B11301632021XXXXB0100
B11301632021XXXXB0100
B11301632021XXXXB0100
第 63 號專題報告書
Special Topics Report No. 63
殘疾人士及長期病患者
Persons with disabilities and chronic diseases
香港特別行政區 政府統計處
Census and Statistics Department
Hong Kong Special Administrative Region
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料
Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書
Special Topics Report No. 63
殘疾人士及長期病患者
Persons with disabilities and chronic diseases
有關本刊物的查詢,請聯絡:
政府統計處 社會統計科 特別職務組
地址:香港北角英皇道 250 號北角城中心 5 樓
電話:(852) 2887 5245 圖文傳真:(852) 3106 3512
電郵:[email protected]
2021 年 12 月 出 版
Published in December 2021
目錄
Contents
頁數
Page
背景 Background v
1. 引言 Introduction 1
- iii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
目錄 Contents
頁數
Page
附錄 Appendices
- iv -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
背景
Background
這是專題報告書系列中的第 63 號,列載透過「綜 This is the 63rd issue in a series of Special Topics
合住戶統計調查」進行的專題訪問所搜集得的 Report to present the results of the supplementary
資料。 enquiries conducted via the General Household
Survey (GHS).
目的 Objective
「綜合住戶統計調查」是一項自 1981 年 8 月開 The GHS is a continuous sample survey which has
始持續進行的抽樣統計調查,旨在搜集有關勞 been conducted since August 1981. Its primary
動人口、就業、失業及就業不足的資料。另一方 objective is to collect information on the labour
面,專題訪問是透過「綜合住戶統計調查」以非 force, employment, unemployment and
underemployment. On the other hand, the
經常性的形式進行,目的是搜集政府各政策局
supplementary enquiries attached to the GHS are
與部門所需有關各類社會專題的特定統計資
conducted on an ad hoc basis to collect specified
料。 statistical data on a wide range of social topics
required by Government bureaux and departments.
-v-
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
[此頁特意留為空白]
[This page is intentionally left blank]
統計調查結果摘要
Summary of survey findings
引言 Introduction
- vii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查結果摘要 Summary of survey findings
在 2020 年,534 200 人有一項或多於一項 In 2020, 534 200 persons had one or more of
下列的殘疾類別:(1) 身體活動能力受限 the following types of disability: (1)
制;(2) 視覺有困難;(3) 聽覺有困難;(4) 溝 restriction in body movement; (2) seeing
通能力有困難;(5) 精神病/情緒病;(6) 自 difficulty; (3) hearing difficulty; (4)
communication difficulty; (5) mental illness /
閉症譜系障礙;(7) 特殊學習困難;及(8) 注
mood disorder; (6) Autism Spectrum Disorder
意力不足/過度活躍症。 (見第 5.4 段)
(ASD); (7) Specific Learning Difficulties
(SpLD); and (8) Attention Deficit /
Hyperactivity Disorder (AD/HD).
(see paragraph 5.4)
244 000 人表示身體活動能力受限制(在整 244 000 persons reported that they were with
體人口內的普遍率為 3.3%)。 restriction in body movement (with a
(見第 5.5 段) prevalence rate of 3.3% among the total
- viii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查結果摘要 Summary of survey findings
256 800 人有精神病/情緒病(普遍率為 256 800 persons were with mental illness /
3.4%)。 (見第 5.5 段) mood disorder (prevalence rate of 3.4%).
(see paragraph 5.5)
42 300 人(佔 2 歲及以上人士的 0.6%)溝 42 300 persons (0.6% of persons aged 2 and
通有很大困難,6 300 人(0.1%)則完全溝 over) had a lot of difficulty in communication
通不到。 (見第 6.6 段) and 6 300 persons (0.1%) could not
communicate at all. (see paragraph 6.6)
- ix -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查結果摘要 Summary of survey findings
6 000 人(佔 2 歲及以上人士的 0.1%)在日 6 000 persons (0.1% of persons aged 2 and
常溝通中使用手語。 (見第 6.13 段) over) used sign language in their usual
communication. (see paragraph 6.13)
在 2020 年,1 799 100 人需要長期(即持續 In 2020, 1 799 100 persons required long-
最少 6 個月的時間)接受藥物治療、覆診 term (i.e. lasting at least 6 months) medical
或打針服藥以治療某種(或多於一種)疾 treatment, consultation or medication for
病,約佔全港整體人口的 24.1%,較 2013 certain type(s) of diseases, representing about
24.1% of the total population of Hong Kong,
年的 1 375 200 人(19.2%)為高。
higher than the 1 375 200 persons (19.2%) in
(見第 7.1 段)
2013. (see paragraph 7.1)
-x-
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查結果摘要 Summary of survey findings
117 600 名殘疾人士(佔所有殘疾人士的 117 600 persons with disabilities (22.0% of all
22.0%,只有智障的人士除外)表示因其殘 persons with disabilities, excluding persons
疾而令其在日常生活有很大困難;另外, with ID only) indicated that they had a lot of
257 600 人(48.2%)表示有少許困難。 difficulty in day-to-day living due to their
disabilities; another 257 600 persons (48.2%)
(見第 8.3 段)
said that they had some difficulty.
(see paragraph 8.3)
132 300 名長期病患者(佔所有長期病患者 132 300 persons with chronic diseases (7.4%
的 7.4%)表示因其長期病患而令其在日常 of all persons with chronic diseases) had a lot
生活有很大困難;另外,426 100 人(23.7%) of difficulty in day-to-day living due to their
表示有少許困難。 (見第 8.3 段) long-term health problems; another 426 100
persons (23.7%) had some difficulty.
(see paragraph 8.3)
在 580 800 名居住在住戶內的有特定需要 Among those 580 800 persons with chronic
的長期病患者中,有 248 000 人(42.7%) diseases who had specific needs residing in
因其殘疾及長期病患而有別人照顧其日常 households, 248 000 (42.7%) had another
生活。 (見第 9.5 段) person taking care of their day-to-day living
due to their disabilities and chronic diseases.
(see paragraph 9.5)
- xi -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查結果摘要 Summary of survey findings
在 248 000 名居住在住戶內而有別人照顧 83.3% of those 248 000 persons with chronic
其日常生活及有特定需要的長期病患者 diseases who had specific needs residing in
中,83.3%與照顧者共住。 (見第 9.10 段) households and had another person taking
care of their day-to-day living were living
together with their carer.
(see paragraph 9.10)
在該 248 000 名居住在住戶內而有別人照 Among those 248 000 persons with chronic
顧其日常生活及有特定需要的長期病患者 diseases who had specific needs residing in
中,31.9%主要由他們的子女/女婿/媳婦 households and had another person taking
照顧。28.9%是他們的配偶,24.5%是他們 care of their day-to-day living, 31.9% were
taken care of by their children/son-in-
的家庭傭工,而 7.9%是他們的父母。
law/daughter-in-law. 28.9% were their
(見第 9.12 段)
spouses, 24.5% were their domestic helpers
and 7.9% were their parents.
(see paragraph 9.12)
- xii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查結果摘要 Summary of survey findings
在 150 800 名居住在住戶內而有特定照顧 Among the 150 800 persons with disabilities
者的殘疾人士(只有智障的人士除外)中, (excluding persons with ID only) residing in
52.4%的照顧者在統計前 1 個月曾因照顧 households who had a specific carer, 52.4% of
而感到有精神壓力。 (見第 9.29 段) their carers felt stressed due to the caring
services during the 1 month before
enumeration. (see paragraph 9.29)
在 162 000 名居住在住戶內而有特定照顧 Among the 162 000 persons with chronic
者及有特定需要的長期病患者中,54.9%的 diseases who had specific needs residing in
照顧者在統計前 1 個月曾因照顧而感到有 households and had a specific carer, 54.9% of
精神壓力。 (見第 9.29 段) their carers felt stressed due to the caring
services during the 1 month before
enumeration. (see paragraph 9.29)
509 400 名殘疾人士(佔所有殘疾人士的 509 400 persons with disabilities (95.4% of all
95.4%,只有智障的人士除外)表示會出外, persons with disabilities, excluding persons
最普遍提及的出外目的為「覆診/接受治 with ID only) indicated that they would go
療」(佔所有殘疾人士的 79.1%)。 out. The most commonly cited purpose of
going out was “medical consultation/
(見第 10.3 段)
treatment” (79.1% of all persons with
disabilities). (see paragraph 10.3)
632 600 名有特定需要的長期病患者(佔所 632 600 persons with chronic diseases who
有有特定需要的長期病患者的 96.1%)表示 had specific needs (96.1% of all persons with
會出外,最普遍提及的出外目的為「覆診/ chronic diseases who had specific needs)
接受治療」 (佔所有有特定需要的長期病患 indicated that they would go out. The most
commonly cited purpose of going out was
者的 89.9%)。 (見第 10.5 段)
“medical consultation/treatment” (89.9% of
all persons with chronic diseases who had
specific needs). (see paragraph 10.5)
- xiii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查結果摘要 Summary of survey findings
在該 481 300 名會乘搭交通工具的殘疾人 52.3% of the 481 300 persons with disabilities
士(只有智障的人士除外)中,52.3%表示 (excluding persons with ID only) who would
主要使用的交通工具為「公共巴士」。 take transportation indicated that “public bus”
(見第 10.9 段) was their principal mode of transportation
used. (see paragraph 10.9)
在該 589 700 名會乘搭交通工具及有特定 48.7% of the 589 700 persons with chronic
需要的長期病患者中,48.7%表示主要使用 diseases who had specific needs and would
的交通工具為「公共巴士」。 take transportation indicated that “public bus”
(見第 10.11 段) was their principal mode of transportation
used. (see paragraph 10.11)
278 200 名殘疾人士(佔 10 歲及以上殘疾 278 200 persons with disabilities (54.1% of
人士的 54.1%,只有智障的人士除外)在統 persons aged 10 and over with disabilities,
計前 12 個月有使用過互聯網。 excluding persons with ID only) had used the
(見第 11.3 段) Internet during the 12 months before
enumeration. (see paragraph 11.3)
310 400 名有特定需要的長期病患者(佔 10 310 400 persons with chronic diseases who
歲及以上有特定需要的長期病患者的 had specific needs (47.8% of persons aged 10
47.8%)在統計前 12 個月有使用過互聯網。 and over with chronic diseases who had
(見第 11.3 段) specific needs) had used the Internet during the
12 months before enumeration.
(see paragraph 11.3)
383 100 名殘疾人士(佔 10 歲及以上殘疾 383 100 persons with disabilities (74.6% of
人士的 74.6%,只有智障的人士除外)擁有 persons aged 10 and over with disabilities,
智能手機。 (見第 11.11 段) excluding persons with ID only) had
smartphone. (see paragraph 11.11)
418 600 名有特定需要的長期病患者(佔 10 418 600 persons with chronic diseases who
歲及以上有特定需要的長期病患者的 had specific needs (64.4% of persons aged 10
64.4%)擁有智能手機。 (見第 11.11 段) and over with chronic diseases who had
specific needs) had smartphone.
(see paragraph 11.11)
- xiv -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查結果摘要 Summary of survey findings
- xv -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表
List of charts and tables
頁數
Page
- xvi -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
- xvii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
- xviii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
- xix -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
表 8.9 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及 Table 8.9 Persons aged 15 and over with 140
長期病患而令其打理家務遇到困難劃 disabilities and those with chronic
分的 15 歲及以上殘疾人士及有特定 diseases who had specific needs by
需要的長期病患者數目 selected type of disability and
whether had difficulty in doing
housework due to their disabilities
and chronic diseases
- xx -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
表 9.2 按是否需要別人在選定的生活範疇幫 Table 9.2 Persons aged 12 and over with 157
助及選定的殘疾類別劃分的有別人照 disabilities residing in households
顧其日常生活的居住在住戶內的 12 who had a person taking care of
歲及以上殘疾人士數目 their day-to-day living by whether
needed another person to help in
selected aspects and selected type
of disability
- xxi -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
- xxii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
- xxiii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
表 11.1a 按選定的殘疾類別及在統計前 12 個 Table 11.1a Persons aged 10 and over with 236
月有否使用過互聯網劃分的 10 歲及 disabilities and those with chronic
以上殘疾人士及有特定需要的長期病 diseases who had specific needs by
患者數目 selected type of disability and
whether used the Internet during
the 12 months before enumeration
表 11.1b 按使用互聯網的目的及選定的殘疾類 Table 11.1b Persons aged 10 and over with 237
別劃分的在統計前 12 個月有使用過 disabilities and those with chronic
互聯網的 10 歲及以上殘疾人士及有 diseases who had specific needs
特定需要的長期病患者數目 and had used the Internet during
the 12 months before enumeration
by purpose of using the Internet
and selected type of disability
表 11.1c 按沒有使用互聯網的原因及選定的殘 Table 11.1c Persons aged 10 and over with 241
疾類別劃分的在統計前 12 個月沒有 disabilities and those with chronic
使用互聯網的 10 歲及以上殘疾人士 diseases who had specific needs
及有特定需要的長期病患者數目 and had not used the Internet
during the 12 months before
enumeration by reason for not
using the Internet and selected type
of disability
表 11.2 按下列變量/分類劃分的 10 歲及以 Table 11.2 Persons aged 10 and over with
上殘疾人士及有特定需要的長期病患 disabilities and those with chronic
者數目: diseases who had specific needs
by:
a. 選定的殘疾類別及家中是否擁有 a. selected type of disability and 245
/使用資訊科技設備 whether had/used IT device at
home
b. 選定的殘疾類別及是否擁有/使 b. selected type of disability and 246
用智能手機 whether had/used smartphone
c. 選定的殘疾類別及家中是否擁有 c. selected type of disability and 247
/使用個人電腦 whether had/used personal
computer (PC) at home
- xxiv -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
表 12.2b 按選定的基本活動功能範疇及上一次 Table 12.2b Persons aged 5 and over who felt 254
感到焦慮/抑鬱的程度劃分的在統計 anxious/depressed during the 1
前 1 個月感到焦慮/抑鬱的 5 歲及以 month before enumeration by
上人士數目 selected basic activity functioning
domains and level of feeling
anxious/depressed last time
表 12.6a 按年齡/性別及在統計前 1 個月感到 Table 12.6a Persons aged 5 and over by 258
焦慮的頻率劃分的 5 歲及以上人士數 age/sex and frequency of feeling
目 anxious during the 1 month before
enumeration
表 12.6b 按年齡/性別及上一次感到焦慮的程 Table 12.6b Persons aged 5 and over who felt 259
度劃分的在統計前 1 個月感到焦慮的 anxious during the 1 month before
5 歲及以上人士數目 enumeration by age/sex and level
of feeling anxious last time
表 12.7a 按年齡/性別及在統計前 1 個月感到 Table 12.7a Persons aged 5 and over by 260
抑鬱的頻率劃分的 5 歲及以上人士數 age/sex and frequency of feeling
目 depressed during the 1 month
before enumeration
表 12.7b 按年齡/性別及上一次感到抑鬱的程 Table 12.7b Persons aged 5 and over who felt 261
度劃分的在統計前 1 個月感到抑鬱的 depressed during the 1 month
5 歲及以上人士數目 before enumeration by age/sex and
level of feeling depressed last time
- xxv -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
- xxvi -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
- xxvii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計圖表目錄表 List of charts and tables
頁數
Page
- xxviii -
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
1 引言
Introduction
1.1 政府曾透過 1976 年中期人口統計及 1.1 During the 1976 Population By-census
1981 年人口普查,搜集選定殘疾類別普遍程度 and the 1981 Population Census, information on
的資料。在該兩次大規模的統計行動中搜集殘 the local prevalence of selected types of disability
疾資料,曾遇到不少困難,當中包括(i) 受訪者 was collected. A lot of difficulty was
encountered in collecting the disability data in
認定的殘疾定義與政府所採用的定義不同;
those large-scale statistical operations. These
(ii) 大部分訪問員均為學生,缺乏處理複雜的
included (i) the different definitions of disability
殘疾概念的經驗;(iii) 在簡單的外勤訪問設計 perceived by the respondents and adopted by the
中,較難分辨不同的殘疾類別;及(iv) 部分受 Government; (ii) the lack of experience of
訪者不願意提供有關殘疾住戶成員的資料。在 enumerators, who were mostly students, to tackle
該些情況下,搜集所得的資料相信有頗大程度 complex disability concepts; (iii) the complexity
的低估情況。 in differentiating individual types of disability
under a simple fieldwork setting; and (iv) the
unwillingness on the part of some respondents to
provide information on household members with
disabilities. Under such circumstances, the
information collected was believed to have been
subject to serious under-reporting.
1.3 基於上述情況,政府統計處於 2000 年 1.3 In the light of the above, the Census and
整年、2006 年 11 月至 2007 年 12 月期間及 Statistics Department (C&SD) conducted a
2013 年整年,均進行了一項有關殘疾人士及長 territory-wide survey on persons with disabilities
期病患者的全港性統計調查,以搜集殘疾人士 and chronic diseases throughout the entire year of
2000, during November 2006 - December 2007,
及長期病患者的基本概況的資料。該項統計調
and throughout the entire year of 2013 to collect
查於 2019 年 8 月至 2020 年 12 月期間再次進
information on the basic profiles of persons with
行,以搜集有關人士基本概況的更新資料。因 disabilities and persons with chronic diseases.
應搜集殘疾統計數字的最新國際發展,是次統 The survey was then conducted again during
計調查更新了四種選定殘疾類別(身體活動能 August 2019 - December 2020 to collect updated
力受限制、視覺有困難、聽覺有困難、溝通能 information on the basic profiles of the persons
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 -1- Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
引言 Introduction
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 -2- Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
引言 Introduction
以推算 2020 年的情況。因此,本報告書內所 during May - December 2020 to collect data from
載的統計數字均反映 2020 年的情況。 persons with disabilities and persons with chronic
diseases who resided in institutions with
residential services. In compiling the survey
results, statistical adjustment had been applied to
relevant figures to project the situation in 2020.
Therefore, the statistics presented in this report
reflect the situation in 2020.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 -3- Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
引言 Introduction
1.10 此外,所有受訪者亦會被問及他們在 1.10 Also, all respondents were asked for the
選定基本活動功能範疇中的困難程度。 level of difficulty in selected basic activity
functioning domains.
1
兒童或長者或因健康狀況或與陌生人溝通有困難 1
Proxy reporting was allowed for children or elders or
而未能親自回答問題的人士,可安排其他合適人 respondents who could not answer the questions in
士代答問題。 person due to health conditions or difficulty in
communicating with strangers.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 -4- Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
2 統計調查方法及運作
Survey methodology and operation
2.1 這項全港性的殘疾人士及長期病患者 2.1 This territory-wide survey on persons
統計調查分三部分進行。第一部分為於 2019 年 with disabilities and chronic diseases was
8 月至 9 月期間透過「綜合住戶統計調查」進行 organised into three parts. The first part was a
的「長期病患者」專題訪問,以搜集居住在住戶 special topic enquiry (STE) on “Persons with
chronic diseases” conducted via the General
內的長期病患者的資料。第二部分為於 2019 年
Household Survey (GHS) during August -
11 月至 2020 年 11 月期間透過「綜合住戶統計
September 2019, collecting data from persons with
調查」進行的「殘疾人士」專題訪問,以搜集居 chronic diseases who resided in households. The
住在住戶內的殘疾人士的資料。第三部分為於 second part was an STE on “Persons with
2020 年 5 月至 12 月期間進行的院舍統計調查, disabilities” conducted via the GHS during
以搜集居住在提供住宿服務的院舍內的殘疾人 November 2019 - November 2020, collecting data
士及長期病患者的資料。(有關進行院舍統計調 from persons with disabilities who resided in
查的需要,請參閱下文第 2.11 - 2.12 段。) households. The third part was an institutions
survey conducted during May - December 2020 to
collect data from persons with disabilities and
chronic diseases who resided in institutions with
residential services. (Please refer to paragraphs
2.11 - 2.12 below regarding the need for an
institutions survey.)
2.4 專題訪問乃是透過「綜合住戶統計調 2.4 The GHS through which the STEs are
查」進行。「綜合住戶統計調查」涵蓋全港陸上 conducted covers the land-based non-institutional
非住院人口,下列人士並不包括在內: population of Hong Kong. The following
categories of people are excluded:
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 -5- Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查方法及運作 Survey methodology and operation
「綜合住戶統計調查」的涵蓋範圍約佔居港人 The GHS thus covers about 99% of the Hong Kong
口(包括常住居民 1 及流動居民 2)的 99%。 Resident Population (i.e. including both Usual
Residents 1 and Mobile Residents 2).
1
「常住居民」指兩類人士:(a) 在統計時點之前的 1
“Usual Residents” refer to two categories of people:
6 個月內,在港逗留最少 3 個月,又或在統計時點 (a) Hong Kong Permanent Residents who have
之後的 6 個月內,在港逗留最少 3 個月的香港永 stayed in Hong Kong for at least 3 months during the
久性居民,不論在統計時點他們是否身在香港;及 6 months before or for at least 3 months during the 6
(b) 在統計時點身在香港的香港非永久性居民。 months after the reference time-point, regardless of
whether they are in Hong Kong or not at the
reference time-point; and (b) Hong Kong Non-
permanent Residents who are in Hong Kong at the
reference time-point.
2
對於不是「常住居民」的香港永久性居民,如他們 2
For those Hong Kong Permanent Residents who are
在統計時點之前的 6 個月內,在港逗留最少 1 個 not “Usual Residents”, they are classified as “Mobile
月但少於 3 個月,又或在統計時點之後的 6 個月 Residents” if they have stayed in Hong Kong for at
內,在港逗留最少 1 個月但少於 3 個月,不論在 least 1 month but less than 3 months during the 6
統計時點他們是否身在香港,會被界定為「流動居 months before or for at least 1 month but less than 3
months during the 6 months after the reference time-
民」。
point, regardless of whether they are in Hong Kong
or not at the reference time-point.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 -6- Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查方法及運作 Survey methodology and operation
2.11 如前文第 2.4 段所述,「長期病患者」 2.11 As mentioned in paragraph 2.4 above, the
及「殘疾人士」專題訪問是透過「綜合住戶統計 GHS through which the STEs on “persons with
調查」進行,而「綜合住戶統計調查」只涵蓋全 chronic diseases” and “persons with disabilities”
港陸上非住院人口。換言之,有關的專題訪問未 were conducted covers only the land-based non-
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 -7- Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查方法及運作 Survey methodology and operation
3
自 2006 年 1 月起,「綜合住戶統計調查」的涵 3
Starting from January 2006, persons living in
蓋範圍不包括居住於私營安老院的人士。因此, private elderly homes are excluded from the
院舍統計調查需要涵蓋私營安老院。 coverage of the GHS. Thus, it was necessary to
include private elderly homes in the institutions
survey.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 -8- Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查方法及運作 Survey methodology and operation
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 -9- Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
統計調查方法及運作 Survey methodology and operation
4
一名人士在統計前 6 個月內有 3 個月或以上的時 4
A person is regarded as usually living in a household
間、或在統計後 6 個月內將會有 3 個月或以上的 / an institution if he/she had lived there for 3 months
時間居於一住戶/院舍內,則被視為通常居住在該 or more during the 6 months before the time of
住戶/院舍。 enumeration or will live there for 3 months or more
during the 6 months after the time of enumeration.
定義 Definition
1
「國際功能、殘疾和健康分類」在 2001 年 5 月 22 1
ICF was endorsed at the World Health Assembly
日由世界衞生組織召開的世界衞生大會上通過。 organised by the World Health Organization held on
這分類法把一個人的功能程度視為健康狀況、環 22 May 2001. It conceptualises a person’s level of
境因素及個人因素間的互動關係,從身體、個人及 functioning as a dynamic interaction between his/her
社會的角度將功能、殘疾和健康有關的成份分成 health conditions, environmental factors, and
personal factors. Functioning, disability and health
兩項基本列表:(i)身體功能和結構及(ii)活動和參
related components from the perspective of the body,
與。 the individual and the society are classified into two
basic lists: (i) Body functions and Structures; and (ii)
Activities and Participation.
2
為促進殘疾統計資料的跨國可比性,聯合國殘疾 2
To promote the comparability of disability data cross-
計量問題國際討論會於 2001 年 6 月設立了華盛頓 nationally, the Washington Group was formed as a
小組。經過多年的努力,華盛頓小組於 2006 年的 result of the United Nations International Seminar on
會議上通過一套以「國際功能、殘疾和健康分類」 Measurement of Disability that took place in June
作為基本框架的短問題集,其後更開發多個問題 2001. After years of effort, a short set of questions
based on the ICF framework was endorsed at the
集,供各國/地區在搜集殘疾統計數字時因應不
Washington Group meeting in 2006 and several
同情況使用。 question sets were developed afterwards for
countries/regions to use in collecting disability
statistics in different situations.
3.5 經考慮上述所有資料及各方面的因素, 3.5 Having taken into account all the above-
包括所需的資源、受訪者在回答問題時的困難 mentioned information as well as various factors
程度,以及在住戶統計調查中界定不同殘疾類 such as resources implications, the degree of
別時可能遇到的技術困難,是項統計調查在界 difficulty in giving responses on the part of the
survey respondents and the operational difficulty
定不同的殘疾類別時,採用了有別於以臨床角
anticipated in defining each type of disability in
度評估的方法。事實上,部分在是項統計調查中
technical terms in the context of a household
被界定為殘疾的人士表示自己在日常生活中沒 survey, it was determined to be based on the self-
有遇上困難(請參閱第 8 章)。因此,在本報告 perceptions of the respondents as much as possible
的殘疾人士數字當中,可能攙雜了一些未必會 and suitably consider the abilities of the
被普遍視為殘疾的人士。 respondents to perform an activity considered
normal, but not merely adopting the clinical
assessment approach, in defining different types of
disability. In fact, some of the persons identified
as having disability in this survey reported that they
had no difficulty in day-to-day living (see
Chapter 8). Hence, some persons who may not
be commonly regarded as persons with disabilities
may have been included in this report.
3.7 當中,上文第 3.6 段(A) - (D)的四項選 3.7 For the four selected types of disability
定殘疾類別的定義參考了華盛頓小組建議的延 mentioned in items (A) - (D) of paragraph 3.6
伸問題集更新,以相應「基本活動功能範疇」 3 above, updates of the definitions had been made
即身體活動能力(包括平地步行、用手和手指拿 with reference to the extended set of questions
recommended by the Washington Group.
起小物件、上落樓梯及提起重物件)、視覺、聽
Corresponding “basic activity functioning
覺和溝通去界定殘疾人士。每個範疇均分為四
domains”3 viz. body movement (including walking
個困難程度: on level ground, using hands and fingers to grasp a
small object, walking up or down a flight of stairs
and carrying a heavy object), seeing, hearing and
communication were used to define persons with
disabilities. Each domain had four levels of
difficulty:
(1) 沒有困難; (1) no difficulty;
(2) 少許困難; (2) some difficulty;
(3) 很大困難;及 (3) a lot of difficulty; and
(4) 完全不能做到。 (4) cannot do at all.
在上述功能範疇有「很大困難」或「完全不能做 Persons with “a lot of difficulty” or “cannot do at
到」的人士會被界定為相應類別的「殘疾人士」
。 all” in the above domains would be defined as
“persons with disabilities” in the corresponding
types.
3
「基本活動功能範疇」表示華盛頓小組的延伸問 3
“Basic activity functioning domains” refers to a range
題集所涵蓋的與日常生活有關的活動。 of activities associated with daily living covered
under the Washington Group Extended Set.
3.12 訪問員有向列於第 3.6 段(A) - (D)項的 3.12 Persons with the four selected types of
四種選定殘疾類別的人士提問有關其在進行選 disability in items (A) - (D) of paragraph 3.6 were
定日常活動時的限制及所需協助的問題,以此 asked questions pertaining to their limitations and
對其殘疾困難程度提供替代指標。此外,訪問員 need for assistance in selected day-to-day activities
so as to provide a proxy indicator on their level of
亦有向智障人士提問有關他們經臨床評估測試
difficulty. Persons with ID were also asked
的智障程度(例如:輕度、中度、嚴重及極度嚴
questions pertaining to their level of ID (e.g. mild,
重)的資料。然而,是項統計調查未有搜集餘下 moderate, severe and profound) evaluated through
第 3.6 段(E) - (H)項的選定殘疾類別的殘疾嚴重 clinical assessment tests. However, the degree of
程度。 severity for the remaining selected types of
disability in items (E) - (H) of paragraph 3.6 was
not collected in the survey.
3.13 就是項統計調查而言,列於第 3.6 段 3.13 For the purpose of this survey, the detailed
(A) - (I)項的九種選定殘疾類別的詳細定義分列 operational definitions by the nine selected types of
如下: disability listed in items (A) - (I) of paragraph 3.6
are set out below:
3.27 第 3.6 段(A) - (D)項的四種選定殘疾類 3.27 In the original definition of the four
別在原有定義下,有使用輔助儀器/復康工具 selected types of disability in items (A) - (D) of
的人士,不論其困難程度均會被界定為殘疾人 paragraph 3.6, persons using specialised aids/tools,
士。另外,有關困難程度只分為有困難及沒有困 regardless of their level of difficulty, are defined as
persons with disabilities. Besides, regarding the
難。為便利數據使用者進行趨勢分析,是次統計
level of difficulty, it was only divided into with
調查有根據 2013 年統計調查所採用的殘疾人士
difficulty and without difficulty. In order to
定義作補充分析。相關結果與 2013 年及 2006/07 facilitate trend analysis of data users,
年的結果大致可比,但不能與 2000 年的結果作 supplementary analyses on persons with disabilities
直接比較。詳情載於附錄 4。 based on the definition adopted in the 2013 round
of the survey are provided in this round of the
survey. The results concerned are largely
comparable to the results in the 2013 round and the
2006/07 round, but are not strictly comparable with
the results of the 2000 round. The details are
provided in Appendix 4.
4.4 除此之外,由於對殘疾的定義不同,是 4.4 This apart, the survey results could not
項統計調查的結果不能與康復服務中央檔案室 strictly be compared with those figures obtained
及其他政府政策局/部門的行政記錄作直接比 from the Central Registry for Rehabilitation (CRR)
較。 and the administrative records from the other
Government bureaux/departments owing to the
differences in the definitions of disability adopted.
4.14 另一方面,對於約有 15 400 名智障人 4.14 On the other hand, while the estimate of
士居住在住戶內的估計相信是一個低估的數 some 15 400 persons with ID residing in
字。儘管如此,是項統計調查的結果仍可概括反 households was considered an under-estimated
映居住在住戶內智障人士的人口及社會經濟特 figure, the survey results could still serve to provide
some crude indication of the demographic and
徵(最少對該些願意在是項統計調查中作出正
socio-economic characteristics of the persons with
面回應的智障人士而言)。
ID residing in households at large (at least for those
who were willing to give positive response in the
survey).
4.15 假設在該 41 400 名見於康復服務中央 4.15 On the assumption that some 12 200 of
檔案室及其他政府政策局/部門行政記錄的智 those 41 400 persons with ID found in the CRR and
障人士中約 12 200 名是住院人士並直接引用院 administrative records from the other Government
舍統計調查所得的結果,可得出約有 29 200 名 bureaux/departments were institutional residents
and their profiles from the institutions survey could
智障人士是居住在住戶內,而有關他們的性別
be directly adopted, a probable estimate of some
及年齡的概況亦可根據康復服務中央檔案室及
29 200 persons with ID residing in households and
相關行政記錄計算得到。因此,採用康復服務中 their sex-age profile could be computed based on
央檔案室及相關行政記錄的有關數字為控制總 the CRR and relevant administrative records.
數,並套用在是項統計調查中搜集得的有關居 Accordingly, using the figures in the CRR and
住在住戶內的智障人士的統計調查結果,便可 relevant administrative records as the control total
得出該 29 200 名居住在住戶內智障人士的人口 and applying the survey results pertaining to
及社會經濟概況。有關統計數字載於附錄 3 persons with ID residing in households, some
(乙)。然而,該些統計數字只可作粗略參考之 demographic and socio-economic profiles of those
用。 29 200 persons with ID residing in households
could be derived and presented in Appendix 3B.
However, these statistics are provided for crude
reference only.
5.3 是次統計調查更新了四種選定殘疾類 5.3 The definitions for the four selected types
別的定義(請參閱第 3 章),相關的統計調查結 of disability have been updated in this round of the
果因而不能與以往的結果作直接比較。 survey (see Chapter 3) and hence the survey
findings concerned are not directly comparable
with the past results.
5.4 在 2020 年,估計有 534 200 名殘疾人 5.4 In 2020, it was estimated that there were
士(智障人士除外 − 請參考第 5.1 段)。殘疾 534 200 persons with disabilities (excluding
人士的整體普遍率(以佔全港整體人口的百分 persons with ID - see paragraph 5.1). The overall
比計算)為 7.1%。有關殘疾的定義及分類,請 prevalence rate of persons with disabilities
(expressed as a percentage of the total population of
參閱本報告書第 3 章。 (表 5.1a)
Hong Kong) was 7.1%. Please refer to Chapter 3
of this report for the definition and classification of
disability. (Table 5.1a)
5.6 在該 534 200 名殘疾人士中,約 86.6% 5.6 Some 86.6% of the 534 200 persons with
居住於住戶內;而 13.4%則居住於院舍(包括社 disabilities were residing in households while
會福利院舍、長期護理醫院、康復中心及私營安 13.4% were residing in institutions (including
老院等)。70 歲及以上長者居住於院舍的比例 social welfare institutions, long-stay care hospitals,
rehabilitation centres and private homes for the
最高,為 21.3%。 (圖 5.2)
elderly, etc.). Older persons aged 70 and over had
the highest proportion of residing in institutions, at
21.3%. (Chart 5.2)
5.7 在 534 200 名殘疾人士中,約 387 300 5.7 Of those 534 200 persons with
人(72.5%)表示只有單一種殘疾類別,其餘 disabilities, some 387 300 (72.5%) cited that they
146 900 人(27.5%)則表示有多於一種殘疾類 were with single disability. The remaining
別。按選定的殘疾類別分析,視覺有困難、聽覺 146 900 persons (27.5%) were with multiple
disabilities. Analysed by selected type of
有困難、溝通能力有困難、有自閉症譜系障礙、
disability, persons with seeing difficulty, hearing
有特殊學習困難及有注意力不足/過度活躍症
difficulty, communication difficulty, ASD, SpLD
人士,較可能同時間有多於一種殘疾類別。由於 and AD/HD tended to have a higher chance of
智障並不包括在本章的分析中,部分只有單一 having multiple disabilities. Since ID was not
種殘疾類別人士,可能同時有智障的情況。 included in the analysis of this Chapter, some
(表 5.1a) persons with single disability might have the
condition of ID at the same time. (Table 5.1a)
年齡/性別 Age/sex
5.8 按年齡組別分析,在 534 200 名殘疾人 5.8 Analysed by age group, 44.5% of the
士中,70 歲及以上人士佔 44.5%,60 - 69 歲人 534 200 persons with disabilities were aged 70 and
士佔 14.4%,而 50 - 59 歲人士則佔 12.1%。殘疾 over, 14.4% were aged 60 - 69 and 12.1% were
人士的年齡中位數為 65 歲,較整體人口的年齡 aged 50 - 59. The median age of persons with
disabilities was 65, which was higher than that of
中位數的 45 歲為高。年長人士較普遍有殘疾的
45 for the total population. Disability was more
情況,70 歲及以上人士的殘疾普遍率最高,達
common among older persons. Persons aged 70
25.9%,而 15 歲以下人士的普遍率則為 5.0%。 and over had the highest prevalence rate of
一般來說,年齡愈年長的人士中,殘疾普遍率亦 disability, at 25.9%, as compared with 5.0% for
愈高。 (表 5.1b) persons aged below 15. The prevalence rate of
disability was higher for older persons in general.
(Table 5.1b)
5.10 在 534 200 名 殘 疾 人 士 中 , 大 部 分 5.10 Of the 534 200 persons with disabilities,
(72.3%)為曾經結婚人士(包括已婚人士及喪 the majority (72.3%) were ever married persons
偶/分居/離婚者,分別佔所有殘疾人士的 (including 39.9% being currently married and
39.9%及 32.4%)。而在整體人口中,曾經結婚 32.4% being widowed/separated/divorced). The
corresponding percentage was 62.6% for the total
人士只佔 62.6%。 (表 5.1c)
population. (Table 5.1c)
5.11 該 534 200 名殘疾人士的教育程度較整 5.11 These 534 200 persons with disabilities
體人口的為低。當中,49.6%具小學及以下教育 had relatively lower educational attainment as
程度,而在整體人口中,相應的百分比則為 compared with the total population. About 49.6%
25.8%。 (表 5.1c) of persons with disabilities had attained primary
education and below, as against 25.8% among the
total population. (Table 5.1c)
5.13 在該 534 200 名殘疾人士中,約 37.2% 5.13 Among those 534 200 persons with
居於公營租住房屋及 35.0%居於私人房屋。相 disabilities, about 37.2% of them lived in public
反,整體人口中較小比例的人口居於公營租住 rental housing and 35.0% lived in private housing.
房屋,而居於私人房屋的則佔較大比例。整體人 On the contrary, there were a smaller proportion of
people living in public rental housing but a larger
口中,分別有 29.4%居於公營租住房屋,另有
proportion in private housing for the total
52.9%居於私人房屋。 (表 5.1e)
population. About 29.4% of the total population
lived in public rental housing and another 52.9%
lived in private housing. (Table 5.1e)
5.14 在 490 800 名 15 歲及以上殘疾人士中, 5.14 Of the 490 800 persons aged 15 and over
約 393 900 人(80.3%)為非從事經濟活動人士, with disabilities, some 393 900 (80.3%) were
5.15 在該 393 900 名 15 歲及以上非從事經 5.15 Among those 393 900 economically
濟活動殘疾人士中,約 249 800 人(即佔所有 15 inactive persons aged 15 and over with disabilities,
歲及以上殘疾人士的 50.9%)為退休人士。 some 249 800 (or 50.9% of all persons aged 15 and
(表 5.1f) over with disabilities) were retired persons.
(Table 5.1f)
5.16 在 490 800 名 15 歲及以上殘疾人士中, 5.16 Of the 490 800 persons aged 15 and over
約 86 300 人(17.6%)為就業人士。在該 86 300 with disabilities, some 86 300 (17.6%) were
名就業殘疾人士中,約 79 100 人只有單一種殘 employed persons. Among those 86 300
疾類別,佔所有就業殘疾人士的 91.7%。餘下的 employed persons with disabilities, some 79 100
were with single disability, constituting 91.7% of
7 100 人(8.3%)則有多於一種殘疾類別。就業
all employed persons with disabilities. The
殘疾人士佔全港整體就業人口的 2.4%。
remaining 7 100 persons (8.3%) were with multiple
(表 5.1f 及 5.2a) disabilities. Employed persons with disabilities
constituted 2.4% of the total employed population
of Hong Kong. (Tables 5.1f and 5.2a)
年齡/性別 Age/sex
5.17 按年齡組別分析,在 86 300 名就業殘 5.17 Analysed by age group, 29.7% of the
疾人士中,50 - 59 歲人士佔 29.7%,而 40 - 49 歲 86 300 employed persons with disabilities were
人士則佔 24.0%。就業殘疾人士的年齡中位數為 aged 50 - 59 and 24.0% were aged 40 - 49. The
47 歲,而整體就業人口的年齡中位數則為 42 歲。 median age of employed persons with disabilities
was 47, as against the median age of 42 for the total
(表 5.2b)
employed population. (Table 5.2b)
(Table 5.2c)
行業 Industry
職業 Occupation
年齡/性別 Age/sex
年齡/性別 Age/sex
行業 Industry
職業 Occupation
圖 5.1 殘疾人士的普遍率
Chart 5.1 Prevalence rate of persons with disabilities
普遍率(以佔整體人口的百分比計算)
Prevalence rate (as percentage of total population)
4.0
3.4
3.3
3.0
2.1
2.0
1.0
0.7
0.6 0.6
0.5 0.5
0.3
0.2 0.2
0.1
0.0
年份/人數 身體活動能 視覺 聽覺 溝通能力 精神病/ 自閉症譜系 特殊學習 注意力不足/
Year / No. of 力受限制* 有困難* 有困難* 有困難* 情緒病 障礙 困難 過度活躍症
persons Restriction Seeing Hearing Communi- Mental ASD SpLD AD/HD
in body difficulty* difficulty* cation illness /
movement* difficulty* mood
disorder
2013 2020
註釋︰ * 由於首四個選定殘疾類別的定義有所更新,是次統計調查相關的結果因而不能與以往的結果作直接比較。
Note: * Owing to the update of definition in the first four selected types of disability, figures based on the definition in this round
of the survey could not be directly compared with the past results.
圖 5.2 按住處類別及年齡劃分的殘疾人士的百分比分布
Chart 5.2 Percentage distribution of persons with disabilities by type of residence and
age
百分比
%
100.0 3.1 3.5 6.8 8.3
10.0 8.4 11.3 13.4
21.3
80.0
60.0
96.9 96.5
90.0 93.2 91.7 91.6 88.7 86.6
40.0 78.7
20.0
0.0
< 15 15 - 29 30 - 39 40 - 49 50 - 59 60 - 64 65 - 69 ≥ 70 All age
groups
年齡組別
Age group
居住於住戶內 居住於院舍*內
Residing in Residing in
households institutions*
註釋︰ * 包括社會福利院舍(例如津助安老院舍、智障人士宿舍、為精神病康復者而設的中途宿舍)、長期護理醫院、
康復中心及私營安老院等。
Note: * Including social welfare institutions (such as subvented residential care homes for the elderly, hostels for persons with
intellectual disability, halfway houses for persons in mental recovery), long-stay care hospitals, rehabilitation centres
and private homes for the elderly, etc.
表 5.1a 按選定的殘疾類別及只有一種/有多於一種殘疾類別劃分的殘疾人士數
目
Table 5.1a Persons with disabilities by selected type of disability and with single
disability / multiple disabilities
只有一種 有多於一種
殘疾類別@ 殘疾類別
With single With multiple
disability@ disabilities 總人數 佔整體人口
人數 人數* Total no. of 的百分比
選定的殘疾類別 No. of persons No. of persons* persons As % of total
Selected type of disability ('000) ('000) ('000) population
身體活動能力受限制 138.8 105.2 244.0 3.3
Restriction in body movement (56.9) (43.1) (100.0)
視覺有困難 18.3 29.4 47.6 0.6
Seeing difficulty (38.3) (61.7) (100.0)
聽覺有困難 12.5 35.5 47.9 0.6
Hearing difficulty (26.0) (74.0) (100.0)
溝通能力有困難 3.5 45.2 48.7 0.7
Communication difficulty (7.2) (92.8) (100.0)
精神病/情緒病 172.9 83.8 256.8 3.4
Mental illness / mood disorder (67.4) (32.6) (100.0)
自閉症譜系障礙 9.5 12.9 22.4 0.3
Autism Spectrum Disorder (42.3) (57.7) (100.0)
特殊學習困難 15.4 20.0 35.4 0.5
Specific Learning Difficulties (43.4) (56.6) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 16.5 21.6 38.2 0.5
Attention Deficit / (43.3) (56.7) (100.0)
Hyperactivity Disorder
Notes: @ Including persons with single disability and having chronic diseases at the same time.
* Persons with more than one selected type of disability were counted in the respective types of disability and hence
the overall number of persons with disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual
types of disability.
# The estimates pertaining to persons with intellectual disability (ID) are excluded from the main analysis presented
in this report as they are considered to be subject to under-estimation in the survey. A crude statistical assessment
shows that the total number of persons with ID in Hong Kong might be in the region of 77 000 - 90 000. Please
refer to Appendix 3C for details.
Figures in brackets represent the percentages in respect of all persons with the respective types of disability.
表 5.1b 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1b Persons with disabilities by age/sex and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* persons 百分比 比率*
Age group / Sex ('000) % Rate* ('000) % Rate* ('000) % Rate*
年齡組別
Age group
< 15 1.1 0.5 0.1 0.6 1.3 0.1 0.3 0.7 §
15 - 29 1.9 0.8 0.2 0.6 1.3 0.1 0.4 0.9 §
30 - 39 2.7 1.1 0.2 0.5 1.1 § 0.6 1.3 0.1
40 - 49 5.3 2.2 0.5 2.2 4.6 0.2 1.4 2.8 0.1
50 - 59 16.2 6.6 1.3 4.6 9.7 0.4 3.3 6.8 0.3
60 - 64 14.8 6.1 2.5 3.6 7.6 0.6 2.4 5.0 0.4
65 - 69 17.9 7.3 4.0 4.9 10.3 1.1 3.7 7.6 0.8
≥ 70 183.9 75.4 20.1 30.6 64.3 3.3 35.8 74.8 3.9
年齡中位數(歲) 82 78 82
Median age (years)
性別
Sex
男 86.5 35.4 2.5 18.8 39.5 0.6 21.2 44.3 0.6
Male
女 157.5 64.6 3.9 28.8 60.5 0.7 26.7 55.7 0.7
Female
Notes: * As a percentage of all persons in the respective age/sex groups. For example, among all persons aged below 15,
0.1% were persons with restriction in body movement.
§ Less than 0.05.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1b(續) 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1b Persons with disabilities by age/sex and selected type of disability
(Cont'd)
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
精神病/情緒病
溝通能力有困難 Mental illness / 自閉症譜系障礙
Communication difficulty mood disorder Autism Spectrum Disorder
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* persons 百分比 比率*
Age group / Sex ('000) % Rate* ('000) % Rate* ('000) % Rate*
年齡組別
Age group
< 15 2.5 5.2 0.3 7.9 3.1 0.9 11.9 53.2 1.4
15 - 29 2.7 5.5 0.2 20.1 7.8 1.8 8.1 36.1 0.7
30 - 39 1.8 3.7 0.2 21.5 8.4 1.9 1.3 5.6 0.1
40 - 49 2.4 4.8 0.2 34.1 13.3 3.0 0.7 3.0 0.1
50 - 59 3.5 7.2 0.3 45.6 17.8 3.8 0.3 1.5 §
60 - 64 2.6 5.3 0.4 23.5 9.2 4.0 ‡ ‡ ‡
65 - 69 2.6 5.4 0.6 18.5 7.2 4.1 ‡ ‡ ‡
≥ 70 30.6 62.8 3.3 85.6 33.3 9.3 ‡ ‡ ‡
年齡中位數(歲) 78 59 14
Median age (years)
性別
Sex
男 22.0 45.2 0.6 91.2 35.5 2.7 18.7 83.6 0.5
Male
女 26.7 54.8 0.7 165.6 64.5 4.1 3.7 16.4 0.1
Female
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1b(續) 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1b Persons with disabilities by age/sex and selected type of disability
(Cont'd)
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率*
Age group / Sex ('000) % Rate* ('000) % Rate*
年齡組別
Age group
< 15 17.4 49.2 2.0 22.8 59.7 2.6
15 - 29 12.5 35.3 1.1 12.6 33.0 1.1
30 - 39 1.8 5.0 0.2 1.1 2.8 0.1
40 - 49 1.4 3.8 0.1 0.7 1.9 0.1
50 - 59 1.0 2.8 0.1 0.5 1.4 §
60 - 64 0.3 0.9 0.1 ‡ ‡ ‡
65 - 69 0.3 0.8 0.1 ‡ ‡ ‡
≥ 70 0.7 2.1 0.1 0.3 0.8 §
年齡中位數(歲) 15 13
Median age (years)
性別
Sex
男 23.6 66.8 0.7 27.0 70.8 0.8
Male
女 11.7 33.2 0.3 11.1 29.2 0.3
Female
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1b(續) 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1b Persons with disabilities by age/sex and selected type of disability
(Cont'd)
所有殘疾人士
(智障人士除外)@
All persons with disabilities
(excluding persons with 整體人口
intellectual disability)@ Total population
人數
No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 比率* 百分比
Age group / Sex ('000) % Rate* %
年齡組別
Age group
< 15 43.4 8.1 5.0 11.6
15 - 29 42.3 7.9 3.7 15.2
30 - 39 26.9 5.0 2.3 15.5
40 - 49 42.5 7.9 3.7 15.4
50 - 59 64.9 12.1 5.4 16.1
60 - 64 38.7 7.2 6.5 7.9
65 - 69 38.0 7.1 8.4 6.1
≥ 70 237.6 44.5 25.9 12.3
年齡中位數(歲) 65 45
Median age (years)
性別
Sex
男 221.7 41.5 6.5 45.6
Male
女 312.5 58.5 7.7 54.4
Female
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
* As a percentage of all persons in the respective age/sex groups. For example, among all persons aged below 15,
5.0% were persons with disabilities.
表 5.1c 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1c Persons with disabilities by marital status / educational attainment and
selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
婚姻狀況/教育程度 No. of No. of No. of
Marital status / Educational persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
attainment ('000) % ('000) % ('000) %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 21.4 8.8 4.9 10.3 4.1 8.6
Never married
已婚 105.5 43.2 22.8 47.9 23.5 48.9
Currently married
喪偶/分居/離婚 117.1 48.0 19.9 41.8 20.4 42.5
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 70.5 28.9 13.1 27.5 13.5 28.2
No schooling / pre-primary
小學 94.1 38.6 15.7 32.9 18.0 37.6
Primary
初中/高中 63.5 26.0 13.8 29.1 12.5 26.2
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 4.5 1.8 2.1 4.3 1.4 2.9
Non-degree
學位 11.4 4.7 2.9 6.2 2.5 5.2
Degree
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1c(續) 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1c Persons with disabilities by marital status / educational attainment and
(Cont'd) selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 12.7 26.1 29.5 11.5 3.0 13.2
No schooling / pre-primary
小學 18.1 37.1 68.1 26.5 7.3 32.8
Primary
初中/高中 14.7 30.2 110.3 43.0 9.3 41.6
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 0.9 1.8 16.2 6.3 1.4 6.3
Non-degree
學位 2.3 4.7 32.6 12.7 1.4 6.0
Degree
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1c(續) 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1c Persons with disabilities by marital status / educational attainment and
(Cont'd) selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
婚姻狀況/教育程度 No. of No. of
Marital status / Educational persons 百分比 persons 百分比
attainment ('000) % ('000) %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 33.5 94.7 36.8 96.6
Never married
已婚 1.5 4.1 0.9 2.4
Currently married
喪偶/分居/離婚 0.4 1.2 0.4 1.1
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 4.2 11.8 2.0 5.2
No schooling / pre-primary
小學 12.7 35.8 14.8 38.9
Primary
初中/高中 13.4 38.0 16.1 42.3
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 3.5 10.0 2.5 6.6
Non-degree
學位 1.6 4.4 2.7 7.1
Degree
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1c(續) 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1c Persons with disabilities by marital status / educational attainment and
(Cont'd) selected type of disability
所有殘疾人士
(智障人士除外)@
All persons with disabilities
(excluding persons with 整體人口
intellectual disability)@ Total population
人數
婚姻狀況/教育程度 No. of
Marital status / Educational persons 百分比 百分比
attainment ('000) % %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 148.2 27.7 37.4
Never married
已婚 213.0 39.9 51.5
Currently married
喪偶/分居/離婚 172.9 32.4 11.1
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 92.9 17.4 8.1
No schooling / pre-primary
小學 172.1 32.2 17.7
Primary
初中/高中 196.2 36.7 44.0
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 26.0 4.9 7.9
Non-degree
學位 47.1 8.8 22.3
Degree
Note: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
表 5.1d 按居住地區及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1d Persons with disabilities by area of residence and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
居住地區 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Area of residence ('000) % ('000) % ('000) %
香港島(1) 41.8 17.1 6.0 12.7 8.4 17.5
Hong Kong Island(1)
九龍東(2) 52.5 21.5 10.4 21.8 11.0 23.0
Kowloon East(2)
九龍西(3) 23.1 9.4 4.8 10.0 4.4 9.2
Kowloon West(3)
新界東(4) 52.1 21.4 10.8 22.7 11.2 23.3
New Territories East(4)
新界西(5) 74.5 30.6 15.6 32.7 12.9 27.0
New Territories West(5)
Notes: (1) Hong Kong Island includes Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern District Council districts.
(2) Kowloon East includes Kwun Tong, Wong Tai Sin and Kowloon City District Council districts.
(3) Kowloon West includes Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District Council districts.
(4) New Territories East includes Sha Tin, Sai Kung, Tai Po and North District Council districts.
(5) New Territories West includes Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long and Islands District Council
districts.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1d(續) 按居住地區及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1d Persons with disabilities by area of residence and selected type of disability
(Cont'd)
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
Notes: (1) Hong Kong Island includes Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern District Council districts.
(2) Kowloon East includes Kwun Tong, Wong Tai Sin and Kowloon City District Council districts.
(3) Kowloon West includes Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District Council districts.
(4) New Territories East includes Sha Tin, Sai Kung, Tai Po and North District Council districts.
(5) New Territories West includes Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long and Islands District Council
districts.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1d(續) 按居住地區及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1d Persons with disabilities by area of residence and selected type of disability
(Cont'd)
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
居住地區 persons 百分比 persons 百分比
Area of residence ('000) % ('000) %
香港島(1) 5.2 14.6 6.9 18.1
Hong Kong Island(1)
九龍東(2) 7.8 22.1 7.3 19.2
Kowloon East(2)
九龍西(3) 3.0 8.4 2.8 7.2
Kowloon West(3)
新界東(4) 8.4 23.8 10.4 27.3
New Territories East(4)
新界西(5) 11.0 31.2 10.7 28.1
New Territories West(5)
Notes: (1) Hong Kong Island includes Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern District Council districts.
(2) Kowloon East includes Kwun Tong, Wong Tai Sin and Kowloon City District Council districts.
(3) Kowloon West includes Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District Council districts.
(4) New Territories East includes Sha Tin, Sai Kung, Tai Po and North District Council districts.
(5) New Territories West includes Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long and Islands District Council
districts.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1d(續) 按居住地區及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1d Persons with disabilities by area of residence and selected type of disability
(Cont'd)
所有殘疾人士
(智障人士除外)@
All persons with disabilities
(excluding persons with 整體人口
intellectual disability)@ Total population
人數
No. of
居住地區 persons 百分比 百分比
Area of residence ('000) % %
香港島(1) 87.9 16.4 16.4
Hong Kong Island(1)
九龍東(2) 115.7 21.7 20.5
Kowloon East(2)
九龍西(3) 49.1 9.2 10.2
Kowloon West(3)
新界東(4) 121.4 22.7 24.0
New Territories East(4)
新界西(5) 160.1 30.0 28.9
New Territories West(5)
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
(1) Hong Kong Island includes Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern District Council districts.
(2) Kowloon East includes Kwun Tong, Wong Tai Sin and Kowloon City District Council districts.
(3) Kowloon West includes Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District Council districts.
(4) New Territories East includes Sha Tin, Sai Kung, Tai Po and North District Council districts.
(5) New Territories West includes Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long and Islands District Council
districts.
表 5.1e 按房屋類別及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1e Persons with disabilities by type of housing and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
房屋類別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Type of housing ('000) % ('000) % ('000) %
公營租住房屋 80.4 32.9 19.0 39.9 17.7 36.8
Public rental housing
私人房屋* 72.8 29.9 16.3 34.2 15.9 33.3
Private housing*
資助自置居所房屋# 35.9 14.7 7.6 15.9 7.9 16.4
Subsidised home ownership housing#
其他永久性房屋^ 54.9 22.5 4.8 10.0 6.5 13.5
Other permanent housing^
註釋: * 包括私人房屋、香港房屋協會的市區改善計劃下興建的屋宇單位、別墅/平房/新型村屋、簡單磚石蓋
搭建築物/傳統村屋及私人臨時房屋。可在公開市場買賣的資助出售單位亦包括在內。
#
包括香港房屋委員會的居者有其屋計劃、中等入息家庭房屋計劃、私人機構參建居屋計劃、綠表置居計
劃、可租可買計劃及重建置業計劃下興建的屋宇單位,以及租者置其屋計劃下出售的屋宇單位。亦包括
香港房屋協會的住宅發售計劃、夾心階層住屋計劃及資助出售房屋項目下興建的屋宇單位;及市區重建
局資助出售房屋計劃的屋宇單位。可在公開市場買賣的資助出售單位,則不包括在內。
^
包括酒店、旅舍、宿舍及非居住用途樓宇內的屋宇單位。
Notes: * Includes private housing blocks, flats built under the Urban Improvement Scheme of the Hong Kong Housing
Society, villas / bungalows / modern village houses, simple stone structures / traditional village houses and private
temporary housing. Subsidised sale flats that can be traded in open market are also put under this category.
# Includes flats built under the Home Ownership Scheme, Middle Income Housing Scheme, Private Sector
Participation Scheme, Green Form Subsidised Home Ownership Scheme, Buy or Rent Option Scheme and
Mortgage Subsidy Scheme, and flats sold under the Tenants Purchase Scheme of the Hong Kong Housing
Authority. Also includes flats built under the Flat for Sale Scheme, Sandwich Class Housing Scheme and
Subsidised Sale Flats Projects of the Hong Kong Housing Society; and flats in Urban Renewal Authority
Subsidised Sale Flats Scheme. Subsidised sale flats that can be traded in open market are excluded.
^ Includes quarters in hotels, hostels, dormitories and non-residential buildings.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1e(續) 按房屋類別及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1e Persons with disabilities by type of housing and selected type of disability
(Cont'd)
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
註釋: * 包括私人房屋、香港房屋協會的市區改善計劃下興建的屋宇單位、別墅/平房/新型村屋、簡單磚石蓋
搭建築物/傳統村屋及私人臨時房屋。可在公開市場買賣的資助出售單位亦包括在內。
#
包括香港房屋委員會的居者有其屋計劃、中等入息家庭房屋計劃、私人機構參建居屋計劃、綠表置居計
劃、可租可買計劃及重建置業計劃下興建的屋宇單位,以及租者置其屋計劃下出售的屋宇單位。亦包括
香港房屋協會的住宅發售計劃、夾心階層住屋計劃及資助出售房屋項目下興建的屋宇單位;及市區重建
局資助出售房屋計劃的屋宇單位。可在公開市場買賣的資助出售單位,則不包括在內。
^
包括酒店、旅舍、宿舍及非居住用途樓宇內的屋宇單位。
Notes: * Includes private housing blocks, flats built under the Urban Improvement Scheme of the Hong Kong Housing
Society, villas / bungalows / modern village houses, simple stone structures / traditional village houses and private
temporary housing. Subsidised sale flats that can be traded in open market are also put under this category.
# Includes flats built under the Home Ownership Scheme, Middle Income Housing Scheme, Private Sector
Participation Scheme, Green Form Subsidised Home Ownership Scheme, Buy or Rent Option Scheme and
Mortgage Subsidy Scheme, and flats sold under the Tenants Purchase Scheme of the Hong Kong Housing
Authority. Also includes flats built under the Flat for Sale Scheme, Sandwich Class Housing Scheme and
Subsidised Sale Flats Projects of the Hong Kong Housing Society; and flats in Urban Renewal Authority
Subsidised Sale Flats Scheme. Subsidised sale flats that can be traded in open market are excluded.
^ Includes quarters in hotels, hostels, dormitories and non-residential buildings.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1e(續) 按房屋類別及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1e Persons with disabilities by type of housing and selected type of disability
(Cont'd)
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
房屋類別 persons 百分比 persons 百分比
Type of housing ('000) % ('000) %
公營租住房屋 14.0 39.5 15.4 40.3
Public rental housing
私人房屋* 15.1 42.8 17.3 45.3
Private housing*
資助自置居所房屋# 4.2 11.8 4.8 12.6
Subsidised home ownership housing#
其他永久性房屋^ 2.1 5.9 0.7 1.9
Other permanent housing^
註釋: * 包括私人房屋、香港房屋協會的市區改善計劃下興建的屋宇單位、別墅/平房/新型村屋、簡單磚石蓋
搭建築物/傳統村屋及私人臨時房屋。可在公開市場買賣的資助出售單位亦包括在內。
#
包括香港房屋委員會的居者有其屋計劃、中等入息家庭房屋計劃、私人機構參建居屋計劃、綠表置居計
劃、可租可買計劃及重建置業計劃下興建的屋宇單位,以及租者置其屋計劃下出售的屋宇單位。亦包括
香港房屋協會的住宅發售計劃、夾心階層住屋計劃及資助出售房屋項目下興建的屋宇單位;及市區重建
局資助出售房屋計劃的屋宇單位。可在公開市場買賣的資助出售單位,則不包括在內。
^
包括酒店、旅舍、宿舍及非居住用途樓宇內的屋宇單位。
Notes: * Includes private housing blocks, flats built under the Urban Improvement Scheme of the Hong Kong Housing
Society, villas / bungalows / modern village houses, simple stone structures / traditional village houses and private
temporary housing. Subsidised sale flats that can be traded in open market are also put under this category.
# Includes flats built under the Home Ownership Scheme, Middle Income Housing Scheme, Private Sector
Participation Scheme, Green Form Subsidised Home Ownership Scheme, Buy or Rent Option Scheme and
Mortgage Subsidy Scheme, and flats sold under the Tenants Purchase Scheme of the Hong Kong Housing
Authority. Also includes flats built under the Flat for Sale Scheme, Sandwich Class Housing Scheme and
Subsidised Sale Flats Projects of the Hong Kong Housing Society; and flats in Urban Renewal Authority
Subsidised Sale Flats Scheme. Subsidised sale flats that can be traded in open market are excluded.
^ Includes quarters in hotels, hostels, dormitories and non-residential buildings.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.1e(續) 按房屋類別及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1e Persons with disabilities by type of housing and selected type of disability
(Cont'd)
所有殘疾人士
(智障人士除外)@
All persons with disabilities
(excluding persons with 整體人口
intellectual disability)@ Total population
人數
No. of
房屋類別 persons 百分比 百分比
Type of housing ('000) % %
公營租住房屋 198.8 37.2 29.4
Public rental housing
私人房屋* 186.9 35.0 52.9
Private housing*
資助自置居所房屋# 74.6 14.0 15.1
Subsidised home ownership housing#
其他永久性房屋^ 73.8 13.8 2.5
Other permanent housing^
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
* Includes private housing blocks, flats built under the Urban Improvement Scheme of the Hong Kong Housing
Society, villas / bungalows / modern village houses, simple stone structures / traditional village houses and private
temporary housing. Subsidised sale flats that can be traded in open market are also put under this category.
# Includes flats built under the Home Ownership Scheme, Middle Income Housing Scheme, Private Sector
Participation Scheme, Green Form Subsidised Home Ownership Scheme, Buy or Rent Option Scheme and
Mortgage Subsidy Scheme, and flats sold under the Tenants Purchase Scheme of the Hong Kong Housing
Authority. Also includes flats built under the Flat for Sale Scheme, Sandwich Class Housing Scheme and
Subsidised Sale Flats Projects of the Hong Kong Housing Society; and flats in Urban Renewal Authority
Subsidised Sale Flats Scheme. Subsidised sale flats that can be traded in open market are excluded.
^ Includes quarters in hotels, hostels, dormitories and non-residential buildings.
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
年齡組別/經濟活動身分 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Economic activity status ('000) % ('000) %
年齡15歲及以上 18.0 100.0 15.4 100.0
Aged 15 and over
從事經濟活動 5.9 32.8 4.4 28.9
Economically active
就業人士 4.8 26.6 3.9 25.2
Employed persons
失業人士 1.1 6.2 0.6 3.7
Unemployed persons [18.9]* [12.8]*
非從事經濟活動 12.1 67.2 10.9 71.1
Economically inactive
退休人士 0.7 4.1 0.4 2.3
Retired persons
料理家務者 ‡ ‡ ‡ ‡
Home-makers
學生 6.9 38.4 8.7 56.4
Students
其他 4.2 23.4 1.7 11.0
Others
年齡18 - 64歲 13.8 100.0 10.2 100.0
Aged 18 - 64
從事經濟活動 5.7 41.1 4.4 43.7
Economically active
就業人士 4.6 33.0 3.9 38.1
Employed persons
失業人士 1.1 8.1 0.6 5.6
Unemployed persons [19.7]* [12.8]*
非從事經濟活動 8.2 58.9 5.7 56.3
Economically inactive
註釋: * 方括號內的數字顯示在個別年齡組別中有個別殘疾類別人士的失業率。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * Figures in square brackets represent the unemployment rates of persons with the respective types of disability in the
specific age groups.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 58 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士的人口 Demographic and socio-economic
及社會經濟概況 profiles of persons with disabilities
表 5.1f(續) 按年齡/經濟活動身分及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士數目
Table 5.1f Persons with disabilities by age / economic activity status and selected type
(Cont'd) of disability
所有殘疾人士
(智障人士除外)@
All persons with disabilities
(excluding persons with 整體人口
intellectual disability)@ Total population
人數
No. of
年齡組別/經濟活動身分 persons 百分比 百分比
Age group / Economic activity status ('000) % %
年齡15歲及以上 490.8 100.0 100.0
Aged 15 and over
從事經濟活動 96.9 19.7 58.9
Economically active
就業人士 86.3 17.6 55.5
Employed persons
失業人士 10.6 2.2 3.4
Unemployed persons [11.0]* [5.8]*
非從事經濟活動 393.9 80.3 41.1
Economically inactive
退休人士 249.8 50.9 20.5
Retired persons
料理家務者 30.7 6.3 9.9
Home-makers
學生 20.2 4.1 6.2
Students
其他 93.3 19.0 4.5
Others
年齡18 - 64歲 205.9 100.0 100.0
Aged 18 - 64
從事經濟活動 91.2 44.3 73.4
Economically active
就業人士 81.1 39.4 69.1
Employed persons
失業人士 10.1 4.9 4.3
Unemployed persons [11.1]* [5.9]*
非從事經濟活動 114.7 55.7 26.6
Economically inactive
@
註釋: 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
* 方括號內的數字顯示在個別年齡組別中所有殘疾人士/整體人口的失業率。
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
* Figures in square brackets represent the unemployment rates of all persons with disabilities / total population in the
specific age groups.
表 5.2a 按選定的殘疾類別及只有一種/有多於一種殘疾類別劃分的就業殘疾人
士數目
Table 5.2a Employed persons with disabilities by selected type of disability and with
single disability / multiple disabilities
Notes: @ Including employed persons with single disability and having chronic diseases at the same time.
* Employed persons with more than one selected type of disability were counted in the respective types of disability
and hence the overall number of employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of
employed persons with individual types of disability.
Figures in brackets represent the percentages in respect of all employed persons with the respective types of disability.
表 5.2b 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2b Employed persons with disabilities by age/sex and selected type of
disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
15 - 29 0.6 5.5 ‡ ‡ ‡ ‡
30 - 39 1.0 8.9 0.4 8.2 0.5 11.5
40 - 49 1.6 14.5 1.1 23.3 0.9 19.8
50 - 59 4.7 41.3 2.0 41.5 1.7 37.3
60 - 64 1.7 14.7 0.6 13.2 0.6 12.9
65 - 69 0.8 6.7 0.5 10.1 0.4 8.7
≥ 70 1.0 8.5 ‡ ‡ 0.3 5.9
年齡中位數(歲) 56 53 54
Median age (years)
性別
Sex
男 4.9 43.3 2.4 50.6 2.7 60.9
Male
女 6.4 56.7 2.4 49.4 1.7 39.1
Female
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2b(續) 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2b Employed persons with disabilities by age/sex and selected type of
(Cont'd) disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
性別
Sex
男 1.7 64.6 25.8 42.4 2.1 85.6
Male
女 0.9 35.4 35.1 57.6 0.4 14.4
Female
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2b(續) 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2b Employed persons with disabilities by age/sex and selected type of
(Cont'd) disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
15 - 29 3.0 62.3 2.5 64.9
30 - 39 0.8 16.3 0.8 19.5
40 - 49 0.4 9.4 0.3 7.6
50 - 59 0.4 9.4 0.3 6.6
60 - 64 ‡ ‡ ‡ ‡
65 - 69 ‡ ‡ ‡ ‡
≥ 70 ‡ ‡ ‡ ‡
年齡中位數(歲) 25 25
Median age (years)
性別
Sex
男 3.6 74.5 2.9 75.7
Male
女 1.2 25.5 0.9 24.3
Female
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2b(續) 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2b Employed persons with disabilities by age/sex and selected type of
(Cont'd) disability
所有就業殘疾人士
(智障人士除外)@
All employed persons
with disabilities
(excluding persons with 整體就業人口
intellectual disability)@ Total employed population
人數
No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 百分比
Age group / Sex ('000) % %
年齡組別
Age group
15 - 29 12.5 14.5 16.3
30 - 39 14.6 17.0 25.7
40 - 49 20.7 24.0 24.3
50 - 59 25.6 29.7 22.3
60 - 64 7.8 9.1 7.2
65 - 69 3.2 3.7 2.9
≥ 70 1.7 2.0 1.2
年齡中位數(歲) 47 42
Median age (years)
性別
Sex
男 41.1 47.6 49.3
Male
女 45.2 52.4 50.7
Female
Note: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual types
of disability.
表 5.2c 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2c Employed persons with disabilities by marital status / educational
attainment and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
婚姻狀況/教育程度 No. of No. of No. of
Marital status / Educational persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
attainment ('000) % ('000) % ('000) %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 2.7 23.6 0.8 16.6 0.9 20.8
Never married
已婚 6.8 60.2 3.4 70.8 2.9 65.8
Currently married
喪偶/分居/離婚 1.8 16.2 0.6 12.6 0.6 13.3
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 0.4 3.8 ‡ ‡ ‡ ‡
No schooling / pre-primary
小學 2.2 19.2 0.5 11.4 0.9 21.1
Primary
初中/高中 6.7 59.5 2.4 50.2 2.5 55.4
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 0.8 6.8 0.6 12.1 0.5 10.9
Non-degree
學位 1.2 10.7 1.1 22.8 0.4 9.4
Degree
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2c(續) 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2c Employed persons with disabilities by marital status / educational
(Cont'd) attainment and selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 ‡ ‡ 0.4 0.6 ‡ ‡
No schooling / pre-primary
小學 0.6 22.2 5.2 8.6 0.3 13.1
Primary
初中/高中 1.5 58.3 30.0 49.2 1.6 63.2
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 ‡ ‡ 6.9 11.3 ‡ ‡
Non-degree
學位 ‡ ‡ 18.5 30.3 0.4 15.0
Degree
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2c(續) 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2c Employed persons with disabilities by marital status / educational
(Cont'd) attainment and selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
婚姻狀況/教育程度 No. of No. of
Marital status / Educational persons 百分比 persons 百分比
attainment ('000) % ('000) %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 4.1 86.2 3.3 85.1
Never married
已婚 0.6 11.9 0.6 14.9
Currently married
喪偶/分居/離婚 ‡ ‡ ‡ ‡
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 ‡ ‡ ‡ ‡
No schooling / pre-primary
小學 0.8 15.8 ‡ ‡
Primary
初中/高中 2.4 51.0 1.5 37.5
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 0.9 19.8 0.9 24.4
Non-degree
學位 0.6 13.4 1.2 32.1
Degree
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2c(續) 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2c Employed persons with disabilities by marital status / educational
(Cont'd) attainment and selected type of disability
所有就業殘疾人士
(智障人士除外)@
All employed persons
with disabilities
(excluding persons with 整體就業人口
intellectual disability)@ Total employed population
人數
婚姻狀況/教育程度 No. of
Marital status / Educational persons 百分比 百分比
attainment ('000) % %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 33.0 38.3 32.6
Never married
已婚 40.7 47.2 60.0
Currently married
喪偶/分居/離婚 12.6 14.6 7.5
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 1.0 1.1 0.8
No schooling / pre-primary
小學 9.6 11.2 7.4
Primary
初中/高中 43.9 50.8 48.1
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 9.5 11.0 10.4
Non-degree
學位 22.3 25.9 33.2
Degree
Note: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual types
of disability.
表 5.2d 按行業及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2d Employed persons with disabilities by industry and selected type of
disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
行業 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Industry ('000) % ('000) % ('000) %
製造 ‡ ‡ 0.3 5.5 0.3 5.9
Manufacturing
建造 0.8 7.2 0.3 6.7 0.6 13.3
Construction
進出口貿易及批發 0.9 8.1 0.5 10.7 0.4 9.9
Import/export trade and wholesale
零售、住宿及膳食服務 2.2 19.1 1.0 20.3 0.7 15.0
Retail, accommodation and
food services
運輸、倉庫、郵政及 0.9 7.7 0.7 13.7 0.5 12.2
速遞服務、資訊及通訊
Transportation, storage, postal and
courier services, information
and communications
金融、保險、地產、專業 3.1 27.3 1.1 23.3 1.2 27.8
及商用服務
Financing, insurance, real estate,
professional and business services
公共行政、社會及個人服務 3.1 27.5 0.9 19.9 0.7 15.9
Public administration, social and
personal services
其他行業 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Other industries
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2d(續) 按行業及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2d Employed persons with disabilities by industry and selected type of
(Cont'd) disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2d(續) 按行業及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2d Employed persons with disabilities by industry and selected type of
(Cont'd) disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
行業 persons 百分比 persons 百分比
Industry ('000) % ('000) %
製造 0.3 5.6 ‡ ‡
Manufacturing
建造 ‡ ‡ 0.3 7.6
Construction
進出口貿易及批發 ‡ ‡ ‡ ‡
Import/export trade and wholesale
零售、住宿及膳食服務 1.3 26.5 0.9 22.0
Retail, accommodation and
food services
運輸、倉庫、郵政及 0.5 9.6 0.4 11.5
速遞服務、資訊及通訊
Transportation, storage, postal and
courier services, information
and communications
金融、保險、地產、專業 0.9 19.8 1.1 27.2
及商用服務
Financing, insurance, real estate,
professional and business services
公共行政、社會及個人服務 1.7 35.3 0.9 24.0
Public administration, social and
personal services
其他行業 ‡ ‡ ‡ ‡
Other industries
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2d(續) 按行業及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2d Employed persons with disabilities by industry and selected type of
(Cont'd) disability
所有就業殘疾人士
(智障人士除外)@
All employed persons
with disabilities
(excluding persons with 整體就業人口
intellectual disability)@ Total employed population
人數
No. of
行業 persons 百分比 百分比
Industry ('000) % %
製造 2.5 2.9 2.8
Manufacturing
建造 5.2 6.0 8.5
Construction
進出口貿易及批發 6.4 7.4 8.9
Import/export trade and wholesale
零售、住宿及膳食服務 13.4 15.5 14.1
Retail, accommodation and
food services
運輸、倉庫、郵政及 9.3 10.8 11.8
速遞服務、資訊及通訊
Transportation, storage, postal and
courier services, information
and communications
金融、保險、地產、專業 22.1 25.6 23.1
及商用服務
Financing, insurance, real estate,
professional and business services
公共行政、社會及個人服務 26.9 31.2 30.2
Public administration, social and
personal services
其他行業 0.4 0.5 0.6
Other industries
Note: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual types
of disability.
表 5.2e 按職業及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2e Employed persons with disabilities by occupation and selected type of
disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
職業 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Occupation ('000) % ('000) % ('000) %
經理及行政級人員、專業人員及 2.4 21.1 1.6 34.1 1.2 27.9
輔助專業人員
Managers and administrators,
professionals and associate
professionals
文書支援人員 1.9 17.0 0.7 15.0 0.7 16.0
Clerical support workers
服務工作及銷售人員 2.3 20.1 1.1 22.3 0.6 13.8
Service and sales workers
工藝及有關人員 0.6 5.7 ‡ ‡ 0.3 6.8
Craft and related workers
機台及機器操作員及裝配員 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Plant and machine operators
and assemblers
非技術工人 3.8 33.9 1.2 24.5 1.3 30.2
Elementary occupations
其他職業 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Other occupations
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2e(續) 按職業及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2e Employed persons with disabilities by occupation and selected type of
(Cont'd) disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2e(續) 按職業及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2e Employed persons with disabilities by occupation and selected type of
(Cont'd) disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
職業 persons 百分比 persons 百分比
Occupation ('000) % ('000) %
經理及行政級人員、專業人員及 0.7 15.4 1.3 32.6
輔助專業人員
Managers and administrators,
professionals and associate
professionals
文書支援人員 0.4 7.6 0.6 16.1
Clerical support workers
服務工作及銷售人員 1.3 26.7 0.7 17.0
Service and sales workers
工藝及有關人員 0.4 8.7 0.5 12.2
Craft and related workers
機台及機器操作員及裝配員 ‡ ‡ ‡ ‡
Plant and machine operators
and assemblers
非技術工人 1.9 40.4 0.9 22.1
Elementary occupations
其他職業 ‡ ‡ ‡ ‡
Other occupations
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2e(續) 按職業及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2e Employed persons with disabilities by occupation and selected type of
(Cont'd) disability
所有就業殘疾人士
(智障人士除外)@
All employed persons
with disabilities
(excluding persons with 整體就業人口
intellectual disability)@ Total employed population
人數
No. of
職業 persons 百分比 百分比
Occupation ('000) % %
經理及行政級人員、專業人員及 31.1 36.0 41.4
輔助專業人員
Managers and administrators,
professionals and associate
professionals
文書支援人員 11.1 12.8 12.5
Clerical support workers
服務工作及銷售人員 15.1 17.4 14.8
Service and sales workers
工藝及有關人員 4.8 5.5 6.2
Craft and related workers
機台及機器操作員及裝配員 2.4 2.7 4.4
Plant and machine operators
and assemblers
非技術工人 21.9 25.4 20.6
Elementary occupations
其他職業 ‡ ‡ 0.1
Other occupations
Notes: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual types
of disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
表 5.2f 按每月就業收入及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2f Employed persons with disabilities by monthly employment earnings and
selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
每月就業收入(港元) No. of No. of No. of
Monthly employment earnings persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
(HK$) ('000) % ('000) % ('000) %
< 4,000# 2.0 17.5 0.3 6.4 0.3 7.6
4,000 - 6,999 0.9 8.3 0.3 6.3 ‡ ‡
7,000 - 9,999 1.4 12.1 0.5 11.4 0.5 10.6
10,000 - 14,999 2.8 24.8 1.2 25.6 1.7 38.8
15,000 - 19,999 1.4 12.4 0.5 11.0 0.7 16.3
20,000 - 29,999 1.6 14.1 0.7 13.7 0.3 6.8
≥ 30,000 1.2 10.7 1.2 25.5 0.7 15.1
Notes: # Majority of those earning less than $4,000 per month were working in sheltered workshops or working on part-time
basis.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
Figures in brackets represent the corresponding figures for employed persons with disabilities after excluding those
working in sheltered workshops.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2f(續) 按每月就業收入及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2f Employed persons with disabilities by monthly employment earnings and
(Cont'd) selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
Notes: # Majority of those earning less than $4,000 per month were working in sheltered workshops or working on part-time
basis.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
Figures in brackets represent the corresponding figures for employed persons with disabilities after excluding those
working in sheltered workshops.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2f(續) 按每月就業收入及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2f Employed persons with disabilities by monthly employment earnings and
(Cont'd) selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
每月就業收入(港元) No. of No. of
Monthly employment earnings persons 百分比 persons 百分比
(HK$) ('000) % ('000) %
< 4,000# 1.3 27.2 0.4 11.1
4,000 - 6,999 0.7 14.9 0.3 8.6
7,000 - 9,999 0.3 5.6 ‡ ‡
10,000 - 14,999 1.1 22.9 1.1 29.5
15,000 - 19,999 0.7 14.7 0.8 20.0
20,000 - 29,999 0.4 8.5 0.4 10.0
≥ 30,000 0.3 6.3 0.6 15.4
Notes: # Majority of those earning less than $4,000 per month were working in sheltered workshops or working on part-time
basis.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
Figures in brackets represent the corresponding figures for employed persons with disabilities after excluding those
working in sheltered workshops.
(待續)
(To be cont'd)
表 5.2f(續) 按每月就業收入及選定的殘疾類別劃分的就業殘疾人士數目
Table 5.2f Employed persons with disabilities by monthly employment earnings and
(Cont'd) selected type of disability
所有就業殘疾人士
(智障人士除外)@
All employed persons
with disabilities
(excluding persons with 整體就業人口
intellectual disability)@ Total employed population
人數
每月就業收入(港元) No. of
Monthly employment earnings persons 百分比 百分比
(HK$) ('000) % %
< 4,000# 11.1 12.9 3.7
4,000 - 6,999 6.8 7.9 12.5
7,000 - 9,999 8.3 9.6 5.6
10,000 - 14,999 19.1 22.1 16.8
15,000 - 19,999 10.9 12.7 16.9
20,000 - 29,999 13.0 15.0 18.0
≥ 30,000 17.1 19.8 26.6
Notes: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual types
of disability.
# Majority of those earning less than $4,000 per month were working in sheltered workshops or working on part-time
basis.
Figures in brackets represent the corresponding figures for employed persons with disabilities after excluding those
working in sheltered workshops.
6.2 約 415 900 人(佔整體人口的 5.6%)表 6.2 Some 415 900 persons (or 5.6% of the
示視覺有少許困難,43 400 人(0.6%)有很大困 total population) reported that they had some
難,4 200 人(0.1%)則完全看不到。 (表 6.1a) difficulty in seeing, 43 400 persons (0.6%) had a lot
of difficulty and 4 200 persons (0.1%) could not see
at all. (Table 6.1a)
6.3 在表示視覺有少許困難的 415 900 人當 6.3 Among 415 900 persons who reported
中,0.3%表示有使用特別助視眼鏡。而在表示視 that they had some difficulty in seeing, 0.3% cited
覺有很大困難的 43 400 人當中,2.5%表示有使 that they were using specialised glasses. And
用特別助視眼鏡。 (表 6.1b) among 43 400 persons who had a lot of difficulty in
seeing, 2.5% cited that they were using specialised
glasses. (Table 6.1b)
6.4 約 266 900 人(佔整體人口的 3.6%)表 6.4 Some 266 900 persons (or 3.6% of the
示聽覺有少許困難,44 300 人(0.6%)有很大困 total population) reported that they had some
難,3 600 人(少於 0.05%)則完全聽不到。 difficulty in hearing, 44 300 persons (0.6%) had a
(表 6.1a) lot of difficulty and 3 600 persons (less than 0.05%)
could not hear at all. (Table 6.1a)
6.5 在表示聽覺有少許困難的 266 900 人當 6.5 Among 266 900 persons who reported
中,9.4%表示有使用助聽器/人工耳蝸。在表示 that they had some difficulty in hearing, 9.4% cited
聽覺有很大困難的 44 300 人當中,24.0%表示有 that they were using a hearing aid / cochlear
使用助聽器/人工耳蝸。而完全聽不到的 3 600 implant. Among 44 300 persons who had a lot of
difficulty in hearing, 24.0% cited that they were
人則有 9.3%表示有使用助聽器/人工耳蝸。
using a hearing aid / cochlear implant. And
(表 6.1c)
among 3 600 persons who could not hear at all,
9.3% cited that they were using a hearing aid /
cochlear implant. (Table 6.1c)
6.6 在 2 歲及以上人士中,約 135 800 人 6.6 Among persons aged 2 and over, some
(1.8%)表示溝通有少許困難,42 300 人(0.6%) 135 800 persons (1.8%) reported that they had
有很大困難,6 300 人(0.1%)則完全溝通不到。 some difficulty in communication, 42 300 persons
(表 6.1a) (0.6%) had a lot of difficulty and 6 300 persons
(0.1%) could not communicate at all. (Table 6.1a)
6.8 在 2 歲及以上人士中,約 245 500 人 6.8 Among persons aged 2 and over, some
(3.3%)表示平地步行有少許困難,88 100 人 245 500 persons (3.3%) reported that they had
(1.2%)有很大困難,55 400 人(0.7%)則完全 some difficulty in walking on level ground, 88 100
不能做到。 (表 6.1a) persons (1.2%) had a lot of difficulty and 55 400
persons (0.7%) could not do that at all.
(Table 6.1a)
6.9 在 2 歲及以上人士中,約 101 100 人 6.9 Among persons aged 2 and over, some
(1.4%)表示用手和手指拿起小物件有少許困 101 100 persons (1.4%) reported that they had
難,29 100 人(0.4%)有很大困難,16 500 人 some difficulty in using hands and fingers to grasp
(0.2%)則完全不能做到。 (表 6.1a) small object, 29 100 persons (0.4%) had a lot of
difficulty and 16 500 persons (0.2%) could not do
that at all. (Table 6.1a)
6.10 在 5 歲及以上人士中,約 368 200 人 6.10 Among persons aged 5 and over, some
(5.1%)表示上落樓梯有少許困難,117 300 人 368 200 persons (5.1%) reported that they had
(1.6%)有很大困難,88 600 人(1.2%)則完全 some difficulty in walking up or down a flight of
不能做到。 (表 6.1a) stairs, 117 300 persons (1.6%) had a lot of difficulty
and 88 600 persons (1.2%) could not do that at all.
(Table 6.1a)
6.11 在 12 歲及以上人士中,約 301 000 人 6.11 Among persons aged 12 and over, some
(4.4%)表示提起重物件有少許困難,101 800 301 000 persons (4.4%) reported that they had
人(1.5%)有很大困難,70 900 人(1.0%)則完 some difficulty in carrying heavy object, 101 800
全不能做到。 (表 6.1a) persons (1.5%) had a lot of difficulty and 70 900
persons (1.0%) could not do that at all.
(Table 6.1a)
年齡/性別 Age/sex
6.15 在 47 900 名 2 歲及以上聽覺有困難人 6.15 Of the 47 900 persons aged 2 and over with
士中,3 000 人(6.3%)表示在日常溝通中使用 hearing difficulty, 3 000 persons (6.3%) reported that
手語。按年齡組別分析,40 - 49 歲人士在日常溝 they use sign language in their usual communication.
通中使用手語的比率最高,達 35.1%,其次為 Analysed by age group, persons aged 40 - 49 had the
highest rate of using sign language in their usual
50 - 59 歲人士,達 21.3%。按性別分析,聽覺有
communication, at 35.1%, followed by persons aged
困難的男性在日常溝通中使用手語的比率較女
50 - 59, at 21.3%. Analysed by sex, males with
性為高,分別佔 6.6%及 6.1%。 (表 6.3b) hearing difficulty had a higher rate of using sign
language in their usual communication than their
female counterparts, at 6.6% and 6.1% respectively.
(Table 6.3b)
6.16 在 48 700 名 2 歲及以上溝通能力有困 6.16 Of the 48 700 persons aged 2 and over with
難人士中,2 400 人(5.0%)表示在日常溝通中 communication difficulty, 2 400 persons (5.0%)
使用手語。按年齡組別分析,40 - 49 歲人士在日 reported that they use sign language in their usual
常溝通中使用手語的比率最高,達 16.4%,其次 communication. Analysed by age group, persons
aged 40 - 49 had the highest rate of using sign
6.17 約 74 200 名人士(佔整體人口的 1.0%) 6.17 Some 74 200 persons (or 1.0% of the total
表示他們必須使用輪椅代步/步行,另有 55 500 population) indicated that they were always using a
人(0.7%)表示他們有時使用輪椅。另一方面, wheelchair to move / walk around, and another
約有 70 700 人(0.9%)表示他們沒有使用輪椅, 55 500 (0.7%) indicated that they were sometimes
但必須使用其他特定輔助工具(例如手叉)代步 using a wheelchair. On the other hand, some
/步行,另有 108 900 人(1.5%)沒有使用輪椅, 70 700 persons (0.9%) indicated that they were not
但有時使用其他特定輔助工具。約 7 168 100 人 using a wheelchair but always using other
(95.9%)表示他們沒有使用輪椅及其他特定輔 specialised aid/tool (e.g. crutches) to move / walk
助工具。 (表 6.4a) around, another 108 900 (1.5%) were not using a
wheelchair but sometimes using other specialised
aid/tool. Some 7 168 100 persons (95.9%) use
neither a wheelchair nor other specialised aid/tool.
(Table 6.4a)
6.19 在整體人口中,約 4 200 人(0.1%)表 6.19 Among the total population, some 4 200
示完全失明,約 7 000 人(0.1%)表示有使用視 persons (0.1%) reported that they were unable to
覺輔助儀器/工具。 (表 6.5) see at all, some 7 000 persons (0.1%) were using a
visual aid/tool. (Table 6.5)
6.21 在 2 歲及以上人士中,約 15 800 人 6.21 Among persons aged 2 and over, some
(0.2%)表示完全不能說話,約 700 人(少於 15 800 persons (0.2%) reported that they were
0.05%)表示有使用言語/溝通輔助儀器/工 unable to speak at all, some 700 persons (less than
具。 (表 6.7) 0.05%) were using a speech/communication
aid/tool. (Table 6.7)
表 6.1a 按選定的基本活動功能範疇及困難程度劃分的人士數目
Table 6.1a Persons by selected basic activity functioning domains and level of
difficulty
困難程度
Level of difficulty
沒有困難 少許困難 很大困難@ 完全不能做到@
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty@ Cannot do at all@
人數 人數 人數 人數
選定的基本活動功能範疇 No. of No. of No. of No. of
Selected basic activity persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
functioning domains ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
視覺能力 7 013.8 93.8 415.9 5.6 43.4 0.6 4.2 0.1
Seeing
聽覺能力 7 162.5 95.8 266.9 3.6 44.3 0.6 3.6 §
Hearing
溝通能力# 7 206.2 97.5 135.8 1.8 42.3 0.6 6.3 0.1
Communication#
身體活動能力#δ 6 709.8 90.8 436.9 5.9 138.6 1.9 105.4 1.4
Body movement#δ
平地步行 # 7 001.6 94.7 245.5 3.3 88.1 1.2 55.4 0.7
#
Walking on level ground
用手和手指拿起小物件 # 7 243.9 98.0 101.1 1.4 29.1 0.4 16.5 0.2
Using hands and fingers
to grasp small object #
上落樓梯 ^ 6 638.6 92.0 368.2 5.1 117.3 1.6 88.6 1.2
Walking up or down a
flight of stairs ^
提起重物件 * 6 317.9 93.0 301.0 4.4 101.8 1.5 70.9 1.0
Carrying heavy object*
@
註釋: 有很大困難或完全不能做到的人士會被界定為殘疾人士。
§ 少於0.05。
#
年齡範圍涵蓋2歲及以上人士。
δ
指一名人士在平地步行、用手和手指拿起小物件、上落樓梯及提起重物件中遇上的最大困難程度。
^
年齡範圍涵蓋5歲及以上人士。
* 年齡範圍涵蓋12歲及以上人士。
Notes: @ Persons with a lot of difficulty or cannot do at all would be defined as persons with disabilities.
§ Less than 0.05.
# The age coverage is 2 and over.
δ Refer to the largest difficulty a person encountered in walking on level ground, using hands and fingers to grasp
small object, walking up or down a flight of stairs and carrying heavy object.
^ The age coverage is 5 and over.
* The age coverage is 12 and over.
表 6.1c 按有否使用助聽器/人工耳蝸及聽覺困難程度劃分的人士數目
Table 6.1c Persons by whether using a hearing aid / cochlear implant and level of
difficulty in hearing
聽覺困難程度
Level of difficulty in hearing
沒有困難 少許困難 很大困難@ 完全聽不到@
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty@ Cannot hear at all@
有否使用助聽器/人工 人數 人數 人數 人數
耳蝸 No. of No. of No. of No. of
Whether using a hearing persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
aid / cochlear implant ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
有使用 17.4 0.2 25.0 9.4 10.6 24.0 0.3 9.3
Yes
沒有使用 7 145.2 99.8 241.9 90.6 33.7 76.0 3.3 90.7
No
總計 7 162.5 100.0 266.9 100.0 44.3 100.0 3.6 100.0
Total
@
註釋: 在聽覺有很大困難或完全聽不到的人士會被界定為聽覺有困難人士。
Note: @ Persons with a lot of difficulty in hearing or cannot hear at all would be defined as persons with hearing difficulty.
表 6.2a 按年齡/性別及視覺困難程度劃分的人士數目
Table 6.2a Persons by age/sex and level of difficulty in seeing
視覺困難程度
Level of difficulty in seeing
沒有困難 少許困難 很大困難@ 完全看不到@
@
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Cannot see at all@
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 865.8 12.3 3.2 0.8 0.6 1.3 ‡ ‡
15 - 29 1 125.2 16.0 12.4 3.0 0.5 1.1 ‡ ‡
30 - 39 1 143.1 16.3 12.5 3.0 0.5 1.2 ‡ ‡
40 - 49 1 113.6 15.9 34.2 8.2 1.8 4.1 0.4 9.6
50 - 59 1 126.1 16.1 70.7 17.0 4.2 9.6 0.4 10.0
60 - 64 539.2 7.7 48.7 11.7 3.3 7.6 0.3 7.3
65 - 69 402.7 5.7 45.9 11.0 4.6 10.5 0.3 8.0
≥ 70 698.1 10.0 188.3 45.3 28.1 64.6 2.6 61.3
年齡中位數(歲) 43 67 77 81
Median age (years)
性別
Sex
男 3 215.3 45.8 178.9 43.0 16.8 38.8 2.0 46.7
Male
女 3 798.4 54.2 237.0 57.0 26.6 61.2 2.2 53.3
Female
Notes: @ Persons with a lot of difficulty in seeing or cannot see at all would be defined as persons with seeing difficulty.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
表 6.2b 按年齡/性別及聽覺困難程度劃分的人士數目
Table 6.2b Persons by age/sex and level of difficulty in hearing
聽覺困難程度
Level of difficulty in hearing
沒有困難 少許困難 很大困難@ 完全聽不到@
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Cannot hear at all@
@
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 867.4 12.1 1.9 0.7 0.3 0.6 ‡ ‡
15 - 29 1 135.0 15.8 2.8 1.0 0.3 0.7 ‡ ‡
30 - 39 1 151.1 16.1 4.4 1.7 0.5 1.2 ‡ ‡
40 - 49 1 138.7 15.9 10.0 3.7 1.1 2.4 0.3 8.1
50 - 59 1 169.9 16.3 28.3 10.6 2.8 6.4 0.4 11.2
60 - 64 562.7 7.9 26.4 9.9 2.1 4.7 0.3 8.2
65 - 69 421.1 5.9 28.7 10.7 3.3 7.5 0.3 9.3
≥ 70 716.7 10.0 164.5 61.7 33.8 76.4 2.0 54.7
年齡中位數(歲) 43 74 83 72
Median age (years)
性別
Sex
男 3 271.7 45.7 120.1 45.0 19.5 44.1 1.7 46.4
Male
女 3 890.8 54.3 146.8 55.0 24.8 55.9 2.0 53.6
Female
Notes: @ Persons with a lot of difficulty in hearing or cannot hear at all would be defined as persons with hearing difficulty.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
表 6.2c 按年齡/性別及溝通能力困難程度劃分的2歲及以上人士數目
Table 6.2c Persons aged 2 and over by age/sex and level of difficulty in communication
溝通能力困難程度
Level of difficulty in communication
完全溝通不到@
Cannot
沒有困難 少許困難 很大困難@ communicate
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty@ at all@
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 771.0 10.7 9.3 6.9 1.9 4.6 0.6 9.7
15 - 29 1 129.0 15.7 6.5 4.8 2.4 5.6 0.3 4.8
30 - 39 1 149.3 15.9 5.0 3.7 1.3 3.2 0.5 7.6
40 - 49 1 141.4 15.8 6.2 4.6 2.1 5.0 0.3 4.0
50 - 59 1 185.7 16.5 12.2 9.0 3.2 7.5 0.3 5.4
60 - 64 578.9 8.0 10.1 7.4 2.0 4.6 0.6 9.5
65 - 69 440.5 6.1 10.3 7.6 2.5 5.9 ‡ ‡
≥ 70 810.3 11.2 76.2 56.1 26.9 63.6 3.6 57.3
年齡中位數(歲) 44 73 78 78
Median age (years)
性別
Sex
男 3 284.8 45.6 62.4 46.0 19.7 46.6 2.2 35.6
Male
女 3 921.4 54.4 73.3 54.0 22.6 53.4 4.1 64.4
Female
Notes: @ Persons with a lot of difficulty in communication or cannot communicate at all would be defined as persons with
communication difficulty.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
表 6.2d 按年齡/性別及身體活動困難程度δ劃分的2歲及以上人士數目
Table 6.2d Persons aged 2 and over by age/sex and level of difficulty in body
movementδ
身體活動困難程度δ
Level of difficulty in body movementδ
沒有困難 少許困難 很大困難@ 完全不能做到@
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty@ Cannot do at all@
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 777.6 11.6 4.2 1.0 0.6 0.4 0.5 0.5
15 - 29 1 131.2 16.9 5.1 1.2 0.8 0.6 1.1 1.0
30 - 39 1 144.8 17.1 8.6 2.0 1.5 1.1 1.2 1.1
40 - 49 1 122.7 16.7 22.0 5.0 3.3 2.4 2.0 1.9
50 - 59 1 124.9 16.8 60.3 13.8 11.0 7.9 5.2 5.0
60 - 64 522.9 7.8 53.8 12.3 10.5 7.6 4.3 4.1
65 - 69 376.7 5.6 58.8 13.5 11.7 8.5 6.2 5.9
≥ 70 509.0 7.6 224.1 51.3 99.1 71.5 84.8 80.5
年齡中位數(歲) 42 70 80 84
Median age (years)
性別
Sex
男 3 113.7 46.4 169.0 38.7 50.0 36.1 36.5 34.6
Male
女 3 596.1 53.6 267.8 61.3 88.6 63.9 68.9 65.4
Female
Notes: δ Refer to the largest difficulty a person encountered in walking on level ground, using hands and fingers to grasp
small object, walking up or down a flight of stairs and carrying heavy object.
@ Persons with a lot of difficulty or cannot do at all in body movement would be defined as persons with restriction in
body movement.
表 6.2e 按年齡/性別及平地步行困難程度劃分的2歲及以上人士數目
Table 6.2e Persons aged 2 and over by age/sex and level of difficulty in walking on
level ground
平地步行困難程度
Level of difficulty in walking on level ground
沒有困難 少許困難 很大困難@ 完全不能做到@
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty@ Cannot do at all@
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 780.5 11.1 1.6 0.7 0.4 0.4 0.3 0.6
15 - 29 1 135.5 16.2 1.5 0.6 ‡ ‡ 1.0 1.9
30 - 39 1 151.9 16.5 2.4 1.0 1.0 1.1 0.9 1.6
40 - 49 1 140.3 16.3 7.1 2.9 1.1 1.3 1.4 2.5
50 - 59 1 172.4 16.7 22.2 9.0 4.1 4.7 2.7 4.9
60 - 64 562.4 8.0 22.6 9.2 4.5 5.1 2.1 3.8
65 - 69 419.6 6.0 25.5 10.4 5.3 6.0 3.1 5.6
≥ 70 639.0 9.1 162.6 66.2 71.6 81.2 43.9 79.2
年齡中位數(歲) 43 76 84 84
Median age (years)
性別
Sex
男 3 220.2 46.0 95.0 38.7 33.4 37.9 20.5 36.9
Male
女 3 781.4 54.0 150.4 61.3 54.7 62.1 34.9 63.1
Female
Notes: @ Persons with a lot of difficulty or cannot do at all in walking on level ground would be defined as persons with
restriction in body movement.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
用手和手指拿起小物件困難程度
Level of difficulty in using hands and fingers to grasp small object
沒有困難 少許困難 很大困難@ 完全不能做到@
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty@ Cannot do at all@
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 779.8 10.8 2.4 2.3 0.5 1.6 ‡ ‡
15 - 29 1 136.5 15.7 1.4 1.4 ‡ ‡ ‡ ‡
30 - 39 1 154.1 15.9 1.2 1.2 0.3 1.0 0.5 3.1
40 - 49 1 145.2 15.8 3.7 3.6 0.7 2.6 0.4 2.2
50 - 59 1 190.6 16.4 8.6 8.5 1.5 5.2 0.8 4.7
60 - 64 582.2 8.0 7.6 7.5 1.2 4.0 0.6 3.4
65 - 69 442.4 6.1 8.0 8.0 2.1 7.2 1.0 5.8
≥ 70 813.1 11.2 68.2 67.5 22.8 78.2 12.9 78.4
年齡中位數(歲) 44 78 83 85
Median age (years)
性別
Sex
男 3 311.2 45.7 39.5 39.0 12.5 43.0 6.0 36.3
Male
女 3 932.7 54.3 61.6 61.0 16.6 57.0 10.5 63.7
Female
Notes: @ Persons with a lot of difficulty or cannot do at all in using hands and fingers to grasp small object would be defined
as persons with restriction in body movement.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
表 6.2g 按年齡/性別及上落樓梯困難程度劃分的5歲及以上人士數目
Table 6.2g Persons aged 5 and over by age/sex and level of difficulty in walking up or
down a flight of stairs
上落樓梯困難程度
Level of difficulty in walking up or down a flight of stairs
沒有困難 少許困難 很大困難@ 完全不能做到@
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty@ Cannot do at all@
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 603.4 9.1 1.0 0.3 0.4 0.3 0.3 0.3
15 - 29 1 134.1 17.1 2.5 0.7 0.6 0.5 1.0 1.2
30 - 39 1 148.8 17.3 5.0 1.4 1.2 1.0 1.1 1.2
40 - 49 1 130.9 17.0 15.3 4.1 2.0 1.7 1.8 2.0
50 - 59 1 144.9 17.2 45.0 12.2 7.3 6.2 4.3 4.8
60 - 64 535.8 8.1 43.9 11.9 8.4 7.1 3.5 3.9
65 - 69 389.9 5.9 49.0 13.3 9.9 8.4 4.6 5.2
≥ 70 550.9 8.3 206.5 56.1 87.6 74.7 72.0 81.3
年齡中位數(歲) 43 71 81 84
Median age (years)
性別
Sex
男 3 057.3 46.1 144.1 39.1 43.2 36.8 31.3 35.3
Male
女 3 581.4 53.9 224.1 60.9 74.1 63.2 57.3 64.7
Female
Note: @ Persons with a lot of difficulty or cannot do at all in walking up or down a flight of stairs would be defined as
persons with restriction in body movement.
表 6.2h 按年齡/性別及提起重物件困難程度劃分的12歲及以上人士數目
Table 6.2h Persons aged 12 and over by age/sex and level of difficulty in carrying
heavy object
提起重物件困難程度
Level of difficulty in carrying heavy object
沒有困難 少許困難 很大困難@ 完全不能做到@
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty@ Cannot do at all@
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 182.3 2.9 1.0 0.3 ‡ ‡ 0.3 0.4
15 - 29 1 133.2 17.9 3.8 1.3 0.5 0.5 0.7 1.0
30 - 39 1 148.3 18.2 6.0 2.0 1.0 1.0 0.9 1.2
40 - 49 1 132.9 17.9 13.4 4.4 2.6 2.5 1.2 1.8
50 - 59 1 156.0 18.3 34.9 11.6 7.2 7.1 3.2 4.6
60 - 64 551.3 8.7 31.1 10.3 6.5 6.4 2.6 3.7
65 - 69 407.5 6.5 35.8 11.9 6.3 6.2 3.9 5.4
≥ 70 606.4 9.6 175.0 58.1 77.6 76.2 58.1 82.0
年齡中位數(歲) 45 72 82 84
Median age (years)
性別
Sex
男 2 896.1 45.8 105.8 35.2 34.8 34.1 23.9 33.7
Male
女 3 421.8 54.2 195.2 64.8 67.1 65.9 47.0 66.3
Female
Notes: @ Persons with a lot of difficulty or cannot do at all in carrying heavy object would be defined as persons with
restriction in body movement.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
表 6.3a 按年齡/性別及日常溝通中有否使用手語劃分的2歲及以上人士數目
Table 6.3a Persons aged 2 and over by age/sex and whether using sign language in
usual communication
日常溝通中有否使用手語
Whether using sign language in usual communication
有使用 沒有使用 總計
Yes No Total
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 0.3 § 782.6 100.0 782.9 100.0
15 - 29 0.8 0.1 1 137.4 99.9 1 138.2 100.0
30 - 39 0.6 0.1 1 155.5 99.9 1 156.1 100.0
40 - 49 0.7 0.1 1 149.3 99.9 1 150.0 100.0
50 - 59 1.1 0.1 1 200.3 99.9 1 201.4 100.0
60 - 64 0.5 0.1 591.0 99.9 591.5 100.0
65 - 69 0.5 0.1 452.9 99.9 453.4 100.0
≥ 70 1.5 0.2 915.6 99.8 917.0 100.0
性別
Sex
男 2.9 0.1 3 366.3 99.9 3 369.2 100.0
Male
女 3.1 0.1 4 018.3 99.9 4 021.4 100.0
Female
註釋: § 少於0.05。
性別
Sex
男 1.4 6.6 19.8 93.4 21.2 100.0
Male (0.5) (3.7) (12.8) (96.3) (13.3) (100.0)
女 1.6 6.1 25.1 93.9 26.7 100.0
Female (0.4) (2.7) (15.3) (97.3) (15.7) (100.0)
性別
Sex
男 1.1 4.8 20.9 95.2 22.0 100.0
Male (‡) (‡) (13.9) (98.9) (14.0) (100.0)
女 1.3 5.1 25.3 94.9 26.7 100.0
Female (‡) (‡) (15.5) (99.0) (15.7) (100.0)
表 6.4a 按有否使用輪椅/其他特定輔助工具代步/步行劃分的人士數目
Table 6.4a Persons by whether using a wheelchair / other specialised aid/tool to move /
walk around
有否使用輪椅/其他特定輔助工具代步/步行 人數
Whether using a wheelchair / other specialised aid/tool to move / No. of persons 百分比
walk around ('000) %
必須使用輪椅及其他特定輔助工具 15.3 0.2
Always using a wheelchair and other specialised aid/tool
必須使用輪椅及有時使用其他特定輔助工具 7.6 0.1
Always using a wheelchair and sometimes using other specialised aid/tool
必須使用輪椅但沒有使用其他特定輔助工具 51.3 0.7
Always using a wheelchair but not using other specialised aid/tool
有時使用輪椅及必須使用其他特定輔助工具 26.9 0.4
Sometimes using a wheelchair and always using other specialised aid/tool
有時使用輪椅及其他特定輔助工具 19.7 0.3
Sometimes using a wheelchair and other specialised aid/tool
有時使用輪椅但沒有使用其他特定輔助工具 8.8 0.1
Sometimes using a wheelchair but not using other specialised aid/tool
沒有使用輪椅但必須使用其他特定輔助工具 70.7 0.9
Not using a wheelchair but always using other specialised aid/tool
沒有使用輪椅但有時使用其他特定輔助工具 108.9 1.5
Not using a wheelchair but sometimes using other specialised aid/tool
沒有使用輪椅及其他特定輔助工具 7 168.1 95.9
Not using a wheelchair and other specialised aid/tool
總計 7 477.3 100.0
Total
表 6.4b 按有否使用義肢劃分的人士數目
Table 6.4b Persons by whether using artificial limb
人數
有否使用義肢 No. of persons 百分比
Whether using artificial limb ('000) %
有使用 1.8 §
Yes
沒有使用 7 475.5 100.0
No
總計 7 477.3 100.0
Total
註釋: § 少於0.05。
表 6.5 按有否使用視覺輔助儀器/工具^劃分的人士數目
Table 6.5 Persons by whether using a visual aid/tool^
人數
有否使用視覺輔助儀器/工具^ No. of persons 百分比
Whether using a visual aid/tool^ ('000) %
完全失明 4.2 0.1
Unable to see at all
有使用視覺輔助儀器/工具^ 7.0 0.1
Using a visual aid/tool^
沒有使用視覺輔助儀器/工具^ 7 466.1 99.9
Not using a visual aid/tool^
總計 7 477.3 100.0
Total
^
註釋︰ 視覺輔助儀器/工具包括特別助視眼鏡、失明人士手杖、凸字機、影像放大器、掃描報讀儀器或軟件等
,但不包括一般近視、遠視、散光或老花等眼鏡/隱形眼鏡。
Note: ^ Visual aids/tools include specialised glasses, symbol cane, braille input / display tool, video magnifier, scanning
and reading aid or software, etc., but exclude glasses / contact lenses for nearsightedness, farsightedness,
astigmatism or presbyopia.
表 6.6 按有否使用聽覺輔助儀器/工具^劃分的人士數目
Table 6.6 Persons by whether using a hearing aid/tool^
人數
有否使用聽覺輔助儀器/工具^ No. of persons 百分比
Whether using a hearing aid/tool^ ('000) %
在安靜環境下完全聽不到 3.4 §
Unable to hear at all in quiet environment
有使用聽覺輔助儀器/工具^ 53.4 0.7
Using a hearing aid/tool^
沒有使用聽覺輔助儀器/工具^ 7 420.6 99.2
Not using a hearing aid/tool^
總計 7 477.3 100.0
Total
^
註釋︰ 聽覺輔助儀器/工具包括助聽器、人工耳蝸、數碼傳話器等。
§ 少於0.05。
Notes: ^ Hearing aids/tools include hearing aid, cochlear implant, digital amplifier, etc.
§ Less than 0.05.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 100 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
選定殘疾類別的額外資料 Further information of selected types of disability
表 6.7 按有否使用言語/溝通輔助儀器/工具^劃分的2歲及以上人士數目
Table 6.7 Persons aged 2 and over by whether using a speech/communication
aid/tool^
人數
有否使用言語/溝通輔助儀器/工具^ No. of persons 百分比
Whether using a speech/communication aid/tool^ ('000) %
完全不能說話 15.8 0.2
Unable to speak at all
有使用言語/溝通輔助儀器/工具^ 0.7 §
Using a speech/communication aid/tool^
沒有使用言語/溝通輔助儀器/工具^ 7 374.1 99.8
Not using a speech/communication aid/tool^
總計 7 390.6 100.0
Total
^
註釋︰ 言語/溝通輔助儀器/工具包括語音合成器、溝通板/溝通圖卡、溝通簿等。
§ 少於0.05。
Notes: ^ Speech/communication aids/tools include voice synthesiser, communication board / picture card, communication
book, etc.
§ Less than 0.05.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 101 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
7
長期病患者的人口及社會經濟概況
Demographic and socio-economic profiles of
persons with chronic diseases
7.1 在統計時,約有 1 799 100 人表示需要 7.1 Some 1 799 100 persons reported that they
長期(即持續最少 6 個月的時間)接受藥物治 required long-term (i.e. lasting at least 6 months)
療、覆診或打針服藥(簡稱為「長期病患者」 − medical treatment, consultation or medication at the
有關長期病患者的定義,請參閱本報告書第 3 章 time of enumeration (referred to as “persons with
chronic diseases” - please refer to paragraphs 3.8 - 3.9
3.8 - 3.9 段),較 2013 年的 1 375 200 人為高。
in Chapter 3 of this report for details on the definition
2020 年長期病患者的普遍率(以佔全港整體人
of persons with chronic diseases), increased from
口的百分比計算)為 24.1%,而 2013 年的相應 1 375 200 persons in 2013. The prevalence rate of
數字為 19.2%。 (表 7.1a) persons with chronic diseases (expressed as a
percentage of total population of Hong Kong) was
24.1% in 2020, as against 19.2% in 2013.
(Table 7.1a)
7.2 在該 1 799 100 名長期病患者中,首三 7.2 Of those 1 799 100 persons with chronic
類最普遍的病患為高血壓、糖尿病及膽固醇過 diseases, the three most commonly cited diseases
高。在該 1 799 100 名人士中,分別有 52.2%(佔 which they had were hypertension, diabetes
整體人口的 12.6%)、21.6%(5.2%)及 21.3% mellitus and hypercholesterolemia (high
cholesterol). Among those 1 799 100 persons,
(5.1%)的人士患有該等病患。
52.2% (or 12.6% of the total population), 21.6%
(圖 7.1 及表 7.1a)
(5.2%) and 21.3% (5.1%) suffered from such
diseases respectively. (Chart 7.1 and Table 7.1a)
7.4 在該 1 799 100 名長期病患者中,約 7.4 Some 95.6% of the 1 799 100 persons with
95.6%居住於住戶內;而 4.4%則居住於院舍(包 chronic diseases were residing in households while
括社會福利院舍、長期護理醫院、康復中心及私 4.4% were residing in institutions (including social
營安老院等)。70 歲及以上長者居住於院舍的 welfare institutions, long-stay care hospitals,
rehabilitation centres and private homes for the
比例最高,為 7.7%。 (圖 7.2)
elderly, etc.). Older persons aged 70 and over had
the highest proportion of residing in institutions, at
7.7%. (Chart 7.2)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 102 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
7.6 按性別分析,在該 1 799 100 名長期病 7.6 Analysed by sex, there were more females
患者中,女性較男性為多,分別佔所有長期病患 than males among the 1 799 100 persons with
者的 53.1%及 46.9%。再按年齡進一步分析,在 chronic diseases, constituting 53.1% and 46.9%
70 歲以下人士的各年齡組別中,女性的長期病 respectively of all persons with chronic diseases.
Further analysed by age group, the prevalence rates
患普遍率較男性的為低。但在 70 歲及以上人士
for females in all age groups below 70 were lower
中,女性的長期病患普遍率則較男性的為高。女
than those for males in the same age group.
性的整體普遍率為 23.5%,而男性為 24.7%。 However, for persons aged 70 and over, the
(表 7.1b) prevalence rate for females was higher than that for
males. The overall prevalence rate for females
was 23.5%, as against 24.7% for males.
(Table 7.1b)
7.8 在該 1 799 100 名長期病患者中,62.4% 7.8 Of those 1 799 100 persons with chronic
為已婚人士,24.1%已喪偶/分居/離婚,而餘 diseases, 62.4% were currently married, 24.1%
下的 13.5%則從未結婚。 (表 7.1d) were widowed/separated/divorced and the
remaining 13.5% were never married.
(Table 7.1d)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 103 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
7.10 該 1 799 100 名長期病患者的居住地區 7.10 Compared with the total population, the
分布與整體人口的分布大致相同。當中,28.7% 1 799 100 persons with chronic diseases had a
居於新界西,24.0%居於新界東及 21.3%居於九 similar distribution pattern in area of residence.
龍東。在整體人口中的相應百分比分別為 28.7% of them lived in New Territories West,
24.0% in New Territories East and 21.3% in
28.9%、24.0%及 20.5%。 (表 7.1e)
Kowloon East. The corresponding percentages
for the total population were 28.9%, 24.0% and
20.5% respectively. (Table 7.1e)
7.12 統計時,在 1 765 700 名 15 歲及以上長 7.12 Of those 1 765 700 persons aged 15 and
期病患者中,約 1 243 100 人(70.4%)為非從事 over with chronic diseases, some 1 243 100
經濟活動人士,其餘 522 600 人(29.6%)為從 (70.4%) were economically inactive and the
事經濟活動人士。這可能是由於在所有長期病 remaining 522 600 (29.6%) were economically
active at the time of enumeration. The former
患者中,較多為長者,所以非從事經濟活動人士
accounted for such a substantial proportion of all
佔所有長期病患者的比例亦相當高。而 522 600
persons with chronic diseases probably because
名從事經濟活動長期病患者中,約 505 400 人在 they comprised more elderly persons. As for the
統計時正就業,其餘為失業人士,失業率為 522 600 economically active persons with chronic
3.3%。 (表 7.1g) diseases, some 505 400 persons were employed at
the time of enumeration, the remaining were
unemployed persons and the unemployment rate
was 3.3%. (Table 7.1g)
7.13 在該 1 243 100 名 15 歲及以上非從事 7.13 Among those 1 243 100 economically
經濟活動長期病患者中,約 927 500 人(佔所有 inactive persons aged 15 and over with chronic
15 歲及以上長期病患者的 52.5%)為退休人士。 diseases, some 927 500 (or 52.5% of all persons
(表 7.1g) aged 15 and over with chronic diseases) were
retired persons. (Table 7.1g)
7.14 統計時,在該 1 765 700 名 15 歲及以上 7.14 Among those 1 765 700 persons aged 15
長期病患者中,約 505 400 人(28.6%)為就業 and over with chronic diseases, some 505 400
人士。 (表 7.1g) (28.6%) were employed at the time of enumeration.
(Table 7.1g)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 104 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
7.15 按年齡組別分析,在該 505 400 名就業 7.15 Analysed by age group, 37.6% of these
長期病患者中,50 - 59 歲人士佔 37.6%,60 - 69 505 400 employed persons with chronic diseases
歲人士則佔 30.0%。就業長期病患者的年齡中位 were aged 50 - 59, and 30.0% were aged 60 - 69.
數為 56 歲,較整體就業人口的年齡中位數的 42 The median age of employed persons with chronic
diseases was 56, which was higher than that of 42
歲為高。事實上,約 88.6%的就業長期病患者年
for the total employed population. Indeed, some
齡在 40 歲及以上,而在整體就業人口中,相應
88.6% of employed persons with chronic diseases
的百分比則為 57.9%。 (表 7.2a) were aged 40 and over, as against 57.9% for the
total employed population. (Table 7.2a)
7.18 該 505 400 名就業長期病患者的教育程 7.18 The 505 400 employed persons with
度較整體就業人口的為低。前者約有 18.5%具小 chronic diseases had relatively lower educational
學及以下教育程度,而後者只有 8.2%。另一方 attainment than the total employed population.
面,約有 26.8%就業長期病患者具專上教育程 Some 18.5% of them had attained primary
education and below, as against 8.2% for the total
度,而整體就業人口的相應數字為 43.6%。
employed population. On the other hand, some
(表 7.2b)
26.8% of employed persons with chronic diseases
had attained post-secondary education, as against
43.6% for the total employed population.
(Table 7.2b)
行業 Industry
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 105 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
職業 Occupation
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 106 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
圖 7.1 選定長期病患者的普遍率
Chart 7.1 Prevalence rate of persons with selected type of chronic diseases
普遍率(以佔整體人口的百分比計算)
Prevalence rate (as percentage of total population)
14.0
12.6
12.0
9.9
10.0
8.0
6.0
5.2 5.1
4.4
4.0
2.0 2.2
1.9 1.7
2.0
1.1 1.4
0.7
0.0
年份/人數 高血壓 糖尿病 膽固醇過高 心臟病 白內障 退化性關節炎
Year / No. of Hypertension Diabetes Hyper- Heart Cataract Degenerative
persons mellitus cholesterolemia diseases arthritis
(high cholesterol)
2013 707 800 315 300 135 400 143 000 80 300 51 400
2020 939 800 388 100 383 400 161 900 128 500 105 600
選定的長期病患類別*
Selected type of chronic diseases*
2013 2020
註釋︰ * 按在是次統計調查中所有長期病患者中,最普遍被提及的長期病患類別揀選。
Note: * The types of chronic diseases most commonly cited by all persons with chronic diseases in this round of the survey were
selected.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 107 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
圖 7.2 按住處類別及年齡劃分的長期病患者的百分比分布
Chart 7.2 Percentage distribution of persons with chronic diseases by type of residence
and age
百分比
%
100.0
5.1 4.0 4.8 1.8 4.4
7.7
2.7 1.6 1.9
80.0
60.0
20.0
0.0
< 15 15 - 29 30 - 39 40 - 49 50 - 59 60 - 64 65 - 69 ≥ 70 All age
groups
年齡組別
Age group
居住於住戶內 居住於院舍*內
Residing in Residing in
households institutions*
註釋︰ * 包括社會福利院舍(例如津助安老院舍、智障人士宿舍、為精神病康復者而設的中途宿舍)、長期護理醫院、
康復中心及私營安老院等。
Note: * Including social welfare institutions (such as subvented residential care homes for the elderly, hostels for persons with
intellectual disability, halfway houses for persons in mental recovery), long-stay care hospitals, rehabilitation centres
and private homes for the elderly, etc.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 108 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1a 按選定的長期病患類別劃分的長期病患者數目
Table 7.1a Persons with chronic diseases by selected type of chronic diseases
佔所有長期病
患者的百分比 佔整體人口
人數 As % of all 的百分比
選定的長期病患類別# No. of persons persons with As % of
Selected type of chronic diseases# ('000) chronic diseases total population
高血壓 939.8 52.2 12.6
Hypertension
糖尿病 388.1 21.6 5.2
Diabetes mellitus
膽固醇過高 383.4 21.3 5.1
Hypercholesterolemia (high cholesterol)
心臟病 161.9 9.0 2.2
Heart diseases
白內障 128.5 7.1 1.7
Cataract
退化性關節炎 105.6 5.9 1.4
Degenerative arthritis
癌症 93.3 5.2 1.2
Cancer
甲狀腺疾病 65.9 3.7 0.9
Thyroid diseases
抑鬱症 64.8 3.6 0.9
Depression
中風 62.5 3.5 0.8
Cerebrovascular diseases (stroke)
呼吸系統疾病 59.5 3.3 0.8
Diseases of respiratory system
認知障礙症 49.5 2.8 0.7
Dementia
前列腺毛病 45.5 2.5 0.6
Prostate diseases
Notes: # The types of chronic diseases most commonly cited by all persons with chronic diseases were selected.
* Referring to all persons with chronic diseases. As a person might have more than one selected type of chronic
diseases and statistics for those types of chronic diseases other than the selected types were not presented, the
overall number of persons with chronic diseases is not equal to the sum of the number of persons with individual
selected types of chronic diseases.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 109 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1b 按年齡及性別劃分的長期病患者數目
Table 7.1b Persons with chronic diseases by age and sex
長期病患者
Persons with chronic diseases 整體人口
男 女 合計 Total
Male Female Overall population
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* 百分比
Age group ('000) % Rate* ('000) % Rate* ('000) % Rate* %
< 15 19.5 2.3 4.4 13.9 1.5 3.3 33.4 1.9 3.8 11.6
15 - 29 20.5 2.4 3.7 19.3 2.0 3.3 39.8 2.2 3.5 15.2
30 - 39 29.2 3.5 6.3 30.1 3.2 4.4 59.3 3.3 5.1 15.5
40 - 49 59.7 7.1 12.7 68.9 7.2 10.1 128.5 7.1 11.2 15.4
50 - 59 146.7 17.4 27.0 175.6 18.4 26.6 322.3 17.9 26.8 16.1
60 - 64 125.4 14.9 42.8 126.5 13.2 42.4 251.9 14.0 42.6 7.9
65 - 69 122.2 14.5 54.6 122.6 12.8 53.3 244.8 13.6 53.9 6.1
≥ 70 320.7 38.0 76.5 398.2 41.7 80.0 719.0 40.0 78.4 12.3
合計@ 844.0 100.0 24.7 955.1 100.0 23.5 1 799.1 100.0 24.1 100.0
Overall@ (46.9) (53.1) (100.0)
年齡中位數(歲) 65 66 66 45
Median age (years)
註釋: * 在個別年齡及性別組別中佔所有人士的百分比。例如,在所有年齡小於15歲的男性中,4.4%為長期病患
者。
@
括號內的數字顯示在所有長期病患者中所佔的百分比。
Notes: * As a percentage of all persons in the respective age and sex sub-groups. For example, among all males aged below
15, 4.4% were persons with chronic diseases.
@ Figures in brackets represent the percentages in respect of all persons with chronic diseases.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 110 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1c 按年齡及選定的長期病患類別劃分的長期病患者數目
Table 7.1c Persons with chronic diseases by age and selected type of chronic diseases
選定的長期病患類別#
Selected type of chronic diseases#
膽固醇過高
高血壓 糖尿病 Hypercholesterolemia
Hypertension Diabetes mellitus (high cholesterol)
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* persons 百分比 比率*
Age group ('000) % Rate* ('000) % Rate* ('000) % Rate*
< 30 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
30 - 39 9.9 1.1 0.9 3.8 1.0 0.3 2.7 0.7 0.2
40 - 49 31.3 3.3 2.7 15.3 4.0 1.3 14.2 3.7 1.2
50 - 59 149.5 15.9 12.4 62.1 16.0 5.2 57.1 14.9 4.7
60 - 64 135.0 14.4 22.8 53.4 13.8 9.0 66.6 17.4 11.3
65 - 69 138.2 14.7 30.4 56.9 14.6 12.5 65.8 17.2 14.5
≥ 70 475.3 50.6 51.8 196.2 50.5 21.4 176.9 46.1 19.3
年齡中位數(歲) 70 70 68
Median age (years)
#
註釋: 按在所有長期病患者中,最普遍被提及的長期病患類別揀選。
* 在個別年齡組別中佔所有人士的百分比。例如,在所有30 - 39歲人士中,0.9%為患有高血壓的人士。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於1 500的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數
字(如百分比)不予公布。
Notes: # The types of chronic diseases most commonly cited by all persons with chronic diseases were selected.
* As a percentage of all persons in the respective age groups. For example, among all persons aged 30 - 39, 0.9%
were persons with hypertension.
‡ Estimates less than 1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 111 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1c(續) 按年齡及選定的長期病患類別劃分的長期病患者數目
Table 7.1c Persons with chronic diseases by age and selected type of chronic diseases
(Cont'd)
選定的長期病患類別#(續)
Selected type of chronic diseases# (Cont'd)
年齡中位數(歲) 70 78 70
Median age (years)
#
註釋: 按在所有長期病患者中,最普遍被提及的長期病患類別揀選。
* 在個別年齡組別中佔所有人士的百分比。例如,在所有年齡小於30歲人士中,0.2%為患有心臟病的人
士。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於1 500的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數
字(如百分比)不予公布。
Notes: # The types of chronic diseases most commonly cited by all persons with chronic diseases were selected.
* As a percentage of all persons in the respective age groups. For example, among all persons aged below 30, 0.2%
were persons with heart diseases.
‡ Estimates less than 1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 112 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1c(續) 按年齡及選定的長期病患類別劃分的長期病患者數目
Table 7.1c Persons with chronic diseases by age and selected type of chronic diseases
(Cont'd)
選定的長期病患類別#(續)
Selected type of chronic diseases# (Cont'd)
癌症 甲狀腺疾病 抑鬱症
Cancer Thyroid diseases Depression
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* persons 百分比 比率*
Age group ('000) % Rate* ('000) % Rate* ('000) % Rate*
< 30 ‡ ‡ ‡ 1.7 2.6 0.1 5.2 8.0 0.3
30 - 39 1.8 1.9 0.2 6.4 9.7 0.6 5.8 8.9 0.5
40 - 49 7.8 8.3 0.7 9.9 15.1 0.9 9.8 15.1 0.9
50 - 59 20.7 22.2 1.7 17.7 26.9 1.5 12.1 18.7 1.0
60 - 64 16.5 17.7 2.8 8.7 13.2 1.5 9.1 14.1 1.5
65 - 69 12.9 13.8 2.8 6.9 10.5 1.5 7.5 11.6 1.7
≥ 70 32.6 35.0 3.6 14.6 22.1 1.6 15.3 23.6 1.7
年齡中位數(歲) 64 57 59
Median age (years)
#
註釋: 按在所有長期病患者中,最普遍被提及的長期病患類別揀選。
* 在個別年齡組別中佔所有人士的百分比。例如,在所有30 - 39歲人士中,0.2%為患有癌症的人士。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於1 500的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數
字(如百分比)不予公布。
Notes: # The types of chronic diseases most commonly cited by all persons with chronic diseases were selected.
* As a percentage of all persons in the respective age groups. For example, among all persons aged 30 - 39, 0.2%
were persons with cancer.
‡ Estimates less than 1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 113 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1c(續) 按年齡及選定的長期病患類別劃分的長期病患者數目
Table 7.1c Persons with chronic diseases by age and selected type of chronic diseases
(Cont'd)
選定的長期病患類別#(續)
Selected type of chronic diseases# (Cont'd)
中風 呼吸系統疾病
Cerebrovascular diseases Diseases of 認知障礙症
(stroke) respiratory system Dementia
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* persons 百分比 比率*
Age group ('000) % Rate* ('000) % Rate* ('000) % Rate*
< 30 ‡ ‡ ‡ 6.1 10.3 0.3 ‡ ‡ ‡
30 - 39 ‡ ‡ ‡ 3.1 5.3 0.3 ‡ ‡ ‡
40 - 49 1.6 2.6 0.1 2.4 4.0 0.2 ‡ ‡ ‡
50 - 59 6.6 10.5 0.5 8.2 13.8 0.7 ‡ ‡ ‡
60 - 64 7.6 12.2 1.3 8.8 14.9 1.5 ‡ ‡ ‡
65 - 69 8.6 13.7 1.9 5.6 9.5 1.2 ‡ ‡ ‡
≥ 70 37.0 59.2 4.0 25.2 42.3 2.7 46.3 93.5 5.0
年齡中位數(歲) 74 65 86
Median age (years)
#
註釋: 按在所有長期病患者中,最普遍被提及的長期病患類別揀選。
* 在個別年齡組別中佔所有人士的百分比。例如,在所有40 - 49歲人士中,0.1%為患有中風的人士。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於1 500的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數
字(如百分比)不予公布。
Notes: # The types of chronic diseases most commonly cited by all persons with chronic diseases were selected.
* As a percentage of all persons in the respective age groups. For example, among all persons aged 40 - 49, 0.1%
were persons with cerebrovascular diseases (stroke).
‡ Estimates less than 1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 114 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1c(續) 按年齡及選定的長期病患類別劃分的長期病患者數目
Table 7.1c Persons with chronic diseases by age and selected type of chronic diseases
(Cont'd)
選定的長期病患類別#
(續)
Selected type of chronic
diseases# (Cont'd)
所有長期病患者@
前列腺毛病 All persons with 整體人口
Prostate diseases chronic diseases@ Total population
人數 人數
No. of No. of
年齡組別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* 百分比
Age group ('000) % Rate* ('000) % Rate* %
< 30 ‡ ‡ ‡ 73.2 4.1 3.6 26.9
30 - 39 ‡ ‡ ‡ 59.3 3.3 5.1 15.5
40 - 49 ‡ ‡ ‡ 128.5 7.1 11.2 15.4
50 - 59 ‡ ‡ ‡ 322.3 17.9 26.8 16.1
60 - 64 4.7 10.3 0.8 251.9 14.0 42.6 7.9
65 - 69 7.6 16.7 1.7 244.8 13.6 53.9 6.1
≥ 70 32.1 70.6 3.5 719.0 40.0 78.4 12.3
年齡中位數(歲) 75 66 45
Median age (years)
#
註釋: 按在所有長期病患者中,最普遍被提及的長期病患類別揀選。
@
一名人士可能有多於一種長期病患類別及在選定的長期病患類別以外的類別的統計數據並沒有列載,長
期病患者的合計數目與個別選定的長期病患類別人士數目的總和不同。
* 在個別年齡組別中佔所有人士的百分比。例如,在所有60 - 64歲人士中,0.8%為患有前列腺毛病的人士。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於1 500的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數
字(如百分比)不予公布。
Notes: # The types of chronic diseases most commonly cited by all persons with chronic diseases were selected.
@ As a person might have more than one selected type of chronic diseases and statistics for those types of chronic
diseases other than the selected types were not presented, the overall number of persons with chronic diseases is not
equal to the sum of the number of persons with individual selected types of chronic diseases.
* As a percentage of all persons in the respective age groups. For example, among all persons aged 60 - 64, 0.8%
were persons with prostate diseases.
‡ Estimates less than 1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 115 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1d 按婚姻狀況/教育程度劃分的長期病患者數目
Table 7.1d Persons with chronic diseases by marital status / educational attainment
長期病患者 整體人口
Persons with chronic diseases Total population
人數
婚姻狀況/教育程度 No. of persons 百分比 百分比
Marital status / Educational attainment ('000) % %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 242.5 13.5 37.4
Never married
已婚 1 122.2 62.4 51.5
Currently married
喪偶/分居/離婚 434.4 24.1 11.1
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 202.7 11.3 8.1
No schooling / pre-primary
小學 532.7 29.6 17.7
Primary
初中/高中 789.9 43.9 44.0
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 87.2 4.8 7.9
Non-degree
學位 186.7 10.4 22.3
Degree
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 116 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1e 按居住地區劃分的長期病患者數目
Table 7.1e Persons with chronic diseases by area of residence
長期病患者 整體人口
Persons with chronic diseases Total population
人數
居住地區 No. of persons 百分比 百分比
Area of residence ('000) % %
香港島(1) 294.3 16.4 16.4
Hong Kong Island(1)
九龍東(2) 384.1 21.3 20.5
Kowloon East(2)
九龍西(3) 172.7 9.6 10.2
Kowloon West(3)
新界東(4) 431.7 24.0 24.0
New Territories East(4)
新界西(5) 516.3 28.7 28.9
New Territories West(5)
Notes: (1) Hong Kong Island includes Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern District Council districts.
(2) Kowloon East includes Kwun Tong, Wong Tai Sin and Kowloon City District Council districts.
(3) Kowloon West includes Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District Council districts.
(4) New Territories East includes Sha Tin, Sai Kung, Tai Po and North District Council districts.
(5) New Territories West includes Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long and Islands District Council
districts.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 117 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1f 按房屋類別劃分的長期病患者數目
Table 7.1f Persons with chronic diseases by type of housing
長期病患者 整體人口
Persons with chronic diseases Total population
人數
房屋類別 No. of persons 百分比 百分比
Type of housing ('000) % %
公營租住房屋 607.9 33.8 29.4
Public rental housing
私人房屋* 782.1 43.5 52.9
Private housing*
資助自置居所房屋# 321.6 17.9 15.1
Subsidised home ownership housing#
其他永久性房屋^ 87.5 4.9 2.5
Other permanent housing^
註釋: * 包括私人房屋、香港房屋協會的市區改善計劃下興建的屋宇單位、別墅/平房/新型村屋、簡單磚石蓋
搭建築物/傳統村屋及私人臨時房屋。可在公開市場買賣的資助出售單位亦包括在內。
#
包括香港房屋委員會的居者有其屋計劃、中等入息家庭房屋計劃、私人機構參建居屋計劃、綠表置居計
劃、可租可買計劃及重建置業計劃下興建的屋宇單位,以及租者置其屋計劃下出售的屋宇單位。亦包括
香港房屋協會的住宅發售計劃、夾心階層住屋計劃及資助出售房屋項目下興建的屋宇單位;及市區重建
局資助出售房屋計劃的屋宇單位。可在公開市場買賣的資助出售單位,則不包括在內。
^
包括酒店、旅舍、宿舍及非居住用途樓宇內的屋宇單位。
Notes: * Includes private housing blocks, flats built under the Urban Improvement Scheme of the Hong Kong Housing
Society, villas / bungalows / modern village houses, simple stone structures / traditional village houses and private
temporary housing. Subsidised sale flats that can be traded in open market are also put under this category.
# Includes flats built under the Home Ownership Scheme, Middle Income Housing Scheme, Private Sector
Participation Scheme, Green Form Subsidised Home Ownership Scheme, Buy or Rent Option Scheme and
Mortgage Subsidy Scheme, and flats sold under the Tenants Purchase Scheme of the Hong Kong Housing
Authority. Also includes flats built under the Flat for Sale Scheme, Sandwich Class Housing Scheme and
Subsidised Sale Flats Projects of the Hong Kong Housing Society; and flats in Urban Renewal Authority
Subsidised Sale Flats Scheme. Subsidised sale flats that can be traded in open market are excluded.
^ Includes quarters in hotels, hostels, dormitories and non-residential buildings.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 118 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.1g 按年齡/經濟活動身分劃分的長期病患者數目
Table 7.1g Persons with chronic diseases by age / economic activity status
長期病患者 整體人口
Persons with chronic diseases Total population
人數
年齡組別/經濟活動身分 No. of persons 百分比 百分比
Age group / Economic activity status ('000) % %
年齡15歲及以上 1 765.7 100.0 100.0
Aged 15 and over
從事經濟活動 522.6 29.6 58.9
Economically active
就業人士 505.4 28.6 55.5
Employed persons
失業人士 17.2 1.0 3.4
Unemployed persons
非從事經濟活動 1 243.1 70.4 41.1
Economically inactive
退休人士 927.5 52.5 20.5
Retired persons
料理家務者 145.7 8.3 9.9
Home-makers
學生 12.0 0.7 6.2
Students
其他 157.9 8.9 4.5
Others
註釋: 住戶部分的長期病患者專題訪問於2019年8月至9月期間進行,有關長期病患者按經濟活動身分劃分的數字主
要反映統計時的狀況。當中,15歲及以上和18 - 64歲的長期病患者的失業率分別為3.3%及3.6%。至於2019年
第3季的整體人口中相應年齡組別的失業率(不經季節性調整)分別為3.0%及 3.1%。
Note: The special topic enquiry on persons with chronic diseases in households was conducted during August to September
2019 and the figures of persons with chronic diseases by economic activity status reflected the situation at the time of
enumeration. The unemployment rates of persons aged 15 and over and aged 18 - 64 with chronic diseases were 3.3%
and 3.6% respectively. As for the total population in the third quarter of 2019, the unemployment rates (not seasonally
adjusted) of persons in the corresponding age groups were 3.0% and 3.1% respectively.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 119 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.2a 按年齡及性別劃分的就業長期病患者數目
Table 7.2a Employed persons with chronic diseases by age and sex
就業長期病患者 整體
Employed persons with chronic diseases
就業人口
男 女 總計 Total employed
Male Female Total population
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 百分比
Age group ('000) % ('000) % ('000) % %
15 - 29 8.3 2.8 8.3 4.1 16.6 3.3 16.3
30 - 39 20.9 6.9 19.9 9.7 40.8 8.1 25.7
40 - 49 48.2 16.0 34.5 16.9 82.7 16.4 24.3
50 - 59 106.2 35.3 83.8 41.0 190.0 37.6 22.3
60 - 64 62.3 20.7 38.5 18.8 100.7 19.9 7.2
65 - 69 34.6 11.5 16.1 7.9 50.6 10.0 2.9
≥ 70 20.4 6.8 3.5 1.7 23.9 4.7 1.2
年齡中位數(歲) 57 55 56 42
Median age (years)
註釋: * 括號內的數字顯示在所有15歲及以上就業長期病患者中所佔的百分比。
Note: * Figures in brackets represent the percentages in respect of all employed persons aged 15 and over with chronic
diseases.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 120 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.2b 按婚姻狀況/教育程度劃分的就業長期病患者數目
Table 7.2b Employed persons with chronic diseases by marital status / educational
attainment
就業長期病患者 整體就業人口
Employed persons with Total employed
chronic diseases population
人數
婚姻狀況/教育程度 No. of persons 百分比 百分比
Marital status / Educational attainment ('000) % %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 97.6 19.3 32.6
Never married
已婚 352.4 69.7 60.0
Currently married
喪偶/分居/離婚 55.3 10.9 7.5
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 7.7 1.5 0.8
No schooling / pre-primary
小學 85.9 17.0 7.4
Primary
初中/高中 276.4 54.7 48.1
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 34.7 6.9 10.4
Non-degree
學位 100.7 19.9 33.2
Degree
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 121 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.2c 按行業劃分的就業長期病患者數目
Table 7.2c Employed persons with chronic diseases by industry
就業長期病患者 整體就業人口
Employed persons with Total employed
chronic diseases population
人數
行業 No. of persons 百分比 百分比
Industry ('000) % %
製造 21.1 4.2 2.8
Manufacturing
建造 48.7 9.6 8.5
Construction
進出口貿易及批發 50.8 10.0 8.9
Import/export trade and wholesale
零售、住宿及膳食服務 85.0 16.8 14.1
Retail, accommodation and food services
運輸、倉庫、郵政及速遞服務、 65.7 13.0 11.8
資訊及通訊
Transportation, storage, postal and courier
services, information and communications
金融、保險、地產、專業及商用服務 120.4 23.8 23.1
Financing, insurance, real estate,
professional and business services
公共行政、社會及個人服務 109.5 21.7 30.2
Public administration, social and personal
services
其他行業 4.3 0.9 0.6
Other industries
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 122 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.2d 按職業劃分的就業長期病患者數目
Table 7.2d Employed persons with chronic diseases by occupation
就業長期病患者 整體就業人口
Employed persons with Total employed
chronic diseases population
人數
職業 No. of persons 百分比 百分比
Occupation ('000) % %
經理及行政級人員 60.7 12.0 10.8
Managers and administrators
專業人員及輔助專業人員 120.7 23.9 30.5
Professionals and associate professionals
文書支援人員 45.5 9.0 12.5
Clerical support workers
服務工作及銷售人員 78.6 15.5 14.8
Service and sales workers
工藝及有關人員 37.8 7.5 6.2
Craft and related workers
機台及機器操作員及裝配員 38.5 7.6 4.4
Plant and machine operators and assemblers
非技術工人 123.6 24.5 20.6
Elementary occupations
其他職業 ‡ ‡ 0.1
Other occupations
Note: ‡ Estimates less than 1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 123 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
長期病患者的人口 Demographic and socio-economic profiles
及社會經濟概況 of persons with chronic diseases
表 7.2e 按每月就業收入劃分的就業長期病患者數目
Table 7.2e Employed persons with chronic diseases by monthly employment earnings
就業長期病患者 整體就業人口
Employed persons with Total employed
chronic diseases population
人數
每月就業收入(港元) No. of persons 百分比 百分比
Monthly employment earnings (HK$) ('000) % %
< 4,000# 33.3 6.6 3.7
4,000 - 6,999 40.9 8.1 12.5
7,000 - 9,999 45.0 8.9 5.6
10,000 - 14,999 108.3 21.4 16.8
15,000 - 19,999 73.6 14.6 16.9
20,000 - 29,999 89.8 17.8 18.0
≥ 30,000 114.5 22.7 26.6
Note: # Majority of those earning less than $4,000 per month were working on part-time basis.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 124 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
8
殘疾及長期病患對日常生活的影響
Impact of disabilities and chronic diseases
on day-to-day living
8.2 由於一名人士可能有多於一種選定殘 8.2 Since a person might have more than one
疾類別,因此其殘疾對日常生活的影響不一定 selected type of disability, the impact of disabilities
只受單一種殘疾類別影響。對於本章列載的統 on his/her day-to-day living might not be owing to
計調查結果,尤其是按不同殘疾類別的分析,必 single disability. Therefore, caution should be
taken when interpreting the survey results
須謹慎闡釋。表 8.1 - 8.10c 括號內的數字列載有
presented in this Chapter, especially for the analysis
關只有單一種殘疾類別的人士的統計調查結
by selected type of disability. The survey results
果,以供參考。概括而言,只有單一種殘疾類別 pertaining to persons with single disability were
的人士相對地較小比例表示其日常生活受殘疾 also given in brackets in Tables 8.1 - 8.10c for
影響。由於智障並不包括在本章的分析中,部分 reference. Broadly speaking, a lower proportion
只有單一種殘疾類別的人士,可能同時有智障 of persons with single disability said that their day-
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 125 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
8.3 在 534 200 名殘疾人士中,約 117 600 8.3 Of the 534 200 persons with disabilities,
人(22.0%)表示因其殘疾而令其在日常生活有 some 117 600 persons (22.0%) indicated that they
很大困難。另外 257 600 人(48.2%)稱有少許 had a lot of difficulty in day-to-day living due to
困 難 。 至 於 1 799 100 名 長 期 病 患 者 中 , 約 their disabilities. Another 257 600 persons
(48.2%) said that they had some difficulty. As for
132 300 人(7.4%)在日常生活中有很大困難及
the 1 799 100 persons with chronic diseases,
426 100 人(23.7%)有少許困難。 (表 8.1)
132 300 persons (7.4%) had a lot of difficulty and
426 100 persons (23.7%) had some difficulty in
day-to-day living. (Table 8.1)
8.5 在 534 200 名殘疾人士中,約 133 700 8.5 Among the 534 200 persons with
人(25.0%)表示其自我評估的整體健康狀況為 disabilities, some 133 700 persons (25.0%) claimed
差/很差及 255 100 人(47.8%)表示其整體健 that their self-perceived general health condition
康狀況為一般。至於 1 799 100 名長期病患者中, was bad / very bad, and 255 100 persons (47.8%)
claimed that their general health condition was fair.
約 341 700 人(19.0%)表示其整體健康狀況為
As for the 1 799 100 persons with chronic diseases,
差/很差及 951 200 人(52.9%)表示其整體健
341 700 persons (19.0%) claimed that their general
康狀況為一般。 (表 8.2) health condition was bad / very bad and 951 200
persons (52.9%) claimed that their general health
condition was fair. (Table 8.2)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 126 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
8.8 在 66 300 名殘疾學生中,約 2 200 人 8.8 Among the 66 300 students with
(3.4%)表示因其殘疾而令其在學校學習遇到 disabilities, 2 200 persons (3.4%) indicated that
很大困難;另 22 100 人(33.4%)表示遇到少許 they had a lot of difficulty in studying at school due
困難。而在 21 200 名有特定需要的長期病患學 to their disabilities, another 22 100 persons (33.4%)
reported to have some difficulty. For the 21 200
生中,3 800 人(18.1%)表示因其長期病患而令
students with chronic diseases who had specific
其在學校學習遇到很大困難及 6 100 人(28.8%)
needs, 3 800 persons (18.1%) reported that they had
表示遇到少許困難。 (表 8.3) a lot of difficulty in studying at school due to their
long-term health problems and 6 100 persons
(28.8%) indicated to have some difficulty.
(Table 8.3)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 127 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
8.12 在 534 200 名殘疾人士中,12 300 人 8.12 Among the 534 200 persons with
(2.3%)表示因其殘疾而令其在居住環境遇到 disabilities, 12 300 persons (2.3%) had a lot of
很大困難;另外,34 700 人(6.5%)表示遇到少 difficulty in living environment due to their
許困難。至於 658 300 名有特定需要的長期病患 disabilities. Another 34 700 persons (6.5%)
claimed that they had some difficulty. As for the
者中,19 800 人(3.0%)表示因其長期病患而令
658 300 persons with chronic diseases who had
其在居住環境遇到很大困難;另外,50 500 人
specific needs, 19 800 persons (3.0%) had a lot of
(7.7%)表示遇到少許困難。 (表 8.5) difficulty in living environment due to their long-
term health problems. Another 50 500 persons
(7.7%) reported to have some difficulty.
(Table 8.5)
8.14 在 534 200 名殘疾人士中,60 000 人 8.14 Among the 534 200 persons with
(11.2%)表示因其殘疾而令其在醫療/復康服 disabilities, 60 000 persons (11.2%) had a lot of
務遇到很大困難;另外,163 700 人(30.6%)表 difficulty in medical care / rehabilitation service due
示遇到少許困難。而在 658 300 名有特定需要的 to their disabilities. Another 163 700 persons
(30.6%) claimed that they had some difficulty. As
長期病患者中,86 200 人(13.1%)表示因其長
for the 658 300 persons with chronic diseases who
期病患而令其在醫療/復康服務遇到很大困
had specific needs, 86 200 persons (13.1%) had a
難;另外,211 400 人(32.1%)表示遇到少許困 lot of difficulty in medical care / rehabilitation
難。 (表 8.6) service due to their long-term health problems.
Another 211 400 persons (32.1%) reported to have
some difficulty. (Table 8.6)
8.16 在 534 200 名殘疾人士中,84 300 人 8.16 Among the 534 200 persons with
(15.8%)表示因其殘疾而令其在社區生活遇到 disabilities, 84 300 persons (15.8%) had a lot of
很大困難/完全不能做到;另外,137 500 人 difficulty in community life / cannot do that at all
(25.7%)表示遇到少許困難。至於 658 300 名 due to their disabilities. Another 137 500 persons
(25.7%) claimed that they had some difficulty. As
有特定需要的長期病患者中,93 600 人(14.2%)
for the 658 300 persons with chronic diseases who
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 128 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
8.18 在 534 200 名殘疾人士中,112 500 人 8.18 Among the 534 200 persons with
(21.1%)表示因其殘疾而令其出外活動遇到很 disabilities, 112 500 persons (21.1%) had a lot of
大困難/不會出外;另外,186 400 人(34.9%) difficulty in going out / would not go out due to their
表示遇到少許困難。至於 658 300 名有特定需要 disabilities. Another 186 400 persons (34.9%)
claimed that they had some difficulty. As for the
的長期病患者中,120 100 人(18.2%)表示因其
658 300 persons with chronic diseases who had
長期病患而令其出外活動遇到很大困難/不會
specific needs, 120 100 persons (18.2%) had a lot
出外;另外,273 900 人(41.6%)表示遇到少許 of difficulty in going out / would not go out due to
困難。 (表 8.8) their long-term health problems. Another 273 900
persons (41.6%) reported to have some difficulty.
(Table 8.8)
8.20 在 490 800 名 15 歲及以上殘疾人士中, 8.20 Among the 490 800 persons aged 15 and
86 800 人(17.7%)表示因其殘疾而令其打理家 over with disabilities, 86 800 persons (17.7%)
務遇到很大困難/完全不能做到及 112 300 人 claimed that they had a lot of difficulty in doing
(22.9%)遇到少許困難。至於 641 200 名 15 歲 housework / cannot do that at all and 112 300
persons (22.9%) had some difficulty. As for the
及以上有特定需要的長期病患者中,106 700 人
641 200 persons aged 15 and over with chronic
(16.6%)表示因其長期病患而令其打理家務遇
diseases who had specific needs, 106 700 persons
到 很 大 困 難 / 完 全 不 能 做 到 及 136 000 人 (16.6%) had a lot of difficulty in doing housework
(21.2%)遇到少許困難。 (表 8.9) / cannot do that at all due to their long-term health
problems and 136 000 persons (21.2%) had some
difficulty. (Table 8.9)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 129 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
8.22 在 110 900 名居住在住戶內的 15 - 64 8.22 Among those 110 900 economically
歲非從事經濟活動殘疾人士中,約 13 700 人 inactive persons aged 15 - 64 with disabilities
( 12.4% ) 會 考 慮 接 受 一 份 合 適 工 作 , 其 餘 residing in households, some 13 700 persons
97 100 人(87.6%)則不會考慮接受一份合適工 (12.4%) would consider accepting a suitable job,
and the remaining 97 100 persons (87.6%) would
作。至於 117 700 名居住在住戶內的 15 - 64 歲
not consider accepting a suitable job. As for the
非從事經濟活動及有特定需要的長期病患者而
117 700 economically inactive persons aged
言,約 22 700 人(19.3%)會考慮接受一份合適 15 - 64 with chronic diseases who had specific
工作,其餘 94 900 人(80.7%)則不會考慮接受 needs residing in households, some 22 700 persons
一份合適工作。 (表 8.10a) (19.3%) would consider accepting a suitable job,
and the remaining 94 900 persons (80.7%) would
not consider accepting a suitable job.
(Table 8.10a)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 130 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 131 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.1 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及長期病患而令其在日常生活有困難
劃分的殘疾人士及長期病患者數目
Table 8.1 Persons with disabilities and persons with chronic diseases by selected type
of disability and whether had difficulty in day-to-day living due to their
disabilities and chronic diseases
是否因其殘疾及長期病患而令其在日常生活有困難
Whether had difficulty in day-to-day living
due to their disabilities and chronic diseases
沒有困難 少許困難 很大困難 總計
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 28.9 11.9 115.2 47.2 99.9 40.9 244.0 100.0
Restriction in body movement (23.2) (16.7) (74.9) (54.0) (40.7) (29.3) (138.8) (100.0)
視覺有困難 6.3 13.1 26.4 55.5 14.9 31.4 47.6 100.0
Seeing difficulty (4.5) (24.9) (12.1) (66.1) (1.6) (9.0) (18.3) (100.0)
聽覺有困難 9.5 19.7 23.0 47.9 15.5 32.3 47.9 100.0
Hearing difficulty (5.8) (46.2) (6.4) (51.2) (0.3) (2.6) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 2.7 5.5 14.8 30.4 31.2 64.1 48.7 100.0
Communication difficulty (0.6) (16.9) (2.2) (62.6) (0.7) (20.6) (3.5) (100.0)
精神病/情緒病 91.3 35.6 114.8 44.7 50.7 19.7 256.8 100.0
Mental illness / mood disorder (83.9) (48.5) (80.4) (46.5) (8.6) (5.0) (172.9) (100.0)
自閉症譜系障礙 8.1 36.0 12.0 53.6 2.3 10.4 22.4 100.0
Autism Spectrum Disorder (4.5) (47.5) (4.6) (49.1) (0.3) (3.3) (9.5) (100.0)
特殊學習困難 15.4 43.5 15.2 42.9 4.8 13.5 35.4 100.0
Specific Learning Difficulties (9.3) (60.6) (5.6) (36.4) (0.5) (2.9) (15.4) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 17.7 46.3 18.5 48.6 1.9 5.1 38.2 100.0
Attention Deficit / (9.1) (55.2) (7.3) (44.4) (‡) (‡) (16.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 158.9 29.8 257.6 48.2 117.6 22.0 534.2 100.0
(智障人士除外)@ (140.9) (36.4) (193.6) (50.0) (52.8) (13.6) (387.3) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
長期病患者 1 240.7 69.0 426.1 23.7 132.3 7.4 1 799.1 100.0
Persons with chronic diseases
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她在日常生活有困難不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had difficulty in day-to-
day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 132 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.2 按選定的殘疾類別及自我評估的整體健康狀況劃分的殘疾人士及長期病
患者數目
Table 8.2 Persons with disabilities and persons with chronic diseases by selected type
of disability and self-perceived general health condition
自我評估的整體健康狀況
Self-perceived general health condition
好/很好 一般 差/很差 總計
Good / very good Fair Bad / very bad Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 28.9 11.9 115.6 47.4 99.5 40.8 244.0 100.0
Restriction in body movement (21.3) (15.4) (74.7) (53.8) (42.8) (30.8) (138.8) (100.0)
視覺有困難 8.4 17.6 20.9 43.8 18.4 38.5 47.6 100.0
Seeing difficulty (5.6) (30.5) (9.8) (53.5) (2.9) (16.0) (18.3) (100.0)
聽覺有困難 9.1 18.9 21.7 45.3 17.2 35.8 47.9 100.0
Hearing difficulty (5.1) (41.1) (6.4) (51.5) (0.9) (7.3) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 5.6 11.6 17.4 35.7 25.7 52.8 48.7 100.0
Communication difficulty (1.1) (32.9) (2.0) (57.8) (0.3) (9.4) (3.5) (100.0)
精神病/情緒病 67.6 26.3 126.1 49.1 63.1 24.6 256.8 100.0
Mental illness / mood disorder (55.6) (32.1) (92.9) (53.7) (24.5) (14.2) (172.9) (100.0)
自閉症譜系障礙 13.5 60.3 7.7 34.5 1.2 5.2 22.4 100.0
Autism Spectrum Disorder (5.9) (62.6) (3.4) (36.3) (‡) (‡) (9.5) (100.0)
特殊學習困難 21.2 59.9 11.1 31.5 3.1 8.6 35.4 100.0
Specific Learning Difficulties (10.3) (67.2) (4.6) (30.0) (0.4) (2.8) (15.4) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 26.1 68.4 10.5 27.6 1.5 4.0 38.2 100.0
Attention Deficit / (12.5) (75.8) (3.7) (22.3) (0.3) (1.8) (16.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 145.4 27.2 255.1 47.8 133.7 25.0 534.2 100.0
(智障人士除外)@ (117.5) (30.3) (197.5) (51.0) (72.3) (18.7) (387.3) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
長期病患者 506.2 28.1 951.2 52.9 341.7 19.0 1 799.1 100.0
Persons with chronic diseases
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她的自我評估的整體健康狀況不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her self-perceived general health
condition might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect
of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 133 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.3 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及長期病患而令其在學校學習遇到困
難劃分的殘疾及有特定需要的長期病患學生數目
Table 8.3 Students with disabilities and students with chronic diseases who had
specific needs by selected type of disability and whether had difficulty in
studying at school due to their disabilities and chronic diseases
是否因其殘疾及長期病患而令其在學校學習遇到困難
Whether had difficulty in studying at school
due to their disabilities and chronic diseases
沒有困難 少許困難 很大困難 總計
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 1.3 69.0 0.4 19.5 ‡ ‡ 1.9 100.0
Restriction in body movement (0.4) (100.0) (‡) (‡) (‡) (‡) (0.4) (100.0)
視覺有困難 0.4 46.8 0.3 36.7 ‡ ‡ 0.9 100.0
Seeing difficulty (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (0.4) (100.0)
聽覺有困難 0.3 54.4 ‡ ‡ ‡ ‡ 0.5 100.0
Hearing difficulty (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
溝通能力有困難 2.2 61.5 0.9 26.4 0.4 12.1 3.5 100.0
Communication difficulty (‡) (‡) (0.3) (57.4) (‡) (‡) (0.5) (100.0)
精神病/情緒病 11.5 66.4 5.0 28.7 0.9 4.9 17.3 100.0
Mental illness / mood disorder (7.2) (80.2) (1.6) (17.9) (‡) (‡) (9.0) (100.0)
自閉症譜系障礙 10.4 61.9 5.6 33.5 0.8 4.6 16.7 100.0
Autism Spectrum Disorder (5.1) (69.6) (2.2) (29.5) (‡) (‡) (7.3) (100.0)
特殊學習困難 15.6 62.7 8.2 32.9 1.1 4.5 24.9 100.0
Specific Learning Difficulties (7.2) (65.1) (3.5) (31.6) (0.4) (3.4) (11.1) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 18.4 57.7 12.3 38.8 1.1 3.5 31.8 100.0
Attention Deficit / (8.1) (55.2) (6.4) (43.9) (‡) (‡) (14.6) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 41.9 63.2 22.1 33.4 2.2 3.4 66.3 100.0
(智障人士除外)@ (28.5) (65.5) (14.2) (32.6) (0.8) (1.8) (43.4) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 11.3 53.1 6.1 28.8 3.8 18.1 21.2 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她在學校學習遇到困難不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had difficulty in studying
at school might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect
of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 134 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.4 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及長期病患而令其在工作上遇到困難
劃分的從事經濟活動殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 8.4 Economically active persons with disabilities and those with chronic
diseases who had specific needs by selected type of disability and whether
had difficulty at work due to their disabilities and chronic diseases
是否因其殘疾及長期病患而令其在工作上遇到困難
Whether had difficulty at work
due to their disabilities and chronic diseases
沒有困難 少許困難 很大困難 總計
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 5.8 47.8 4.2 34.5 2.1 17.7 12.1 100.0
Restriction in body movement (5.0) (50.8) (3.2) (32.4) (1.7) (16.9) (9.9) (100.0)
視覺有困難 3.3 61.9 1.9 36.5 ‡ ‡ 5.3 100.0
Seeing difficulty (2.9) (69.1) (1.2) (28.9) (‡) (‡) (4.2) (100.0)
聽覺有困難 2.2 45.1 2.6 52.3 ‡ ‡ 5.0 100.0
Hearing difficulty (1.4) (52.9) (1.2) (47.1) (‡) (‡) (2.6) (100.0)
溝通能力有困難 1.0 34.5 1.6 55.7 0.3 9.8 2.9 100.0
Communication difficulty (0.3) (50.5) (0.3) (43.3) (‡) (‡) (0.7) (100.0)
精神病/情緒病 54.4 79.3 12.7 18.5 1.5 2.2 68.6 100.0
Mental illness / mood disorder (52.2) (80.8) (11.1) (17.2) (1.3) (2.0) (64.6) (100.0)
自閉症譜系障礙 1.8 65.1 0.6 19.9 0.4 15.1 2.8 100.0
Autism Spectrum Disorder (0.9) (66.0) (‡) (‡) (0.3) (20.8) (1.4) (100.0)
特殊學習困難 4.0 68.0 1.3 22.8 0.5 9.2 5.9 100.0
Specific Learning Difficulties (2.8) (73.9) (0.9) (22.7) (‡) (‡) (3.8) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 3.3 75.0 0.9 21.0 ‡ ‡ 4.4 100.0
Attention Deficit / (1.4) (80.2) (0.3) (19.8) (‡) (‡) (1.8) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 70.9 73.1 21.8 22.5 4.2 4.3 96.9 100.0
(智障人士除外)@ (67.0) (75.3) (18.4) (20.7) (3.5) (3.9) (88.9) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 56.3 65.9 24.2 28.3 4.9 5.8 85.4 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她在工作上遇到困難不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had difficulty at work
might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 135 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.5 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及長期病患而令其在居住環境遇到困
難劃分的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 8.5 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs by selected type of disability and whether had difficulty in
living environment due to their disabilities and chronic diseases
是否因其殘疾及長期病患而令其在居住環境遇到困難
Whether had difficulty in living environment
due to their disabilities and chronic diseases
沒有困難 少許困難 很大困難 總計
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 206.3 84.5 27.7 11.3 10.0 4.1 244.0 100.0
Restriction in body movement (121.3) (87.4) (13.3) (9.6) (4.1) (3.0) (138.8) (100.0)
視覺有困難 42.6 89.4 4.2 8.9 0.8 1.8 47.6 100.0
Seeing difficulty (17.4) (95.3) (0.9) (4.7) (‡) (‡) (18.3) (100.0)
聽覺有困難 43.1 89.8 3.5 7.3 1.4 2.9 47.9 100.0
Hearing difficulty (11.9) (95.7) (0.5) (4.3) (‡) (‡) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 39.4 81.0 5.5 11.4 3.7 7.6 48.7 100.0
Communication difficulty (2.9) (82.1) (‡) (‡) (0.5) (13.1) (3.5) (100.0)
精神病/情緒病 237.1 92.3 14.9 5.8 4.8 1.9 256.8 100.0
Mental illness / mood disorder (168.4) (97.4) (3.6) (2.1) (0.9) (0.5) (172.9) (100.0)
自閉症譜系障礙 21.4 95.8 0.4 1.9 0.5 2.3 22.4 100.0
Autism Spectrum Disorder (9.3) (98.7) (‡) (‡) (‡) (‡) (9.5) (100.0)
特殊學習困難 33.7 95.1 0.9 2.5 0.8 2.4 35.4 100.0
Specific Learning Difficulties (15.1) (98.1) (‡) (‡) (‡) (‡) (15.4) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 37.3 97.8 0.7 1.9 ‡ ‡ 38.2 100.0
Attention Deficit / (16.3) (98.8) (‡) (‡) (‡) (‡) (16.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 487.2 91.2 34.7 6.5 12.3 2.3 534.2 100.0
(智障人士除外)@ (362.7) (93.6) (19.0) (4.9) (5.6) (1.5) (387.3) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 588.1 89.3 50.5 7.7 19.8 3.0 658.3 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她在居住環境遇到困難不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had difficulty in living
environment might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 136 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.6 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及長期病患而令其在醫療/復康服務
遇到困難劃分的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 8.6 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs by selected type of disability and whether had difficulty in
medical care / rehabilitation service due to their disabilities and chronic
diseases
是否因其殘疾及長期病患而令其在醫療/復康服務遇到困難
Whether had difficulty in medical care / rehabilitation service
due to their disabilities and chronic diseases
沒有困難 少許困難 很大困難 總計
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 111.5 45.7 87.2 35.8 45.2 18.5 244.0 100.0
Restriction in body movement (67.6) (48.7) (51.9) (37.4) (19.4) (14.0) (138.8) (100.0)
視覺有困難 25.3 53.1 16.2 34.0 6.2 12.9 47.6 100.0
Seeing difficulty (10.7) (58.8) (6.5) (35.8) (1.0) (5.4) (18.3) (100.0)
聽覺有困難 25.8 53.8 14.9 31.0 7.3 15.2 47.9 100.0
Hearing difficulty (8.1) (65.1) (4.0) (31.8) (0.4) (3.0) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 20.0 41.2 14.7 30.2 13.9 28.6 48.7 100.0
Communication difficulty (2.1) (59.7) (1.1) (32.4) (0.3) (7.9) (3.5) (100.0)
精神病/情緒病 157.2 61.2 73.7 28.7 25.9 10.1 256.8 100.0
Mental illness / mood disorder (122.7) (71.0) (43.4) (25.1) (6.8) (3.9) (172.9) (100.0)
自閉症譜系障礙 13.9 62.0 6.5 29.1 2.0 8.9 22.4 100.0
Autism Spectrum Disorder (6.6) (69.7) (2.2) (23.5) (0.6) (6.9) (9.5) (100.0)
特殊學習困難 25.1 70.8 7.5 21.1 2.8 8.0 35.4 100.0
Specific Learning Difficulties (12.6) (81.9) (2.3) (15.0) (0.5) (3.1) (15.4) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 25.3 66.2 10.4 27.3 2.5 6.4 38.2 100.0
Attention Deficit / (11.4) (68.8) (4.4) (26.4) (0.8) (4.7) (16.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 310.6 58.1 163.7 30.6 60.0 11.2 534.2 100.0
(智障人士除外)@ (241.8) (62.4) (115.8) (29.9) (29.7) (7.7) (387.3) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 360.8 54.8 211.4 32.1 86.2 13.1 658.3 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她在醫療/復康服務遇到困難不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had difficulty in medical
care / rehabilitation service might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 137 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.7 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及長期病患而令其在社區生活遇到困
難劃分的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 8.7 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs by selected type of disability and whether had difficulty in
community life due to their disabilities and chronic diseases
是否因其殘疾及長期病患而令其在社區生活遇到困難
Whether had difficulty in community life
due to their disabilities and chronic diseases
很大困難/
完全不能做到
沒有困難 少許困難 A lot of difficulty / 總計
No difficulty Some difficulty cannot do at all Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 95.9 39.3 76.7 31.4 71.4 29.3 244.0 100.0
Restriction in body movement (66.1) (47.6) (45.5) (32.8) (27.3) (19.6) (138.8) (100.0)
視覺有困難 23.0 48.2 14.8 31.0 9.9 20.8 47.6 100.0
Seeing difficulty (12.4) (68.0) (5.1) (27.9) (0.7) (4.1) (18.3) (100.0)
聽覺有困難 23.3 48.7 13.1 27.4 11.5 23.9 47.9 100.0
Hearing difficulty (10.0) (79.8) (2.2) (17.9) (0.3) (2.3) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 12.2 25.0 12.6 26.0 23.9 49.0 48.7 100.0
Communication difficulty (1.5) (42.2) (1.2) (35.5) (0.8) (22.3) (3.5) (100.0)
精神病/情緒病 159.9 62.3 58.8 22.9 38.1 14.8 256.8 100.0
Mental illness / mood disorder (133.7) (77.3) (33.0) (19.1) (6.2) (3.6) (172.9) (100.0)
自閉症譜系障礙 13.1 58.3 7.5 33.7 1.8 8.0 22.4 100.0
Autism Spectrum Disorder (6.0) (63.7) (3.2) (33.9) (‡) (‡) (9.5) (100.0)
特殊學習困難 25.5 72.0 6.3 17.9 3.6 10.1 35.4 100.0
Specific Learning Difficulties (13.2) (86.2) (1.9) (12.6) (‡) (‡) (15.4) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 30.0 78.5 6.9 18.0 1.3 3.5 38.2 100.0
Attention Deficit / (14.6) (88.6) (1.8) (10.7) (‡) (‡) (16.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 312.5 58.5 137.5 25.7 84.3 15.8 534.2 100.0
(智障人士除外)@ (257.5) (66.5) (94.0) (24.3) (35.8) (9.2) (387.3) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 427.4 64.9 137.3 20.9 93.6 14.2 658.3 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她在社區生活遇到困難不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had difficulty in
community life might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 138 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.8 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及長期病患而令其出外活動遇到困難
劃分的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 8.8 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs by selected type of disability and whether had difficulty in
going out due to their disabilities and chronic diseases
是否因其殘疾及長期病患而令其出外活動遇到困難
Whether had difficulty in going out
due to their disabilities and chronic diseases
很大困難/
不會出外
沒有困難 少許困難 A lot of difficulty / 總計
No difficulty Some difficulty would not go out Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 27.0 11.1 113.9 46.7 103.1 42.3 244.0 100.0
Restriction in body movement (21.2) (15.3) (72.9) (52.6) (44.7) (32.2) (138.8) (100.0)
視覺有困難 12.0 25.1 21.6 45.2 14.1 29.6 47.6 100.0
Seeing difficulty (9.0) (49.3) (8.6) (46.9) (0.7) (3.8) (18.3) (100.0)
聽覺有困難 14.5 30.2 19.9 41.5 13.6 28.3 47.9 100.0
Hearing difficulty (8.5) (68.2) (3.7) (29.9) (‡) (‡) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 5.4 11.1 15.9 32.7 27.3 56.2 48.7 100.0
Communication difficulty (0.9) (26.2) (2.1) (61.4) (0.4) (12.4) (3.5) (100.0)
精神病/情緒病 142.6 55.5 69.5 27.1 44.7 17.4 256.8 100.0
Mental illness / mood disorder (130.0) (75.2) (38.7) (22.4) (4.2) (2.5) (172.9) (100.0)
自閉症譜系障礙 15.6 69.8 5.6 25.2 1.1 4.9 22.4 100.0
Autism Spectrum Disorder (7.4) (78.0) (2.0) (21.3) (‡) (‡) (9.5) (100.0)
特殊學習困難 25.1 70.9 7.3 20.7 3.0 8.4 35.4 100.0
Specific Learning Difficulties (13.8) (89.5) (1.4) (9.3) (‡) (‡) (15.4) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 29.7 77.8 7.5 19.7 1.0 2.5 38.2 100.0
Attention Deficit / (14.4) (87.2) (2.1) (12.8) (‡) (‡) (16.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 235.3 44.1 186.4 34.9 112.5 21.1 534.2 100.0
(智障人士除外)@ (205.2) (53.0) (131.6) (34.0) (50.5) (13.0) (387.3) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 264.3 40.1 273.9 41.6 120.1 18.2 658.3 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她出外活動遇到困難不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had difficulty in going out
might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 139 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.9 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及長期病患而令其打理家務遇到困難
劃分的15歲及以上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 8.9 Persons aged 15 and over with disabilities and those with chronic diseases
who had specific needs by selected type of disability and whether had
difficulty in doing housework due to their disabilities and chronic diseases
是否因其殘疾及長期病患而令其打理家務遇到困難
Whether had difficulty in doing housework
due to their disabilities and chronic diseases
沒有困難/
不用打理家務 很大困難/
No difficulty / 完全不能做到
no need to do 少許困難 A lot of difficulty / 總計
housework Some difficulty cannot do at all Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 96.5 39.7 68.3 28.1 78.1 32.2 242.8 100.0
Restriction in body movement (52.4) (37.8) (45.4) (32.7) (40.8) (29.4) (138.6) (100.0)
視覺有困難 17.4 37.0 17.2 36.6 12.4 26.3 47.0 100.0
Seeing difficulty (9.1) (50.4) (7.5) (41.6) (1.4) (8.0) (18.0) (100.0)
聽覺有困難 23.4 49.1 12.9 27.1 11.3 23.8 47.6 100.0
Hearing difficulty (9.6) (77.0) (2.5) (20.2) (0.3) (2.8) (12.4) (100.0)
溝通能力有困難 24.9 53.9 7.4 16.0 13.9 30.1 46.1 100.0
Communication difficulty (1.7) (55.1) (0.9) (30.1) (0.4) (14.8) (3.0) (100.0)
精神病/情緒病 180.6 72.6 40.3 16.2 28.0 11.3 248.9 100.0
Mental illness / mood disorder (140.4) (82.5) (25.7) (15.1) (4.2) (2.4) (170.2) (100.0)
自閉症譜系障礙 7.9 75.3 2.0 19.2 0.6 5.4 10.5 100.0
Autism Spectrum Disorder (3.4) (84.2) (0.6) (14.1) (‡) (‡) (4.1) (100.0)
特殊學習困難 13.2 73.4 2.4 13.4 2.4 13.1 18.0 100.0
Specific Learning Difficulties (6.6) (90.4) (0.4) (5.9) (0.3) (3.7) (7.4) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 13.4 87.4 1.3 8.5 0.6 4.1 15.4 100.0
Attention Deficit / (5.6) (97.7) (‡) (‡) (‡) (‡) (5.7) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 291.8 59.4 112.3 22.9 86.8 17.7 490.8 100.0
(智障人士除外)@ (228.8) (63.7) (83.1) (23.1) (47.5) (13.2) (359.4) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 398.5 62.2 136.0 21.2 106.7 16.6 641.2 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她打理家務遇到困難不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had difficulty in doing
housework might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 140 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.10a 按選定的殘疾類別及會否考慮接受一份合適工作劃分的居住在住戶內的
15 - 64歲非從事經濟活動殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 8.10a Economically inactive persons aged 15 - 64 with disabilities and those with
chronic diseases who had specific needs residing in households by selected
type of disability and whether would consider accepting a suitable job
會否考慮接受一份合適工作
Whether would consider accepting a suitable job
會 不會 總計
Yes No Total
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 2.7 10.5 22.7 89.5 25.3 100.0
Restriction in body movement (2.0) (12.7) (13.9) (87.3) (15.9) (100.0)
視覺有困難 0.5 7.9 5.9 92.1 6.4 100.0
Seeing difficulty (0.3) (8.6) (2.9) (91.4) (3.2) (100.0)
聽覺有困難 0.5 12.5 3.2 87.5 3.7 100.0
Hearing difficulty (‡) (‡) (1.2) (90.9) (1.4) (100.0)
溝通能力有困難 0.4 7.1 5.1 92.9 5.5 100.0
Communication difficulty (‡) (‡) (1.0) (95.7) (1.1) (100.0)
精神病/情緒病 9.6 13.6 60.7 86.4 70.3 100.0
Mental illness / mood disorder (8.7) (14.8) (50.0) (85.2) (58.7) (100.0)
自閉症譜系障礙 0.6 8.3 6.4 91.7 7.0 100.0
Autism Spectrum Disorder (‡) (‡) (2.4) (90.6) (2.6) (100.0)
特殊學習困難 1.0 9.9 8.8 90.1 9.7 100.0
Specific Learning Difficulties (0.4) (13.6) (2.8) (86.4) (3.3) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 0.6 5.6 9.9 94.4 10.4 100.0
Attention Deficit / (0.3) (6.8) (3.7) (93.2) (4.0) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 13.7 12.4 97.1 87.6 110.9 100.0
(智障人士除外)@ (12.1) (13.4) (78.0) (86.6) (90.1) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 22.7 19.3 94.9 80.7 117.7 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她會否考慮接受一份合適工作不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she would consider accepting
a suitable job might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 141 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.10b 按接受一份合適工作的主要考慮因素及選定的殘疾類別劃分的居住在住
戶內會考慮接受一份合適工作的15 - 64歲非從事經濟活動殘疾人士及有特
定需要的長期病患者數目
Table 8.10b Economically inactive persons aged 15 - 64 with disabilities and those with
chronic diseases who had specific needs residing in households and would
consider accepting a suitable job by main consideration for accepting a
suitable job and selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制 精神病/情緒病 特殊學習困難
Restriction in Mental illness / Specific Learning
body movement mood disorder Difficulties
接受一份合適工作的主要考慮 人數 人數 人數
因素# No. of No. of No. of
Main consideration for accepting persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
a suitable job# ('000) % ('000) % ('000) %
彈性的工作時間 1.5 57.3 5.3 55.3 0.7 72.0
Flexible working hours (1.2) (61.6) (4.9) (56.0) (0.3) (73.2)
能應付工作需要 1.2 43.3 3.5 36.6 ‡ ‡
Could meet the job requirements (0.9) (45.6) (3.2) (36.7) (‡) (‡)
合理薪金 0.8 28.4 3.3 34.7 0.3 28.8
Reasonable salary (0.5) (26.3) (3.0) (34.4) (‡) (‡)
感興趣/可以發揮所長的工作 0.5 17.4 3.1 32.4 0.4 42.9
Interested job / job that could suit (0.4) (17.4) (2.8) (32.4) (‡) (‡)
the strength
工作地點鄰近居所/ 0.5 18.3 2.4 25.2 0.3 36.1
有合適的交通安排 (0.4) (19.1) (2.2) (25.5) (‡) (‡)
Handy work place / with suitable
transportation arrangement
無障礙工作環境 1.1 41.2 0.9 9.6 0.4 40.1
Barrier-free work environment (1.0) (47.0) (0.7) (8.4) (0.3) (64.0)
能被同事接受 ‡ ‡ 0.7 6.9 ‡ ‡
Could be accepted by colleagues (‡) (‡) (0.6) (6.7) (‡) (‡)
合計 2.7 100.0 9.6 100.0 1.0 100.0
Overall (2.0) (100.0) (8.7) (100.0) (0.4) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她接受一份合適工作的主要考慮因素不一定只受單一
種殘疾類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
最多可選擇三項答案。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her main consideration for accepting a
suitable job might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
# Three answers were allowed at maximum.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 142 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.10b(續) 按接受一份合適工作的主要考慮因素及選定的殘疾類別劃分的居住在住
戶內會考慮接受一份合適工作的15 - 64歲非從事經濟活動殘疾人士及有特
定需要的長期病患者數目
Table 8.10b Economically inactive persons aged 15 - 64 with disabilities and those with
(Cont'd) chronic diseases who had specific needs residing in households and would
consider accepting a suitable job by main consideration for accepting a
suitable job and selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
接受一份合適工作的主要考慮 人數 人數
因素# No. of No. of
Main consideration for accepting persons 百分比 persons 百分比
a suitable job# ('000) % ('000) %
彈性的工作時間 7.8 56.9 11.8 51.7
Flexible working hours (6.8) (56.3)
能應付工作需要 4.9 35.5 5.0 22.2
Could meet the job requirements (4.5) (36.9)
合理薪金 4.6 33.3 8.1 35.8
Reasonable salary (3.9) (32.3)
感興趣/可以發揮所長的工作 4.1 30.1 7.1 31.3
Interested job / job that could suit (3.7) (30.8)
the strength
工作地點鄰近居所/ 3.2 23.1 11.6 50.8
有合適的交通安排 (2.9) (23.7)
Handy work place / with suitable
transportation arrangement
無障礙工作環境 2.4 17.2 6.8 29.7
Barrier-free work environment (2.1) (17.2)
能被同事接受 1.1 7.7 2.7 12.0
Could be accepted by colleagues (0.8) (7.0)
合計 13.7 100.0 22.7 100.0
Overall (12.1) (100.0)
@
註釋: 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
#
最多可選擇三項答案。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她接受一份合適工作的主要考慮因素不一定只受單一種殘
疾類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
由於是項統計調查搜集所得的會考慮接受一份合適工作的非從事經濟活動視覺有困難、聽覺有困難、溝通能
力有困難、有自閉症譜系障礙及有注意力不足/過度活躍症人士數目很少,有關他們的估計有較大的抽樣誤
差,考慮到該些估計的精確度有限,有關統計數字不予公布。
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
# Three answers were allowed at maximum.
A person might have more than one selected type of disability and hence his/her main consideration for accepting a
suitable job might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect
of persons with single disability.
Owing to the small number of sample observations in respect of economically inactive persons with seeing difficulty,
hearing difficulty, communication difficulty, Autism Spectrum Disorder and Attention Deficit / Hyperactivity Disorder
who would consider accepting a suitable job as identified in the survey, the estimates pertaining to them were subject to
relatively large sampling error. Statistics are not released in consideration of their limited precision.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 143 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.10c 按不接受一份合適工作的主要原因及選定的殘疾類別劃分的居住在住戶
內不會考慮接受一份合適工作的15 - 64歲非從事經濟活動殘疾人士及有特
定需要的長期病患者數目
Table 8.10c Economically inactive persons aged 15 - 64 with disabilities and those with
chronic diseases who had specific needs residing in households and would
not consider accepting a suitable job by main reason for not accepting a
suitable job and selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
不接受一份合適工作的主要 人數 人數 人數
原因# No. of No. of No. of
Main reason for not accepting persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
a suitable job# ('000) % ('000) % ('000) %
身體狀況差/殘疾 17.6 77.4 4.0 68.0 1.8 56.3
Poor health / disability (10.4) (75.2) (1.8) (60.0) (0.6) (45.4)
讀書 0.4 1.9 0.3 4.3 ‡ ‡
Studying (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
料理家務 1.7 7.4 0.6 9.4 0.5 15.4
Engagement in household duties (1.1) (7.7) (‡) (‡) (‡) (‡)
退休/年老 5.5 24.4 1.6 27.1 1.0 31.0
Retirement / old age (3.7) (26.5) (0.7) (24.9) (0.4) (36.1)
工作環境不配合健康/殘疾情況需要 5.6 24.9 1.6 26.8 0.4 12.2
The needs of health/disability condition (3.8) (27.4) (0.7) (22.8) (‡) (‡)
could not be met in the working
environment
害怕不被同事接受 0.8 3.4 ‡ ‡ ‡ ‡
Fear of not being accepted by colleagues (0.4) (2.9) (‡) (‡) (‡) (‡)
沒有經濟需要 1.0 4.6 0.7 11.2 ‡ ‡
No financial need (0.7) (5.1) (0.5) (18.1) (‡) (‡)
其他 0.6 2.4 ‡ ‡ ‡ ‡
Others (0.4) (2.6) (‡) (‡) (‡) (‡)
合計 22.7 100.0 5.9 100.0 3.2 100.0
Overall (13.9) (100.0) (2.9) (100.0) (1.2) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她不接受一份合適工作的主要原因不一定只受單一種
殘疾類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
最多可選擇三項答案。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her main reason for not accepting a
suitable job might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
# Three answers were allowed at maximum.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 144 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.10c(續) 按不接受一份合適工作的主要原因及選定的殘疾類別劃分的居住在住戶
內不會考慮接受一份合適工作的15 - 64歲非從事經濟活動殘疾人士及有特
定需要的長期病患者數目
Table 8.10c Economically inactive persons aged 15 - 64 with disabilities and those with
(Cont'd) chronic diseases who had specific needs residing in households and would
not consider accepting a suitable job by main reason for not accepting a
suitable job and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
不接受一份合適工作的主要 人數 人數
原因# No. of No. of
Main reason for not accepting persons 百分比 persons 百分比
a suitable job# ('000) % ('000) %
身體狀況差/殘疾 2.3 26.4 1.2 12.4
Poor health / disability (0.3) (10.7) (‡) (‡)
讀書 5.8 66.6 8.4 85.0
Studying (2.2) (78.6) (3.6) (97.5)
料理家務 ‡ ‡ ‡ ‡
Engagement in household duties (‡) (‡) (‡) (‡)
退休/年老 ‡ ‡ ‡ ‡
Retirement / old age (‡) (‡) (‡) (‡)
工作環境不配合健康/殘疾情況需要 0.7 7.9 ‡ ‡
The needs of health/disability condition (‡) (‡) (‡) (‡)
could not be met in the working
environment
害怕不被同事接受 0.5 5.3 0.6 5.6
Fear of not being accepted by colleagues (‡) (‡) (‡) (‡)
沒有經濟需要 ‡ ‡ ‡ ‡
No financial need (‡) (‡) (‡) (‡)
其他 ‡ ‡ ‡ ‡
Others (‡) (‡) (‡) (‡)
合計 8.8 100.0 9.9 100.0
Overall (2.8) (100.0) (3.7) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她不接受一份合適工作的主要原因不一定只受單一種
殘疾類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
最多可選擇三項答案。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her main reason for not accepting a
suitable job might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
# Three answers were allowed at maximum.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 146 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾及長期病患對 Impact of disabilities and
日常生活的影響 chronic diseases on day-to-day living
表 8.10c(續) 按不接受一份合適工作的主要原因及選定的殘疾類別劃分的居住在住戶
內不會考慮接受一份合適工作的15 - 64歲非從事經濟活動殘疾人士及有特
定需要的長期病患者數目
Table 8.10c Economically inactive persons aged 15 - 64 with disabilities and those with
(Cont'd) chronic diseases who had specific needs residing in households and would
not consider accepting a suitable job by main reason for not accepting a
suitable job and selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
不接受一份合適工作的主要 人數 人數
原因# No. of No. of
Main reason for not accepting persons 百分比 persons 百分比
a suitable job# ('000) % ('000) %
身體狀況差/殘疾 47.2 48.6 69.9 73.7
Poor health / disability (36.9) (47.3)
讀書 18.6 19.1 2.1 2.2
Studying (12.4) (15.9)
料理家務 18.0 18.6 14.3 15.0
Engagement in household duties (16.8) (21.5)
退休/年老 16.6 17.1 24.3 25.6
Retirement / old age (14.2) (18.2)
工作環境不配合健康/殘疾情況需要 15.5 16.0 22.8 24.0
The needs of health/disability condition (12.7) (16.2)
could not be met in the working
environment
害怕不被同事接受 5.4 5.6 2.1 2.2
Fear of not being accepted by colleagues (4.3) (5.5)
沒有經濟需要 5.3 5.5 13.0 13.7
No financial need (4.8) (6.2)
其他 2.0 2.0 4.1 4.4
Others (1.5) (1.9)
合計 97.1 100.0 94.9 100.0
Overall (78.0) (100.0)
@
註釋: 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
#
最多可選擇三項答案。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她不接受一份合適工作的主要原因不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
# Three answers were allowed at maximum.
A person might have more than one selected type of disability and hence his/her main reason for not accepting a
suitable job might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect
of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 147 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
9
居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者的照顧者
Carers of persons with disabilities and persons with
chronic diseases who had specific needs residing in households
9.1 本章的焦點是分析提供照顧予 居住在 9.1 The focus of this Chapter is to analyse the
住戶內的殘疾人士及因長期病患令其在日常生 information about people who provided care to
活有困難或正在使用輔助儀器的長期病患者 those persons with disabilities and persons with
(以下簡稱為「有特定需要的長期病患者」)的 chronic diseases who were encountering difficulty
in day-to-day living or using assistive device due to
人士的資料。
their chronic diseases (referred to as “persons with
chronic diseases who had specific needs”) residing
in households.
9.4 由於一名人士可能有多於一種選定殘 9.4 Since a person might have more than one
疾類別,因此他/她是否有別人照顧其日常生 selected type of disability, whether he/she had
活不一定只受單一種殘疾類別影響。對於本章 another person taking care of his/her day-to-day
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 148 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
9.5 在 534 200 名殘疾人士及 1 799 100 名 9.5 Of the 534 200 persons with disabilities
長期病患者中,分別有 462 400 名殘疾人士及 and the 1 799 100 persons with chronic diseases,
580 800 名有特定需要的長期病患者居住在住戶 some 462 400 persons with disabilities and 580 800
內。而在該 462 400 名居住在住戶內的殘疾人士 persons with chronic diseases who had specific
needs were residing in households. Among those
及 580 800 名居住在住戶內及有特定需要的長
462 400 persons with disabilities and the 580 800
期病患者中,分別有 204 200 人(44.2%)及
persons with chronic diseases who had specific
248 000 人(42.7%)因其殘疾及長期病患而有別 needs residing in households, some 204 200
人照顧其日常生活。 (表 9.1) (44.2%) and 248 000 (42.7%) respectively had
another person taking care of their day-to-day
living due to their disabilities and chronic diseases.
(Table 9.1)
9.6 在該 185 800 名有別人照顧其日常生活 9.6 Among the 185 800 persons aged 12 and
的 12 歲及以上殘疾人士中,最需要別人幫助的 over with disabilities who had a person taking care
生活範疇為「出外」(93.5%),其次是「日常 of their day-to-day living, the most common aspect
起居生活(如打理家務、準備膳食)」 (87.8%)、 that needed another person to help was “going out”
(93.5%), followed by “daily living (e.g. doing
「健康護理」(66.4%)及「洗澡」(38.5%)。
housework, preparing meals)” (87.8%), “health
(表 9.2)
care” (66.4%) and “bathing” (38.5%). (Table 9.2)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 149 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
9.8 在該 204 200 名有別人照顧其日常生活 9.8 Of the 204 200 persons with disabilities
的殘疾人士中,59.0%只有 1 位照顧者,其餘 who had a person taking care of their day-to-day
41.0%有至少 2 位照顧者。而在該 248 000 名有 living, 59.0% had only 1 carer and the remaining
特定需要的長期病患者中,67.5%只有 1 位照顧 41.0% had at least 2 carers. As for those 248 000
persons with chronic diseases who had specific
者,其餘 32.5%有至少 2 位照顧者。 (表 9.3)
needs, 67.5% had only 1 carer and the remaining
32.5% had at least 2 carers. (Table 9.3)
9.10 在該 204 200 名有別人照顧其日常生活 9.10 Among those 204 200 persons with
的殘疾人士中,84.8%與照顧者共住。而在該 disabilities who had a person taking care of their
248 000 名有特定需要的長期病患者中,相應的 day-to-day living, 84.8% were living together with
百分比則為 83.3%。 (表 9.4a) their carer. The corresponding percentage for
those 248 000 persons with chronic diseases who
had specific needs was 83.3%. (Table 9.4a)
9.11 與整體 204 200 名殘疾人士的情況比 9.11 Compared with the overall situation
較,有自閉症譜系障礙、有特殊學習困難及有注 pertaining to the total of 204 200 persons with
意力不足/過度活躍症人士與照顧者共住的百 disabilities, persons with Autism Spectrum
分比較高,可能由於他們的年齡較小。這些類別 Disorder (ASD), Specific Learning Difficulties
(SpLD) and Attention Deficit / Hyperactivity
的人士與照顧者共住的百分比分別為 97.1%、
Disorder (AD/HD) had higher percentage of living
93.7%及 92.2%。 (表 9.4a)
together with the carer, probably due to their young
age. The percentages of living together with carer
for these groups of persons were 97.1%, 93.7% and
92.2% respectively. (Table 9.4a)
9.12 在該 204 200 名有別人照顧其日常生活 9.12 For the 204 200 persons with disabilities
的殘疾人士中,28.7%的照顧者為他們的子女/ who had another person taking care of their day-to-
女婿/媳婦,28.2%是他們的家庭傭工,20.7%是 day living, 28.7% of their carers were their
他們的配偶,而 15.0%是他們的父母。至於該 children/son-in-law/daughter-in-law, 28.2% were
their domestic helpers, 20.7% were their spouses
248 000 名有特定需要的長期病患者中,31.9%
and 15.0% were their parents. As for those
的照顧者為他們的子女/女婿/媳婦,28.9%是
248 000 persons with chronic diseases who had
他們的配偶,24.5%是他們的家庭傭工,而 7.9% specific needs, 31.9% of their carers were their
是他們的父母。 (表 9.4b) children/son-in-law/daughter-in-law, 28.9% were
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 150 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
9.16 在 204 200 名有別人照顧其日常生活的 9.16 Of the 204 200 persons with disabilities
殘疾人士中,約 47.0%表示照顧者每周照顧他們 who had a person taking care of their day-to-day
少於 40 小時。他們每周通常受照顧者照顧時數 living, some 47.0% cited that their carers usually
的中位數為 42 小時。在 248 000 名有特定需要 took care of them for less than 40 hours per week.
The median usual hours of caring services
的長期病患者中,相應的數字分別為 52.1%及 35
provided by the carer per week was 42 hours.
小時。 (表 9.4d)
The corresponding figures for those 248 000
persons with chronic diseases who had specific
needs were 52.1% and 35 hours respectively.
(Table 9.4d)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 151 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
(Table 9.4d)
9.18 在該 204 200 名殘疾人士中,約 13.4% 9.18 Among the 204 200 persons with
的年齡與照顧者相近。而超過半數(61.4%)的 disabilities, some 13.4% were with their age close
年齡較其照顧者大 6 年及以上。另約 20.4%則較 to that of their carer. More than half (61.4%)
其照顧者年輕 6 年及以上。在 248 000 名有特定 were with their age at least 6 years older than that
of their carer. Another 20.4% were younger than
需要的長期病患者中,他們與其照顧者年齡差
their carer for 6 years and more. As for the
距的分布與殘疾人士的大致相同,相應的百分
248 000 persons with chronic diseases who had
比分別為 20.0%、62.5%及 11.2%。 (表 9.4e) specific needs, their distribution by difference in
age compared with the carer was similar to that of
persons with disabilities, with the corresponding
percentages at 20.0%, 62.5% and 11.2%
respectively. (Table 9.4e)
9.20 在 173 100 名與照顧者共住的殘疾人士 9.20 Among the 173 100 persons with
中,約 8.7%表示其照顧者為殘疾人士。 disabilities who were living together with the carer,
(表 9.5) some 8.7% of the carers were persons with
disabilities. (Table 9.5)
9.22 在該 177 500 名有特定照顧者的殘疾人 9.22 Among the 177 500 persons with
士中,約 28.2%的特定照顧者為 50 - 59 歲,20.5% disabilities who had a specific carer, some 28.2%
為 40 - 49 歲,特定照顧者的年齡中位數為 55 歲。 of their specific carers were aged 50 - 59, 20.5%
另外在 212 100 名有特定需要的長期病患者中, were aged 40 - 49. The median age of the
specific carers was 55. As for the 212 100
24.3%的特定照顧者為 50 - 59 歲,22.0%為 70 歲
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 152 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
9.26 在 177 500 名有特定照顧者的殘疾人士 9.26 Among the 177 500 persons with
中,超過半數(59.8%)表示受特定照顧者照顧 disabilities who had a specific carer, more than half
不超過 10 年,另約有 15.1%則受特定照顧者照 (59.8%) cited that the specific carer provided
顧超過 10 年。在 212 100 名有特定需要的長期 caring services for not exceeding 10 years, another
15.1% were more than 10 years. As for the
病患者中,他們受特定照顧者照顧年期的分布
212 100 persons with chronic diseases who had
與殘疾人士大致相同,相應的百分比分別為
specific needs, their distribution of number of
58.7%及 11.4%。 (表 9.6c) years of caring services provided by the specific
carer was similar to that of persons with
disabilities, with the corresponding percentages at
58.7% and 11.4% respectively. (Table 9.6c)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 153 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
備註 Remarks
9.29 在 150 800 名有特定照顧者的殘疾人士 9.29 Among the 150 800 persons with
中,52.4%的照顧者表示在統計前 1 個月曾因照 disabilities who had a specific carer, 52.4% of their
顧而感到有精神壓力,另外 46.0%則表示完全沒 carers cited that they felt stressed due to the caring
有。而在 162 000 名有特定需要的長期病患者的 services during the 1 month before enumeration
while another 46.0% never felt stressed. The
相應數字分別為 54.9%及 42.2%。 (表 9.6d)
corresponding percentages for those 162 000
persons with chronic diseases who had specific
needs were 54.9% and 42.2% respectively.
(Table 9.6d)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 154 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
9.33 在 177 500 名有特定照顧者的殘疾人士 9.33 Among the 177 500 persons with
中,44.5%的特定照顧者在統計時正在就業; disabilities who had a specific carer, 44.5% of their
12.8%在統計時沒有就業並因為照顧而辭去工 specific carers had a job at the time of enumeration;
作。而在 212 100 名有特定需要的長期病患者的 12.8% did not have a job at the time of enumeration
and quitted due to the caring service. The
相應數字分別為 38.0%及 14.4%。 (表 9.6f)
corresponding figures for those 212 100 persons
with chronic diseases who had specific needs were
38.0% and 14.4% respectively. (Table 9.6f)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 155 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.1 按選定的殘疾類別及是否因其殘疾及長期病患而有別人照顧其日常生活
劃分的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.1 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households by selected type of disability and
whether had a person taking care of their day-to-day living due to their
disabilities and chronic diseases
是否因其殘疾及長期病患而有別人照顧其日常生活
Whether had a person taking care of their day-to-day living
due to their disabilities and chronic diseases
是 不是 總計
Yes No Total
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 134.5 70.9 55.2 29.1 189.7 100.0
Restriction in body movement (78.3) (65.8) (40.8) (34.2) (119.1) (100.0)
視覺有困難 24.7 57.5 18.2 42.5 42.9 100.0
Seeing difficulty (6.3) (35.4) (11.6) (64.6) (17.9) (100.0)
聽覺有困難 23.3 56.0 18.3 44.0 41.5 100.0
Hearing difficulty (2.7) (22.1) (9.6) (77.9) (12.3) (100.0)
溝通能力有困難 22.0 78.7 6.0 21.3 28.0 100.0
Communication difficulty (1.6) (65.2) (0.9) (34.8) (2.5) (100.0)
精神病/情緒病 64.6 29.8 152.4 70.2 216.9 100.0
Mental illness / mood disorder (24.3) (15.1) (137.1) (84.9) (161.5) (100.0)
自閉症譜系障礙 13.2 61.6 8.3 38.4 21.5 100.0
Autism Spectrum Disorder (4.7) (50.2) (4.6) (49.8) (9.3) (100.0)
特殊學習困難 15.8 47.0 17.7 53.0 33.5 100.0
Specific Learning Difficulties (4.5) (29.5) (10.7) (70.5) (15.2) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 17.6 46.9 19.9 53.1 37.5 100.0
Attention Deficit / (5.8) (35.5) (10.5) (64.5) (16.2) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士(智障人士除外)@ 204.2 44.2 258.2 55.8 462.4 100.0
All persons with disabilities (128.3) (36.2) (225.8) (63.8) (354.1) (100.0)
(excluding persons with
intellectual disability)@
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 156 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.2 按是否需要別人在選定的生活範疇幫助及選定的殘疾類別劃分的有別人
照顧其日常生活的居住在住戶內的12歲及以上殘疾人士數目
Table 9.2 Persons aged 12 and over with disabilities residing in households who had a
person taking care of their day-to-day living by whether needed another
person to help in selected aspects and selected type of disability
選定的殘疾類別* 所有殘疾人士
Selected type of disability* (智障人士除外)@
All persons with
身體活動能力
disabilities
受限制 溝通能力有困難
Restriction in Communication (excluding persons with
body movement difficulty intellectual disability)@
是否需要別人在選定的 人數 人數 人數
生活範疇幫助 No. of No. of No. of
Whether needed another person persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
to help in selected aspects ('000) % ('000) % ('000) %
穿衣服
Dressing
需要 55.9 41.7 12.5 60.4 60.5 32.6
Yes (25.9) (33.1) (0.4) (30.4) (29.0) (24.7)
不需要 78.2 58.3 8.2 39.6 125.3 67.4
No (52.4) (66.9) (1.0) (69.6) (88.6) (75.3)
洗澡
Bathing
需要 64.9 48.4 13.3 64.1 71.5 38.5
Yes (32.0) (40.9) (0.6) (44.3) (36.4) (30.9)
不需要 69.1 51.6 7.5 35.9 114.3 61.5
No (46.3) (59.1) (0.8) (55.7) (81.2) (69.1)
如廁
Toileting
需要 55.9 41.7 13.1 62.8 60.7 32.7
Yes (26.4) (33.8) (0.5) (37.1) (29.3) (24.9)
不需要 78.1 58.3 7.7 37.2 125.0 67.3
No (51.9) (66.2) (0.9) (62.9) (88.4) (75.1)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否需要別人在選定的生活範疇幫助不一定只受單
一種殘疾類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she needed another person to
help in selected aspects might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 157 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.2(續) 按是否需要別人在選定的生活範疇幫助及選定的殘疾類別劃分的有別人
照顧其日常生活的居住在住戶內的12歲及以上殘疾人士數目
Table 9.2 Persons aged 12 and over with disabilities residing in households who had a
(Cont'd) person taking care of their day-to-day living by whether needed another
person to help in selected aspects and selected type of disability
選定的殘疾類別* 所有殘疾人士
Selected type of disability* (智障人士除外)@
All persons with
身體活動能力
disabilities
受限制 溝通能力有困難
Restriction in Communication (excluding persons with
body movement difficulty intellectual disability)@
是否需要別人在選定的 人數 人數 人數
生活範疇幫助 No. of No. of No. of
Whether needed another person persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
to help in selected aspects ('000) % ('000) % ('000) %
進食
Feeding
需要 36.7 27.4 10.7 51.7 40.5 21.8
Yes (14.9) (19.0) (0.3) (22.2) (17.5) (14.9)
不需要 97.4 72.6 10.0 48.3 145.3 78.2
No (63.5) (81.0) (1.1) (77.8) (100.2) (85.1)
身體轉移
Body transferring
需要 65.4 48.8 12.4 59.4 69.4 37.4
Yes (33.1) (42.3) (‡) (‡) (35.9) (30.5)
不需要 68.7 51.2 8.4 40.6 116.4 62.6
No (45.2) (57.7) (1.3) (93.6) (81.7) (69.5)
日常起居生活(如打理家務、
準備膳食)
Daily living (e.g. doing house-
work, preparing meals)
需要 123.3 92.0 19.0 91.2 163.2 87.8
Yes (70.8) (90.3) (1.0) (74.3) (100.5) (85.4)
不需要 10.7 8.0 1.8 8.8 22.6 12.2
No (7.6) (9.7) (0.4) (25.7) (17.2) (14.6)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否需要別人在選定的生活範疇幫助不一定只受單
一種殘疾類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she needed another person to
help in selected aspects might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 158 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.2(續) 按是否需要別人在選定的生活範疇幫助及選定的殘疾類別劃分的有別人
照顧其日常生活的居住在住戶內的12歲及以上殘疾人士數目
Table 9.2 Persons aged 12 and over with disabilities residing in households who had a
(Cont'd) person taking care of their day-to-day living by whether needed another
person to help in selected aspects and selected type of disability
選定的殘疾類別* 所有殘疾人士
Selected type of disability* (智障人士除外)@
All persons with
身體活動能力
disabilities
受限制 溝通能力有困難
Restriction in Communication (excluding persons with
body movement difficulty intellectual disability)@
是否需要別人在選定的 人數 人數 人數
生活範疇幫助 No. of No. of No. of
Whether needed another person persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
to help in selected aspects ('000) % ('000) % ('000) %
健康護理
Health care
需要 97.1 72.5 17.5 84.3 123.4 66.4
Yes (51.4) (65.6) (1.0) (70.1) (70.9) (60.3)
不需要 36.9 27.5 3.3 15.7 62.4 33.6
No (26.9) (34.4) (0.4) (29.9) (46.7) (39.7)
出外
Going out
需要 128.7 96.0 20.4 97.9 173.7 93.5
Yes (74.7) (95.4) (1.3) (96.2) (108.1) (91.9)
不需要 5.4 4.0 0.4 2.1 12.0 6.5
No (3.6) (4.6) (‡) (‡) (9.5) (8.1)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 159 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.3 按照顧者的數目及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日常生活的居住
在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.3 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by number of carers and selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
照顧者的數目 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Number of carers ('000) % ('000) % ('000) %
1 76.2 56.6 14.4 58.5 12.8 55.1
(47.3) (60.3) (4.6) (72.8) (1.9) (71.1)
2 48.3 35.9 8.3 33.8 9.1 38.9
(26.1) (33.4) (1.4) (22.8) (0.8) (27.8)
3 7.7 5.7 1.3 5.3 1.1 4.9
(4.0) (5.1) (0.3) (4.4) (‡) (‡)
≥4 2.3 1.7 0.6 2.4 0.3 1.1
(0.9) (1.1) (‡) (‡) (‡) (‡)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 160 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.3(續) 按照顧者的數目及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日常生活的居住
在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.3 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by number of carers and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 161 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.3(續) 按照顧者的數目及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日常生活的居住
在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.3 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by number of carers and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
照顧者的數目 persons 百分比 persons 百分比
Number of carers ('000) % ('000) %
1 8.4 53.4 10.2 58.0
(2.6) (58.5) (3.5) (60.9)
2 6.4 40.7 6.7 37.8
(1.4) (32.3) (1.9) (33.1)
3 0.7 4.4 0.7 4.2
(‡) (‡) (0.3) (6.1)
≥4 ‡ ‡ ‡ ‡
(‡) (‡) (‡) (‡)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 162 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.3(續) 按照顧者的數目及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日常生活的居住
在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.3 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by number of carers and selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
No. of No. of
照顧者的數目 persons 百分比 persons 百分比
Number of carers ('000) % ('000) %
1 120.4 59.0 167.5 67.5
(80.1) (62.4)
2 70.6 34.6 64.5 26.0
(40.9) (31.9)
3 10.5 5.1 13.6 5.5
(6.1) (4.7)
≥4 2.6 1.3 2.3 0.9
(1.2) (1.0)
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking care
of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 163 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4a 按選定的殘疾類別及是否與照顧者 #共住劃分的有別人照顧其日常生活的
居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4a Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by selected type of disability and whether living together
with the carer#
是否與照顧者#共住
Whether living together with the carer#
是 不是 總計
Yes No Total
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 111.4 82.8 23.1 17.2 134.5 100.0
Restriction in body movement (64.6) (82.4) (13.8) (17.6) (78.3) (100.0)
視覺有困難 20.3 82.4 4.3 17.6 24.7 100.0
Seeing difficulty (5.3) (82.9) (1.1) (17.1) (6.3) (100.0)
聽覺有困難 19.3 83.1 3.9 16.9 23.3 100.0
Hearing difficulty (2.2) (79.4) (0.6) (20.6) (2.7) (100.0)
溝通能力有困難 18.7 85.0 3.3 15.0 22.0 100.0
Communication difficulty (1.4) (85.9) (‡) (‡) (1.6) (100.0)
精神病/情緒病 54.9 84.9 9.7 15.1 64.6 100.0
Mental illness / mood disorder (20.7) (85.3) (3.6) (14.7) (24.3) (100.0)
自閉症譜系障礙 12.8 97.1 0.4 2.9 13.2 100.0
Autism Spectrum Disorder (4.6) (98.5) (‡) (‡) (4.7) (100.0)
特殊學習困難 14.8 93.7 1.0 6.3 15.8 100.0
Specific Learning Difficulties (4.3) (96.1) (‡) (‡) (4.5) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 16.2 92.2 1.4 7.8 17.6 100.0
Attention Deficit / (5.3) (91.3) (0.5) (8.7) (5.8) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士(智障人士除外)@ 173.1 84.8 31.1 15.2 204.2 100.0
All persons with disabilities (108.3) (84.4) (20.0) (15.6) (128.3) (100.0)
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 206.5 83.3 41.5 16.7 248.0 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的照顧者為一星
期內照顧他們最長時間的人士,即主要照顧者。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided the longest hours
of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 164 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
照顧者#的身分 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Identity of the carer# ('000) % ('000) % ('000) %
配偶 30.3 22.5 6.3 25.7 5.6 24.0
Spouse (18.6) (23.7) (1.9) (29.3) (0.6) (22.1)
父母 2.1 1.5 0.7 2.7 0.5 1.9
Parent (0.7) (0.9) (0.4) (6.4) (‡) (‡)
子女/女婿/媳婦 46.5 34.5 8.5 34.5 8.7 37.4
Children/son-in-law/daughter-in-law (28.9) (36.9) (2.6) (40.6) (1.3) (48.4)
家庭傭工 46.1 34.3 7.2 29.3 7.4 31.8
Domestic helper (24.6) (31.5) (1.1) (16.6) (0.7) (25.2)
在家中的私家看護/醫護人員 3.6 2.7 0.6 2.5 ‡ ‡
Private nurse at home / nursing staff (2.0) (2.6) (‡) (‡) (‡) (‡)
其他 6.0 4.5 1.3 5.3 1.0 4.2
Others (3.5) (4.5) (0.4) (6.4) (‡) (‡)
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided the longest hours
of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 165 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided the longest hours
of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 166 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
照顧者#的身分 persons 百分比 persons 百分比
Identity of the carer# ('000) % ('000) %
配偶 0.3 2.0 ‡ ‡
Spouse (‡) (‡) (‡) (‡)
父母 11.5 72.9 14.0 79.4
Parent (3.3) (73.6) (4.3) (74.3)
子女/女婿/媳婦 ‡ ‡ ‡ ‡
Children/son-in-law/daughter-in-law (‡) (‡) (‡) (‡)
家庭傭工 2.3 14.5 1.9 10.9
Domestic helper (0.7) (15.7) (0.8) (14.3)
在家中的私家看護/醫護人員 ‡ ‡ ‡ ‡
Private nurse at home / nursing staff (‡) (‡) (‡) (‡)
其他 1.4 8.6 1.5 8.4
Others (0.5) (10.7) (0.7) (11.5)
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided the longest hours
of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 167 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
No. of No. of
照顧者#的身分 persons 百分比 persons 百分比
Identity of the carer# ('000) % ('000) %
配偶 42.2 20.7 71.6 28.9
Spouse (28.4) (22.1)
父母 30.6 15.0 19.5 7.9
Parent (16.1) (12.6)
子女/女婿/媳婦 58.6 28.7 79.0 31.9
Children/son-in-law/daughter-in-law (39.6) (30.9)
家庭傭工 57.5 28.2 60.8 24.5
Domestic helper (33.9) (26.5)
在家中的私家看護/醫護人員 4.1 2.0 7.0 2.8
Private nurse at home / nursing staff (2.4) (1.9)
其他 11.2 5.5 10.0 4.0
Others (7.8) (6.1)
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided the longest hours
of caring services during a week, i.e. primary carer.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking care
of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 168 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4c 按選定的殘疾類別及是否需要支付照顧費用予照顧者 #劃分的有別人照顧
其日常生活的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4c Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by selected type of disability and whether needed to pay
for the caring services provided by the carer#
是否需要支付照顧費用予照顧者#
Whether needed to pay for the caring services provided by the carer#
需要 不需要 總計
Yes No Total
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 48.9 36.4 85.6 63.6 134.5 100.0
Restriction in body movement (26.1) (33.4) (52.2) (66.6) (78.3) (100.0)
視覺有困難 7.8 31.6 16.9 68.4 24.7 100.0
Seeing difficulty (1.1) (17.2) (5.3) (82.8) (6.3) (100.0)
聽覺有困難 7.5 32.5 15.7 67.5 23.3 100.0
Hearing difficulty (0.7) (25.2) (2.0) (74.8) (2.7) (100.0)
溝通能力有困難 7.2 32.8 14.8 67.2 22.0 100.0
Communication difficulty (‡) (‡) (1.5) (89.3) (1.6) (100.0)
精神病/情緒病 20.3 31.4 44.3 68.6 64.6 100.0
Mental illness / mood disorder (4.7) (19.5) (19.6) (80.5) (24.3) (100.0)
自閉症譜系障礙 2.3 17.2 10.9 82.8 13.2 100.0
Autism Spectrum Disorder (1.3) (28.5) (3.3) (71.5) (4.7) (100.0)
特殊學習困難 2.4 15.5 13.3 84.5 15.8 100.0
Specific Learning Difficulties (0.8) (18.1) (3.7) (81.9) (4.5) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 1.9 10.9 15.7 89.1 17.6 100.0
Attention Deficit / (0.8) (14.3) (4.9) (85.7) (5.8) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士(智障人士除外)@ 60.8 29.8 143.4 70.2 204.2 100.0
All persons with disabilities (35.8) (27.9) (92.5) (72.1) (128.3) (100.0)
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 65.0 26.2 183.0 73.8 248.0 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的照顧者為一星
期內照顧他們最長時間的人士,即主要照顧者。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided the longest hours
of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 169 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4d 按每周通常受照顧者 #照顧時數及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日
常生活的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4d Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by usual hours of caring services provided by the carer#
per week and selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
#
每周通常受照顧者 照顧時數 No. of No. of No. of
Usual hours of caring services persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
provided by the carer# per week ('000) % ('000) % ('000) %
< 40 56.8 42.2 12.5 50.7 10.0 43.0
(36.0) (46.0) (4.1) (64.7) (1.6) (59.6)
40 - < 60 27.6 20.5 4.8 19.4 5.1 22.1
(15.7) (20.0) (1.1) (17.0) (0.6) (21.6)
60 - < 80 29.9 22.2 4.3 17.4 4.5 19.2
(16.5) (21.1) (0.6) (9.4) (0.3) (12.1)
80 - < 100 11.6 8.6 1.8 7.4 2.3 9.9
(5.8) (7.4) (0.4) (6.6) (‡) (‡)
≥ 100 8.4 6.2 1.2 4.9 1.2 5.3
(4.2) (5.4) (‡) (‡) (‡) (‡)
不固定 0.3 0.2 ‡ ‡ ‡ ‡
Not fixed (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
總計 134.5 100.0 24.7 100.0 23.3 100.0
Total (78.3) (100.0) (6.3) (100.0) (2.7) (100.0)
每周通常受照顧者#照顧時數中位數 48 36 42
Median usual hours of caring services (42) (28) (28)
provided by the carer# per week
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的照顧者為一星
期內照顧他們最長時間的人士,即主要照顧者。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided the longest hours
of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 170 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4d(續) 按每周通常受照顧者 #照顧時數及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日
常生活的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4d Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by usual hours of caring services provided by the carer#
per week and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 171 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4d(續) 按每周通常受照顧者 #照顧時數及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日
常生活的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4d Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by usual hours of caring services provided by the carer#
per week and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
#
每周通常受照顧者 照顧時數 No. of No. of
Usual hours of caring services persons 百分比 persons 百分比
provided by the carer# per week ('000) % ('000) %
< 40 6.7 42.7 10.0 56.8
(1.9) (42.0) (3.3) (58.1)
40 - < 60 4.3 27.4 3.8 21.6
(1.2) (27.3) (1.2) (20.9)
60 - < 80 2.4 15.0 2.3 13.0
(0.6) (12.7) (0.8) (14.2)
80 - < 100 1.3 8.4 1.1 6.3
(0.3) (7.2) (0.3) (5.7)
≥ 100 1.0 6.4 0.4 2.4
(0.5) (10.7) (‡) (‡)
不固定 ‡ ‡ ‡ ‡
Not fixed (‡) (‡) (‡) (‡)
總計 15.8 100.0 17.6 100.0
Total (4.5) (100.0) (5.8) (100.0)
每周通常受照顧者#照顧時數中位數 42 35
Median usual hours of caring services (42) (30)
provided by the carer# per week
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的照顧者為一星
期內照顧他們最長時間的人士,即主要照顧者。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided the longest hours
of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 172 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4d(續) 按每周通常受照顧者 #照顧時數及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日
常生活的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4d Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by usual hours of caring services provided by the carer#
per week and selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
#
每周通常受照顧者 照顧時數 No. of No. of
Usual hours of caring services persons 百分比 persons 百分比
provided by the carer# per week ('000) % ('000) %
< 40 96.0 47.0 129.2 52.1
(64.4) (50.2)
40 - < 60 42.6 20.9 38.8 15.7
(26.3) (20.5)
60 - < 80 38.2 18.7 37.9 15.3
(22.4) (17.4)
80 - < 100 16.1 7.9 17.5 7.1
(8.8) (6.9)
≥ 100 11.0 5.4 22.6 9.1
(6.3) (4.9)
不固定 0.3 0.2 1.9 0.8
Not fixed (‡) (‡)
總計 204.2 100.0 248.0 100.0
Total (128.3) (100.0)
每周通常受照顧者#照顧時數中位數 42 35
Median usual hours of caring services (36)
provided by the carer# per week
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的照顧者為一星
期內照顧他們最長時間的人士,即主要照顧者。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾類別
影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided the longest hours
of caring services during a week, i.e. primary carer.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking care
of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 173 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4e 按與照顧者年齡差距 #及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日常生活的
居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4e Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by difference in age compared with the carer# and
selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
與照顧者年齡差距# No. of No. of No. of
Difference in age compared persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
#
with the carer ('000) % ('000) % ('000) %
≥ 21 88.9 66.1 15.5 62.9 15.8 67.9
(50.9) (65.0) (3.6) (56.0) (1.9) (68.4)
6 to 20 14.5 10.8 2.9 11.8 3.1 13.2
(8.7) (11.1) (0.9) (14.0) (‡) (‡)
-5 to 5 18.1 13.5 3.4 13.9 2.8 12.0
(11.8) (15.1) (1.0) (15.9) (0.5) (19.4)
-20 to -6 3.1 2.3 0.8 3.1 ‡ ‡
(1.7) (2.2) (‡) (‡) (‡) (‡)
≤ -21 2.2 1.7 0.8 3.2 0.5 2.2
(0.7) (0.9) (0.5) (8.2) (‡) (‡)
不知道 3.9 2.9 0.5 2.2 0.6 2.6
Did not know (2.6) (3.3) (‡) (‡) (‡) (‡)
不適用 3.7 2.7 0.7 3.0 0.3 1.1
Not applicable (2.0) (2.5) (‡) (‡) (‡) (‡)
總計 134.5 100.0 24.7 100.0 23.3 100.0
Total (78.3) (100.0) (6.3) (100.0) (2.7) (100.0)
#
註釋: 以殘疾人士/有特定需要的長期病患者的年齡減以照顧者的年齡計算。對於有多於一人照顧其日常生活
的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的照顧者為一星期內照顧他們最長時間的人士,
即主要照顧者。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # Refers to the age of the person with disabilities / the person with chronic diseases who had specific needs minus the
age of the carer. For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and
had more than one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 174 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4e(續) 按與照顧者年齡差距 #及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日常生活的
居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4e Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by difference in age compared with the carer# and
selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 175 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4e(續) 按與照顧者年齡差距 #及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日常生活的
居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4e Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by difference in age compared with the carer# and
selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
與照顧者年齡差距# No. of No. of
Difference in age compared persons 百分比 persons 百分比
#
with the carer ('000) % ('000) %
≥ 21 0.4 2.7 ‡ ‡
(‡) (‡) (‡) (‡)
6 to 20 ‡ ‡ ‡ ‡
(‡) (‡) (‡) (‡)
-5 to 5 0.6 3.9 ‡ ‡
(‡) (‡) (‡) (‡)
-20 to -6 0.8 4.9 0.8 4.7
(‡) (‡) (0.4) (6.2)
≤ -21 13.4 85.2 16.0 90.9
(4.2) (93.3) (5.2) (90.8)
不知道 ‡ ‡ ‡ ‡
Did not know (‡) (‡) (‡) (‡)
不適用 ‡ ‡ 0.3 1.5
Not applicable (‡) (‡) (‡) (‡)
總計 15.8 100.0 17.6 100.0
Total (4.5) (100.0) (5.8) (100.0)
#
註釋: 以殘疾人士/有特定需要的長期病患者的年齡減以照顧者的年齡計算。對於有多於一人照顧其日常生活
的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的照顧者為一星期內照顧他們最長時間的人士,
即主要照顧者。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # Refers to the age of the person with disabilities / the person with chronic diseases who had specific needs minus the
age of the carer. For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and
had more than one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 176 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.4e(續) 按與照顧者年齡差距 #及選定的殘疾類別劃分的有別人照顧其日常生活的
居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.4e Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a person taking care of their
day-to-day living by difference in age compared with the carer# and
selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
與照顧者年齡差距# No. of No. of
Difference in age compared persons 百分比 persons 百分比
#
with the carer ('000) % ('000) %
≥ 21 106.0 51.9 128.7 51.9
(66.0) (51.5)
6 to 20 19.4 9.5 26.3 10.6
(12.8) (10.0)
-5 to 5 27.3 13.4 49.5 20.0
(19.6) (15.3)
-20 to -6 6.9 3.4 6.6 2.7
(4.8) (3.7)
≤ -21 34.7 17.0 21.1 8.5
(18.9) (14.7)
不知道 5.1 2.5 9.5 3.9
Did not know (3.5) (2.7)
不適用 4.7 2.3 6.3 2.6
Not applicable (2.7) (2.1)
總計 204.2 100.0 248.0 100.0
Total (128.3) (100.0)
#
註釋: 以殘疾人士/有特定需要的長期病患者的年齡減以照顧者的年齡計算。對於有多於一人照顧其日常生活
的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的照顧者為一星期內照顧他們最長時間的人士,
即主要照顧者。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾類別
影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: # Refers to the age of the person with disabilities / the person with chronic diseases who had specific needs minus the
age of the carer. For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and
had more than one person taking care of their day-to-day living, carer in the table refers to the one who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary carer.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking care
of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 177 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.5 按選定的殘疾類別及照顧者 #是否殘疾人士劃分的與照顧者 #共住的居住在
住戶內的殘疾人士數目
Table 9.5 Persons with disabilities residing in households who were living together
with the carer# by selected type of disability and whether the carer# was a
person with disabilities
照顧者#是否殘疾人士
Whether the carer# was a person with disabilities
是 不是 總計
Yes No Total
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 9.3 8.3 102.1 91.7 111.4 100.0
Restriction in body movement (4.2) (6.6) (60.3) (93.4) (64.6) (100.0)
視覺有困難 2.4 11.6 18.0 88.4 20.3 100.0
Seeing difficulty (0.5) (9.6) (4.8) (90.4) (5.3) (100.0)
聽覺有困難 2.3 11.7 17.0 88.3 19.3 100.0
Hearing difficulty (‡) (‡) (2.0) (91.8) (2.2) (100.0)
溝通能力有困難 2.2 11.5 16.6 88.5 18.7 100.0
Communication difficulty (‡) (‡) (1.2) (88.5) (1.4) (100.0)
精神病/情緒病 5.5 9.9 49.4 90.1 54.9 100.0
Mental illness / mood disorder (1.7) (8.0) (19.1) (92.0) (20.7) (100.0)
自閉症譜系障礙 1.2 9.2 11.7 90.8 12.8 100.0
Autism Spectrum Disorder (‡) (‡) (4.4) (96.1) (4.6) (100.0)
特殊學習困難 1.1 7.5 13.7 92.5 14.8 100.0
Specific Learning Difficulties (0.5) (11.4) (3.8) (88.6) (4.3) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 2.0 12.5 14.2 87.5 16.2 100.0
Attention Deficit / (0.6) (11.2) (4.7) (88.8) (5.3) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士(智障人士除外)@ 15.1 8.7 158.0 91.3 173.1 100.0
All persons with disabilities (8.0) (7.4) (100.3) (92.6) (108.3) (100.0)
(excluding persons with
intellectual disability)@
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士而言,表中所指的照顧者為一星期內照顧他們最長時間的人
士,即主要照顧者。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: # For those persons with disabilities who had more than one person taking care of their day-to-day living, carer in the
table refers to the one who provided the longest hours of caring services during a week, i.e. primary carer.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 178 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6a 按特定照顧者 #的年齡及選定的殘疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住在住
戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6a Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a specific carer# by age of the
specific carer# and selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
特定照顧者#的年齡組別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group of the specific carer# ('000) % ('000) % ('000) %
< 40 9.9 8.9 2.2 10.5 1.1 5.5
(6.7) (10.3) (1.1) (19.3) (‡) (‡)
40 - 49 16.5 14.8 3.7 17.8 2.0 9.8
(9.6) (14.7) (1.3) (23.1) (0.4) (17.6)
50 - 59 35.7 31.9 6.7 31.7 6.8 32.9
(20.5) (31.6) (1.5) (26.1) (1.1) (48.7)
60 - 64 15.5 13.8 1.7 8.1 3.2 15.4
(8.9) (13.7) (0.4) (7.1) (‡) (‡)
65 - 69 10.9 9.8 2.1 10.0 1.9 9.4
(6.3) (9.7) (0.5) (8.6) (‡) (‡)
≥ 70 19.3 17.3 3.9 18.3 4.6 22.4
(10.9) (16.8) (0.9) (15.2) (0.3) (12.3)
不知道/不適用 4.1 3.6 0.8 3.8 1.0 4.7
Did not know / not applicable (2.0) (3.1) (‡) (‡) (‡) (‡)
總計 111.9 100.0 21.1 100.0 20.6 100.0
Total (64.9) (100.0) (5.7) (100.0) (2.3) (100.0)
年齡中位數(歲) 57 56 59
Median age (years) (57) (54) (53)
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的特定照顧者為
一星期內照顧他們最長時間的特定照顧者,即主要特定照顧者。特定照顧者只包括親人及朋友(如配
偶、父母、兄弟姊妹、子女/女婿/媳婦等)。家庭傭工及在家中的私家看護/醫護人員則不包括在
內。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, specific carer in the table refers to the specific carer who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary specific carer. Specific carer only includes the carer
whose identity is relative and friend (e.g. spouse, parent, sibling, children/son-in-law/daughter-in-law, etc.).
Domestic helper and private nurse at home / nursing staff are excluded.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 179 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6a(續) 按特定照顧者 #的年齡及選定的殘疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住在住
戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6a Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# by age of the
specific carer# and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
特定照顧者#的年齡組別 persons 百分比 persons 百分比
Age group of the specific carer# ('000) % ('000) %
< 40 3.8 24.9 5.3 30.8
(1.7) (37.3) (2.1) (37.6)
40 - 49 5.7 37.6 7.9 45.7
(1.4) (31.3) (2.7) (47.5)
50 - 59 2.4 15.8 2.3 13.4
(0.5) (10.5) (0.4) (6.7)
60 - 64 1.6 10.5 0.7 4.1
(0.3) (7.0) (‡) (‡)
65 - 69 0.8 5.3 ‡ ‡
(0.3) (7.2) (‡) (‡)
≥ 70 0.8 5.0 0.7 4.1
(0.3) (6.6) (0.4) (7.2)
不知道/不適用 ‡ ‡ ‡ ‡
Did not know / not applicable (‡) (‡) (‡) (‡)
總計 15.3 100.0 17.3 100.0
Total (4.4) (100.0) (5.6) (100.0)
年齡中位數(歲) 46 43
Median age (years) (42) (42)
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的特定照顧者為
一星期內照顧他們最長時間的特定照顧者,即主要特定照顧者。特定照顧者只包括親人及朋友(如配
偶、父母、兄弟姊妹、子女/女婿/媳婦等)。家庭傭工及在家中的私家看護/醫護人員則不包括在
內。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, specific carer in the table refers to the specific carer who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary specific carer. Specific carer only includes the carer
whose identity is relative and friend (e.g. spouse, parent, sibling, children/son-in-law/daughter-in-law, etc.).
Domestic helper and private nurse at home / nursing staff are excluded.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 181 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6a(續) 按特定照顧者 #的年齡及選定的殘疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住在住
戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6a Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# by age of the
specific carer# and selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
No. of No. of
特定照顧者#的年齡組別 persons 百分比 persons 百分比
Age group of the specific carer# ('000) % ('000) %
< 40 23.7 13.3 22.6 10.6
(16.1) (14.5)
40 - 49 36.5 20.5 32.0 15.1
(22.6) (20.3)
50 - 59 50.1 28.2 51.5 24.3
(30.9) (27.7)
60 - 64 20.7 11.7 27.7 13.1
(12.8) (11.5)
65 - 69 15.0 8.5 21.3 10.0
(9.5) (8.5)
≥ 70 26.1 14.7 46.7 22.0
(16.3) (14.7)
不知道/不適用 5.5 3.1 10.4 4.9
Did not know / not applicable (3.1) (2.8)
總計 177.5 100.0 212.1 100.0
Total (111.3) (100.0)
年齡中位數(歲) 55
58
Median age (years) (55)
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的特定照顧者為
一星期內照顧他們最長時間的特定照顧者,即主要特定照顧者。特定照顧者只包括親人及朋友(如配
偶、父母、兄弟姊妹、子女/女婿/媳婦等)。家庭傭工及在家中的私家看護/醫護人員則不包括在
內。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾類別
影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, specific carer in the table refers to the specific carer who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary specific carer. Specific carer only includes the carer
whose identity is relative and friend (e.g. spouse, parent, sibling, children/son-in-law/daughter-in-law, etc.).
Domestic helper and private nurse at home / nursing staff are excluded.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking care
of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 182 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 183 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 184 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
特定照顧者#的性別 persons 百分比 persons 百分比
Sex of the specific carer# ('000) % ('000) %
男 3.2 21.1 2.9 16.6
Male (1.1) (24.1) (0.7) (13.1)
女 12.1 78.9 14.4 83.4
Female (3.4) (75.9) (4.9) (86.9)
不適用^ ‡ ‡ ‡ ‡
Not applicable^ (‡) (‡) (‡) (‡)
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 185 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
No. of No. of
特定照顧者#的性別 persons 百分比 persons 百分比
Sex of the specific carer# ('000) % ('000) %
男 60.9 34.3 73.3 34.6
Male (39.7) (35.7)
女 116.5 65.6 138.8 65.4
Female (71.6) (64.3)
不適用^ ‡ ‡ † †
Not applicable^ (‡) (‡)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 186 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6c 按受特定照顧者 #照顧年期及選定的殘疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住
在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6c Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a specific carer# by number
of years of caring services provided by the specific carer# and selected type
of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
受特定照顧者#照顧年期 No. of No. of No. of
Number of years of caring services persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
#
provided by the specific carer ('000) % ('000) % ('000) %
0-2 24.5 21.9 3.7 17.4 3.2 15.4
(15.8) (24.3) (1.0) (17.6) (0.3) (12.1)
3-5 25.1 22.4 3.7 17.5 3.7 17.9
(14.2) (21.9) (1.1) (18.5) (0.3) (11.5)
6 - 10 19.8 17.7 4.4 20.9 3.7 17.9
(9.8) (15.0) (1.0) (16.8) (‡) (‡)
11 - 15 6.5 5.8 1.5 6.9 1.7 8.2
(3.4) (5.2) (‡) (‡) (0.3) (14.0)
16 - 20 3.6 3.2 1.1 5.4 1.0 4.7
(1.8) (2.7) (‡) (‡) (‡) (‡)
≥ 21 2.5 2.2 0.6 3.0 0.5 2.3
(1.3) (2.0) (‡) (‡) (‡) (‡)
不知道/不記得 30.0 26.8 6.1 28.9 6.9 33.6
Did not know / could not remember (18.7) (28.9) (2.2) (37.7) (1.3) (54.5)
總計 111.9 100.0 21.1 100.0 20.6 100.0
Total (64.9) (100.0) (5.7) (100.0) (2.3) (100.0)
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的特定照顧者為
一星期內照顧他們最長時間的特定照顧者,即主要特定照顧者。特定照顧者只包括親人及朋友(如配
偶、父母、兄弟姊妹、子女/女婿/媳婦等)。家庭傭工及在家中的私家看護/醫護人員則不包括在
內。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, specific carer in the table refers to the specific carer who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary specific carer. Specific carer only includes the carer
whose identity is relative and friend (e.g. spouse, parent, sibling, children/son-in-law/daughter-in-law, etc.).
Domestic helper and private nurse at home / nursing staff are excluded.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 187 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6c(續) 按受特定照顧者 #照顧年期及選定的殘疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住
在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6c Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# by number
of years of caring services provided by the specific carer# and selected type
of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
受特定照顧者#照顧年期 No. of No. of
Number of years of caring services persons 百分比 persons 百分比
#
provided by the specific carer ('000) % ('000) %
0-2 1.7 10.8 1.5 8.7
(0.7) (15.9) (0.5) (9.4)
3-5 2.2 14.4 2.9 16.7
(0.7) (16.8) (1.5) (26.9)
6 - 10 4.5 29.6 6.2 35.7
(1.3) (28.8) (1.7) (29.4)
11 - 15 2.6 17.0 3.4 19.7
(0.3) (6.5) (1.2) (21.3)
16 - 20 1.1 7.2 1.1 6.1
(0.3) (5.7) (‡) (‡)
≥ 21 1.8 11.9 0.6 3.6
(0.5) (11.5) (‡) (‡)
不知道/不記得 1.4 9.1 1.6 9.6
Did not know / could not remember (0.7) (14.8) (0.5) (8.1)
總計 15.3 100.0 17.3 100.0
Total (4.4) (100.0) (5.6) (100.0)
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的特定照顧者為
一星期內照顧他們最長時間的特定照顧者,即主要特定照顧者。特定照顧者只包括親人及朋友(如配
偶、父母、兄弟姊妹、子女/女婿/媳婦等)。家庭傭工及在家中的私家看護/醫護人員則不包括在
內。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, specific carer in the table refers to the specific carer who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary specific carer. Specific carer only includes the carer
whose identity is relative and friend (e.g. spouse, parent, sibling, children/son-in-law/daughter-in-law, etc.).
Domestic helper and private nurse at home / nursing staff are excluded.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 189 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6c(續) 按受特定照顧者 #照顧年期及選定的殘疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住
在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6c Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# by number
of years of caring services provided by the specific carer# and selected type
of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
#
受特定照顧者 照顧年期 No. of No. of
Number of years of caring services persons 百分比 persons 百分比
#
provided by the specific carer ('000) % ('000) %
0-2 33.8 19.0 51.8 24.4
(23.6) (21.2)
3-5 37.0 20.9 33.6 15.8
(23.9) (21.5)
6 - 10 35.3 19.9 39.1 18.4
(18.7) (16.8)
11 - 15 13.3 7.5 10.8 5.1
(7.2) (6.4)
16 - 20 7.0 3.9 4.3 2.1
(3.5) (3.2)
≥ 21 6.6 3.7 9.0 4.2
(3.8) (3.4)
不知道/不記得 44.6 25.1 63.4 29.9
Did not know / could not remember (30.5) (27.4)
總計 177.5 100.0 212.1 100.0
Total (111.3) (100.0)
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的特定照顧者為
一星期內照顧他們最長時間的特定照顧者,即主要特定照顧者。特定照顧者只包括親人及朋友(如配
偶、父母、兄弟姊妹、子女/女婿/媳婦等)。家庭傭工及在家中的私家看護/醫護人員則不包括在
內。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾類別
影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, specific carer in the table refers to the specific carer who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary specific carer. Specific carer only includes the carer
whose identity is relative and friend (e.g. spouse, parent, sibling, children/son-in-law/daughter-in-law, etc.).
Domestic helper and private nurse at home / nursing staff are excluded.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking care
of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 190 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6d 按特定照顧者#在統計前1個月因照顧而感到有精神壓力的頻率及選定的殘
疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的
長期病患者數目
Table 9.6d Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a specific carer# by frequency
of the specific carer# feeling stressed due to the caring services during the 1
month before enumeration and selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
特定照顧者#在統計前1個月因照顧 Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
而感到有精神壓力的頻率 body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
Frequency of the specific carer# 人數 人數 人數
feeling stressed due to the caring No. of No. of No. of
services during the 1 month persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
before enumeration ('000) % ('000) % ('000) %
完全沒有 46.3 48.8 9.5 54.2 8.9 48.1
Never (28.1) (52.4) (2.9) (63.9) (1.1) (59.0)
間中會有 35.2 37.1 5.3 30.1 7.4 39.8
Some days (19.6) (36.6) (1.1) (24.0) (0.6) (32.0)
多數日子有 7.9 8.3 1.7 9.8 1.4 7.7
Most days (3.2) (6.0) (‡) (‡) (‡) (‡)
每天都有 3.8 4.0 0.6 3.2 0.8 4.4
Every day (1.7) (3.2) (‡) (‡) (‡) (‡)
不知道 1.7 1.8 0.4 2.5 ‡ ‡
Did not know (1.0) (1.9) (‡) (‡) (‡) (‡)
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 191 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6d(續) 按特定照顧者#在統計前1個月因照顧而感到有精神壓力的頻率及選定的殘
疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的
長期病患者數目
Table 9.6d Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# by frequency
of the specific carer# feeling stressed due to the caring services during the 1
month before enumeration and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 192 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6d(續) 按特定照顧者#在統計前1個月因照顧而感到有精神壓力的頻率及選定的殘
疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的
長期病患者數目
Table 9.6d Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# by frequency
of the specific carer# feeling stressed due to the caring services during the 1
month before enumeration and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
特定照顧者#在統計前1個月因照顧 Specific Learning Attention Deficit /
而感到有精神壓力的頻率 Difficulties Hyperactivity Disorder
Frequency of the specific carer# 人數 人數
feeling stressed due to the caring No. of No. of
services during the 1 month persons 百分比 persons 百分比
before enumeration ('000) % ('000) %
完全沒有 4.2 31.4 4.2 28.5
Never (1.7) (41.6) (1.5) (31.7)
間中會有 6.4 47.8 6.7 45.6
Some days (1.8) (45.0) (2.0) (42.9)
多數日子有 1.8 13.8 2.7 18.4
Most days (0.4) (9.1) (0.9) (19.4)
每天都有 0.8 6.1 1.0 7.2
Every day (‡) (‡) (0.3) (6.0)
不知道 ‡ ‡ ‡ ‡
Did not know (‡) (‡) (‡) (‡)
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 193 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6d(續) 按特定照顧者#在統計前1個月因照顧而感到有精神壓力的頻率及選定的殘
疾類別劃分的有特定照顧者 #的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的
長期病患者數目
Table 9.6d Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# by frequency
of the specific carer# feeling stressed due to the caring services during the 1
month before enumeration and selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
特定照顧者#在統計前1個月因照顧 (excluding persons with diseases who had
而感到有精神壓力的頻率 intellectual disability)@ specific needs
Frequency of the specific carer# 人數 人數
feeling stressed due to the caring No. of No. of
services during the 1 month persons 百分比 persons 百分比
before enumeration ('000) % ('000) %
完全沒有 69.4 46.0 68.3 42.2
Never (46.2) (49.7)
間中會有 58.1 38.5 63.0 38.9
Some days (34.7) (37.3)
多數日子有 14.4 9.6 13.3 8.2
Most days (7.1) (7.7)
每天都有 6.5 4.3 12.7 7.8
Every day (3.3) (3.5)
不知道 2.3 1.5 4.8 3.0
Did not know (1.6) (1.7)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 194 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6e 按特定照顧者 #上一次感到有精神壓力的程度及選定的殘疾類別劃分的有
特定照顧者#在統計前1個月因照顧而感到有精神壓力的居住在住戶內的殘
疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6e Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a specific carer# felt stressed
due to the caring services during the 1 month before enumeration by level
of stress the specific carer# felt last time and selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
特定照顧者#上一次感到有精神 人數 人數 人數
壓力的程度 No. of No. of No. of
Level of stress the specific carer# persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
felt last time ('000) % ('000) % ('000) %
輕微 29.5 62.9 4.4 58.2 6.1 63.4
A little (16.9) (68.8) (0.8) (56.3) (0.6) (77.9)
介乎輕微與嚴重之間 13.5 28.9 2.4 31.4 2.6 27.5
Somewhere in between a little and a lot (5.8) (23.8) (0.4) (29.7) (‡) (‡)
嚴重 3.5 7.5 0.7 9.8 0.9 9.1
A lot (1.6) (6.3) (‡) (‡) (‡) (‡)
不知道 0.4 0.8 ‡ ‡ ‡ ‡
Did not know (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 195 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6e(續) 按特定照顧者 #上一次感到有精神壓力的程度及選定的殘疾類別劃分的有
特定照顧者#在統計前1個月因照顧而感到有精神壓力的居住在住戶內的殘
疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6e Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# felt stressed
due to the caring services during the 1 month before enumeration by level
of stress the specific carer# felt last time and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 196 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6e(續) 按特定照顧者 #上一次感到有精神壓力的程度及選定的殘疾類別劃分的有
特定照顧者#在統計前1個月因照顧而感到有精神壓力的居住在住戶內的殘
疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6e Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# felt stressed
due to the caring services during the 1 month before enumeration by level
of stress the specific carer# felt last time and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
特定照顧者#上一次感到有精神 人數 人數
壓力的程度 No. of No. of
Level of stress the specific carer# persons 百分比 persons 百分比
felt last time ('000) % ('000) %
輕微 5.2 57.0 4.9 47.0
A little (1.5) (65.5) (1.3) (41.2)
介乎輕微與嚴重之間 3.3 36.9 4.4 42.3
Somewhere in between a little and a lot (0.7) (31.6) (1.4) (43.1)
嚴重 0.4 4.1 1.0 9.5
A lot (‡) (‡) (0.5) (15.7)
不知道 ‡ ‡ ‡ ‡
Did not know (‡) (‡) (‡) (‡)
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 197 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6e(續) 按特定照顧者 #上一次感到有精神壓力的程度及選定的殘疾類別劃分的有
特定照顧者#在統計前1個月因照顧而感到有精神壓力的居住在住戶內的殘
疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6e Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# felt stressed
due to the caring services during the 1 month before enumeration by level
of stress the specific carer# felt last time and selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
特定照顧者#上一次感到有精神 人數 人數
壓力的程度 No. of No. of
Level of stress the specific carer# persons 百分比 persons 百分比
felt last time ('000) % ('000) %
輕微 47.9 60.5 49.8 56.0
A little (29.0) (64.5)
介乎輕微與嚴重之間 24.5 30.9 24.0 27.0
Somewhere in between a little and a lot (12.1) (26.9)
嚴重 6.1 7.7 14.5 16.3
A lot (3.5) (7.7)
不知道 0.6 0.8 ‡ ‡
Did not know (0.4) (1.0)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 198 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6f 按在統計時特定照顧者 #的就業情況及選定的殘疾類別劃分的有特定照顧
者#的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6f Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs residing in households and had a specific carer# by
employment status of the specific carer# at the time of enumeration and
selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
特定照顧者#的就業情況 No. of No. of No. of
Employment status of the persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
specific carer# ('000) % ('000) % ('000) %
正在就業 51.3 45.8 9.9 47.0 9.0 43.5
Had a job (30.9) (47.6) (2.6) (46.3) (1.2) (50.1)
沒有就業 60.7 54.2 11.2 53.0 11.7 56.5
Did not have a job (34.0) (52.4) (3.1) (53.7) (1.1) (49.9)
以前從來沒有工作 10.2 9.1 1.3 6.1 1.6 8.0
Never had a job (5.9) (9.0) (0.4) (7.8) (‡) (‡)
曾經工作但因為照顧而辭去工作 11.8 10.5 2.1 9.8 1.5 7.3
Had a job but quitted due to the (6.3) (9.8) (0.4) (7.9) (‡) (‡)
caring service
曾經工作但沒有因為照顧而 38.1 34.1 7.8 37.2 8.5 41.0
辭去工作 (21.5) (33.1) (2.2) (38.1) (0.9) (40.6)
Had a job but quitted not because
of the caring service
不知道在照顧前曾否工作 0.6 0.5 ‡ ‡ ‡ ‡
Did not know whether had a job (0.3) (0.5) (‡) (‡) (‡) (‡)
before the caring service
合計 111.9 100.0 21.1 100.0 20.6 100.0
Overall (64.9) (100.0) (5.7) (100.0) (2.3) (100.0)
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的特定照顧者為
一星期內照顧他們最長時間的特定照顧者,即主要特定照顧者。特定照顧者只包括親人及朋友(如配
偶、父母、兄弟姊妹、子女/女婿/媳婦等)。家庭傭工及在家中的私家看護/醫護人員則不包括在
內。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, specific carer in the table refers to the specific carer who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary specific carer. Specific carer only includes the carer
whose identity is relative and friend (e.g. spouse, parent, sibling, children/son-in-law/daughter-in-law, etc.).
Domestic helper and private nurse at home / nursing staff are excluded.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 199 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6f(續) 按在統計時特定照顧者 #的就業情況及選定的殘疾類別劃分的有特定照顧
者#的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6f Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# by
employment status of the specific carer# at the time of enumeration and
selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
特定照顧者#的就業情況 No. of No. of
Employment status of the persons 百分比 persons 百分比
specific carer# ('000) % ('000) %
正在就業 5.1 33.3 6.2 35.8
Had a job (1.7) (38.5) (2.4) (42.6)
沒有就業 10.2 66.7 11.1 64.2
Did not have a job (2.7) (61.5) (3.2) (57.4)
以前從來沒有工作 1.5 9.6 1.3 7.5
Never had a job (0.4) (9.2) (0.4) (6.4)
曾經工作但因為照顧而辭去工作 3.9 25.6 4.5 26.0
Had a job but quitted due to the (0.9) (20.7) (1.3) (22.8)
caring service
曾經工作但沒有因為照顧而 4.8 31.5 5.2 30.0
辭去工作 (1.4) (31.6) (1.5) (26.3)
Had a job but quitted it not because
of the caring service
不知道在照顧前曾否工作 ‡ ‡ ‡ ‡
Did not know whether had a job (‡) (‡) (‡) (‡)
before the caring service
合計 15.3 100.0 17.3 100.0
Overall (4.4) (100.0) (5.6) (100.0)
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的特定照顧者為
一星期內照顧他們最長時間的特定照顧者,即主要特定照顧者。特定照顧者只包括親人及朋友(如配
偶、父母、兄弟姊妹、子女/女婿/媳婦等)。家庭傭工及在家中的私家看護/醫護人員則不包括在
內。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, specific carer in the table refers to the specific carer who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary specific carer. Specific carer only includes the carer
whose identity is relative and friend (e.g. spouse, parent, sibling, children/son-in-law/daughter-in-law, etc.).
Domestic helper and private nurse at home / nursing staff are excluded.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking
care of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 201 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
居住在住戶內的殘疾人士及有特定 Carers of persons with disabilities and persons with
需要的長期病患者的照顧者 chronic diseases who had specific needs residing in households
表 9.6f(續) 按在統計時特定照顧者 #的就業情況及選定的殘疾類別劃分的有特定照顧
者#的居住在住戶內的殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 9.6f Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs residing in households and had a specific carer# by
employment status of the specific carer# at the time of enumeration and
selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
特定照顧者#的就業情況 No. of No. of
Employment status of the persons 百分比 persons 百分比
specific carer# ('000) % ('000) %
正在就業 79.0 44.5 80.5 38.0
Had a job (51.5) (46.3)
沒有就業 98.5 55.5 131.6 62.0
Did not have a job (59.8) (53.7)
以前從來沒有工作 15.5 8.7 17.5 8.3
Never had a job (9.8) (8.8)
曾經工作但因為照顧而辭去工作 22.7 12.8 30.5 14.4
Had a job but quitted due to the (12.6) (11.3)
caring service
曾經工作但沒有因為照顧而 59.4 33.5 77.0 36.3
辭去工作 (36.9) (33.1)
Had a job but quitted it not because
of the caring service
不知道在照顧前曾否工作 0.9 0.5 6.5 3.1
Did not know whether had a job (0.5) (0.5)
before the caring service
合計 177.5 100.0 212.1 100.0
Overall (111.3) (100.0)
#
註釋: 對於有多於一人照顧其日常生活的殘疾人士及有特定需要的長期病患者而言,表中所指的特定照顧者為
一星期內照顧他們最長時間的特定照顧者,即主要特定照顧者。特定照顧者只包括親人及朋友(如配
偶、父母、兄弟姊妹、子女/女婿/媳婦等)。家庭傭工及在家中的私家看護/醫護人員則不包括在
內。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否有別人照顧其日常生活不一定只受單一種殘疾類別
影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: # For those persons with disabilities and persons with chronic diseases who had specific needs and had more than
one person taking care of their day-to-day living, specific carer in the table refers to the specific carer who provided
the longest hours of caring services during a week, i.e. primary specific carer. Specific carer only includes the carer
whose identity is relative and friend (e.g. spouse, parent, sibling, children/son-in-law/daughter-in-law, etc.).
Domestic helper and private nurse at home / nursing staff are excluded.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had another person taking care
of his/her day-to-day living might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 202 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
10
殘疾人士及有特定需要的長期病患者的交通安排
Transportation arrangement for persons with disabilities
and persons with chronic diseases who had specific needs
10.2 由於一名人士可能有多於一種選定殘 10.2 Since a person might have more than one
疾類別,因此其交通安排不一定只受單一種殘 selected type of disability, his/her transportation
疾類別影響。對於本章列載的統計調查結果,尤 arrangement might not be owing to single disability.
其是按不同殘疾類別的分析,必須謹慎闡釋。載 Therefore, caution should be taken when interpreting
the survey results presented in this Chapter,
於表 10.1 - 10.4c 的括號內的數字列載有關只有
especially for the analysis by selected type of
單一種殘疾類別的人士的統計調查結果,以供
disability. The survey results pertaining to persons
參考。概括而言,只有單一種殘疾類別的人士與 with single disability were also given in brackets in
有該種殘疾類別的所有人士的交通安排大致相 Tables 10.1 - 10.4c for reference. Broadly
同。由於智障並不包括在本章的分析中,部分只 speaking, the transportation arrangements for
有單一種殘疾類別的人士,可能同時有智障的 persons with single disability were similar to those
情況。 for all persons with the corresponding type of
disability. Since intellectual disability (ID) was
not included in the analysis of this Chapter, some
persons with single disability might have the
condition of ID at the same time.
10.3 在 534 200 名殘疾人士中,約 509 400 10.3 Of the 534 200 persons with disabilities,
人(佔所有殘疾人士的 95.4%)表示會出外,另 some 509 400 (or 95.4% of all persons with
外 24 800 人(4.6%)則表示不會出外。他們最 disabilities) cited that they would go out, another
普遍提及的出外目的為「覆診/接受治療」(佔 24 800 persons (4.6%) would not go out. The
most commonly cited purpose of going out was
所有殘疾人士的 79.1%),其次是「購物/去銀
“medical consultation/treatment” (constituting
行」(42.9%)及「用餐」(40.5%)。 (表 10.1)
79.1% of all persons with disabilities), followed by
“shopping / going to bank” (42.9%) and “dining”
(40.5%). (Table 10.1)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 203 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
10.5 在 658 300 名有特定需要的長期病患者 10.5 Of those 658 300 persons with chronic
中,約 632 600 人(佔所有有特定需要的長期病 diseases who had specific needs, some 632 600
患者的 96.1%)表示會出外,另外 25 700 人 persons (or 96.1% of all persons with chronic
(3.9%)則不會出外。他們最普遍提及的出外目 diseases who had specific needs) cited that they
would go out, another 25 700 persons (3.9%) would
的為「覆診/接受治療」(佔所有有特定需要的
not go out. The most commonly cited purpose of
長期病患者的 89.9%) (34.9%)
,其次是「做運動」
going out was “medical consultation/treatment”
及「購物/去銀行」(32.7%)。 (constituting 89.9% of all persons with chronic
(表 10.1) diseases who had specific needs), followed by
“doing exercise” (34.9%) and “shopping / going to
bank” (32.7%). (Table 10.1)
10.6 在 509 400 名會出外的殘疾人士中, 10.6 Of the 509 400 persons with disabilities
94.5%會乘搭交通工具,約 233 700 人(45.9%) who would go out, 94.5% would take
表示乘搭交通工具時需要別人協助,另外 transportation. Some 233 700 persons (45.9%)
247 600 人(48.6%)則表示不需要協助。 indicated that they needed assistance from other
persons in transportation, another 247 600 (48.6%)
(表 10.2)
did not need such assistance. (Table 10.2)
10.8 在 632 600 名會出外及有特定需要的長 10.8 Of the 632 600 persons with chronic
期 病 患 者 當 中 , 93.2% 會 乘 搭 交 通 工 具 , 約 diseases who had specific needs and would go out,
266 400 人(42.1%)表示需要別人協助乘搭交通 93.2% would take transportation. Some 266 400
工具,另外 323 200 人(51.1%)則表示不需要 persons (42.1%) indicated that they needed
assistance from other persons in transportation,
協助。 (表 10.2)
another 323 200 (51.1%) did not need such
assistance. (Table 10.2)
10.9 在 481 300 名會乘搭交通工具的殘疾人 10.9 Of those 481 300 persons with disabilities
士中,「公共巴士」、「港鐵」及「公共小巴」 who would take transportation, the three most
commonly cited principal modes of transportation
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 204 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
10.11 在 589 700 名會乘搭交通工具及有特定 10.11 Of those 589 700 persons with chronic
需要的長期病患者中,48.7%表示其主要使用的 diseases who had specific needs and would take
交通工具為「公共巴士」,35.0%為「港鐵」及 transportation, 48.7% cited that “public bus” was
25.0%為「公共小巴」。 (表 10.3) their principal mode of transportation used, 35.0%,
“MTR” and 25.0%, “public light bus”.
(Table 10.3)
10.12 在 509 400 名會出外的殘疾人士中, 10.12 Of the 509 400 persons with disabilities
約 342 600 人(67.3%)表示乘搭交通工具出外 who would go out, some 342 600 (67.3%) cited that
覆診/接受治療時不需要轉乘。另一方面,有 they did not need to transfer when going out for
58 800 名(11.6%)表示需要轉乘 1 次或以上及 medical consultation/treatment by transportation.
On the other hand, some 58 800 persons (11.6%)
46 700 名(9.2%)步行出外覆診/接受治療。
cited that they needed to transfer at least once and
(表 10.4a)
46 700 persons (9.2%) were going out for medical
consultation/treatment on foot. (Table 10.4a)
10.14 在 632 600 名會出外及有特定需要的長 10.14 Of the 632 600 persons with chronic
期病患者中,約 423 100 人(66.9%)表示乘搭 diseases who had specific needs and would go out,
交通工具出外覆診/接受治療時不需要轉乘。 some 423 100 (66.9%) cited that they did not need
另一方面,有 110 500 名(17.5%)則表示需要 to transfer when going out for medical
consultation/treatment by transportation. On the
轉乘 1 次或以上及 86 400 名(13.7%)步行出外
other hand, some 110 500 persons (17.5%) cited
覆診/接受治療。 (表 10.4a)
that they needed to transfer at least once and 86 400
persons (13.7%) were going out for medical
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 205 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
10.15 統計時,在該 534 200 名殘疾人士及 10.15 Among the 534 200 persons with
658 300 名有特定需要的長期病患者中,分別有 disabilities and the 658 300 persons with chronic
86 300 人(16.2%)及 79 100 人(12.0%)為會 diseases who had specific needs, some 86 300
出外的就業人士。 (表 10.4b) (16.2%) and 79 100 (12.0%) were employed
persons who would go out at the time of
enumeration respectively. (Table 10.4b)
10.19 在 534 200 名殘疾人士及 658 300 名有 10.19 Of the 534 200 persons with disabilities
特定需要的長期病患者中,分別有 69 400 人 and 658 300 persons with chronic diseases who had
(13.0%)及 23 400 人(3.6%)為會出外的學生 specific needs, some 69 400 (13.0%) and 23 400
/接受技能訓練人士。 (表 10.4c) (3.6%) were students / persons receiving skills
training who would go out for study respectively.
(Table 10.4c)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 206 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 207 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.1 按會否出外/出外主要目的及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士及有特定
需要的長期病患者數目
Table 10.1 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs by whether going out / main purpose of going out and
selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
#
會否出外/出外主要目的 No. of No. of No. of
Whether going out / Main purpose persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
of going out # ('000) % ('000) % ('000) %
會 221.4 90.8 45.8 96.2 45.2 94.4
Yes (129.4) (93.2) (18.2) (99.6) (12.4) (99.2)
覆診/接受治療 207.3 85.0 40.6 85.2 39.0 81.4
Medical consultation/treatment (118.9) (85.7) (15.2) (83.1) (9.7) (77.6)
購物/去銀行 71.9 29.5 21.0 44.2 19.1 39.9
Shopping / going to bank (49.9) (36.0) (11.8) (64.4) (8.1) (64.9)
用餐 87.0 35.7 20.5 43.0 21.1 44.1
Dining (54.3) (39.1) (9.8) (53.6) (6.8) (54.3)
做運動 68.4 28.0 14.4 30.2 14.8 30.8
Doing exercise (41.8) (30.1) (5.9) (32.4) (3.6) (29.0)
工作 10.7 4.4 4.7 9.8 4.4 9.1
Working (8.9) (6.4) (3.6) (20.0) (2.3) (18.1)
消閒 21.0 8.6 5.5 11.5 5.6 11.7
Leisure (12.5) (9.0) (2.4) (13.3) (1.6) (12.5)
上學/訓練 2.4 1.0 0.9 1.9 0.5 1.1
Attending school / training (0.4) (0.3) (0.4) (2.4) (‡) (‡)
其他 1.1 0.5 ‡ ‡ ‡ ‡
Others (0.3) (0.2) (‡) (‡) (‡) (‡)
不會 22.5 9.2 1.8 3.8 2.7 5.6
No (9.4) (6.8) (‡) (‡) (‡) (‡)
合計 244.0 100.0 47.6 100.0 47.9 100.0
Overall (138.8) (100.0) (18.3) (100.0) (12.5) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此會否出外/出外主要目的不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
最多可選擇三項答案。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether going out / main purpose of going
out might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
# Three answers were allowed at maximum.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 208 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.1(續) 按會否出外/出外主要目的及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士及有特定
需要的長期病患者數目
Table 10.1 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs by whether going out / main purpose of going out and
selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
#
會否出外/出外主要目的 No. of No. of
Whether going out / Main purpose persons 百分比 persons 百分比
of going out # ('000) % ('000) %
會 35.3 99.7 38.1 99.9
Yes (15.4) (100.0) (16.5) (100.0)
覆診/接受治療 20.5 57.9 27.3 71.7
Medical consultation/treatment (5.2) (34.1) (10.8) (65.6)
購物/去銀行 7.6 21.5 7.5 19.7
Shopping / going to bank (4.7) (30.9) (3.8) (23.1)
用餐 15.7 44.4 15.3 40.2
Dining (7.4) (48.3) (5.8) (34.9)
做運動 8.3 23.5 7.2 18.9
Doing exercise (3.5) (22.6) (3.1) (18.6)
工作 4.9 13.9 3.7 9.7
Working (3.2) (21.0) (1.5) (9.1)
消閒 10.2 28.8 10.4 27.3
Leisure (5.5) (35.9) (5.4) (32.5)
上學/訓練 25.7 72.6 31.9 83.7
Attending school / training (11.2) (72.8) (14.6) (88.4)
其他 0.3 0.9 ‡ ‡
Others (‡) (‡) (‡) (‡)
不會 ‡ ‡ ‡ ‡
No (‡) (‡) (‡) (‡)
合計 35.4 100.0 38.2 100.0
Overall (15.4) (100.0) (16.5) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此會否出外/出外主要目的不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
最多可選擇三項答案。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether going out / main purpose of going
out might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
# Three answers were allowed at maximum.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 210 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.1(續) 按會否出外/出外主要目的及選定的殘疾類別劃分的殘疾人士及有特定
需要的長期病患者數目
Table 10.1 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs by whether going out / main purpose of going out and
selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
#
會否出外/出外主要目的 No. of No. of
Whether going out / Main purpose persons 百分比 persons 百分比
of going out # ('000) % ('000) %
會 509.4 95.4 632.6 96.1
Yes (376.0) (97.1)
覆診/接受治療 422.3 79.1 591.6 89.9
Medical consultation/treatment (302.2) (78.0)
購物/去銀行 229.3 42.9 215.0 32.7
Shopping / going to bank (195.2) (50.4)
用餐 216.4 40.5 186.7 28.4
Dining (166.2) (42.9)
做運動 131.0 24.5 229.9 34.9
Doing exercise (94.9) (24.5)
工作 84.5 15.8 78.4 11.9
Working (77.6) (20.0)
消閒 77.6 14.5 59.3 9.0
Leisure (60.3) (15.6)
上學/訓練 67.3 12.6 22.5 3.4
Attending school / training (43.4) (11.2)
其他 2.7 0.5 1.6 0.2
Others (1.5) (0.4)
不會 24.8 4.6 25.7 3.9
No (11.3) (2.9)
合計 534.2 100.0 658.3 100.0
Overall (387.3) (100.0)
@
註釋: 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
#
最多可選擇三項答案。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此會否出外/出外主要目的不一定只受單一種殘疾類別影響。括
號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
# Three answers were allowed at maximum.
A person might have more than one selected type of disability and hence whether going out / main purpose of going out
might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of persons
with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 211 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.2 按乘搭交通工具是否需要協助及選定的殘疾類別劃分的會出外的殘疾人
士及有特定需要的長期病患者數目
Table 10.2 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs and would go out by whether needed assistance in
transportation and selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
乘搭交通工具是否需要協助 No. of No. of No. of
Whether needed assistance in persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
transportation ('000) % ('000) % ('000) %
需要 156.6 70.7 24.9 54.3 24.8 54.8
Yes (82.1) (63.5) (5.5) (30.4) (2.6) (21.1)
不需要 50.5 22.8 17.0 37.1 15.9 35.1
No (38.1) (29.5) (11.3) (62.1) (8.4) (67.8)
不用乘搭交通工具 14.4 6.5 3.9 8.6 4.6 10.1
No need to take transportation (9.1) (7.1) (1.4) (7.5) (1.4) (11.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她乘搭交通工具是否需要協助不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Note: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she needed assistance in
transportation might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 212 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.2(續) 按乘搭交通工具是否需要協助及選定的殘疾類別劃分的會出外的殘疾人
士及有特定需要的長期病患者數目
Table 10.2 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs and would go out by whether needed assistance in
transportation and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她乘搭交通工具是否需要協助不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Note: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she needed assistance in
transportation might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 213 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.2(續) 按乘搭交通工具是否需要協助及選定的殘疾類別劃分的會出外的殘疾人
士及有特定需要的長期病患者數目
Table 10.2 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs and would go out by whether needed assistance in
transportation and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
乘搭交通工具是否需要協助 No. of No. of
Whether needed assistance in persons 百分比 persons 百分比
transportation ('000) % ('000) %
需要 17.6 50.0 17.8 46.7
Yes (5.7) (36.9) (6.4) (38.8)
不需要 15.5 43.9 19.1 50.2
No (8.2) (53.5) (9.6) (58.0)
不用乘搭交通工具 2.2 6.1 1.2 3.1
No need to take transportation (1.5) (9.6) (0.5) (3.3)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她乘搭交通工具是否需要協助不一定只受單一種殘疾
類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Note: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she needed assistance in
transportation might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 214 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.2(續) 按乘搭交通工具是否需要協助及選定的殘疾類別劃分的會出外的殘疾人
士及有特定需要的長期病患者數目
Table 10.2 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs and would go out by whether needed assistance in
transportation and selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
乘搭交通工具是否需要協助 No. of No. of
Whether needed assistance in persons 百分比 persons 百分比
transportation ('000) % ('000) %
需要 233.7 45.9 266.4 42.1
Yes (138.0) (36.7)
不需要 247.6 48.6 323.2 51.1
No (216.9) (57.7)
不用乘搭交通工具 28.1 5.5 43.0 6.8
No need to take transportation (21.1) (5.6)
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she needed assistance in
transportation might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect
of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 215 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.3 按主要使用的交通工具及選定的殘疾類別劃分的會乘搭交通工具的殘疾
人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 10.3 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
specific needs and would take transportation by principal mode of
transportation used and selected type of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
主要使用的交通工具# No. of No. of No. of
Principal mode of transportation persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
used# ('000) % ('000) % ('000) %
公共巴士 79.3 38.3 21.0 50.2 20.5 50.5
Public bus (52.9) (44.0) (10.4) (61.9) (7.1) (64.7)
港鐵 47.2 22.8 14.8 35.3 13.2 32.3
MTR (30.5) (25.4) (7.9) (47.2) (5.8) (52.7)
公共小巴 32.4 15.6 7.1 17.0 7.8 19.1
Public light bus (21.7) (18.1) (3.8) (22.6) (3.6) (32.5)
的士 77.8 37.6 11.3 27.0 11.6 28.4
Taxi (43.2) (35.9) (2.5) (14.6) (1.5) (13.9)
院舍車輛 18.4 8.9 2.4 5.8 2.4 5.9
Vehicle of institution (4.7) (3.9) (‡) (‡) (‡) (‡)
私家車 10.5 5.1 1.7 4.0 1.4 3.3
Private vehicle (6.0) (5.0) (0.6) (3.4) (‡) (‡)
校車 0.7 0.3 ‡ ‡ ‡ ‡
School bus (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
其他^ 18.5 8.9 2.5 5.9 2.7 6.6
Others^ (9.0) (7.5) (0.3) (1.6) (0.3) (2.8)
合計 207.1 100.0 41.9 100.0 40.7 100.0
Overall (120.3) (100.0) (16.8) (100.0) (11.0) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她主要使用的交通工具不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
最多可選擇三項答案。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
^
包括電車、渡輪以及「復康巴士」等。「復康巴士」服務是由政府資助,透過兩間營運機構為不便使用
公共交通工具的殘疾人士提供包括固定路線、電話預約及穿梭巴士路線服務的點到點特別交通服務,接
載殘疾人士接受治療、上班/上學/接受職訓及參與社交/康樂活動。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her principal mode of transportation
used might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
# Three answers were allowed at maximum.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
^ Including tram, ferry and “Rehabus”, etc. “Rehabus” services which are subvented by the Government and run by
two operators, provides point-to-point special transport services, including Scheduled Route, Dial-a-Ride and
Feeder services, to persons with disabilities who have difficulty in using public transport, for receiving medical
treatment, going to work / school / rehabilitation training and attending social/recreational activities.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 216 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.3(續) 按主要使用的交通工具及選定的殘疾類別劃分的會乘搭交通工具的殘疾
人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 10.3 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs and would take transportation by principal mode of
transportation used and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 217 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.3(續) 按主要使用的交通工具及選定的殘疾類別劃分的會乘搭交通工具的殘疾
人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 10.3 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs and would take transportation by principal mode of
transportation used and selected type of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
主要使用的交通工具# No. of No. of
Principal mode of transportation persons 百分比 persons 百分比
used# ('000) % ('000) %
公共巴士 21.3 64.2 24.1 65.4
Public bus (9.7) (69.6) (10.6) (66.1)
港鐵 17.6 53.1 21.6 58.4
MTR (7.4) (53.3) (9.4) (58.9)
公共小巴 7.7 23.2 10.3 28.0
Public light bus (3.0) (21.3) (5.0) (31.3)
的士 2.1 6.5 1.0 2.6
Taxi (‡) (‡) (‡) (‡)
院舍車輛 1.1 3.3 ‡ ‡
Vehicle of institution (‡) (‡) (‡) (‡)
私家車 2.4 7.2 2.0 5.3
Private vehicle (0.7) (5.4) (0.6) (3.7)
校車 3.0 9.1 3.2 8.6
School bus (0.9) (6.8) (1.2) (7.3)
其他^ 2.1 6.3 1.2 3.2
Others^ (0.7) (5.2) (0.5) (2.8)
合計 33.1 100.0 36.9 100.0
Overall (13.9) (100.0) (16.0) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她主要使用的交通工具不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
最多可選擇三項答案。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
^
包括電車、渡輪以及「復康巴士」等。「復康巴士」服務是由政府資助,透過兩間營運機構為不便使用
公共交通工具的殘疾人士提供包括固定路線、電話預約及穿梭巴士路線服務的點到點特別交通服務,接
載殘疾人士接受治療、上班/上學/接受職訓及參與社交/康樂活動。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her principal mode of transportation
used might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
# Three answers were allowed at maximum.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
^ Including tram, ferry and “Rehabus”, etc. “Rehabus” services which are subvented by the Government and run by
two operators, provides point-to-point special transport services, including Scheduled Route, Dial-a-Ride and
Feeder services, to persons with disabilities who have difficulty in using public transport, for receiving medical
treatment, going to work / school / rehabilitation training and attending social/recreational activities.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 218 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
表 10.3(續) 按主要使用的交通工具及選定的殘疾類別劃分的會乘搭交通工具的殘疾
人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 10.3 Persons with disabilities and persons with chronic diseases who had
(Cont'd) specific needs and would take transportation by principal mode of
transportation used and selected type of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
主要使用的交通工具# No. of No. of
Principal mode of transportation persons 百分比 persons 百分比
used# ('000) % ('000) %
公共巴士 251.7 52.3 287.3 48.7
Public bus (199.7) (56.3)
港鐵 192.2 39.9 206.1 35.0
MTR (155.4) (43.8)
公共小巴 108.8 22.6 147.4 25.0
Public light bus (88.6) (25.0)
的士 100.8 20.9 136.6 23.2
Taxi (63.5) (17.9)
院舍車輛 25.2 5.2 27.6 4.7
Vehicle of institution (9.0) (2.5)
私家車 21.9 4.5 22.9 3.9
Private vehicle (15.2) (4.3)
校車 6.8 1.4 4.5 0.8
School bus (3.5) (1.0)
其他^ 27.8 5.8 35.0 5.9
Others^ (17.0) (4.8)
合計 481.3 100.0 589.7 100.0
Overall (354.9) (100.0)
@
註釋: 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
#
最多可選擇三項答案。
^
包括電車、渡輪以及「復康巴士」等。「復康巴士」服務是由政府資助,透過兩間營運機構為不便使用
公共交通工具的殘疾人士提供包括固定路線、電話預約及穿梭巴士路線服務的點到點特別交通服務,接
載殘疾人士接受治療、上班/上學/接受職訓及參與社交/康樂活動。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她主要使用的交通工具不一定只受單一種殘疾類別影響。
括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
# Three answers were allowed at maximum.
^ Including tram, ferry and “Rehabus”, etc. “Rehabus” services which are subvented by the Government and run by
two operators, provides point-to-point special transport services, including Scheduled Route, Dial-a-Ride and
Feeder services, to persons with disabilities who have difficulty in using public transport, for receiving medical
treatment, going to work / school / rehabilitation training and attending social/recreational activities.
A person might have more than one selected type of disability and hence his/her principal mode of transportation used
might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of persons
with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 219 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
出外覆診/接受治療時轉乘次數# 人數 人數 人數
Number of transfers# when going No. of No. of No. of
out for medical consultation/ persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
treatment ('000) % ('000) % ('000) %
0 172.0 77.7 32.3 70.5 30.3 67.1
(96.2) (74.4) (11.4) (62.5) (6.5) (52.3)
1 15.2 6.9 4.1 8.9 3.8 8.5
(10.0) (7.7) (2.1) (11.4) (1.7) (13.4)
≥2 3.4 1.5 0.7 1.5 0.8 1.7
(1.9) (1.5) (0.5) (2.9) (0.5) (3.8)
步行 21.3 9.6 5.3 11.6 4.9 10.8
On foot (14.3) (11.1) (2.3) (12.5) (1.2) (9.9)
不會出外覆診/接受治療 1.2 0.5 ‡ ‡ 0.3 0.6
Not going out for medical (0.7) (0.5) (‡) (‡) (‡) (‡)
consultation/treatment
不需要覆診/接受治療 8.2 3.7 3.4 7.5 5.1 11.4
No need to receive medical (6.3) (4.9) (2.0) (10.7) (2.6) (20.6)
consultation/treatment
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
* A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going
out for medical consultation/treatment might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 220 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
* A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going
out for medical consultation/treatment might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 221 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
出外覆診/接受治療時轉乘次數# 人數 人數
Number of transfers# when going No. of No. of
out for medical consultation/ persons 百分比 persons 百分比
treatment ('000) % ('000) %
0 18.0 51.1 22.2 58.4
(5.0) (32.6) (9.2) (55.5)
1 3.2 9.0 4.9 12.9
(0.9) (5.7) (1.7) (10.1)
≥2 0.4 1.2 1.4 3.6
(‡) (‡) (0.9) (5.4)
步行 2.9 8.3 2.1 5.4
On foot (1.6) (10.7) (0.7) (4.3)
不會出外覆診/接受治療 ‡ ‡ ‡ ‡
Not going out for medical (‡) (‡) (‡) (‡)
consultation/treatment
不需要覆診/接受治療 10.7 30.4 7.5 19.6
No need to receive medical (7.7) (50.1) (4.1) (24.7)
consultation/treatment
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
* A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going
out for medical consultation/treatment might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 222 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
出外覆診/接受治療時轉乘次數# 人數 人數
Number of transfers# when going No. of No. of
out for medical consultation/ persons 百分比 persons 百分比
treatment ('000) % ('000) %
0 342.6 67.3 423.1 66.9
(240.9) (64.1)
1 48.8 9.6 84.1 13.3
(38.5) (10.2)
≥2 10.1 2.0 26.4 4.2
(7.9) (2.1)
步行 46.7 9.2 86.4 13.7
On foot (36.4) (9.7)
不會出外覆診/接受治療 1.6 0.3 2.6 0.4
Not going out for medical (0.9) (0.2)
consultation/treatment
不需要覆診/接受治療 59.7 11.7 9.9 1.6
No need to receive medical (51.3) (13.7)
consultation/treatment
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going out for
medical consultation/treatment might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding
figures in respect of persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 223 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
#
往返工作地點時轉乘次數 No. of No. of No. of
Number of transfers# when persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
going out for work ('000) % ('000) % ('000) %
0 7.5 66.0 4.1 85.8 3.1 70.0
(6.3) (67.3) (3.1) (85.0) (1.6) (69.6)
1 0.9 7.6 0.3 6.4 0.5 12.0
(0.8) (8.1) (0.3) (8.2) (‡) (‡)
≥2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
(‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
步行 2.7 23.9 ‡ ‡ 0.7 14.7
On foot (2.1) (22.1) (‡) (‡) (0.4) (16.4)
不需出外工作 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
No need to go out for work (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
* A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going
out for work might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 224 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
* A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going
out for work might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 225 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
#
往返工作地點時轉乘次數 No. of No. of
Number of transfers# when persons 百分比 persons 百分比
going out for work ('000) % ('000) %
0 3.0 63.3 2.4 63.2
(2.3) (72.8) (1.1) (71.5)
1 0.9 18.3 0.6 16.4
(0.5) (15.3) (‡) (‡)
≥2 ‡ ‡ ‡ ‡
(‡) (‡) (‡) (‡)
步行 0.8 17.2 0.6 16.1
On foot (0.4) (11.9) (‡) (‡)
不需出外工作 ‡ ‡ ‡ ‡
No need to go out for work (‡) (‡) (‡) (‡)
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
* A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going
out for work might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 226 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
#
往返工作地點時轉乘次數 No. of No. of
Number of transfers# when persons 百分比 persons 百分比
going out for work ('000) % ('000) %
0 61.6 71.4 41.1 51.9
(57.1) (72.1)
1 11.1 12.9 16.3 20.5
(10.2) (12.9)
≥2 0.6 0.7 7.1 9.0
(0.6) (0.7)
步行 12.0 13.9 13.8 17.4
On foot (10.5) (13.3)
不需出外工作 1.0 1.1 ‡ ‡
No need to go out for work (0.7) (0.9)
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
‡ Estimates less than 1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going out for
work might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 227 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
#
出外學習時轉乘次數 No. of No. of No. of
Number of transfers# when persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
going out for study ('000) % ('000) % ('000) %
0 1.6 57.3 0.7 68.9 0.3 60.8
(0.3) (49.3) (0.3) (69.1) (‡) (‡)
1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
(‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
≥2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
(‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
步行 1.2 42.7 ‡ ‡ ‡ ‡
On foot (0.3) (50.7) (‡) (‡) (‡) (‡)
不需出外學習 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
No need to go out for study (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
* A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going
out for study might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 228 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
* A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going
out for study might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 229 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
#
出外學習時轉乘次數 No. of No. of
Number of transfers# when persons 百分比 persons 百分比
going out for study ('000) % ('000) %
0 17.3 66.3 21.8 67.5
(6.7) (59.6) (9.6) (65.9)
1 2.1 7.9 3.3 10.3
(1.0) (8.9) (1.8) (12.1)
≥2 0.3 1.1 ‡ ‡
(0.3) (2.6) (‡) (‡)
步行 6.3 24.3 6.8 21.2
On foot (3.3) (28.9) (3.1) (21.3)
不需出外學習 ‡ ‡ ‡ ‡
No need to go out for study (‡) (‡) (‡) (‡)
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
* A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going
out for study might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in
respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 230 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的 Transportation arrangement for persons with disabilities and
長期病患者的交通安排 persons with chronic diseases who had specific needs
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
#
出外學習時轉乘次數 No. of No. of
Number of transfers# when persons 百分比 persons 百分比
going out for study ('000) % ('000) %
0 45.7 65.9 14.9 63.6
(28.8) (64.1)
1 6.3 9.1 2.8 12.1
(4.3) (9.7)
≥2 0.6 0.8 † †
(0.5) (1.1)
步行 16.5 23.8 5.3 22.8
On foot (11.1) (24.6)
不需出外學習 0.3 0.5 † †
No need to go out for study (‡) (‡)
Notes: # Interchange of MTR line is not counted towards the number of transfers.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
‡/† Estimates less than 250/1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
A person might have more than one selected type of disability and hence his/her number of transfers when going out for
study might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 231 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
11
殘疾人士及有特定需要的長期病患者的資訊科技運用情況
Usage of information technology of persons with disabilities
and persons with chronic diseases who had specific needs
11.2 由於一名人士可能有多於一種選定殘 11.2 Since a person might have more than one
疾類別,因此他/她運用資訊科技的情況不一 selected type of disability, his/her usage of
定只受單一種殘疾類別影響。對於本章列載的 information technology might not be owing to single
統計調查結果,尤其是按不同殘疾類別的分析, disability. Therefore, caution should be taken
when interpreting the survey results presented in this
必須謹慎闡釋。載於表 11.1a - 11.2c 的括號內的
Chapter, especially for the analysis by selected type
數字列載有關只有單一種殘疾類別的人士的統
of disability. The survey results pertaining to
計調查結果,以供參考。概括而言,只有單一種 persons with single disability were also given in
殘疾類別的人士相對地較大比例家中擁有資訊 brackets in Tables 11.1a - 11.2c for reference.
科技設備而且可以使用這些設備。由於智障並 Broadly speaking, a higher proportion of persons
不包括在本章的分析中,部分只有單一種殘疾 with single disability said that they had IT device at
類別的人士,可能同時有智障的情況。 home and could use the device. Since intellectual
disability (ID) was not included in the analysis of
this Chapter, some persons with single disability
might have the condition of ID at the same time.
11.3 在 513 800 名 10 歲及以上殘疾人士中, 11.3 Among those 513 800 persons aged 10 and
約 278 200 人(54.1%)在統計前 12 個月有使用 over with disabilities, some 278 200 (54.1%) of them
過互聯網。而在 649 900 名 10 歲及以上有特定 had used the Internet during the 12 months before
需要的長期病患者中,約 310 400 人(47.8%) enumeration. As for those 649 900 persons aged 10
and over with chronic diseases who had specific
表示相同情況。 (表 11.1a)
needs, some 310 400 persons (47.8%) reported the
same. (Table 11.1a)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 232 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期病患者 Usage of information technology of persons with disabilities
的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
11.5 在 278 200 名在統計前 12 個月有使用 11.5 Among those 278 200 persons aged 10 and
過互聯網的 10 歲及以上殘疾人士當中,首三項 over with disabilities who had used the Internet
最普遍被提及的使用互聯網的目的為「通訊」、 during the 12 months before enumeration, the three
「資訊查詢」及「娛樂」,分別達 91.5%、58.4% most reported purposes of using the Internet were
“communication”, “information searching” and
及 56.5%。而在 310 400 名在統計前 12 個月有
“entertainment”, at 91.5%, 58.4% and 56.5%
使用過互聯網的 10 歲及以上有特定需要的長期
respectively. As for the 310 400 persons aged 10
病患者中,相應數字分別為 88.3%、62.8%及 and over with chronic diseases who had specific
43.8%。 (表 11.1b) needs and had used the Internet during the 12 months
before enumeration, the corresponding figures were
88.3%, 62.8% and 43.8% respectively.
(Table 11.1b)
11.7 在 235 600 名在統計前 12 個月沒有使 11.7 Among those 235 600 persons aged 10 and
用互聯網的 10 歲及以上殘疾人士當中,大部分 over with disabilities who had not used the Internet
表示沒有使用互聯網的原因是「不懂得使用資 during the 12 months before enumeration, the
訊科技設備」(87.8%),其次是「沒有需要上 majority indicated that the reason of not using the
Internet was “did not know how to use IT device”
網」(22.2%)及「家中沒有資訊科技設備」
(87.8%), followed by “no need” (22.2%) and “did not
(15.5%)。而 339 500 名在統計前 12 個月沒有
have IT device at home” (15.5%). As for those
使用互聯網的 10 歲及以上有特定需要的長期病 339 500 persons aged 10 and over with chronic
患 者 的 相 應 百 分 比 分 別 為 81.5% 、 38.6% 及 diseases who had specific needs and had not used the
18.1%。 (表 11.1c) Internet during the 12 months before enumeration,
the corresponding percentages were 81.5%, 38.6%
and 18.1% respectively. (Table 11.1c)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 233 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期病患者 Usage of information technology of persons with disabilities
的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
資訊科技設備 IT device
11.9 在該 513 800 名 10 歲及以上殘疾人士 11.9 Among those 513 800 persons aged 10 and
中,約 440 600 人(85.7%)家中擁有資訊科技 over with disabilities, some 440 600 persons (85.7%)
設備,當中 287 200 人可以使用這些設備。在該 had IT device at home, with 287 200 persons among
649 900 名 10 歲及以上有特定需要的長期病患 them could use these devices. Among the 649 900
persons aged 10 and over with chronic diseases who
者中,約 498 500 人(76.7%)表示家中擁有資
had specific needs, some 498 500 persons (76.7%)
訊科技設備,而當中 345 800 人可以使用這些設
reported that they had IT device at home, among
備。 (表 11.2a) which 345 800 persons could use these devices.
(Table 11.2a)
智能手機 Smartphone
11.11 該 513 800 名 10 歲及以上殘疾人士中, 11.11 Among those 513 800 persons aged 10 and
約 383 100 人(74.6%)擁有智能手機,當中 over with disabilities, some 383 100 persons (74.6%)
277 200 人可以使用此設備。在 649 900 名 10 歲 had smartphone, among which 277 200 persons
及以上有特定需要的長期病患者中,約 418 600 could use this device. Among the 649 900 persons
aged 10 and over with chronic diseases who had
人(64.4%)擁有智能手機,而當中 325 200 人
specific needs, some 418 600 person (64.4%) had
可以使用此設備。 (表 11.2b)
smartphone, 325 200 persons among them could use
this device. (Table 11.2b)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 234 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期病患者 Usage of information technology of persons with disabilities
的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
11.13 在該 513 800 名 10 歲及以上殘疾人士 11.13 Among those 513 800 persons aged 10 and
中,約 329 800 人(64.2%)家中擁有個人電腦 over with disabilities, some 329 800 persons (64.2%)
(包括桌面電腦、手提電腦及平板電腦),當中 had PC (includes desktop, laptop and tablet) at home,
181 400 人可以使用這些設備。在 649 900 名 10 with 181 400 persons among them could use these
devices. Among the 649 900 persons aged 10 and
歲及以上有特定需要的長期病患者中,約
over with chronic diseases who had specific needs,
333 300 人(51.3%)表示家中擁有個人電腦,而
some 333 300 persons (51.3%) reported that they had
當中 164 000 人可以使用這些設備。 (表 11.2c) PC at home, among which 164 000 persons could use
these devices. (Table 11.2c)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 235 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.1a 按選定的殘疾類別及在統計前12個月有否使用過互聯網劃分的10歲及以
上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.1a Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
who had specific needs by selected type of disability and whether used the
Internet during the 12 months before enumeration
在統計前12個月有否使用過互聯網
Whether used the Internet
during the 12 months before enumeration
有 沒有 總計
Yes No Total
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 69.6 28.6 173.8 71.4 243.4 100.0
Restriction in body movement (49.9) (36.0) (88.8) (64.0) (138.7) (100.0)
視覺有困難 15.8 33.4 31.6 66.6 47.4 100.0
Seeing difficulty (9.9) (54.6) (8.2) (45.4) (18.1) (100.0)
聽覺有困難 15.8 33.1 31.9 66.9 47.7 100.0
Hearing difficulty (7.0) (55.8) (5.5) (44.2) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 9.8 20.6 37.6 79.4 47.4 100.0
Communication difficulty (1.2) (37.8) (2.0) (62.2) (3.3) (100.0)
精神病/情緒病 161.5 63.6 92.6 36.4 254.1 100.0
Mental illness / mood disorder (136.8) (79.3) (35.7) (20.7) (172.5) (100.0)
自閉症譜系障礙 14.2 91.4 1.3 8.6 15.6 100.0
Autism Spectrum Disorder (5.7) (93.9) (0.4) (6.1) (6.1) (100.0)
特殊學習困難 22.1 84.9 3.9 15.1 26.0 100.0
Specific Learning Difficulties (9.6) (91.0) (1.0) (9.0) (10.6) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 27.6 96.1 1.1 3.9 28.8 100.0
Attention Deficit / (12.5) (100.0) (‡) (‡) (12.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士(智障人士除外)@ 278.2 54.1 235.6 45.9 513.8 100.0
All persons with disabilities (232.6) (62.2) (141.6) (37.8) (374.2) (100.0)
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 310.4 47.8 339.5 52.2 649.9 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她有否使用過互聯網(不論使用任何設備)不一定只
受單一種殘疾類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she used the Internet
(regardless of the device used) might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the
corresponding figures in respect of persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 236 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.1b 按使用互聯網的目的及選定的殘疾類別劃分的在統計前12個月有使用過
互聯網的10歲及以上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.1b Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
who had specific needs and had used the Internet during the 12 months
before enumeration by purpose of using the Internet and selected type of
disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
使用互聯網的目的# persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Purpose of using the Internet# ('000) % ('000) % ('000) %
通訊 61.6 88.5 14.5 91.9 14.6 92.2
Communication (45.2) (90.6) (9.3) (94.5) (6.5) (93.6)
資訊查詢 32.1 46.1 8.9 56.2 8.2 51.7
Information searching (24.4) (48.9) (6.4) (65.2) (4.2) (59.8)
娛樂 31.8 45.7 6.4 40.1 7.4 46.6
Entertainment (22.4) (45.0) (4.2) (42.1) (3.4) (48.6)
網上購物/處理金融交易 3.4 4.8 1.3 7.9 0.9 5.5
Online shopping / (2.6) (5.3) (0.9) (9.2) (0.5) (7.8)
financial transaction
學習/工作需要 0.3 0.4 0.4 2.6 ‡ ‡
Study/working (‡) (‡) (0.3) (2.7) (‡) (‡)
電子政府服務 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Electronic Government services (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
健康管理 0.8 1.2 ‡ ‡ ‡ ‡
Health management (0.5) (1.0) (‡) (‡) (‡) (‡)
其他 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Others (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
合計 69.6 100.0 15.8 100.0 15.8 100.0
Overall (49.9) (100.0) (9.9) (100.0) (7.0) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她使用互聯網的目的不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
可選擇多項答案。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her purpose of using the Internet might
not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of persons with
single disability.
# Multiple answers were allowed.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 237 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.1b(續) 按使用互聯網的目的及選定的殘疾類別劃分的在統計前12個月有使用過
互聯網的10歲及以上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.1b Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
(Cont'd) who had specific needs and had used the Internet during the 12 months
before enumeration by purpose of using the Internet and selected type of
disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 238 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.1b(續) 按使用互聯網的目的及選定的殘疾類別劃分的在統計前12個月有使用過
互聯網的10歲及以上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.1b Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
(Cont'd) who had specific needs and had used the Internet during the 12 months
before enumeration by purpose of using the Internet and selected type of
disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
使用互聯網的目的# persons 百分比 persons 百分比
Purpose of using the Internet# ('000) % ('000) %
通訊 18.9 85.7 24.4 88.2
Communication (8.5) (88.5) (11.3) (90.3)
資訊查詢 12.7 57.3 16.0 57.9
Information searching (5.6) (58.5) (6.9) (55.4)
娛樂 18.3 83.0 22.5 81.5
Entertainment (8.0) (83.5) (10.0) (80.3)
網上購物/處理金融交易 1.3 6.1 1.4 5.2
Online shopping / (0.9) (9.0) (0.7) (5.9)
financial transaction
學習/工作需要 2.1 9.5 4.7 17.0
Study/working (0.9) (9.7) (2.0) (16.4)
電子政府服務 ‡ ‡ ‡ ‡
Electronic Government services (‡) (‡) (‡) (‡)
健康管理 ‡ ‡ ‡ ‡
Health management (‡) (‡) (‡) (‡)
其他 ‡ ‡ ‡ ‡
Others (‡) (‡) (‡) (‡)
合計 22.1 100.0 27.6 100.0
Overall (9.6) (100.0) (12.5) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她使用互聯網的目的不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
可選擇多項答案。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her purpose of using the Internet might
not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of persons with
single disability.
# Multiple answers were allowed.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 239 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.1b(續) 按使用互聯網的目的及選定的殘疾類別劃分的在統計前12個月有使用過
互聯網的10歲及以上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.1b Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
(Cont'd) who had specific needs and had used the Internet during the 12 months
before enumeration by purpose of using the Internet and selected type of
disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
No. of No. of
使用互聯網的目的# persons 百分比 persons 百分比
Purpose of using the Internet# ('000) % ('000) %
通訊 254.7 91.5 274.0 88.3
Communication (216.3) (93.0)
資訊查詢 162.4 58.4 194.8 62.8
Information searching (140.3) (60.3)
娛樂 157.1 56.5 135.9 43.8
Entertainment (128.2) (55.1)
網上購物/處理金融交易 28.6 10.3 26.7 8.6
Online shopping / (26.6) (11.4)
financial transaction
學習/工作需要 10.3 3.7 2.2 0.7
Study/working (6.9) (3.0)
電子政府服務 2.6 0.9 21.2 6.8
Electronic Government services (2.4) (1.0)
健康管理 2.0 0.7 5.6 1.8
Health management (1.6) (0.7)
其他 ‡ ‡ † †
Others (‡) (‡)
合計 278.2 100.0 310.4 100.0
Overall (232.6) (100.0)
@
註釋: 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
#
可選擇多項答案。
‡/† 由於抽樣誤差甚大,數目少於250/1 500的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統
計數字(如百分比)不予公布。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她使用互聯網的目的不一定只受單一種殘疾類別影響。括
號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
# Multiple answers were allowed.
‡/† Estimates less than 250/1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
A person might have more than one selected type of disability and hence his/her purpose of using the Internet might not
be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of persons with single
disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 240 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.1c 按沒有使用互聯網的原因及選定的殘疾類別劃分的在統計前12個月沒有
使用互聯網的10歲及以上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.1c Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
who had specific needs and had not used the Internet during the 12 months
before enumeration by reason for not using the Internet and selected type
of disability
選定的殘疾類別*
Selected type of disability*
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
沒有使用互聯網的原因# persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Reason for not using the Internet# ('000) % ('000) % ('000) %
不懂得使用資訊科技設備^ 154.5 88.9 27.2 86.1 28.7 90.0
Did not know how to use IT device^ (78.3) (88.2) (7.1) (85.8) (4.8) (87.3)
沒有需要上網 37.8 21.7 6.4 20.1 7.6 23.9
No need (20.6) (23.2) (1.3) (15.9) (1.5) (26.5)
家中沒有資訊科技設備^ 25.9 14.9 5.2 16.5 5.0 15.5
Did not have IT device^ at home (14.0) (15.7) (1.7) (20.3) (0.6) (11.5)
瀏覽及使用網上資訊及服務時遇 4.7 2.7 1.8 5.6 1.0 3.1
到困難 (1.4) (1.6) (0.4) (5.5) (‡) (‡)
Encountered barriers when accessing
online information and services
沒有合適的輔助工具 1.5 0.9 1.2 3.9 0.3 0.9
Did not have suitable assistive tool (‡) (‡) (0.4) (4.9) (‡) (‡)
費用太昂貴 0.5 0.3 ‡ ‡ ‡ ‡
Cost too high (0.4) (0.5) (‡) (‡) (‡) (‡)
其他 0.3 0.2 ‡ ‡ ‡ ‡
Others (‡) (‡) (‡) (‡) (‡) (‡)
合計 173.8 100.0 31.6 100.0 31.9 100.0
Overall (88.8) (100.0) (8.2) (100.0) (5.5) (100.0)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她沒有使用互聯網的原因不一定只受單一種殘疾類別
影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
可選擇多項答案。
^
資訊科技設備包括桌面電腦、手提電腦、平板電腦及智能手機。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her reason for not using the Internet
might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
# Multiple answers were allowed.
^ IT device includes desktop, laptop, tablet and smartphone.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 241 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.1c(續) 按沒有使用互聯網的原因及選定的殘疾類別劃分的在統計前12個月沒有
使用互聯網的10歲及以上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.1c Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
(Cont'd) who had specific needs and had not used the Internet during the 12 months
before enumeration by reason for not using the Internet and selected type
of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 242 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.1c(續) 按沒有使用互聯網的原因及選定的殘疾類別劃分的在統計前12個月沒有
使用互聯網的10歲及以上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.1c Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
(Cont'd) who had specific needs and had not used the Internet during the 12 months
before enumeration by reason for not using the Internet and selected type
of disability
選定的殘疾類別*(續)
Selected type of disability* (Cont'd)
特殊學習困難 注意力不足/過度活躍症
Specific Learning Attention Deficit /
Difficulties Hyperactivity Disorder
人數 人數
No. of No. of
沒有使用互聯網的原因# persons 百分比 persons 百分比
Reason for not using the Internet# ('000) % ('000) %
不懂得使用資訊科技設備^ 3.2 81.2 0.9 76.0
Did not know how to use IT device^ (0.8) (82.6) (‡) (‡)
沒有需要上網 0.7 19.0 0.3 22.9
No need (0.3) (29.8) (‡) (‡)
家中沒有資訊科技設備^ ‡ ‡ ‡ ‡
Did not have IT device^ at home (‡) (‡) (‡) (‡)
瀏覽及使用網上資訊及服務時遇 ‡ ‡ ‡ ‡
到困難 (‡) (‡) (‡) (‡)
Encountered barriers when accessing
online information and services
沒有合適的輔助工具 ‡ ‡ ‡ ‡
Did not have suitable assistive tool (‡) (‡) (‡) (‡)
費用太昂貴 ‡ ‡ ‡ ‡
Cost too high (‡) (‡) (‡) (‡)
其他 ‡ ‡ ‡ ‡
Others (‡) (‡) (‡) (‡)
合計 3.9 100.0 1.1 100.0
Overall (1.0) (100.0) (‡) (‡)
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她沒有使用互聯網的原因不一定只受單一種殘疾類別
影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
#
可選擇多項答案。
^
資訊科技設備包括桌面電腦、手提電腦、平板電腦及智能手機。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence his/her reason for not using the Internet
might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
# Multiple answers were allowed.
^ IT device includes desktop, laptop, tablet and smartphone.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 243 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.1c(續) 按沒有使用互聯網的原因及選定的殘疾類別劃分的在統計前12個月沒有
使用互聯網的10歲及以上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.1c Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
(Cont'd) who had specific needs and had not used the Internet during the 12 months
before enumeration by reason for not using the Internet and selected type
of disability
所有殘疾人士 有特定需要的
(智障人士除外)@ 長期病患者
All persons with disabilities Persons with chronic
(excluding persons with diseases who had
intellectual disability)@ specific needs
人數 人數
No. of No. of
沒有使用互聯網的原因# persons 百分比 persons 百分比
Reason for not using the Internet# ('000) % ('000) %
不懂得使用資訊科技設備^ 206.9 87.8 276.6 81.5
Did not know how to use IT device^ (122.7) (86.7)
沒有需要上網 52.3 22.2 130.9 38.6
No need (33.2) (23.4)
家中沒有資訊科技設備^ 36.5 15.5 61.4 18.1
Did not have IT device^ at home (23.1) (16.3)
瀏覽及使用網上資訊及服務時遇 6.0 2.6 17.2 5.1
到困難 (2.5) (1.8)
Encountered barriers when accessing
online information and services
沒有合適的輔助工具 2.1 0.9 ‡ ‡
Did not have suitable assistive tool (0.7) (0.5)
費用太昂貴 1.2 0.5 5.8 1.7
Cost too high (1.1) (0.8)
其他 0.7 0.3 2.0 0.6
Others (0.5) (0.4)
合計 235.6 100.0 339.5 100.0
Overall (141.6) (100.0)
@
註釋: 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
#
可選擇多項答案。
^
資訊科技設備包括桌面電腦、手提電腦、平板電腦及智能手機。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於1 500的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數
字(如百分比)不予公布。
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她沒有使用互聯網的原因不一定只受單一種殘疾類別影
響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
# Multiple answers were allowed.
^ IT device includes desktop, laptop, tablet and smartphone.
‡ Estimates less than 1 500 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
A person might have more than one selected type of disability and hence his/her reason for not using the Internet might
not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of persons with
single disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 244 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.2a 按選定的殘疾類別及家中是否擁有/使用資訊科技設備 ^劃分的10歲及以
上殘疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.2a Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
who had specific needs by selected type of disability and whether had/used
IT device^ at home
家中是否擁有/使用資訊科技設備^
Whether had/used IT device^ at home
有,但不可以/
不懂得/
不需要使用
Yes, but could not /
有,而且可以使用 did not know how 沒有 總計
Yes, and could use to / no need to use No Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 74.6 30.7 115.5 47.5 53.2 21.9 243.4 100.0
Restriction in body movement (53.2) (38.4) (57.5) (41.5) (28.0) (20.2) (138.7) (100.0)
視覺有困難 17.3 36.5 18.1 38.2 12.0 25.3 47.4 100.0
Seeing difficulty (10.7) (59.1) (4.2) (23.1) (3.2) (17.8) (18.1) (100.0)
聽覺有困難 16.8 35.3 20.5 43.0 10.4 21.7 47.7 100.0
Hearing difficulty (7.2) (57.7) (3.2) (25.6) (2.1) (16.7) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 10.3 21.7 27.6 58.2 9.6 20.1 47.4 100.0
Communication difficulty (1.4) (42.4) (1.5) (44.6) (0.4) (13.0) (3.3) (100.0)
精神病/情緒病 164.7 64.8 63.0 24.8 26.5 10.4 254.1 100.0
Mental illness / mood disorder (139.1) (80.6) (21.9) (12.7) (11.5) (6.6) (172.5) (100.0)
自閉症譜系障礙 14.4 92.2 1.1 7.4 ‡ ‡ 15.6 100.0
Autism Spectrum Disorder (5.8) (95.9) (0.3) (4.1) (‡) (‡) (6.1) (100.0)
特殊學習困難 22.1 85.0 3.3 12.6 0.6 2.3 26.0 100.0
Specific Learning Difficulties (9.6) (91.0) (0.6) (5.6) (0.4) (3.4) (10.6) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 27.7 96.3 0.9 3.3 ‡ ‡ 28.8 100.0
Attention Deficit / (12.5) (100.0) (‡) (‡) (‡) (‡) (12.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 287.2 55.9 153.4 29.9 73.2 14.3 513.8 100.0
(智障人士除外)@ (239.5) (64.0) (89.1) (23.8) (45.5) (12.2) (374.2) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 345.8 53.2 152.7 23.5 151.4 23.3 649.9 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
^
註釋: 資訊科技設備包括桌面電腦、手提電腦、平板電腦及智能手機。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她家中是否擁有/使用資訊科技設備不一定只受單一
種殘疾類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: ^ IT device includes desktop, laptop, tablet and smartphone.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had/used IT device at
home might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 245 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.2b 按選定的殘疾類別及是否擁有/使用智能手機劃分的10歲及以上殘疾人
士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.2b Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
who had specific needs by selected type of disability and whether had/used
smartphone
是否擁有/使用智能手機
Whether had/used smartphone
有,但不可以/
不懂得/
不需要使用
Yes, but could not /
有,而且可以使用 did not know how 沒有 總計
Yes, and could use to / no need to use No Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 70.5 29.0 76.9 31.6 96.0 39.4 243.4 100.0
Restriction in body movement (51.2) (36.9) (41.7) (30.0) (45.8) (33.0) (138.7) (100.0)
視覺有困難 16.4 34.6 13.4 28.3 17.6 37.1 47.4 100.0
Seeing difficulty (10.2) (56.2) (3.5) (19.3) (4.4) (24.5) (18.1) (100.0)
聽覺有困難 16.3 34.2 13.8 28.9 17.6 36.9 47.7 100.0
Hearing difficulty (7.2) (57.7) (2.5) (19.9) (2.8) (22.4) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 8.7 18.3 14.6 30.8 24.1 50.9 47.4 100.0
Communication difficulty (0.8) (25.7) (0.9) (28.0) (1.5) (46.3) (3.3) (100.0)
精神病/情緒病 159.9 62.9 40.1 15.8 54.1 21.3 254.1 100.0
Mental illness / mood disorder (136.3) (79.0) (17.4) (10.1) (18.8) (10.9) (172.5) (100.0)
自閉症譜系障礙 13.4 86.3 1.0 6.3 1.1 7.3 15.6 100.0
Autism Spectrum Disorder (5.7) (93.2) (0.3) (5.3) (‡) (‡) (6.1) (100.0)
特殊學習困難 21.1 81.2 2.6 10.0 2.3 8.8 26.0 100.0
Specific Learning Difficulties (9.3) (88.0) (0.6) (6.0) (0.6) (6.0) (10.6) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 26.9 93.4 1.0 3.5 0.9 3.0 28.8 100.0
Attention Deficit / (12.3) (99.0) (‡) (‡) (‡) (‡) (12.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 277.2 54.0 105.9 20.6 130.7 25.4 513.8 100.0
(智障人士除外)@ (233.0) (62.3) (67.0) (17.9) (74.2) (19.8) (374.2) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 325.2 50.0 93.4 14.4 231.3 35.6 649.9 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
註釋: * 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她是否擁有/使用智能手機不一定只受單一種殘疾類
別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: * A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had/used smartphone
might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 246 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
殘疾人士及有特定需要的長期 Usage of information technology of persons with disabilities
病患者的資訊科技運用情況 and persons with chronic diseases who had specific needs
表 11.2c 按選定的殘疾類別及家中是否擁有/使用個人電腦 ^劃分的10歲及以上殘
疾人士及有特定需要的長期病患者數目
Table 11.2c Persons aged 10 and over with disabilities and those with chronic diseases
who had specific needs by selected type of disability and whether had/used
personal computer (PC)^ at home
家中是否擁有/使用個人電腦^
Whether had/used PC^ at home
有,但不可以/
不懂得/
不需要使用
Yes, but could not /
有,而且可以使用 did not know how 沒有 總計
Yes, and could use to / no need to use No Total
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
選定的殘疾類別* persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Selected type of disability* ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
身體活動能力受限制 32.4 13.3 100.3 41.2 110.8 45.5 243.4 100.0
Restriction in body movement (23.5) (17.0) (49.8) (35.9) (65.4) (47.2) (138.7) (100.0)
視覺有困難 10.0 21.1 15.9 33.6 21.5 45.3 47.4 100.0
Seeing difficulty (6.7) (37.1) (4.8) (26.3) (6.6) (36.6) (18.1) (100.0)
聽覺有困難 8.1 16.9 18.7 39.1 21.0 44.0 47.7 100.0
Hearing difficulty (3.7) (29.9) (3.6) (28.6) (5.2) (41.4) (12.5) (100.0)
溝通能力有困難 5.1 10.9 25.2 53.2 17.0 35.9 47.4 100.0
Communication difficulty (0.8) (23.8) (1.4) (41.7) (1.1) (34.6) (3.3) (100.0)
精神病/情緒病 107.2 42.2 67.7 26.6 79.2 31.2 254.1 100.0
Mental illness / mood disorder (91.9) (53.3) (30.4) (17.6) (50.2) (29.1) (172.5) (100.0)
自閉症譜系障礙 12.5 80.0 1.3 8.1 1.8 11.9 15.6 100.0
Autism Spectrum Disorder (5.3) (86.7) (‡) (‡) (0.6) (10.6) (6.1) (100.0)
特殊學習困難 19.1 73.5 3.4 13.2 3.5 13.3 26.0 100.0
Specific Learning Difficulties (8.3) (78.4) (0.8) (7.9) (1.4) (13.7) (10.6) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 25.1 87.1 1.0 3.6 2.7 9.2 28.8 100.0
Attention Deficit / (11.6) (92.9) (‡) (‡) (0.8) (6.6) (12.5) (100.0)
Hyperactivity Disorder
所有殘疾人士 181.4 35.3 148.4 28.9 184.0 35.8 513.8 100.0
(智障人士除外)@ (151.8) (40.6) (91.0) (24.3) (131.4) (35.1) (374.2) (100.0)
All persons with disabilities
(excluding persons with
intellectual disability)@
有特定需要的長期病患者 164.0 25.2 169.3 26.0 316.7 48.7 649.9 100.0
Persons with chronic diseases
who had specific needs
^
註釋: 個人電腦包括桌面電腦、手提電腦及平板電腦。
* 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此他/她家中是否擁有/使用個人電腦不一定只受單一種殘
疾類別影響。括號內的數字顯示只有單一種殘疾類別的人士的相應數字。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
@
一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
Notes: ^ PC includes desktop, laptop and tablet.
* A person might have more than one selected type of disability and hence whether he/she had/used PC at home
might not be owing to single disability. Figures in brackets represent the corresponding figures in respect of
persons with single disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
@ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 247 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
12
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇
分析的概念及統計調查結果
Concepts and survey results analysed by core functioning
domains and extended functioning domains
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 248 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
12.4 上述列於 12.2 段(a) - (c)、(f)以及(g)項 12.4 For the coverage and definition of items
的涵蓋範圍及定義可參照本報告書第 3 章,而 (a) - (c), (f) and (g) listed in paragraph 12.2, please
有關統計數字已列載在第 5 及 6 章。其餘列於 refer to Chapter 3, while the corresponding
12.2 段的選定的基本活動功能範疇的詳細定義 statistics are presented in Chapters 5 and 6. For
the remaining selected basic activity functioning
分列如下:
domains listed in paragraph 12.2, the detailed
operational definitions are set out below:
12.9 與第 5 及 6 章包括了列於 12.2 段(a) - (c)、 12.9 Compared with the selected types of
(f)以及(g)項的選定殘疾類別比較, 「主要功能範 disability discussed in Chapters 5 and 6 including
疇」包括了上述(A) 認知能力及(B) 自理能力的 items (a) - (c), (f) and (g) listed in paragraph 12.2,
the “core functioning domains” include the extra
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 249 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
12.10 在 5 歲及以上人士中,約 402 400 人 12.10 Among persons aged 5 and over, some
(5.6%)表示認知能力有少許困難,68 300 人 402 400 persons (5.6%) reported that they had
(0.9%)有很大困難,6 500 人(0.1%)則完全 some difficulty in cognition, 68 300 persons (0.9%)
不能做到。 (表 12.1) had a lot of difficulty and 6 500 persons (0.1%)
could not do that at all. (Table 12.1)
12.11 在 12 歲及以上人士中,約 112 000 人 12.11 Among persons aged 12 and over, some
(1.6%)表示自理能力有少許困難,59 300 人 112 000 persons (1.6%) reported that they had some
(0.9%)有很大困難,26 900 人(0.4%)則完全 difficulty in self-care, 59 300 persons (0.9%) had a
不能做到。 (表 12.1) lot of difficulty and 26 900 persons (0.4%) could
not do that at all. (Table 12.1)
12.12 在 2 歲及以上人士中,約 350 600 人 12.12 Among persons aged 2 and over, some
(4.7%)表示學習有少許困難,80 400 人(1.1%) 350 600 persons (4.7%) reported that they had
有很大困難,16 400 人(0.2%)則完全不能做到。 some difficulty in learning, 80 400 persons (1.1%)
(表 12.1) had a lot of difficulty and 16 400 persons (0.2%)
could not do that at all. (Table 12.1)
12.13 在 5 歲及以上人士中,約 827 500 人 12.13 Among persons aged 5 and over, some
(11.5%)表示在統計前 1 個月間中會有焦慮, 827 500 persons (11.5%) reported that they felt
80 000 人(1.1%)多數日子有焦慮,27 300 人 anxious some days during the 1 month before
(0.4%)則每天都有焦慮。另外,在統計前 1 個 enumeration, 80 000 persons (1.1%) felt anxious
most days and 27 300 persons (0.4%) felt anxious
月有焦慮的 5 歲及以上人士中,約 28 700 人
every day. On the other hand, among persons
(3.1%)形容上一次焦慮的程度屬嚴重,140 300
aged 5 and over who felt anxious during the 1
人(15.0%)則形容上一次焦慮的程度介乎輕微 month before enumeration, some 28 700 persons
與嚴重之間。 (表 12.2a 及 12.2b) (3.1%) described that they felt anxious a lot, some
140 300 persons (15.0%) described that they felt
anxious somewhere in between a little and a lot.
(Tables 12.2a and 12.2b)
12.14 在 5 歲及以上人士中,約 526 100 人 12.14 Among persons aged 5 and over, some
(7.3%)表示在統計前 1 個月間中會有抑鬱, 526 100 persons (7.3%) reported that they felt
44 700 人(0.6%)多數日子有抑鬱,14 800 人 depressed some days during the 1 month before
(0.2%)則每天都有抑鬱。另外,在統計前 1 個 enumeration, 44 700 persons (0.6%) felt depressed
most days and 14 800 persons (0.2%) felt depressed
月有抑鬱的 5 歲及以上人士中,約 21 700 人
every day. On the other hand, among persons
(3.7%)形容上一次抑鬱的程度屬嚴重,109 200
aged 5 and over who felt depressed during the 1
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 250 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
12.15 約有 808 500 人(10.8%)在主要功能 12.15 Some 808 500 persons (10.8%) reported
範疇中遇上的最大困難程度為有「少許困難」, that the largest difficulty they encountered in the
193 700 人(2.6%)為有「很大困難」 ,97 500 人 core functioning domains was “some difficulty”,
(1.3%)表示在至少一項主要功能範疇中「完全 193 700 persons (2.6%) was “a lot of difficulty”
and 97 500 persons (1.3%) reported “cannot do at
不能做到」 。 (表 12.8)
all” in at least one of the core functioning domains.
(Table 12.8)
備註 Remarks
12.17 約有 879 100 人(佔整體人口的 11.8%) 12.17 Some 879 100 persons (11.8% of total
表示在延伸功能範疇中遇上的最大困難程度為 population) reported that the largest difficulty they
有「少許困難」 ,216 800 人(2.9%)的最大困難 encountered in the extended functioning domains
程度為有「很大困難」,另外,有 115 000 人 was “some difficulty”, some 216 800 persons
(2.9%) indicated the largest difficulty was “a lot of
(1.5%)表示在至少一項延伸功能範疇中「完全
difficulty”. Besides, some 115 000 persons
不能做到」 。 (表 12.9)
(1.5%) reported “could not do at all” in at least one
of the extended functioning domains.
(Table 12.9)
年齡/性別 Age/sex
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 251 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
12.20 在情感範疇中,表示在統計前 1 個月有 12.20 For the domains of affects, persons who
焦慮/抑鬱的人普遍比表示在統計前 1 個月沒 felt anxious/depressed during the 1 month before
有焦慮/抑鬱的人年長。 (表 12.6a 及 12.7a) enumeration were generally older than those who
did not feel anxious/depressed during the 1 month
before enumeration. (Tables 12.6a and 12.7a)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 252 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
表 12.1 按選定的基本活動功能範疇及困難程度劃分的人士數目
Table 12.1 Persons by selected basic activity functioning domains and level of
difficulty
困難程度
Level of difficulty
沒有困難 少許困難 很大困難 完全不能做到
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Cannot do at all
選定的基本活動功能 人數 人數 人數 人數
範疇 No. of No. of No. of No. of
Selected basic activity persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
functioning domains ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
認知能力^ 6 735.6 93.4 402.4 5.6 68.3 0.9 6.5 0.1
Cognition^
自理能力* 6 593.4 97.1 112.0 1.6 59.3 0.9 26.9 0.4
Self-care*
學習# 6 943.2 93.9 350.6 4.7 80.4 1.1 16.4 0.2
Learning#
^
註釋: 年齡範圍涵蓋5歲及以上人士。
* 年齡範圍涵蓋12歲及以上人士。
#
年齡範圍涵蓋2歲及以上人士。
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 253 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
在統計前1個月感到焦慮/抑鬱的頻率
Frequency of feeling anxious/depressed during the 1 month before enumeration
完全沒有 間中會有 多數日子有 每天都有 不知道
Never Some days Most days Every day Did not know
選定的基本活動功能 人數 人數 人數 人數 人數
範疇 No. of No. of No. of No. of No. of
Selected basic activity persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
functioning domains ('000) % ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
情感(焦慮) 6 240.0 86.5 827.5 11.5 80.0 1.1 27.3 0.4 38.0 0.5
Affect (anxiety)
情感(抑鬱) 6 589.2 91.4 526.1 7.3 44.7 0.6 14.8 0.2 38.0 0.5
Affect (depression)
表 12.2b 按選定的基本活動功能範疇及上一次感到焦慮/抑鬱的程度劃分的在統
計前1個月感到焦慮/抑鬱的5歲及以上人士數目
Table 12.2b Persons aged 5 and over who felt anxious/depressed during the 1 month
before enumeration by selected basic activity functioning domains and level
of feeling anxious/depressed last time
上一次感到焦慮/抑鬱的程度
Level of feeling anxious/depressed last time
介乎輕微與
嚴重之間
Somewhere in
輕微 between a little 嚴重 不知道
A little and a lot A lot Did not know
人數 人數 人數 人數
選定的基本活動功能範疇 No. of No. of No. of No. of
Selected basic activity functioning persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
domains ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
情感(焦慮) 711.0 76.1 140.3 15.0 28.7 3.1 54.7 5.9
Affect (anxiety)
情感(抑鬱) 411.4 70.3 109.2 18.6 21.7 3.7 43.3 7.4
Affect (depression)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 254 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
表 12.3 按年齡/性別及認知能力困難程度劃分的5歲及以上人士數目
Table 12.3 Persons aged 5 and over by age/sex and level of difficulty in cognition
認知能力困難程度
Level of difficulty in cognition
沒有困難 少許困難 很大困難 完全不能做到
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Cannot do at all
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 583.1 8.7 18.6 4.6 3.0 4.4 0.4 5.4
15 - 29 1 113.4 16.5 21.7 5.4 2.9 4.2 ‡ ‡
30 - 39 1 132.3 16.8 21.5 5.3 1.9 2.8 0.4 6.3
40 - 49 1 115.6 16.6 32.0 8.0 2.2 3.3 ‡ ‡
50 - 59 1 139.9 16.9 56.6 14.1 4.7 6.9 ‡ ‡
60 - 64 552.3 8.2 35.3 8.8 3.7 5.4 ‡ ‡
65 - 69 408.8 6.1 41.1 10.2 3.3 4.8 ‡ ‡
≥ 70 690.2 10.2 175.5 43.6 46.6 68.2 4.8 73.2
年齡中位數(歲) 44 66 81 86
Median age (years)
性別
Sex
男 3 084.4 45.8 164.1 40.8 24.9 36.5 2.4 37.3
Male
女 3 651.2 54.2 238.3 59.2 43.4 63.5 4.1 62.7
Female
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 255 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
表 12.4 按年齡/性別及自理能力困難程度劃分的12歲及以上人士數目
Table 12.4 Persons aged 12 and over by age/sex and level of difficulty in self-care
自理能力困難程度
Level of difficulty in self-care
沒有困難 少許困難 很大困難 完全不能做到
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Cannot do at all
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 182.7 2.8 0.4 0.3 0.5 0.9 ‡ ‡
15 - 29 1 134.4 17.2 2.1 1.9 1.1 1.9 0.5 1.9
30 - 39 1 152.3 17.5 1.9 1.7 1.3 2.2 0.6 2.2
40 - 49 1 144.7 17.4 3.6 3.2 1.1 1.8 0.7 2.5
50 - 59 1 188.2 18.0 9.7 8.6 2.3 3.9 1.2 4.5
60 - 64 582.1 8.8 6.7 5.9 2.0 3.4 0.8 2.9
65 - 69 441.8 6.7 7.5 6.7 2.5 4.3 1.6 5.8
≥ 70 767.1 11.6 80.1 71.5 48.5 81.7 21.3 79.4
年齡中位數(歲) 47 80 85 84
Median age (years)
性別
Sex
男 2 980.9 45.2 47.1 42.0 22.7 38.3 9.9 36.8
Male
女 3 612.5 54.8 65.0 58.0 36.6 61.7 17.0 63.2
Female
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 256 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
表 12.5 按年齡/性別及學習困難程度劃分的2歲及以上人士數目
Table 12.5 Persons aged 2 and over by age/sex and level of difficulty in learning
學習困難程度
Level of difficulty in learning
沒有困難 少許困難 很大困難 完全不能做到
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Cannot do at all
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 745.5 10.7 31.7 9.1 5.4 6.7 0.3 1.6
15 - 29 1 118.5 16.1 15.2 4.3 4.1 5.1 0.4 2.6
30 - 39 1 143.7 16.5 9.7 2.8 2.3 2.9 0.3 2.1
40 - 49 1 130.1 16.3 17.0 4.8 2.5 3.1 0.4 2.3
50 - 59 1 158.2 16.7 38.1 10.9 4.3 5.4 0.9 5.3
60 - 64 553.6 8.0 33.7 9.6 3.3 4.1 1.0 6.1
65 - 69 412.7 5.9 35.4 10.1 4.8 5.9 0.6 3.7
≥ 70 681.0 9.8 169.8 48.4 53.7 66.8 12.5 76.4
年齡中位數(歲) 43 69 81 85
Median age (years)
性別
Sex
男 3 178.3 45.8 152.3 43.4 33.1 41.1 5.5 33.5
Male
女 3 764.9 54.2 198.3 56.6 47.3 58.9 10.9 66.5
Female
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 257 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
表 12.6a 按年齡/性別及在統計前1個月感到焦慮的頻率劃分的5歲及以上人士數
目
Table 12.6a Persons aged 5 and over by age/sex and frequency of feeling anxious during
the 1 month before enumeration
在統計前1個月感到焦慮的頻率
Frequency of feeling anxious during the 1 month before enumeration
完全沒有 間中會有 多數日子有 每天都有 不知道
Never Some days Most days Every day Did not know
人數 人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 574.3 9.2 25.7 3.1 1.6 2.1 0.5 1.7 3.0 8.0
15 - 29 1 017.1 16.3 99.0 12.0 10.4 12.9 3.3 12.0 8.5 22.4
30 - 39 1 011.1 16.2 122.4 14.8 11.5 14.3 5.5 20.0 5.8 15.1
40 - 49 975.0 15.6 148.7 18.0 15.7 19.6 4.6 16.8 6.0 15.8
50 - 59 1 005.8 16.1 171.3 20.7 15.8 19.8 4.4 16.2 4.1 10.8
60 - 64 504.3 8.1 74.6 9.0 7.1 8.9 2.7 9.8 2.9 7.5
65 - 69 385.5 6.2 58.8 7.1 5.8 7.3 1.8 6.6 1.5 3.9
≥ 70 767.0 12.3 127.1 15.4 12.0 15.1 4.6 16.9 6.2 16.3
年齡中位數(歲) 45 50 50 48 43
Median age (years)
性別
Sex
男 2 877.0 46.1 339.0 41.0 30.1 37.6 12.4 45.2 17.4 45.8
Male
女 3 363.0 53.9 488.5 59.0 49.9 62.4 15.0 54.8 20.6 54.2
Female
總計 6 240.0 100.0 827.5 100.0 80.0 100.0 27.3 100.0 38.0 100.0
Total
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 258 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
上一次感到焦慮的程度
Level of feeling anxious last time
介乎輕微與
嚴重之間
Somewhere in
輕微 between a little 嚴重 不知道
A little and a lot A lot Did not know
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 22.7 3.2 3.1 2.2 0.7 2.5 1.2 2.2
15 - 29 82.4 11.6 20.6 14.7 3.6 12.5 6.0 11.0
30 - 39 104.7 14.7 22.1 15.7 5.2 17.9 7.3 13.3
40 - 49 127.1 17.9 27.6 19.6 4.9 17.0 9.4 17.2
50 - 59 149.5 21.0 26.5 18.9 4.8 16.6 10.8 19.8
60 - 64 65.1 9.1 12.0 8.6 2.2 7.5 5.1 9.4
65 - 69 51.8 7.3 8.2 5.9 1.9 6.7 4.4 8.1
≥ 70 107.6 15.1 20.2 14.4 5.5 19.1 10.4 19.1
年齡中位數(歲) 51 48 49 53
Median age (years)
性別
Sex
男 294.1 41.4 54.0 38.5 11.0 38.3 22.3 40.7
Male
女 416.9 58.6 86.3 61.5 17.7 61.7 32.4 59.3
Female
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 259 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
表 12.7a 按年齡/性別及在統計前1個月感到抑鬱的頻率劃分的5歲及以上人士數
目
Table 12.7a Persons aged 5 and over by age/sex and frequency of feeling depressed
during the 1 month before enumeration
在統計前1個月感到抑鬱的頻率
Frequency of feeling depressed during the 1 month before enumeration
完全沒有 間中會有 多數日子有 每天都有 不知道
Never Some days Most days Every day Did not know
人數 人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 585.9 8.9 15.9 3.0 0.3 0.8 0.3 1.7 2.8 7.2
15 - 29 1 055.3 16.0 66.8 12.7 6.2 14.0 1.8 12.3 8.1 21.3
30 - 39 1 058.8 16.1 81.2 15.4 6.9 15.5 3.5 23.8 5.7 14.9
40 - 49 1 038.9 15.8 95.4 18.1 8.1 18.1 1.9 13.0 5.8 15.2
50 - 59 1 084.4 16.5 102.5 19.5 8.0 17.8 2.2 14.7 4.4 11.5
60 - 64 537.4 8.2 45.5 8.7 3.8 8.6 1.6 11.2 3.1 8.1
65 - 69 413.3 6.3 34.2 6.5 3.0 6.8 1.3 8.5 1.6 4.3
≥ 70 815.2 12.4 84.7 16.1 8.2 18.4 2.2 14.9 6.7 17.5
年齡中位數(歲) 45 50 50 49 45
Median age (years)
性別
Sex
男 3 035.0 46.1 201.6 38.3 15.8 35.2 6.4 43.4 17.1 44.9
Male
女 3 554.3 53.9 324.5 61.7 29.0 64.8 8.3 56.6 20.9 55.1
Female
總計 6 589.2 100.0 526.1 100.0 44.7 100.0 14.8 100.0 38.0 100.0
Total
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 260 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
上一次感到抑鬱的程度
Level of feeling depressed last time
介乎輕微與
嚴重之間
Somewhere in
輕微 between a little 嚴重 不知道
A little and a lot A lot Did not know
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 13.0 3.2 2.2 2.0 ‡ ‡ 1.0 2.3
15 - 29 50.3 12.2 15.6 14.3 3.6 16.5 5.3 12.2
30 - 39 63.4 15.4 19.1 17.5 3.8 17.7 5.3 12.3
40 - 49 73.9 18.0 19.6 17.9 3.5 16.0 8.4 19.4
50 - 59 79.9 19.4 20.4 18.6 3.8 17.5 8.5 19.7
60 - 64 35.9 8.7 10.0 9.1 1.3 5.9 3.8 8.8
65 - 69 28.9 7.0 6.2 5.7 1.3 5.8 2.1 4.8
≥ 70 65.9 16.0 16.1 14.7 4.2 19.4 8.9 20.6
年齡中位數(歲) 50 49 48 51
Median age (years)
性別
Sex
男 158.4 38.5 40.1 36.7 7.9 36.4 17.3 40.0
Male
女 253.0 61.5 69.0 63.3 13.8 63.6 26.0 60.0
Female
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 261 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
表 12.8 按年齡/性別及主要功能範疇*困難程度劃分的人士數目
Table 12.8 Persons by age/sex and level of difficulty in core functioning domains*
主要功能範疇困難程度^
Level of difficulty in core functioning domains^
沒有困難 少許困難 很大困難 完全不能做到
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Cannot do at all
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 836.9 13.1 26.9 3.3 4.7 2.4 1.2 1.2
15 - 29 1 097.3 17.2 34.9 4.3 4.6 2.4 1.4 1.5
30 - 39 1 112.9 17.5 37.0 4.6 4.4 2.3 1.8 1.8
40 - 49 1 071.1 16.8 69.5 8.6 7.1 3.7 2.4 2.5
50 - 59 1 037.7 16.3 140.7 17.4 17.8 9.2 5.2 5.3
60 - 64 474.0 7.4 98.3 12.2 15.0 7.7 4.2 4.3
65 - 69 333.0 5.2 97.1 12.0 17.9 9.2 5.4 5.5
≥ 70 414.5 6.5 304.2 37.6 122.3 63.1 76.0 77.9
年齡中位數(歲) 40 64 76 83
Median age (years)
性別
Sex
男 2 937.9 46.1 360.5 44.6 79.0 40.8 35.6 36.5
Male
女 3 439.7 53.9 448.1 55.4 114.6 59.2 61.9 63.5
Female
註釋: * 包括視覺能力、聽覺能力、平地步行/上落樓梯、認知能力、自理能力及溝通能力。
^
指一名人士在主要功能範疇中遇上的最大困難程度。
Notes: * Including seeing, hearing, walking on level ground / walking up or down a flight of stairs, cognition, self-care and
communication.
^ Refer to the largest difficulty a person encountered in the core functioning domains.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 262 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
有關按主要功能範疇及延伸功能範疇 Concepts and survey results analysed by core functioning
分析的概念及統計調查結果 domains and extended functioning domains
表 12.9 按年齡/性別及延伸功能範疇*困難程度劃分的人士數目
Table 12.9 Persons by age/sex and level of difficulty in extended functioning domains*
延伸功能範疇困難程度^
Level of difficulty in extended functioning domains^
沒有困難 少許困難 很大困難 完全不能做到
No difficulty Some difficulty A lot of difficulty Cannot do at all
人數 人數 人數 人數
No. of No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
< 15 818.5 13.1 42.4 4.8 7.5 3.5 1.2 1.0
15 - 29 1 089.8 17.4 40.8 4.6 6.1 2.8 1.6 1.4
30 - 39 1 108.2 17.7 40.7 4.6 5.3 2.5 1.9 1.6
40 - 49 1 062.4 17.0 76.2 8.7 8.7 4.0 2.6 2.3
50 - 59 1 020.1 16.3 153.5 17.5 21.5 9.9 6.3 5.5
60 - 64 460.7 7.4 108.3 12.3 17.2 7.9 5.2 4.5
65 - 69 320.5 5.1 105.2 12.0 20.6 9.5 7.1 6.2
≥ 70 386.3 6.2 311.9 35.5 129.8 59.9 89.1 77.5
年齡中位數(歲) 40 64 74 83
Median age (years)
性別
Sex
男 2 890.4 46.1 393.2 44.7 88.3 40.7 41.2 35.8
Male
女 3 376.1 53.9 485.9 55.3 128.4 59.3 73.8 64.2
Female
註釋: * 包括視覺能力、聽覺能力、平地步行/上落樓梯、認知能力、自理能力、溝通能力、用手和手指拿起小
物件/提起重物件及學習。
^
指一名人士在延伸功能範疇中遇上的最大困難程度。
Notes: * Including seeing, hearing, walking on level ground / walking up or down a flight of stairs, cognition, self-care,
communication, using hands and fingers to grasp small object / carrying heavy object and learning.
^ Refer to the largest difficulty a person encountered in the extended functioning domains.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 263 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 1 用語及定義
Appendix 1 Terms and definitions
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 264 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 1:用語及定義 Appendix 1 : Terms and definitions
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 265 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 1:用語及定義 Appendix 1 : Terms and definitions
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 266 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 1:用語及定義 Appendix 1 : Terms and definitions
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 267 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 2 統計調查所搜集的主要資料項目
Appendix 2 Major data items collected in the survey
殘疾 Disabilities
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 268 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 2:統計調查所搜集的 Appendix 2 : Major data items
主要資料項目 collected in the survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 269 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 2:統計調查所搜集的 Appendix 2 : Major data items
主要資料項目 collected in the survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 270 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 2:統計調查所搜集的 Appendix 2 : Major data items
主要資料項目 collected in the survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 271 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 3(甲) 有關住院智障人士的院舍統計調查結果
Appendix 3A Results of the institutions survey pertaining to
institutional residents with intellectual disability
年齡/性別 Age/sex
A3A.4 按性別分析,在該 12 200 名住院智障 A3A.4 Analysed by sex, males constituted 55.8%
人士中,男性約佔 55.8%,而女性則佔 44.2%。 of those 12 200 institutional residents with ID, as
(表 A3A.1) compared with 44.2% for their female counterparts.
(Table A3A.1)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 272 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 3(甲):有關住院 Appendix 3A : Results of the institutions survey pertaining
智障人士的院舍統計調查結果 to institutional residents with intellectual disability
行業 Industry
職業 Occupation
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 273 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(甲):有關住院 Appendix 3A : Results of the institutions survey pertaining
智障人士的院舍統計調查結果 to institutional residents with intellectual disability
表 A3A.1 按年齡/性別劃分的住院智障人士數目
Table A3A.1 Institutional residents with intellectual disability by age/sex
住院智障人士
Institutional residents with 整體人口
intellectual disability Total population
性別
Sex
男 6 800 55.8 0.2 45.6
Male
女 5 400 44.2 0.1 54.4
Female
註釋: * 在個別年齡/性別組別中佔所有人士的百分比。例如,在所有年齡小於15歲人士中,0.1%為住院智障人
士。
有關列載在本附錄的數據的背景,請參閱本報告書第4章第4.9 - 4.16段「低估智障人士數目的情況」一節。
Notes: * As a percentage of all persons in the respective age/sex groups. For example, among all persons aged below 15,
0.1% were institutional residents with intellectual disability.
Please see the section “Under-estimation in respect of persons with intellectual disability” in paragraphs 4.9 - 4.16 in
Chapter 4 of this report regarding the background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 274 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(甲):有關住院 Appendix 3A : Results of the institutions survey pertaining
智障人士的院舍統計調查結果 to institutional residents with intellectual disability
表 A3A.2 按婚姻狀況/教育程度劃分的住院智障人士數目
Table A3A.2 Institutional residents with intellectual disability by marital status /
educational attainment
住院智障人士
Institutional residents with 整體人口
intellectual disability Total population
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 1 900 15.8 8.1
No schooling / pre-primary
小學 2 300 18.8 17.7
Primary
初中/高中 7 700 63.0 44.0
Lower/upper secondary
專上教育 300 2.3 30.1
Post-secondary
Note: Please see the section “Under-estimation in respect of persons with intellectual disability” in paragraphs 4.9 - 4.16 in
Chapter 4 of this report regarding the background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 275 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(甲):有關住院 Appendix 3A : Results of the institutions survey pertaining
智障人士的院舍統計調查結果 to institutional residents with intellectual disability
表 A3A.3 按居住地區劃分的住院智障人士數目
Table A3A.3 Institutional residents with intellectual disability by area of residence
住院智障人士
Institutional residents with 整體人口
intellectual disability Total population
Notes: (1) Hong Kong Island includes Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern District Council districts.
(2) Kowloon East includes Kwun Tong, Wong Tai Sin and Kowloon City District Council districts.
(3) Kowloon West includes Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District Council districts.
(4) New Territories East includes Sha Tin, Sai Kung, Tai Po and North District Council districts.
(5) New Territories West includes Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long and Islands District Council
districts.
Please see the section “Under-estimation in respect of persons with intellectual disability” in paragraphs 4.9 - 4.16 in
Chapter 4 of this report regarding the background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 276 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(甲):有關住院 Appendix 3A : Results of the institutions survey pertaining
智障人士的院舍統計調查結果 to institutional residents with intellectual disability
表 A3A.4 按年齡/經濟活動身分劃分的住院智障人士數目
Table A3A.4 Institutional residents with intellectual disability by age / economic activity
status
住院智障人士
Institutional residents with 整體人口
intellectual disability Total population
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
* 方括號內的數字顯示在個別年齡組別中所有住院智障人士/整體人口的失業率。
有關列載在本附錄的數據的背景,請參閱本報告書第4章第4.9 - 4.16段「低估智障人士數目的情況」一節。
Notes: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
* Figures in square brackets represent the unemployment rates of all institutional residents with intellectual disability
/ total population in the specific age groups.
Please see the section “Under-estimation in respect of persons with intellectual disability” in paragraphs 4.9 - 4.16 in
Chapter 4 of this report regarding the background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 277 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(甲):有關住院 Appendix 3A : Results of the institutions survey pertaining
智障人士的院舍統計調查結果 to institutional residents with intellectual disability
表 A3A.5 按行業/職業/每月就業收入劃分的就業住院智障人士數目
Table A3A.5 Employed institutional residents with intellectual disability by industry /
occupation / monthly employment earnings
就業住院智障人士 整體就業人口
Employed institutional residents with Total employed
intellectual disability population
行業/職業/每月就業收入(港元)
Industry / Occupation / 人數 百分比 百分比
Monthly employment earnings (HK$) No. of persons % %
行業
Industry
公共行政、社會及個人服務 3 100 96.2 30.2
Public administration, social and personal
services
其他行業 ‡ ‡ 69.8
Other industries
職業
Occupation
非技術工人 3 200 99.7 20.6
Elementary occupations
其他職業 ‡ ‡ 79.4
Other occupations
每月就業收入(港元)
Monthly employment earnings (HK$)
< 1,000 1 700 54.0 1.4
≥ 1,000 1 500 46.0 98.6
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
括號內的數字顯示撇除在庇護工場工作的就業住院智障人士後的相應數字。
有關列載在本附錄的數據的背景,請參閱本報告書第4章第4.9 - 4.16段「低估智障人士數目的情況」一節。
Notes: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
Figure in bracket represents the corresponding figure for employed institutional residents with intellectual disability
after excluding those working in sheltered workshops.
Please see the section “Under-estimation in respect of persons with intellectual disability” in paragraphs 4.9 - 4.16 in
Chapter 4 of this report regarding the background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 278 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 3(乙) 從專題訪問估計所得有關居住在住戶內的智障人士的
人口及社會經濟概況
Appendix 3B Demographic and socio-economic profiles of persons with
intellectual disability residing in households as estimated
from the special topic enquiry
A3B.1 整合截至 2021 年 3 月時於康復服務 A3B.1 As at March 2021, there were 41 400
中央檔案室及其他政府政策局/部門的行政記 registrants with intellectual disability (ID)
錄中登記的人士中,約有 41 400 名智障人士。 consolidating from the Central Registry for
假設見於康復服務中央檔案室及相關行政記錄 Rehabilitation (CRR) and administrative records
from the other Government bureaux/departments.
的 41 400 名智障人士中,約 12 200 名是住院人
On the assumption that some 12 200 of those 41 400
士;而在院舍統計調查所得的結果可直接反映
registrants with ID found in the CRR and relevant
該 12 200 名智障人士的概況(主要結果列載於 administrative records were institutional residents
附錄 3(甲)),可得出約有 29 200 名智障人士 and their profiles from the institutions survey (major
是居住在住戶內,而有關他們的性別及年齡的 findings presented in Appendix 3A) could be directly
概況亦可根據康復服務中央檔案室及相關行政 adopted, a probable estimate of some 29 200 persons
記錄計算得到。因此,採用康復服務中央檔案室 with ID residing in households and their sex-age
及相關行政記錄的有關數字為控制總數,並套 profile could be computed based on the CRR and
用在是項統計調查中搜集得的有關居住在住戶 relevant administrative records. Accordingly,
內的智障人士的統計調查結果,便可估算該 using the figures in the CRR and relevant
29 200 名居住在住戶內智障人士的人口及社會 administrative records as the control total and
applying the survey results pertaining to persons with
經濟概況。
ID residing in households, some demographic and
socio-economic profiles of those 29 200 persons
with ID residing in households could be derived.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 279 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 3(乙):從專題訪問估計所得 Appendix 3B : Demographic and socio-economic profiles
有關居住在住戶內的智障人士的 of persons with intellectual disability residing in
人口及社會經濟概況 households as estimated from the special topic enquiry
年齡/性別 Age/sex
A3B.6 按婚姻狀況分析,在該 29 200 名居住 A3B.6 Analysed by marital status, the majority
在住戶內的智障人士中,大部分(95.3%)為從 (95.3%) of the 29 200 persons with ID residing in
未結婚人士。 (表 A3B.2) households were never married. (Table A3B.2)
A3B.9 在該 24 800 名居住在住戶內的 15 歲及 A3B.9 Among the 24 800 persons aged 15 and
以上智障人士中,73.0%為非從事經濟活動人 over with ID residing in households, 73.0% were
士。 (表 A3B.4) economically inactive persons. (Table A3B.4)
行業 Industry
A3B.10 對 5 700 名居住在住戶內的就業智障人 A3B.10 For the 5 700 employed persons with ID
士而言,他們最普遍從事的行業類別為公共行 residing in households, the most common industry
政、社會及個人服務業,達 58.4%。 (表 A3B.5) sector which they were engaged in was the public
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 280 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 3(乙):從專題訪問估計所得 Appendix 3B : Demographic and socio-economic profiles
有關居住在住戶內的智障人士的 of persons with intellectual disability residing in
人口及社會經濟概況 households as estimated from the special topic enquiry
職業 Occupation
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 281 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(乙):從專題訪問估計所得 Appendix 3B : Demographic and socio-economic profiles
有關居住在住戶內的智障人士的 of persons with intellectual disability residing in
人口及社會經濟概況 households as estimated from the special topic enquiry
表 A3B.1 按年齡/性別劃分的居住在住戶內的智障人士數目
Table A3B.1 Persons with intellectual disability residing in households by age/sex
居住在住戶內的智障人士
Persons with intellectual disability 整體人口
residing in households Total population
年齡組別/性別 人數 百分比 比率* 百分比
Age group / Sex No. of persons % Rate* %
年齡組別
Age group
< 15 4 500 15.3 0.5 11.6
15 - 29 12 400 42.3 1.1 15.2
30 - 39 6 200 21.2 0.5 15.5
40 - 49 3 300 11.3 0.3 15.4
50 - 59 1 900 6.5 0.2 16.1
≥ 60 1 000 3.5 0.1 26.2
年齡中位數(歲) 27 45
Median age (years)
性別
Sex
男 18 400 63.0 0.5 45.6
Male
女 10 800 37.0 0.3 54.4
Female
註釋: * 在個別年齡/性別組別中佔所有人士的百分比。例如,在所有年齡小於15歲人士中,0.5%為居住在住戶
內的的智障人士。
編製上表所載的數據時,是基於某些假設(例如在康復服務中央檔案室及其他相關服務的行政記錄中登記的
41 400名智障人士中,有12 200人為住院人士)及局限(例如數據有一定的低估程度)。故此該些數據只供粗
略參考之用,並須謹慎闡釋。有關列載在本附錄的數據的背景,請參閱本報告書第4章第4.9 - 4.16段「低估智
障人士數目的情況」一節。
Notes: * As a percentage of all persons in the respective age/sex groups. For example, among all persons aged below 15,
0.5% were persons with intellectual disability residing in households.
Figures in the above table are provided for crude reference only and should be interpreted with caution, as they are
subject to certain assumptions (e.g. some 12 200 of those 41 400 registrants with intellectual disability in the Central
Registry for Rehabilitation and other administrative records pertaining to relevant services were institutional residents)
and limitations (e.g. the existence of certain degree of under-estimation). Please see the section “Under-estimation in
respect of persons with intellectual disability ” in paragraphs 4.9 - 4.16 in Chapter 4 of this report regarding the
background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 282 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(乙):從專題訪問估計所得 Appendix 3B : Demographic and socio-economic profiles
有關居住在住戶內的智障人士的 of persons with intellectual disability residing in
人口及社會經濟概況 households as estimated from the special topic enquiry
表 A3B.2 按婚姻狀況/教育程度劃分的居住在住戶內的智障人士數目
Table A3B.2 Persons with intellectual disability residing in households by marital status
/ educational attainment
居住在住戶內的智障人士
Persons with intellectual disability 整體人口
residing in households Total population
婚姻狀況/教育程度 人數 百分比 百分比
Marital status / Educational attainment No. of persons % %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 27 900 95.3 37.4
Never married
已婚/喪偶/分居/離婚 1 400 4.7 62.6
Currently married / widowed / separated /
divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 2 600 9.0 8.1
No schooling / pre-primary
小學 7 000 24.1 17.7
Primary
初中/高中 17 300 59.4 44.0
Lower/upper secondary
專上教育 2 200 7.5 30.1
Post-secondary
註釋: 編製上表所載的數據時,是基於某些假設(例如在康復服務中央檔案室及其他相關服務的行政記錄中登記的
41 400名智障人士中,有12 200人為住院人士)及局限(例如數據有一定的低估程度)。故此該些數據只供粗
略參考之用,並須謹慎闡釋。有關列載在本附錄的數據的背景,請參閱本報告書第4章第4.9 - 4.16段「低估智
障人士數目的情況」一節。
Note: Figures in the above table are provided for crude reference only and should be interpreted with caution, as they are
subject to certain assumptions (e.g. some 12 200 of those 41 400 registrants with intellectual disability in the Central
Registry for Rehabilitation and other administrative records pertaining to relevant services were institutional residents)
and limitations (e.g. the existence of certain degree of under-estimation). Please see the section “Under-estimation in
respect of persons with intellectual disability ” in paragraphs 4.9 - 4.16 in Chapter 4 of this report regarding the
background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 283 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(乙):從專題訪問估計所得 Appendix 3B : Demographic and socio-economic profiles
有關居住在住戶內的智障人士的 of persons with intellectual disability residing in
人口及社會經濟概況 households as estimated from the special topic enquiry
表 A3B.3 按居住地區劃分的居住在住戶內的智障人士數目
Table A3B.3 Persons with intellectual disability residing in households by area of
residence
居住在住戶內的智障人士
Persons with intellectual disability 整體人口
residing in households Total population
居住地區 人數 百分比 百分比
Area of residence No. of persons % %
香港島(1) 4 100 14.0 16.4
Hong Kong Island(1)
九龍東(2) 7 900 27.2 20.5
Kowloon East(2)
九龍西(3) 2 500 8.5 10.2
Kowloon West(3)
新界東(4) 6 600 22.5 24.0
New Territories East(4)
新界西(5) 8 100 27.8 28.9
New Territories West(5)
Notes: (1) Hong Kong Island includes Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern District Council districts.
(2) Kowloon East includes Kwun Tong, Wong Tai Sin and Kowloon City District Council districts.
(3) Kowloon West includes Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District Council districts.
(4) New Territories East includes Sha Tin, Sai Kung, Tai Po and North District Council districts.
(5) New Territories West includes Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long and Islands District Council
districts.
Figures in the above table are provided for crude reference only and should be interpreted with caution, as they are
subject to certain assumptions (e.g. some 12 200 of those 41 400 registrants with intellectual disability in the Central
Registry for Rehabilitation and other administrative records pertaining to relevant services were institutional residents)
and limitations (e.g. the existence of certain degree of under-estimation). Please see the section “Under-estimation in
respect of persons with intellectual disability ” in paragraphs 4.9 - 4.16 in Chapter 4 of this report regarding the
background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 284 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(乙):從專題訪問估計所得 Appendix 3B : Demographic and socio-economic profiles
有關居住在住戶內的智障人士的 of persons with intellectual disability residing in
人口及社會經濟概況 households as estimated from the special topic enquiry
表 A3B.4 按年齡/經濟活動身分劃分的居住在住戶內的智障人士數目
Table A3B.4 Persons with intellectual disability residing in households by age / economic
activity status
居住在住戶內的智障人士
Persons with intellectual disability 整體人口
residing in households Total population
年齡組別/經濟活動身分 人數 百分比 百分比
Age group / Economic activity status No. of persons % %
年齡15歲及以上 24 800 100.0 100.0
Aged 15 and over
從事經濟活動 6 700 27.0 58.9
Economically active
就業人士 5 700 23.0 55.5
Employed persons
失業人士 1 000 4.1 3.4
Unemployed persons [15.0]* [5.8]*
非從事經濟活動 18 100 73.0 41.1
Economically inactive
註釋: * 方括號內的數字顯示在個別年齡組別中所有居住在住戶內的智障人士/整體人口的失業率。
編製上表所載的數據時,是基於某些假設(例如在康復服務中央檔案室及其他相關服務的行政記錄中登記的
41 400名智障人士中,有12 200人為住院人士)及局限(例如數據有一定的低估程度)。故此該些數據只供粗
略參考之用,並須謹慎闡釋。有關列載在本附錄的數據的背景,請參閱本報告書第4章第4.9 - 4.16段「低估智
障人士數目的情況」一節。
Notes: * Figures in square brackets represent the unemployment rates of all persons with intellectual disability residing in
households / total population in the specific age groups.
Figures in the above table are provided for crude reference only and should be interpreted with caution, as they are
subject to certain assumptions (e.g. some 12 200 of those 41 400 registrants with intellectual disability in the Central
Registry for Rehabilitation and other administrative records pertaining to relevant services were institutional residents)
and limitations (e.g. the existence of certain degree of under-estimation). Please see the section “Under-estimation in
respect of persons with intellectual disability ” in paragraphs 4.9 - 4.16 in Chapter 4 of this report regarding the
background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 285 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(乙):從專題訪問估計所得 Appendix 3B : Demographic and socio-economic profiles
有關居住在住戶內的智障人士的 of persons with intellectual disability residing in
人口及社會經濟概況 households as estimated from the special topic enquiry
表 A3B.5 按行業/職業劃分的居住在住戶內的就業智障人士數目
Table A3B.5 Employed persons with intellectual disability residing in households by
industry/occupation
居住在住戶內的就業智障人士 整體就業人口
Employed persons with intellectual Total employed
disability residing in households population
行業/職業 人數 百分比 百分比
Industry/Occupation No. of persons % %
行業
Industry
零售、住宿及膳食服務 1 200 20.4 14.1
Retail, accommodation and food services
金融、保險、地產、專業及商用服務 500 8.0 23.1
Financing, insurance, real estate, professional
and business services
公共行政、社會及個人服務 3 300 58.4 30.2
Public administration, social and personal
services
其他行業 700 13.1 32.6
Other industries
職業
Occupation
非技術工人 4 400 78.2 20.6
Elementary occupations
其他職業 1 200 21.8 79.4
Other occupations
註釋: 編製上表所載的數據時,是基於某些假設(例如在康復服務中央檔案室及其他相關服務的行政記錄中登記的
41 400名智障人士中,有12 200人為住院人士)及局限(例如數據有一定的低估程度)。故此該些數據只供粗
略參考之用,並須謹慎闡釋。有關列載在本附錄的數據的背景,請參閱本報告書第4章第4.9 - 4.16段「低估智
障人士數目的情況」一節。
Note: Figures in the above table are provided for crude reference only and should be interpreted with caution, as they are
subject to certain assumptions (e.g. some 12 200 of those 41 400 registrants with intellectual disability in the Central
Registry for Rehabilitation and other administrative records pertaining to relevant services were institutional residents)
and limitations (e.g. the existence of certain degree of under-estimation). Please see the section “Under-estimation in
respect of persons with intellectual disability ” in paragraphs 4.9 - 4.16 in Chapter 4 of this report regarding the
background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 286 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄3(乙):從專題訪問估計所得 Appendix 3B : Demographic and socio-economic profiles
有關居住在住戶內的智障人士的 of persons with intellectual disability residing in
人口及社會經濟概況 households as estimated from the special topic enquiry
表 A3B.6 按每月就業收入劃分的居住在住戶內的就業智障人士數目
Table A3B.6 Employed persons with intellectual disability residing in households by
monthly employment earnings
居住在住戶內的就業智障人士 整體就業人口
Employed persons with intellectual Total employed
disability residing in households population
每月就業收入(港元) 人數 百分比 百分比
Monthly employment earnings (HK$) No. of persons % %
< 1,000 1 300 23.7 1.4
1,000 - 1,999 1 000 17.1 0.6
2,000 - 3,999 500 8.7 1.6
≥ 4,000 2 900 50.5 96.3
註釋: 括號內的數字顯示撇除在庇護工場工作的居住在住戶內的就業智障人士後的相應數字。
編製上表所載的數據時,是基於某些假設(例如在康復服務中央檔案室及其他相關服務的行政記錄中登記的
41 400名智障人士中,有12 200人為住院人士)及局限(例如數據有一定的低估程度)。故此該些數據只供粗
略參考之用,並須謹慎闡釋。有關列載在本附錄的數據的背景,請參閱本報告書第4章第4.9 - 4.16段「低估智
障人士數目的情況」一節。
Notes: Figure in bracket represents the corresponding figure for employed persons with intellectual disability residing in
households after excluding those working in sheltered workshops.
Figures in the above table are provided for crude reference only and should be interpreted with caution, as they are
subject to certain assumptions (e.g. some 12 200 of those 41 400 registrants with intellectual disability in the Central
Registry for Rehabilitation and other administrative records pertaining to relevant services were institutional residents)
and limitations (e.g. the existence of certain degree of under-estimation). Please see the section “Under-estimation in
respect of persons with intellectual disability ” in paragraphs 4.9 - 4.16 in Chapter 4 of this report regarding the
background about the figures presented in this Appendix.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 287 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 3(丙) 智障人士總數的統計評估
Appendix 3C Statistical assessment on the total number
of persons with intellectual disability
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 288 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 3(丙):智障人士 Appendix 3C : Statistical assessment on the total
總數的統計評估 number of persons with intellectual disability
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 289 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 3(丙):智障人士 Appendix 3C : Statistical assessment on the total
總數的統計評估 number of persons with intellectual disability
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 290 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 3(丙):智障人士 Appendix 3C : Statistical assessment on the total
總數的統計評估 number of persons with intellectual disability
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 291 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4 按 2013 年原有定義編製的殘疾人士的人口及社會經濟概況
Appendix 4 Demographic and socio-economic profiles of persons with
disabilities based on the original definition adopted in 2013
定義 Definition
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 292 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
涵蓋範圍 Coverage
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 293 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
A4.12 在 2020 年,估計有 866 500 名殘疾人 A4.12 In 2020, it was estimated that there were
士(智障人士除外 − 請參考 A4.9 段)。比 2013 866 500 persons with disabilities (excluding
年的 578 600 人增加了約 5 成。殘疾人士的整體 persons with ID - see paragraph A4.9), an increase
普遍率(以佔全港整體人口的百分比計算)為 of some 50% as compared with 578 600 persons in
2013. The overall prevalence rate of persons with
11.6%,而 2013 年的相應數字為 8.1%。一般來
disabilities (expressed as a percentage of the total
說,年齡愈年長的人士中,殘疾普遍率亦愈高,
population of Hong Kong) was 11.6%, as against
因此整體殘疾普遍率的上升,部分是由於近年 8.1% in 2013. As the prevalence rate of disability
人口老化所帶動。 (圖 A4.1 及表 A4.1a) was higher for older persons in general, the increase
in overall prevalence rate of disability was partly
attributable to the ageing population in recent years.
(Chart A4.1 and Table A4.1a)
A4.14 在該 866 500 名殘疾人士中,約 91.2% A4.14 Some 91.2% of the 866 500 persons with
居住於住戶內;而 8.8%則居住於院舍(包括社 disabilities were residing in households while 8.8%
會福利院舍、長期護理醫院、康復中心及私營安 were residing in institutions (including social
老院等)。70 歲及以上長者居住於院舍的比例 welfare institutions, long-stay care hospitals,
rehabilitation centres and private homes for the
最高,為 12.9%。 (圖 A4.2)
elderly, etc.). Older persons aged 70 and over had
the highest proportion of residing in institutions, at
12.9%. (Chart A4.2)
A4.15 在 866 500 名殘疾人士中,約 572 600 A4.15 Of those 866 500 persons with
人(66.1%)表示只有單一種殘疾類別,其餘 disabilities, some 572 600 (66.1%) cited that they
were with single disability. The remaining
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 294 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
293 900 人(33.9%)則表示有多於一種殘疾類 293 900 persons (33.9%) were with multiple
別。按選定的殘疾類別分析,視覺有困難、聽覺 disabilities. Analysed by selected type of
有困難及言語能力有困難人士,較可能同時間 disability, persons with seeing difficulty, hearing
有多於一種殘疾類別。由於智障並不包括在本 difficulty and speech difficulty tended to have a
higher chance of having multiple disabilities.
章的分析中,部分只有單一種殘疾類別人士,可
Since ID was not included in the analysis of this
能同時有智障的情況。 (表 A4.1a)
Chapter, some persons with single disability might
have the condition of ID at the same time.
(Table A4.1a)
年齡/性別 Age/sex
A4.16 按年齡組別分析,在 866 500 名殘疾人 A4.16 Analysed by age group, 48.3% of the
士中,70 歲及以上人士佔 48.3%,60 - 69 歲人 866 500 persons with disabilities were aged 70 and
士佔 18.4%,而 50 - 59 歲人士則佔 11.9%。殘疾 over, 18.4% were aged 60 - 69 and 11.9% were
人士的年齡中位數為 69 歲,較整體人口的年齡 aged 50 - 59. The median age of persons with
disabilities was 69, which was higher than that of
中位數的 45 歲為高。年長人士較普遍有殘疾的
45 for the total population. Disability was more
情況,70 歲及以上人士的殘疾普遍率最高,達
common among older persons. Persons aged 70
45.7%,而 15 歲以下人士的普遍率則為 5.7%。 and over had the highest prevalence rate of
一般來說,在年齡愈年長的人士中,殘疾普遍率 disability, at 45.7%, as compared with 5.7% for
亦愈高。 (表 A4.1b) persons aged below 15. The prevalence rate of
disability was higher for older persons in general.
(Table A4.1b)
A4.18 在 866 500 名 殘 疾 人 士 中 , 大 部 分 A4.18 Of the 866 500 persons with disabilities,
(78.8%)為曾經結婚人士(包括已婚人士及喪 the majority (78.8%) were ever married persons
偶/分居/離婚者,分別佔所有殘疾人士的 (including 46.7% being currently married and
46.7%及 32.1%)。而在整體人口中,曾經結婚 32.1% being widowed/separated/divorced). The
corresponding percentage was 62.6% for the total
人士只佔 62.6%。 (表 A4.1c)
population. (Table A4.1c)
A4.19 該 866 500 名殘疾人士的教育程度較整 A4.19 These 866 500 persons with disabilities
體人口的為低。當中,49.8%具小學及以下教育 had relatively lower educational attainment as
程度,而在整體人口中,相應的百分比則為 compared with the total population. About 49.8%
25.8%。 (表 A4.1c) of persons with disabilities had attained primary
education and below, as against 25.8% among the
total population. (Table A4.1c)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 295 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
A4.21 在該 866 500 名殘疾人士中,約 37.7% A4.21 Among those 866 500 persons with
居於公營租住房屋及 37.2%居於私人房屋。相 disabilities, about 37.7% of them lived in public
反,整體人口中較小比例的人口居於公營租住 rental housing and 37.2% lived in private housing.
房屋,而居於私人房屋的則佔較大比例。整體人 On the contrary, there were a smaller proportion of
people living in public rental housing but a larger
口中,分別有 29.4%居於公營租住房屋,另有
proportion in private housing for the total
52.9%居於私人房屋。 (表 A4.1e)
population. About 29.4% of the total population
lived in public rental housing and another 52.9%
lived in private housing. (Table A4.1e)
A4.22 在 817 200 名 15 歲及以上殘疾人士中, A4.22 Of the 817 200 persons aged 15 and over
約 653 100 人(79.9%)為非從事經濟活動人士, with disabilities, some 653 100 (79.9%) were
其餘 164 100 人(20.1%)為從事經濟活動人士。 economically inactive and the remaining 164 100
在 164 100 名從事經濟活動殘疾人士中,約 (20.1%) were economically active. Among the
164 100 economically active persons with
147 500 人在統計時正就業,其餘為失業人士,
disabilities, some 147 500 persons were employed
失業率為 10.1%。而在 2020 年,全港整體人口
at the time of enumeration, the remaining were
失業率為 5.8%。 (表 A4.1f) unemployed persons and the unemployment rate
was 10.1%. The unemployment rate of the total
population of Hong Kong was 5.8% in 2020.
(Table A4.1f)
A4.23 在該 653 100 名 15 歲及以上非從事經 A4.23 Among those 653 100 economically
濟活動殘疾人士中,約 466 000 人(即佔所有 15 inactive persons aged 15 and over with disabilities,
歲及以上殘疾人士的 57.0%)為退休人士。 some 466 000 (or 57.0% of all persons aged 15 and
(表 A4.1f) over with disabilities) were retired persons.
(Table A4.1f)
A4.24 在 817 200 名 15 歲及以上殘疾人士中, A4.24 Of the 817 200 persons aged 15 and over
約 147 500 人(18.1%)為就業人士。在該 147 500 with disabilities, some 147 500 (18.1%) were
名就業殘疾人士中,約 127 200 人只有單一種殘 employed persons. Among those 147 500
疾類別,佔所有就業殘疾人士的 86.3%。餘下的 employed persons with disabilities, some 127 200
were with single disability, constituting 86.3% of
20 300 人(13.7%)則有多於一種殘疾類別。就
all employed persons with disabilities. The
業殘疾人士佔全港整體就業人口的 4.0%。
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 296 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
年齡/性別 Age/sex
A4.25 按年齡組別分析,在 147 500 名就業殘 A4.25 Analysed by age group, 31.2% of the
疾人士中,50 - 59 歲人士佔 31.2%,而 60 - 69 147 500 employed persons with disabilities were
歲人士則佔 22.1%。就業殘疾人士的年齡中位數 aged 50 - 59 and 22.1% were aged 60 - 69. The
為 52 歲,而整體就業人口的年齡中位數則為 42 median age of employed persons with disabilities
was 52, as against the median age of 42 for the total
歲。 (表 A4.2b)
employed population. (Table A4.2b)
A4.27 在 147 500 名就業殘疾人士中,54.1% A4.27 Of the 147 500 employed persons with
為已婚人士,30.6%為從未結婚者,而 15.3%為 disabilities, 54.1% were currently married, 30.6%
喪偶/分居/離婚者。整體就業人口的相應百 were never married and 15.3% were
分比分別為 60.0%、32.6%及 7.5%。 (表 A4.2c) widowed/separated/divorced. The corresponding
percentages for the total employed population were
60.0%, 32.6% and 7.5% respectively.
(Table A4.2c)
A4.28 該 147 500 名就業殘疾人士的教育程度 A4.28 Those 147 500 employed persons with
較整體就業人口的為低。前者約有 16.1%具小學 disabilities had relatively lower educational
及以下教育程度,而後者只有 8.2%。 attainment than the total employed population.
(表 A4.2c) About 16.1% of them had attained primary
education and below, as against 8.2% for the total
employed population. (Table A4.2c)
行業 Industry
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 297 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
職業 Occupation
年齡/性別 Age/sex
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 298 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 299 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
年齡/性別 Age/sex
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 300 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
行業 Industry
職業 Occupation
A4.48 在 415 400 名身體活動能力受限制人士 A4.48 Among the 415 400 persons with
中,約 258 800 人(62.3%)表示下肢/腳活動 restriction in body movement, some 258 800
困難,其次 67 700 人(16.3%)表示上肢/手活 (62.3%) had mobility difficulty with lower limb /
動困難、39 700 人(9.5%)表示腰/背活動困難 foot, followed by 67 700 (16.3%) had mobility
difficulty with upper limb / hand, 39 700 (9.5%)
及 38 700 人(9.3%)表示四肢痳痺/無力。
had mobility difficulty with lumbar and back and
(表 A4.3)
38 700 (9.3%) had quadriplegia / weak limbs.
(Table A4.3)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 301 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
普遍率(以佔整體人口的百分比計算)
Prevalence rate (as percentage of total population)
6.0
5.6
5.0
4.5
4.0
3.3
3.0
2.7
2.4
2.2
2.0
1.0
1.0
0.7
0.0
年份/人數 身體活動能力受限制 視覺有困難 聽覺有困難 言語能力有困難
Year / No. of Restriction in body Seeing difficulty Hearing difficulty Speech difficulty
persons movement
2013 2020
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 302 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按 2013 年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
百分比
%
100.0 3.0 3.5 5.4 5.4 4.6 5.5
8.3 8.8
12.9
80.0
60.0
20.0
0.0
< 15 15 - 29 30 - 39 40 - 49 50 - 59 60 - 64 65 - 69 ≥ 70 All age
groups
年齡組別
Age group
居住於住戶內 居住於院舍*內
Residing in Residing in
households institutions*
註釋︰ * 包括社會福利院舍(例如津助安老院舍、智障人士宿舍、為精神病康復者而設的中途宿舍)、長期護理醫院、
康復中心及私營安老院等。
Note: * Including social welfare institutions (such as subvented residential care homes for the elderly, hostels for persons with
intellectual disability, halfway houses for persons in mental recovery), long-stay care hospitals, rehabilitation centres
and private homes for the elderly, etc.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 303 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1a 按選定的殘疾類別及只有一種/有多於一種殘疾類別劃分的按2013年原
有定義編製的殘疾人士數目
Table A4.1a Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
selected type of disability and with single disability / multiple disabilities
只有一種 有多於一種
殘疾類別@ 殘疾類別
With single With multiple
disability@ disabilities 總人數 佔整體人口
人數 人數* Total no. of 的百分比
選定的殘疾類別 No. of persons No. of persons* persons As % of total
Selected type of disability ('000) ('000) ('000) population
身體活動能力受限制 201.9 213.5 415.4 5.6
Restriction in body movement (48.6) (51.4) (100.0)
視覺有困難 85.7 113.9 199.6 2.7
Seeing difficulty (42.9) (57.1) (100.0)
聽覺有困難 100.6 145.6 246.2 3.3
Hearing difficulty (40.9) (59.1) (100.0)
言語能力有困難 9.9 63.6 73.5 1.0
Speech difficulty (13.5) (86.5) (100.0)
精神病/情緒病 137.8 119.0 256.8 3.4
Mental illness / mood disorder (53.7) (46.3) (100.0)
自閉症譜系障礙 8.2 14.2 22.4 0.3
Autism Spectrum Disorder (36.8) (63.2) (100.0)
特殊學習困難 12.5 22.9 35.4 0.5
Specific Learning Difficulties (35.4) (64.6) (100.0)
注意力不足/過度活躍症 15.9 22.2 38.2 0.5
Attention Deficit / (41.8) (58.2) (100.0)
Hyperactivity Disorder
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 304 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1b 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的殘疾人
士數目
Table A4.1b Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
age/sex and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* persons 百分比 比率*
Age group / Sex ('000) % Rate* ('000) % Rate* ('000) % Rate*
年齡組別
Age group
< 15 2.2 0.5 0.3 3.2 1.6 0.4 2.1 0.9 0.2
15 - 29 3.2 0.8 0.3 3.1 1.6 0.3 2.5 1.0 0.2
30 - 39 4.9 1.2 0.4 2.6 1.3 0.2 3.9 1.6 0.3
40 - 49 10.9 2.6 0.9 7.2 3.6 0.6 8.1 3.3 0.7
50 - 59 33.2 8.0 2.8 17.5 8.8 1.5 21.9 8.9 1.8
60 - 64 31.2 7.5 5.3 19.2 9.6 3.2 20.2 8.2 3.4
65 - 69 37.9 9.1 8.4 23.8 11.9 5.3 24.6 10.0 5.4
≥ 70 291.9 70.3 31.8 122.9 61.6 13.4 162.9 66.2 17.8
年齡中位數(歲) 79 74 77
Median age (years)
性別
Sex
男 160.5 38.6 4.7 80.3 40.3 2.4 109.9 44.7 3.2
Male
女 254.9 61.4 6.3 119.2 59.7 2.9 136.3 55.3 3.4
Female
註釋: * 在個別年齡/性別組別中佔所有人士的百分比。例如,在所有年齡小於15歲人士中,0.3%為身體活動能
力受限制人士。
Note: * As a percentage of all persons in the respective age/sex groups. For example, among all persons aged below 15,
0.3% were persons with restriction in body movement.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 305 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1b(續) 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的殘疾
人士數目
Table A4.1b Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013
(Cont'd) by age/sex and selected type of disability
選定的殘疾類別(續) 所有殘疾人士
Selected type of disability (Cont'd) (智障人士除外)@
All persons with disabilities
言語能力有困難 (excluding persons with 整體人口
Speech difficulty intellectual disability)@ Total population
人數 人數
No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 比率* persons 百分比 比率* 百分比
Age group / Sex ('000) % Rate* ('000) % Rate* %
年齡組別
Age group
< 15 8.9 12.1 1.0 49.3 5.7 5.7 11.6
15 - 29 6.1 8.3 0.5 47.2 5.4 4.1 15.2
30 - 39 4.0 5.4 0.3 33.0 3.8 2.9 15.5
40 - 49 4.0 5.4 0.3 56.5 6.5 4.9 15.4
50 - 59 6.5 8.8 0.5 102.8 11.9 8.6 16.1
60 - 64 5.6 7.6 0.9 76.7 8.9 13.0 7.9
65 - 69 4.4 6.0 1.0 82.3 9.5 18.2 6.1
≥ 70 34.2 46.5 3.7 418.6 48.3 45.7 12.3
年齡中位數(歲) 67 69 45
Median age (years)
性別
Sex
男 35.5 48.3 1.0 376.7 43.5 11.0 45.6
Male
女 38.0 51.7 0.9 489.9 56.5 12.1 54.4
Female
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
* As a percentage of all persons in the respective age/sex groups. For example, among all persons aged below 15,
1.0% were persons with speech difficulty.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 306 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1c 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製
的殘疾人士數目
Table A4.1c Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
marital status / educational attainment and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
婚姻狀況/教育程度 No. of No. of No. of
Marital status / Educational persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
attainment ('000) % ('000) % ('000) %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 38.3 9.2 22.5 11.3 19.6 7.9
Never married
已婚 193.5 46.6 99.4 49.8 129.5 52.6
Currently married
喪偶/分居/離婚 183.5 44.2 77.6 38.9 97.2 39.5
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 102.2 24.6 41.2 20.7 58.0 23.5
No schooling / pre-primary
小學 156.3 37.6 67.4 33.8 90.5 36.8
Primary
初中/高中 127.3 30.6 68.6 34.4 75.6 30.7
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 9.8 2.4 9.1 4.6 8.4 3.4
Non-degree
學位 19.8 4.8 13.2 6.6 13.7 5.6
Degree
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 307 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1c(續) 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製
的殘疾人士數目
Table A4.1c Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
(Cont'd) marital status / educational attainment and selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability 所有殘疾人士
(Cont'd) (智障人士除外)@
All persons with disabilities
言語能力有困難 (excluding persons with 整體人口
Speech difficulty intellectual disability)@ Total population
人數 人數
婚姻狀況/教育程度 No. of No. of
Marital status / Educational persons 百分比 persons 百分比 百分比
attainment ('000) % ('000) % %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 26.0 35.3 183.3 21.2 37.4
Never married
已婚 24.6 33.5 404.9 46.7 51.5
Currently married
喪偶/分居/離婚 22.9 31.2 278.3 32.1 11.1
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 18.3 24.9 145.8 16.8 8.1
No schooling / pre-primary
小學 25.7 34.9 285.9 33.0 17.7
Primary
初中/高中 24.5 33.3 324.8 37.5 44.0
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 1.6 2.2 40.4 4.7 7.9
Non-degree
學位 3.5 4.7 69.6 8.0 22.3
Degree
Note: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 308 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1d 按居住地區及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的殘疾人士
數目
Table A4.1d Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
area of residence and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
居住地區 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Area of residence ('000) % ('000) % ('000) %
香港島(1) 69.0 16.6 32.7 16.4 42.6 17.3
Hong Kong Island(1)
九龍東(2) 91.0 21.9 43.3 21.7 55.9 22.7
Kowloon East(2)
九龍西(3) 40.7 9.8 19.0 9.5 21.8 8.8
Kowloon West(3)
新界東(4) 92.4 22.2 45.4 22.7 57.3 23.3
New Territories East(4)
新界西(5) 122.3 29.4 59.1 29.6 68.6 27.9
New Territories West(5)
Notes: (1) Hong Kong Island includes Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern District Council districts.
(2) Kowloon East includes Kwun Tong, Wong Tai Sin and Kowloon City District Council districts.
(3) Kowloon West includes Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District Council districts.
(4) New Territories East includes Sha Tin, Sai Kung, Tai Po and North District Council districts.
(5) New Territories West includes Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long and Islands District Council
districts.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 309 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1d(續) 按居住地區及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的殘疾人士
數目
Table A4.1d Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
(Cont'd) area of residence and selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability 所有殘疾人士
(Cont'd) (智障人士除外)@
All persons with disabilities
言語能力有困難 (excluding persons with 整體人口
Speech difficulty intellectual disability)@ Total population
人數 人數
No. of No. of
居住地區 persons 百分比 persons 百分比 百分比
Area of residence ('000) % ('000) % %
香港島(1) 11.3 15.4 141.5 16.3 16.4
Hong Kong Island(1)
九龍東(2) 16.3 22.2 191.6 22.1 20.5
Kowloon East(2)
九龍西(3) 7.2 9.9 80.4 9.3 10.2
Kowloon West(3)
新界東(4) 16.2 22.0 200.6 23.2 24.0
New Territories East(4)
新界西(5) 22.4 30.5 252.4 29.1 28.9
New Territories West(5)
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
(1) Hong Kong Island includes Central and Western, Wan Chai, Eastern and Southern District Council districts.
(2) Kowloon East includes Kwun Tong, Wong Tai Sin and Kowloon City District Council districts.
(3) Kowloon West includes Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District Council districts.
(4) New Territories East includes Sha Tin, Sai Kung, Tai Po and North District Council districts.
(5) New Territories West includes Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long and Islands District Council
districts.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 310 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1e 按房屋類別及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的殘疾人士
數目
Table A4.1e Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
type of housing and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
房屋類別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Type of housing ('000) % ('000) % ('000) %
公營租住房屋 147.3 35.5 75.2 37.7 87.7 35.6
Public rental housing
私人房屋* 138.8 33.4 77.7 38.9 86.9 35.3
Private housing*
資助自置居所房屋# 64.0 15.4 35.7 17.9 43.3 17.6
Subsidised home ownership
housing#
其他永久性房屋^ 65.1 15.7 11.0 5.5 28.3 11.5
Other permanent housing^
註釋: * 包括私人房屋、香港房屋協會的市區改善計劃下興建的屋宇單位、別墅/平房/新型村屋、簡單磚石蓋
搭建築物/傳統村屋及私人臨時房屋。可在公開市場買賣的資助出售單位亦包括在內。
#
包括香港房屋委員會的居者有其屋計劃、中等入息家庭房屋計劃、私人機構參建居屋計劃、綠表置居計
劃、可租可買計劃及重建置業計劃下興建的屋宇單位,以及租者置其屋計劃下出售的屋宇單位。亦包括
香港房屋協會的住宅發售計劃、夾心階層住屋計劃及資助出售房屋項目下興建的屋宇單位;及市區重建
局資助出售房屋計劃的屋宇單位。可在公開市場買賣的資助出售單位,則不包括在內。
^
包括酒店、旅舍、宿舍及非居住用途樓宇內的屋宇單位。
Notes: * Includes private housing blocks, flats built under the Urban Improvement Scheme of the Hong Kong Housing
Society, villas / bungalows / modern village houses, simple stone structures / traditional village houses and private
temporary housing. Subsidised sale flats that can be traded in open market are also put under this category.
# Includes flats built under the Home Ownership Scheme, Middle Income Housing Scheme, Private Sector
Participation Scheme, Green Form Subsidised Home Ownership Scheme, Buy or Rent Option Scheme and
Mortgage Subsidy Scheme, and flats sold under the Tenants Purchase Scheme of the Hong Kong Housing
Authority. Also includes flats built under the Flat for Sale Scheme, Sandwich Class Housing Scheme and
Subsidised Sale Flats Projects of the Hong Kong Housing Society; and flats in Urban Renewal Authority
Subsidised Sale Flats Scheme. Subsidised sale flats that can be traded in open market are excluded.
^ Includes quarters in hotels, hostels, dormitories and non-residential buildings.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 311 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1e(續) 按房屋類別及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的殘疾人士
數目
Table A4.1e Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
(Cont'd) type of housing and selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability 所有殘疾人士
(Cont'd) (智障人士除外)@
All persons with disabilities
言語能力有困難 (excluding persons with 整體人口
Speech difficulty intellectual disability)@ Total population
人數 人數
No. of No. of
房屋類別 persons 百分比 persons 百分比 百分比
Type of housing ('000) % ('000) % %
公營租住房屋 21.1 28.7 326.5 37.7 29.4
Public rental housing
私人房屋* 19.2 26.1 322.6 37.2 52.9
Private housing*
資助自置居所房屋# 10.5 14.3 137.5 15.9 15.1
Subsidised home ownership
housing#
其他永久性房屋^ 22.7 30.9 79.9 9.2 2.5
Other permanent housing^
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
* Includes private housing blocks, flats built under the Urban Improvement Scheme of the Hong Kong Housing
Society, villas / bungalows / modern village houses, simple stone structures / traditional village houses and private
temporary housing. Subsidised sale flats that can be traded in open market are also put under this category.
# Includes flats built under the Home Ownership Scheme, Middle Income Housing Scheme, Private Sector
Participation Scheme, Green Form Subsidised Home Ownership Scheme, Buy or Rent Option Scheme and
Mortgage Subsidy Scheme, and flats sold under the Tenants Purchase Scheme of the Hong Kong Housing
Authority. Also includes flats built under the Flat for Sale Scheme, Sandwich Class Housing Scheme and
Subsidised Sale Flats Projects of the Hong Kong Housing Society; and flats in Urban Renewal Authority
Subsidised Sale Flats Scheme. Subsidised sale flats that can be traded in open market are excluded.
^ Includes quarters in hotels, hostels, dormitories and non-residential buildings.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 312 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1f 按年齡/經濟活動身分及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製
的殘疾人士數目
Table A4.1f Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
age / economic activity status and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
年齡組別/經濟活動身分 No. of No. of No. of
Age group / Economic activity persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
status ('000) % ('000) % ('000) %
年齡15歲及以上 413.2 100.0 196.3 100.0 244.1 100.0
Aged 15 and over
從事經濟活動 34.6 8.4 29.1 14.8 37.8 15.5
Economically active
就業人士 31.2 7.6 26.4 13.5 34.6 14.2
Employed persons
失業人士 3.4 0.8 2.6 1.3 3.2 1.3
Unemployed persons [9.8]* [9.0]* [8.5]*
非從事經濟活動 378.6 91.6 167.2 85.2 206.3 84.5
Economically inactive
退休人士 297.0 71.9 136.5 69.5 169.0 69.2
Retired persons
料理家務者 14.3 3.5 10.3 5.2 12.5 5.1
Home-makers
學生 1.3 0.3 1.4 0.7 0.9 0.4
Students
其他 66.0 16.0 19.1 9.7 23.8 9.8
Others
年齡18 - 64歲 82.7 100.0 48.9 100.0 56.2 100.0
Aged 18 - 64
從事經濟活動 27.4 33.1 23.5 48.0 30.4 54.1
Economically active
就業人士 24.5 29.6 21.2 43.4 27.7 49.3
Employed persons
失業人士 2.9 3.5 2.3 4.6 2.7 4.8
Unemployed persons [10.5]* [9.6]* [8.8]*
非從事經濟活動 55.3 66.9 25.4 52.0 25.8 45.9
Economically inactive
註釋: * 方括號內的數字顯示在個別年齡組別中有個別殘疾類別人士的失業率。
Note: * Figures in square brackets represent the unemployment rates of persons with the respective types of disability in the
specific age groups.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 313 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.1f(續) 按年齡/經濟活動身分及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製
的殘疾人士數目
Table A4.1f Persons with disabilities based on the original definition adopted in 2013 by
(Cont'd) age / economic activity status and selected type of disability
選定的殘疾類別(續)
Selected type of disability 所有殘疾人士
(Cont'd) (智障人士除外)@
All persons with disabilities
言語能力有困難 (excluding persons with 整體人口
Speech difficulty intellectual disability)@ Total population
人數 人數
年齡組別/經濟活動身分 No. of No. of
Age group / Economic activity persons 百分比 persons 百分比 百分比
status ('000) % ('000) % %
年齡15歲及以上 64.6 100.0 817.2 100.0 100.0
Aged 15 and over
從事經濟活動 8.5 13.1 164.1 20.1 58.9
Economically active
就業人士 7.5 11.6 147.5 18.1 55.5
Employed persons
失業人士 1.0 1.5 16.6 2.0 3.4
Unemployed persons [11.8]* [10.1]* [5.8]*
非從事經濟活動 56.2 86.9 653.1 79.9 41.1
Economically inactive
退休人士 31.9 49.4 466.0 57.0 20.5
Retired persons
料理家務者 1.6 2.4 52.7 6.4 9.9
Home-makers
學生 2.5 3.8 22.4 2.7 6.2
Students
其他 20.2 31.3 112.0 13.7 4.5
Others
年齡18 - 64歲 24.5 100.0 305.7 100.0 100.0
Aged 18 - 64
從事經濟活動 7.9 32.3 144.9 47.4 73.4
Economically active
就業人士 6.9 28.2 129.5 42.4 69.1
Employed persons
失業人士 1.0 4.1 15.4 5.0 4.3
Unemployed persons [12.6]* [10.6]* [5.9]*
非從事經濟活動 16.6 67.7 160.8 52.6 26.6
Economically inactive
@
註釋: 一名人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別人士數目的總和
為小。
* 方括號內的數字顯示在個別年齡組別中言語能力有困難人士/所有殘疾人士/整體人口的失業率。
Notes: @ A person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of persons with
disabilities is smaller than the sum of the number of persons with individual types of disability.
* Figures in square brackets represent the unemployment rates of persons with speech difficulty / all persons with
disabilities / total population in the specific age groups.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 314 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2a 按選定的殘疾類別及只有一種/有多於一種殘疾類別劃分的按2013年原
有定義編製的就業殘疾人士數目
Table A4.2a Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
in 2013 by selected type of disability and with single disability / multiple
disabilities
Notes: @ Including employed persons with single disability and having chronic diseases at the same time.
* Employed persons with more than one selected type of disability were counted in the respective types of disability
and hence the overall number of employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of
employed persons with individual types of disability.
Figures in brackets represent the percentages in respect of all employed persons with the respective types of disability.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 315 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2b 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的就業殘
疾人士數目
Table A4.2b Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
in 2013 by age/sex and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % ('000) %
年齡組別
Age group
15 - 29 0.7 2.4 1.0 3.9 1.1 3.2
30 - 39 2.1 6.8 1.5 5.7 2.9 8.3
40 - 49 4.8 15.3 4.3 16.2 5.1 14.6
50 - 59 11.0 35.3 8.9 33.8 12.0 34.7
60 - 64 5.8 18.7 5.5 20.8 6.7 19.4
65 - 69 3.9 12.6 3.6 13.5 4.7 13.5
≥ 70 2.8 9.0 1.6 6.2 2.2 6.4
年齡中位數(歲) 57 57 57
Median age (years)
性別
Sex
男 15.2 48.6 13.2 49.7 20.5 59.1
Male
女 16.0 51.4 13.3 50.3 14.1 40.9
Female
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 316 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2b(續) 按年齡/性別及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的就業殘
疾人士數目
Table A4.2b Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
(Cont'd) in 2013 by age/sex and selected type of disability
選定的殘疾類別(續) 所有就業殘疾人士
Selected type of disability (智障人士除外)@
(Cont'd) All employed persons
with disabilities 整體就業人口
言語能力有困難 (excluding persons with Total employed
Speech difficulty intellectual disability)@ population
人數 人數
No. of No. of
年齡組別/性別 persons 百分比 persons 百分比 百分比
Age group / Sex ('000) % ('000) % %
年齡組別
Age group
15 - 29 1.1 15.1 14.4 9.7 16.3
30 - 39 1.6 21.3 18.9 12.8 25.7
40 - 49 1.3 17.6 29.7 20.1 24.3
50 - 59 1.9 25.3 46.0 31.2 22.3
60 - 64 1.0 13.3 20.9 14.1 7.2
65 - 69 0.4 5.2 11.8 8.0 2.9
≥ 70 ‡ ‡ 6.0 4.1 1.2
年齡中位數(歲) 47 52 42
Median age (years)
性別
Sex
男 4.4 59.5 74.5 50.5 49.3
Male
女 3.0 40.5 73.0 49.5 50.7
Female
Notes: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual
types of disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 317 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2c 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製
的就業殘疾人士數目
Table A4.2c Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
in 2013 by marital status / educational attainment and selected type of
disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
婚姻狀況/教育程度 No. of No. of No. of
Marital status / Educational persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
attainment ('000) % ('000) % ('000) %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 6.8 21.7 6.1 23.1 6.4 18.3
Never married
已婚 18.6 59.6 16.2 61.2 22.9 66.1
Currently married
喪偶/分居/離婚 5.8 18.6 4.2 15.7 5.4 15.5
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 0.7 2.2 0.8 3.0 1.2 3.5
No schooling / pre-primary
小學 6.3 20.1 3.9 14.7 7.3 21.1
Primary
初中/高中 18.6 59.6 13.8 52.3 18.9 54.7
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 1.9 6.2 3.1 11.8 2.8 8.0
Non-degree
學位 3.7 11.9 4.8 18.2 4.4 12.7
Degree
總計 31.2 100.0 26.4 100.0 34.6 100.0
Total
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 318 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2c(續) 按婚姻狀況/教育程度及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製
的就業殘疾人士數目
Table A4.2c Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
(Cont'd) in 2013 by marital status / educational attainment and selected type of
disability
選定的殘疾類別(續) 所有就業殘疾人士
Selected type of disability (智障人士除外)@
(Cont'd) All employed persons
with disabilities 整體就業人口
言語能力有困難 (excluding persons with Total employed
Speech difficulty intellectual disability)@ population
人數 人數
婚姻狀況/教育程度 No. of No. of
Marital status / Educational persons 百分比 persons 百分比 百分比
attainment ('000) % ('000) % %
婚姻狀況
Marital status
從未結婚 3.2 43.2 45.2 30.6 32.6
Never married
已婚 3.1 41.6 79.8 54.1 60.0
Currently married
喪偶/分居/離婚 1.1 15.2 22.5 15.3 7.5
Widowed/separated/divorced
教育程度
Educational attainment
未受教育/學前教育 ‡ ‡ 2.5 1.7 0.8
No schooling / pre-primary
小學 2.0 26.7 21.1 14.3 7.4
Primary
初中/高中 4.2 56.1 77.6 52.6 48.1
Lower/upper secondary
專上教育
Post-secondary
非學位 0.5 6.2 14.7 10.0 10.4
Non-degree
學位 0.7 9.8 31.5 21.4 33.2
Degree
總計 7.5 100.0 147.5 100.0 100.0
Total
@
註釋: 一名就業人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,就業殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別就業人
士數目的總和為小。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual
types of disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 319 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2d 按行業及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的就業殘疾人士
數目
Table A4.2d Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
in 2013 by industry and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
行業 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Industry ('000) % ('000) % ('000) %
製造 1.1 3.6 0.9 3.5 1.7 5.0
Manufacturing
建造 2.5 8.1 2.3 8.7 3.7 10.8
Construction
進出口貿易及批發 2.6 8.2 2.5 9.6 2.9 8.3
Import/export trade and wholesale
零售、住宿及膳食服務 5.5 17.5 3.2 11.9 5.5 15.9
Retail, accommodation and
food services
運輸、倉庫、郵政及 2.2 7.2 3.4 12.9 4.7 13.7
速遞服務、資訊及通訊
Transportation, storage, postal and
courier services, information
and communications
金融、保險、地產、專業 8.2 26.2 7.7 29.0 8.7 25.1
及商用服務
Financing, insurance, real estate,
professional and business
services
公共行政、社會及個人服務 8.9 28.7 6.3 23.7 7.1 20.5
Public administration, social and
personal services
其他行業 ‡ ‡ ‡ ‡ 0.3 0.7
Other industries
總計 31.2 100.0 26.4 100.0 34.6 100.0
Total
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 320 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2d(續) 按行業及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的就業殘疾人士
數目
Table A4.2d Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
(Cont'd) in 2013 by industry and selected type of disability
選定的殘疾類別(續) 所有就業殘疾人士
Selected type of disability (智障人士除外)@
(Cont'd) All employed persons
with disabilities 整體就業人口
言語能力有困難 (excluding persons with Total employed
Speech difficulty intellectual disability)@ population
人數 人數
No. of No. of
行業 persons 百分比 persons 百分比 百分比
Industry ('000) % ('000) % %
製造 0.3 3.9 5.3 3.6 2.8
Manufacturing
建造 0.3 3.9 11.1 7.5 8.5
Construction
進出口貿易及批發 0.3 3.7 11.4 7.8 8.9
Import/export trade and wholesale
零售、住宿及膳食服務 1.2 16.5 22.3 15.1 14.1
Retail, accommodation and
food services
運輸、倉庫、郵政及 0.9 12.1 16.7 11.3 11.8
速遞服務、資訊及通訊
Transportation, storage, postal and
courier services, information
and communications
金融、保險、地產、專業 1.7 22.6 39.0 26.4 23.1
及商用服務
Financing, insurance, real estate,
professional and business
services
公共行政、社會及個人服務 2.8 37.2 40.9 27.8 30.2
Public administration, social and
personal services
其他行業 ‡ ‡ 0.8 0.5 0.6
Other industries
總計 7.5 100.0 147.5 100.0 100.0
Total
@
註釋: 一名就業人士可能有多於一種選定殘疾類別。因此,就業殘疾人士的合計數目較有個別殘疾類別就業人
士數目的總和為小。
‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Notes: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual
types of disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 321 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2e 按職業及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的就業殘疾人士
數目
Table A4.2e Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
in 2013 by occupation and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
No. of No. of No. of
職業 persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
Occupation ('000) % ('000) % ('000) %
經理及行政級人員、專業人員及 7.1 22.9 9.2 34.9 8.1 23.3
輔助專業人員
Managers and administrators,
professionals and associate
professionals
文書支援人員 3.9 12.5 3.9 14.7 4.4 12.8
Clerical support workers
服務工作及銷售人員 5.4 17.3 3.5 13.1 4.8 13.9
Service and sales workers
工藝及有關人員 2.3 7.3 1.5 5.6 3.6 10.5
Craft and related workers
機台及機器操作員及裝配員 1.5 4.8 1.4 5.3 2.6 7.4
Plant and machine operators
and assemblers
非技術工人 11.0 35.3 7.0 26.4 11.1 32.1
Elementary occupations
其他職業 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Other occupations
註釋: ‡ 由於抽樣誤差甚大,數目少於250的估計(包括數值為零的數字)或基於這些估計而編製的相關統計數字
(如百分比)不予公布。
Note: ‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 322 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2e(續) 按職業及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的就業殘疾人士
數目
Table A4.2e Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
(Cont'd) in 2013 by occupation and selected type of disability
選定的殘疾類別(續) 所有就業殘疾人士
Selected type of disability (智障人士除外)@
(Cont'd) All employed persons
with disabilities 整體就業人口
言語能力有困難 (excluding persons with Total employed
Speech difficulty intellectual disability)@ population
人數 人數
No. of No. of
職業 persons 百分比 persons 百分比 百分比
Occupation ('000) % ('000) % %
經理及行政級人員、專業人員及 0.7 9.5 47.8 32.4 41.4
輔助專業人員
Managers and administrators,
professionals and associate
professionals
文書支援人員 1.0 13.5 18.5 12.6 12.5
Clerical support workers
服務工作及銷售人員 0.9 11.4 23.0 15.6 14.8
Service and sales workers
工藝及有關人員 0.5 6.4 10.4 7.0 6.2
Craft and related workers
機台及機器操作員及裝配員 ‡ ‡ 6.8 4.6 4.4
Plant and machine operators
and assemblers
非技術工人 4.2 56.5 41.0 27.8 20.6
Elementary occupations
其他職業 ‡ ‡ ‡ ‡ 0.1
Other occupations
Notes: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual
types of disability.
‡ Estimates less than 250 (including zero figures) and related statistics derived based on such estimates (e.g.
percentages) are not released due to very large sampling errors.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 323 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2f 按每月就業收入及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的就業
殘疾人士數目
Table A4.2f Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
in 2013 by monthly employment earnings and selected type of disability
選定的殘疾類別
Selected type of disability
身體活動能力
受限制
Restriction in 視覺有困難 聽覺有困難
body movement Seeing difficulty Hearing difficulty
人數 人數 人數
每月就業收入(港元) No. of No. of No. of
Monthly employment earnings persons 百分比 persons 百分比 persons 百分比
(HK$) ('000) % ('000) % ('000) %
< 4,000# 4.2 13.6 2.2 8.5 3.2 9.1
4,000 - 6,999 3.2 10.3 1.8 6.9 2.8 8.2
7,000 - 9,999 3.9 12.6 2.5 9.3 3.4 9.9
10,000 - 14,999 8.0 25.7 7.1 26.7 9.7 28.1
15,000 - 19,999 3.7 12.0 3.1 11.8 4.8 14.0
20,000 - 29,999 4.0 12.7 3.6 13.6 5.3 15.4
≥ 30,000 4.1 13.1 6.1 23.2 5.3 15.2
Notes: # Majority of those earning less than $4,000 per month were working in sheltered workshops or working on part-time
basis.
Figures in brackets represent the corresponding figures for employed persons with disabilities after excluding those
working in sheltered workshops.
(待續)
(To be cont'd)
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 324 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.2f(續) 按每月就業收入及選定的殘疾類別劃分的按2013年原有定義編製的就業
殘疾人士數目
Table A4.2f Employed persons with disabilities based on the original definition adopted
(Cont'd) in 2013 by monthly employment earnings and selected type of disability
選定的殘疾類別(續) 所有就業殘疾人士
Selected type of disability (智障人士除外)@
(Cont'd) All employed persons
with disabilities 整體就業人口
言語能力有困難 (excluding persons with Total employed
Speech difficulty intellectual disability)@ population
人數 人數
每月就業收入(港元) No. of No. of
Monthly employment earnings persons 百分比 persons 百分比 百分比
(HK$) ('000) % ('000) % %
< 4,000# 1.7 23.2 15.9 10.8 3.7
4,000 - 6,999 1.0 13.7 12.3 8.3 12.5
7,000 - 9,999 0.8 10.4 14.3 9.7 5.6
10,000 - 14,999 1.9 25.4 35.7 24.2 16.8
15,000 - 19,999 0.8 10.7 19.0 12.9 16.9
20,000 - 29,999 0.6 8.2 22.2 15.1 18.0
≥ 30,000 0.6 8.3 28.1 19.1 26.6
Notes: @ An employed person might have more than one selected type of disability and hence the overall number of
employed persons with disabilities is smaller than the sum of the number of employed persons with individual
types of disability.
# Majority of those earning less than $4,000 per month were working in sheltered workshops or working on part-time
basis.
Figures in brackets represent the corresponding figures for employed persons with disabilities after excluding those
working in sheltered workshops.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 325 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 4:按2013年原有定義 Appendix 4 : Demographic and socio-economic
編製的殘疾人士的人口 profiles of persons with disabilities based on
及社會經濟概況 the original definition adopted in 2013
表 A4.3 按身體活動能力受限制的主要類別劃分的按2013年原有定義編製的身體
活動能力受限制人士數目
Table A4.3 Persons with restriction in body movement based on the original definition
adopted in 2013 by major type of restriction in body movement
佔整體人口
人數 的百分比
身體活動能力受限制的主要類別 No. of persons 百分比* As % of total
Major type of restriction in body movement ('000) %* population
下肢/腳活動困難 258.8 62.3 3.5
Mobility difficulty with lower limb / foot
上肢/手活動困難 67.7 16.3 0.9
Mobility difficulty with upper limb / hand
腰/背活動困難 39.7 9.5 0.5
Mobility difficulty with lumbar and back
四肢痳痺/無力 38.7 9.3 0.5
Quadriplegia / weak limbs
癱瘓 9.6 2.3 0.1
Paralysis
頸部活動困難 5.6 1.3 0.1
Mobility difficulty with neck
痙攣 3.4 0.8 §
Cramps
缺失上/下肢 2.5 0.6 §
Loss of upper/lower limbs
缺失腳掌/趾 1.1 0.3 §
Loss of foot/toe
缺失手掌/指 0.7 0.2 §
Loss of hand/finger
其他 3.6 0.9 §
Others
註釋: * 數字顯示在所有身體活動能力受限制人士中所佔的百分比。
§ 少於0.05。
@
一名人士可能有多於一種身體活動能力受限制類別。因此,身體活動能力受限制人士的合計數目較有個
別身體活動能力受限制類別人士數目的總和為小。
Notes: * Figures represent the percentages in respect of all persons with restriction in body movement.
§ Less than 0.05.
@ A person might have more than one type of restriction in body movement and hence the overall number of persons
with restriction in body movement is smaller than the sum of the number of persons with individual types of
restriction in body movement.
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 326 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 5 估計的可靠性
Appendix 5 Reliability of the estimates
變數 估計 離中系數
Variable Estimate CV
(%)
殘疾人士
534 200 1.7
Persons with disabilities
身體活動能力受限制人士
244 000 2.3
Persons with restriction in body movement
視覺有困難人士
47 600 6.9
Persons with seeing difficulty
聽覺有困難人士
47 900 5.0
Persons with hearing difficulty
溝通能力有困難人士
48 700 5.0
Persons with communication difficulty
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 327 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 5:估計的可靠性 Appendix 5 : Reliability of the estimates
變數 估計 離中系數
Variable Estimate CV
(%)
有精神病/情緒病人士
256 800 1.9
Persons with mentally illness / mood disorder
有自閉症譜系障礙人士
22 400 6.3
Persons with Autism Spectrum Disorder
有特殊學習困難人士
35 400 9.2
Persons with Specific Learning Difficulties
有注意力不足/過度活躍症人士
38 200 4.9
Persons with Attention Deficit / Hyperactivity Disorder
長期病患者
1 799 100 1.1
Persons with chronic diseases
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 328 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6 曾出版的從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料專題報告書
Appendix 6 Previously published Special Topics Reports on social data
collected via the General Household Survey
曾出版的專題報告書 Previously published Special Topics Reports
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 329 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 330 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 331 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 332 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 333 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 334 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 335 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 336 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 337 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 338 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 339 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄 6:曾出版的從綜合住戶統計調查 Appendix 6 : Previously published Special Topics Reports
搜集所得的社會資料專題報告書 on social data collected via the General Household Survey
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 340 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
獲取政府統計處刊物的方法
Means of Obtaining Publications
of the Census and Statistics Department
網站 Website
從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 - 341 - Social data collected via the General Household Survey
第 63 號專題報告書 Special Topics Report No. 63
香港特別行政區 政府統計處 Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region