Betriebsanleitung General Operating Manual
Betriebsanleitung General Operating Manual
Betriebsanleitung General Operating Manual
www.arconremote.com
GENERAL OPERATING MANUAL
10.1 Maintenance
4. INSTALLATION 30 10.2 Guarantee and warranty
10.3 Disposal
4.1 Positioning of the receiver unit 10.4 Qualified persons according to the Ordinance on
4.2 Installation of the output wiring Industrial Safety and Health
4.3 Proper installation of the receiver unit / antenna 10.5 Spare parts
4.4 Identification
11. ABBREVIATIONS AND DEFINITIONS 45
5. CHECK BEFORE OPERATION 32
11.1 Abbreviations
5.1 Note for operation 11.2 Definitions
5.2 Visual inspection
5.3 Prior to operation
12. INSTALLATION AND SAFETY TEST DECLARATION 46
26
1. INTRODUCTION
1. System-Code (SC)
SC 1 2. Item number
remote control 1 3. Serial number
General-Information: RF-Information: 4. Type designation
Item: 2 Code: 6 5. IP protection class
Serial-No:
3 Band: 7 6. Channel setting
Typ:
4 Power: 8 7. Frequency range
IP-Class: 5 8. Transmitting power (ERP)
9. Rated voltage AC/DC
Supply-Information: 10. Current: current consumption
13 Fuse: maximum current lz
AC/DC: 9
Current/Fuse: 10 11. Rated power
kWp: 11 12. Company address
12 13. Approvals
PLEASE NOTICE THE ATTACHED DRAWINGS AND THE RESPECTIVE PRODUCT DATA SHEETS ON
OUR WEBSITE!
THE DRAWINGS WILL SHOW THE SPECIFIC VERSION OF YOUR REMOTE CONTROL.
27
2. SAFETY PRECAUTIONS
ATTENTION! In case of non-compliance, warranty claims according to the Civil Code (ABGB/ BGB) and the Commercial
Code (UGB/HGB) are excluded.
3.1 TRANSMITTER
Key switch:
Almost all ARCON transmitters are equipped with a key switch. This key enables the operator to switch off the transmitter,
when it is not in use. Furthermore, the key switch prevents undesired use or misuse by unauthorised persons and in case of
maintenance work on the machine if it is removed.
Self test:
After turning the key switch, the system performs a self-test. When the green LED is flashing, the transmitter is ready for
operation.
STOP-switch:
Our transmitters are equipped with a STOP-switch. The STOP-switch is the most important safety feature of the remote
control. It ensures that the machine operator can stop the machine at any time.
Battery monitoring:
The transmitter‘s electronics permanently monitor the battery status. If the battery reaches undervoltage, an optical or
acoustic signal will alert the operator, bevor the transmitter shuts down.
Mechanical construction:
A mechanical guard on the transmitter protects the buttons and joysticks from shocks and dropping. For this purpose you
also use the ergonomically designed carrying devices. The transmitter housing meets the requirements of daily operation.
3.2 RECEIVER
Self-test:
The software runs a self-test after the receiver is powered. If the self-test is negative, the receiver will not start and remain
in a safe state.
STOP:
The receiver has a redundant, self-monitoring safety circuit. In the event of an error the detection of an activated
STOP-switch of the transmitter, the STOP relays open and the receiver changes to safe state.
3.3 SYSTEM
System Code:
For safety reasons each remote control has its own address. It ensures that only the designated transmitter can activate
the corresponding receiver.
Radio interference:
In case of radio interference, the system will switch into a safe mode after the designated time-out interval.
Software:
After the startup procedure, the software of the system performs a system test, where all safety devices are checked. The
system switches into safe mode in case of a disruption.
29
4. INSTALLATION
ATTENTION!
• The installation of the receiver unit on the electric system of the machine may only be performed by a qualified
person, familiar with the electrical circuitry of the machine and the technical features of the remote control.
• Both, the transmitter and the receiver have to be powered down during installation or maintenance work.
• All instructions, concerning the health of persons within the immediate vicinity of installation, all valid local
regulations and fire regulations have to be observed strictly.
• The receiving unit is only allowed to be used in areas with limited access and must not be accessible for children in
particular.
• ARCON will not accept liability or provide a guarantee in the event of personal injury or damage to property, resulting
from improper or negligent use of the remote control or non-compliance with the regulations or instructions.
ATTENTION!
Do not use contact spray on the connectors as this may cause a short circuit or unwanted machine movement!
In General:
• Only antennas that have been approved by ARCON may be used.
• Neither the receiver nor the transmitter may be used without
antenna.
For Feedback-Systems:
• Keep a minimum distance of 2 m (6 ft.) between the
receiver antenna and the transmitter antenna.
30
4. INSTALLATION
The antenna must be mounted vertically. You should have visual contact from all positions to the antenna.
When positioning the receiver unit, make sure that the antenna is free-standing and not covered up or shielded by
materials that may impair or block the transmission.
If such an installation of the receiver unit is not possible, please use an antenna extension,
to mount the antenna in a suitable position.
4.4 IDENTIFICATION
If it isn’t evident for the operator which machine or machine part is controlled by the transmitting unit, this has to be clearly
marked by the machine manufacturer or by the machine operator.
31
5. CHECK BEFORE OPERATION
ATTENTION!
Never operate a remote control that shows any kind of defects! All defects have to be repaired by a qualified technician
before operation!
ATTENTION!
In case of any problems, turn off the machine immediately. Never operate a machine if the STOP function does not
operate properly. In case of disregarding this rule there is risk of personal injury or collateral damage. Performing
work steps not complying with this operating manual may lead to the loss of your operating license and result in the
expiration of your guarantee!
32
6. STARTUP PROCEDURE / OPERATION
TURN OFF:
Standard (may vary according to customer requirements)
1. Press the power-on switch for more than 1 second until the transmitter switches off.
power-on switch (T-series)
TURN ON:
1. For transmitters with exchangeable battery systems, insert a charged battery or make
sure that a transmitter with an internal battery is sufficiently charged and that the
STOP-switch is unlocked.
2. Put the key(cap) into the key switch.
3. Rotate the key(cap) clockwise by 90° to turn on the system.
4. The transmitter performs a self-test and is ready for use after 2 short acoustic signals.
5. The LED indicates the current status of the transmitter (see also 6.5 of this manual).
6. If the PIN-Code lock is set, the correct PIN-Code has to be entered in order to continue
operation .
7. In case of a low voltage warning, the battery has to be changed or the rechargeable
battery has to be charged. key switch (T-series)
TURN OFF:
1. Rotate the key(cap) clockwise by 90° to turn off the system.
33
6. STARTUP PROCEDURE / OPERATION
ATTENTION!
Check the function of the STOP-switch each time before operating the remote control
system!
• Start the transmitter as described in 6.1 or 6.2 and make sure that the STOP-switch is
unlocked.
• Now check if the STOP-switch is working properly. Proceed as follows:
(1) Watch the flashing of the green LED
(2) Push the STOP-switch on the transmitter
(3) The green LED should blink approx. twice as fast
(4) Unlock the STOP-switch again
red STOP-switch (TGD-series)
(5) The blinker frequency should have slowed down again
• If the STOP-switch works properly – you may start the system (see also 6.4 of this
manual).
Now your remote control is ready for operation. Activate any of the functions using the
transmitter and check if the machine operation immediately stops if the function is
interrupted.
• If the STOP-switch does not work properly, the system has to be inspected by a
qualified person.
34
6. STARTUP PROCEDURE / OPERATION
• Coder C4
STOPP not pressed STOPP pressed
operating
• Coder C6/C8
STOPP not pressed STOPP pressed
operating
operating with low battery
warning
• Coder C11
STOPP not pressed STOPP pressed
operating
operating with low battery
warning
configuration mode
• Coder CMB-1
STOPP not pressed STOPP pressed
operating
operating with low battery
warning 1
operating with low battery
warning 2
operating with auto off warning
configuration mode
PIN-Code lock
Error (self-test/STOP-circuit/con-
fig.-transfer)
self-test is running / config. stored
35
6. STARTUP PROCEDURE / OPERATION
no power supply
no radio connection
RCV CBB-1
received
LINK correct STOP telegrams are
received
no error
ERROR error
ATTENTION!
The risk of tripping for the operator and other persons in the machine area is increased
during cable control operation because of the control cable.
36
6. STARTUP PROCEDURE / OPERATION
ATTENTION!
The Video Feedback assistant system can be used as an additional aid to keep an eye on difficult to access areas.
The direct eye contact from the operator to the controlled machine or controlled machine part has to be maintained
nevertheless at any time.
The GDC display allows you to adapt the visualisation to your machine in the best possible and flexible way due to the freely
programmable interface.
ATTENTION!
Data generated via software on the graphic display GDC are not subject to any safety related monitoring by the ARCON
control system.
Unlike the control data, this data can be transmitted continuously when the receiver goes into the safe state.
It is the responsibility of the machine controller that no dangerous situation, movements or functions are caused by
these data.
ARCON generally assumes no responsibility for the program developed by the customer and their effects.
37
7. BATTERY CHARGER AND RECHARGEABLE BATTERIES
The batteries have to be fully charged before startup! Charger, batteries and devices with exchangeable battery have to be
placed and stored in a clean and dry location. Connect the charger, depending on the type, to a permanent power supply.
ATTENTION!
Only use original ARCON batteries and battery chargers! Failure to observe may result in explosion hazard or
damaging.
Escaping chemicals and flying parts may cause irreparable damages.
NOTE!
Rechargeable battery packs are to be treated as hazardous waste and have to be disposed properly. Defective
rechargeable battery packs can also be disposed directly through ARCON.
NOTE!
In order to avoid downtimes, we recommend to always have a fully charged battery pack ready.
BCM-1 BCP-M
no power supply
LED 1
power supply OK
no battery inserted
detecting battery type battery
batteryis
ischarging
charging (state of charge
charge <80%)
<80%)
LED 2 battery is charging
battery is charging (state of charge >80%)
battery is fully charged / trickle charging
no error
battery temperature is too high / too low *
LED 3
short circuit of battery pins, over-/undervoltage of battery,
damaged battery cells
*the BCP-M battery charger permanently checks the temperature of the battery and adjusts the charging
current and interrupts the charging process in case of too high/low temperature. The charging process
will be continued as soon as the temperature is within the allowed temperature range!
38
7. BATTERY CHARGER AND RECHARGEABLE BATTERIES
no power supply
battery is charging
battery is fully charged / trickle charging
battery temperature is too high
battery is defect
ATTENTION!
Battery cells may only be exchanged by ARCON trained personnel. ARCON will not accept liability or provide a
guarantee in the event of personal injury or damage to property, resulting from non-compliance with these instructions.
39
8. DIAGNOSTICS
The transmitter does not respond The key switch/contact block is The key switch/contact block has to
when it is switched on. broken. be replaced by an authorised expert.
40
8. DIAGNOSTICS
The system does not start after The battery of the transmitter is Check the batteries and replace
standard startup. empty. if necessary.
41
9. GENERAL TECHNICAL DATA
9.1 SYSTEM
Frequency range: 419/429/432-481/863-930MHz, 2.4GHz
Transmission power: 1-25mW, depending on the system and the country of destination, customised versions
possibly with higher transmission power (the operator is responsible for the appropriate
special approval!).
Range: up to 100 meters with standard antenna, up to 200 meters with special antenna
Addressing: up to 21 bit (≥ 2 million different possibilities)
Resistance to moisture: 0 - 97 % max. (non-condensing)
Response time: approx. 500 ms
Certificates: CE, TÜV, ISO 9001 and many more
Control function: up to performance Level »d« according to EN ISO 13849-1 (depending on the
technical version)
STOP function: up to performance Level »e« according to EN ISO 13849-1 (depending on the
technical version)
9.2 TRANSMITTER
Type: ergonomically designed housing
Protection class: IP 65 is standard, depending on the transmitter version
Operating time: 14 – 20 hours standard, depending on the system
Push-buttons: single or two-step
Joysticks: joysticks depending on technical version with automatic reset function, multiple-steps
and stepless, deadman button and/or cross gate optional
Temperature range: -20 up to +60° C (-4 up to 140° F)
Current consumption: ≤ 150 mA, for special equipment up to ≤ 1000 mA
9.3 RECEIVER
Protection class: IP 65
Operating voltage: Depending on the version
10-30 VDC (±10%) (SELV/PELV or battery)
48/115/230 VAC (±10% 50-60Hz) overvoltage category 2
all pole circuit breaker (6..16A Char. B) necessary
Current consumption: < 0.8 A, type dependent
Temperature range: -25 up to +70° C (-13 up to 158° F) with DC version, depending on the type
-25 up to +50° C (-13 up to 122° F) with AC version
Digital outputs: fail-safe and self-monitoring emergency STOP circuit. Potential-free relay outputs or
transistor outputs. Currents and voltages can be taken from the product data sheets.
Prop. resolution: 8 Bit (256 steps per function), built-in ramp function selectable
Prop. outputs: PWM signal with selectable dither frequency and current range, linear output voltage,
setting of proportional functions via the transmitter (Quick set) or via potentiometer,
multiple speed ranges selectable, all proportional functions may be set with initial and final
speeds
Serial interfaces: RS232/485, CANopen, DeviceNet, J1939, Profibus, Industrial Ethernet
Protection against The protection of the analog signal is included in the cable by default. If the cable is
made by the customer himself, he has to assure that this protection is available
Protection class: I, II, III
42
9. GENERAL TECHNICAL DATA
ATTENTION!
Keep all batteries away from conductive objects as they may cause bypassing of the contacts. Under abusive
conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact and observe the general operating conditions.
The battery is not equipped with temperature monitoring.
43
10. MAINTENANCE, GUARANTEE, DISPOSAL
10.1 MAINTENANCE
In order to always have a safe remote control, please note the following information: Each radio remote control has to be
inspected on a regular basis, at least once a year. The maintenance staff has to ensure that power to the transmitter and
the receiver is shut off during maintenance and inspection work. A preventive maintenance by the operator on a regular
basis will make for an extended service life of the remote control.
Installation, adjustment and service work may only be performed by qualified personnel.
Possible repairs may only be performed in service stations that are authorised or recommended by ARCON or directly in
ARCON‘s service and spare parts department.
The use of non-original spare parts or the assignment of unauthorised personnel will immediately void your guarantee.
ATTENTION!
In case of oxidized electric contacts, do not use antioxidant or similar! Please contact your dealer for the immediate
replacement of the affected parts. The use of chemical agents will cause damage on the internal components of the
remote control.
10.3 DISPOSAL
Avoid pollution of the environment! Electronic devices and their components are hazardous waste! This
applies particularly to rechargeable battery packs! Charge a specialist disposal company with the recycling
and disposal! Defective rechargeable battery packs may also be disposed of directly through ARCON!
10.4 QUALIFIED PERSONS ACCORDING TO THE ORDINANCE ON INDUSTRIAL SAFETY AND HEALTH
Please note that operation, maintenance and repair work may only be performed by qualified persons according to the
Ordinance on Industrial Safety and Health, with an adequate professional education, work experience and contemporary
occupational activity.
44
11. ABBREVIATIONS AND DEFINITIONS
11.1 ABBREVIATIONS
AK Analog channel
DK Digital channel
EPROM Electrical programmable read-only memory
FM Frequency modulation
GND Ground
HF High frequency
KHz Kilohertz
LED Light emitting diode
mAh Milliampere hours
mA Milliampere
msec Millisecond
MHz Megahertz
mW Milliwatt
NiMH Nickel metal hydride
PWM Pulse width modulation
RCV Receiver
RF Radio frequency
SMD Surface mounted device
TTL Transistor logic
TX Transmitter
UB Operating power
UZS Clockwise
VAC Volts alternating current
VDC Volts direct current
11.2 DEFINITIONS
Acoustic signal Buzzer or other sound, warning signal
Analoge signal Proportional stepless control
Coder Converts input signals into serial data
Decoder Converts serial data into output signals
Digital signal On/off function
The function is activated, if the control is in position „on“. If the control is released, it
Maintained control
goes back to position „off“ and the function stops.
45
12. INSTALLATION AND SAFETY TEST DECLARATION
This form must be completed and signed by the person responsible for the installation of the system.
ARCON will not accept liability for the correctness of the installation of the remote control system. The operator has to assure,
that the remote control and the machine have been adapted and tested, and that all relevant safety precautions are maintained.
The operator has to follow all safety precautions of this manual and other relevant instructions.
Manufacturer Manufacturer
I/We have carried out the installation, startup and safety checks for the remote control system on the above mentioned machine.
In doing so, the latest standards and regulations, applicable to this type of machine, have been maintained.
Location, date
46
47
FOR YOUR SAFETY.
www.arconremote.com
48