EN

PL
CZ
SK
DE
RO
PT
RS
RU
FR

200
Thor RGB
Quick installation guide
HYBRID MECHANICAL KEYBOARD

www.genesis-zone.com V | 20180608THOR200RGB
features Arrow function change EN
anti-ghosting function for 19 keys Press Fn + W keys to swap arrow function with
6 zone RGB backlight with ability to W, A, S, D keys function.
PL
set 9 different modes
hybrid mechanical switches
multimedia function keys
CZ
FN
W
Instalation
+
SK
Connect the device to the USB port in your computer
System will install driver automatically
DE
A S D
W
Note: If you want to use audio HUB, firstly you need
to connect 2x 3,5mm jack connectors into your
computer. RO
PT
SPECIFICATION Backlight PG
UP
Keyboard size 448 x 155 x 42 mm brightness RS
FN+
Keyboard weight 885g To change the backlight brightness level
Connector USB press keys FN + Pg Up/Pg Dn PG RU
Number of key 104 DN

Number of Multimedia keys 12 FR

BACKLIGHT MODE CHANGE
Press the keys Fn + 1-9 to change between 1 Wave effect 1 6 Wave effect 4
9 game backlight modes.

2 Wave effect 2 7 Custom mode

CUSTOM MODE
Custom mode allows you to set the individual
illumination of each zone
1. Hold FN button and double press button 7 to enter
FN + 3 7 colors 8 Touch response effect
breathing
into “Custom Mode”
2. Press the FN + arrow Up/Down to change color
3. Press the FN + arrow Right/Left to move between 6 4 Wave effect 3 9 Voice response effect
zones
4. Hold FN button and double press button 7 to save
settings 5 Single color

PACKAGE CONTENT requirements warranty

Thor 200 RGB backlit keyboard PC or PC compatible device with a USB port 2 years limited manufacturer
Quick installation guide Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux warranty

SAFeTY information general

Use as directed. The safe product, conforming to the EU requirements.
Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the The product is made in accordance with RoHS European
warranty void and may cause the product damage. standard.
Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to
grind surface or other hardware damage. The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. Appropriate
Do not use the product in low and high temperatures, in strong
magnetic fields and in the damp or dusty atmosphere. waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from
Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break it.
dangerous materials used in the device, as well as improper
Slots and openings in the case are provided for ventilation and should storage and processing. Segregated household waste
not be obscure. Blocking the vents can cause overheating of the
device. collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or
a local authority.
Główne cechy ZMIANA FUNKCJI STRZALEK EN
funkcja Anti-ghosting dla 19 klawiszy Naciśnij klawisze Fn + W, by zamieć funkcje
6-strefowe podświetlenie RGB z możliwością strzałek z klawiszami funkcyjnymi W, A, S, D.
PL
ustawienia 9 różnych trybów
hybrydowe przełączniki mechaniczne
multimedialne klawisze funkcyjne
CZ
FN
W
instalacja
+
SK
Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze
System automatycznie zainstaluje sterownik
DE
A S D
W
Uwaga: Aby używać audio HUB, najpierw musisz
podłączyć dwa złącza jack 3,5mm do twojego
komputera. RO
PT
SPECYFIKACJA JASNOŚĆ PG
UP
Wymiary klawiatury 448 x 155 x 42 mm PODŚWIETLENIA RS
FN+
Waga klawiatury 885g Aby zmienić jasność podświetlenia należy
Złącze USB nacisnąć klawisze FN + Pg Up/Pg Dn PG RU
Ilość klawiszy 104 DN

Ilość klawiszy multimedialnych 12 FR

TRYB PODŚWIETLENIA
Naciśnij klawisze Fn + 1-9, by przełączyć 1 Efekt fali 1 6 Efekt fali 4
pomiędzy 9 trybami podświetlenia.

2 Efekt fali 2 7 Tryb użytkownika

TRYB UŻYTKOWNIKA
Tryb użytkownika pozwala ustawić indywidualne
podświetlenie każdej strefy.
1. Naciśnij klawisz Fn i wciśnij dwukrotnie przycisk 7, aby
FN + 3 Oddychający 8 Efekt reakcji na dotyk
wejść w „Tryb użytkowania”. w 7 kolorach
2. Naciśnij klawisz Fn + strzałka do góry/ w dół aby
zmienić kolor. 4 Efekt fali 3 9 Efekt reakcji na dźwięk
3. Naciśnij klawisz Fn + strzałka w prawo/ lewo aby
poruszać się pomiędzy 6 strefami.
4. Przytrzymaj klawisz Fn i wciśnij dwukrotnie klawisz 7 5 Pojedynczy kolor
aby zapisać ustawienia.

zawartość wymagania gwarancja

Klawiatura z podświetleniem PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB 2 lata gwarancji producenta
Thor 200 RGB Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux
Skrócona instrukcja

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE
Używać zgodnie z przeznaczeniem. Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.
Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że
uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inna usterkę niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
produktu. domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego,
Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź
zawilgoconym otoczeniu. wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecz-
nych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także
Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć. niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i nie Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie
należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyjnych może materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było
spowodować przegrzanie urządzenia. urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
Vlastnosti ZÁMĚNA FUNKCE ŠIPEK EN
funkce „Anti-ghosting“ pro 19 kláves Stiskněte klávesy Fn + W pro prohození funkce
6 zónové RGB podsvícení kláves z možnosti šípek z funkčními klávesy W, A, S, D.
PL
nastavení 9 různých režimů
hybridní mechanické spínače
multimediální tlačítka
CZ
FN
W
Instalace
+
SK
Připojte kabel zařízení do USB portu vašeho počítače
Operační systém automaticky nainstaluje potřebné
DE
A S D
W
ovladače
Poznámka: Chcete-li použít audio HUB, nejprve musíte
připojit 2x 3,5 mm jack konektory do vašeho počítače. RO
PT
SPECIFIKACE JAS PODSVÍCENÍ PG
UP
Rozměry klávesnice: 448 x 155 x 42 mm Úroveň jasu podsvícení klávesnice změníte
pomocí kláves FN + Pg Up/Pg Dn FN+
RS
Hmotnost klávesnice: 885g
Komunikace: USB PG RU
Počet kláves: 104 DN

Počet multimediálních kláves: 12 FR

ZMĚNA REŽIMU PODSVÍCENÍ
Stisknete tlačítka Fn + 1-9 pro změnu mezi 1 Vlnový efekt 1 6 Vlnový efekt 4
9 herními režimy podsvícení.

2 Vlnový efekt 2 7 Uživatelský režim

UŽIVATELSKÝ REŽIM
Uživatelský režim umožňuje nastavit individuální
podsvícení každé zóny
1. Podržte tlačítko FN a dvakrát stiskněte tlačítko 7 pro
FN + 3 Dýchání v 7 8 Efekt reakce na dotyk
barvách
vstup do "Uživatelského režimu"
2. Stisknutím kláves FN + šipka nahoru / dolů změníte
barvu podsvícení každé zóny 4 Vlnový efekt 3 9 Efekt reakce na zvuk
3. Stiskněte kláves FN + šipka vpravo / vlevo pro
přecházení mezi 6 zónami
4. Podržte tlačítko FN a dvakrát stiskněte tlačítko 7 pro 5 Jednobarevný
uložení nastavení

OBSAH BALENÍ Požadavky Záruční doba

klávesnice s podsvícením Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB 2 roky limitovaná záruka
Thor 200 RGB Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux producenta
Stručný návod k obsluze

BEZPEČNOST OBECNÉ
Používejte podle návodu. Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
nebo poškození výrobku.
Pád, nebo úder muže způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
jinou závadu výrobku. výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet
prostředí. škodlivým následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na
Nesprávné používání tohoto zařízení je muže zničit. lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných
Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být zakryté. látek, směsí, nebo komponentů, jakož i nesprávné
skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr
Zablokování větracích otvorů muže způsobit přehřátí zařízení.
odpadu pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých
bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci
tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní
orgány státní správy.
Vlastnosti ZÁMENA FUNKCIE ŠÍPOK EN
funkcia „Anti-ghosting“ pre 19 kláves Stlačte klávesy Fn + W pre zámenu funkcie šípok
6 zónové RGB podsvietenie kláves z možnosťou z klávesmi W, A, S, D.
PL
nastavenia 9 rôznych režimov
hybridné mechanické spínače
multimediálne tlačidlá
CZ
FN
W
Inštalácia
+
SK
Pripojte kábel zariadenia do USB portu vášho počítača
Operačný systém automaticky nainštaluje potrebné
DE
A S D
W
ovládače
Poznámka: Ak chcete používať audio HUB, najprv
musíte pripojiť 2x 3,5mm konektory do vášho počítača. RO
PT
ŠPECIFIKÁCIA JAS PODSVIETENIA PG
UP
Rozmery klávesnice: 448 x 155 x 42 mm Úroveň jasu podsvietenia klávesnice zmeníte
pomocou klávesov FN + Pg Up/Pg Dn FN+
RS
Hmotnosť klávesnice: 885g
Komunikácia: USB PG RU
Počet kláves: 104 DN

Počet multimediálnych kláves: 12 FR

ZMENA REŽIMU PODSVIETENIA
Stlačte tlačidlá Fn + 1-9 pre zmenu medzi 1 Vlnový efekt 1 6 Vlnový efekt 4
9 hernými režimami podsvietenia.

2 Vlnový efekt 2 7 Užívateľský režim

UŽÍVATEĽSKÝ REŽIM
Užívateľský režim umožňuje nastaviť individuálne
podsvietenie každej zóny
1. Pridržte tlačidlo FN a dvakrát stlačte tlačidlo 7 pre
FN + 3 Dýchanie v 7 8 Efekt reakcie na dotyk
farbách
vstup do "Užívateľského režimu"
2. Stlačením klávesov FN + šípka hore / dole zmeníte
farbu podsvietenia každej zóny 4 Vlnový efekt 3 9 Efekt reakcie na zvuk
3. Stlačte klávesy FN + šípka vpravo / vľavo pre
prechádzanie medzi 6 zónami
4. Pridržte tlačidlo FN a dvakrát stlačte tlačidlo 7 pre 5 Jednofarebný
uloženie nastavení

OBSAH BALENIA Požiadavky Záručná doba

klávesnica s podsvietením Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB 2 roky limitovaná záruka
Thor 200 RGB Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux producenta
Stručný návod na obsluhu

BEZPEČNOSŤ VŠEOBECNÉ
Používajte podľa návodu. Bezpecný výrobok splnujúci požiadavky EÚ.
Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky, Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
alebo poškodeniu výrobku.
Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie zariadenia, Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
alebo inú závadu výrobku. výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať
vlhkom prostredí. škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv
Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť. na ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
Škáry a otvory v puzdre slúžia na chladenie a nemali by byt zakryté. nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj
nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť prehriatie zariadenia.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály a
komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám
poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
Hauptmerkmale ÄNDERUNG DER FUNKTION DER EN
anti-Ghosting-Funktion auf den 19 Tasten PFEILTASTEN
Drücken Sie die Fn- + W-Tasten, um die Funktion der Pfeiltasten mit
6-Zonen RGB Unterbeleuchtung der Tasten
den W-, A-, S-, D-Funktionstasten zu wechseln. PL
mit 9 einstellbaren Modi
hybride mechanische Schalter
multimediale Funktionstasten
CZ
FN
W
INSTALLATION
+
SK
Schließen Sie das Gerät an den USB-Port Ihres
Computers
DE
A S D
W
Das System wird den Treiber automatisch installieren
Hinweis: Wenn Sie den Audio-HUB verwenden
möchten, müssen Sie zuerst 2x 3,5mm-Klinkenstecker RO
an Ihren Computer anschließen.

PT
SPEZIFIKATION HELLIGKEIT DER PG
UP
Tastaturgröße 448 x 155 x 42 mm HINTERGRUNDBELE- RS
FN+
Tastaturgewicht 885g UCHTUNG
Anschluss USB Um die Helligkeit der Hintergrundbeleuch- PG RU
Anzahl der Tasten 104 tung zu ändern, drücken Sie FN + Pg Up/Pg DN

Anzahl der Multimedia-Tasten 12 Dn

FR
MODUS HINTERGRUNDBE-
LEUCHTUNG 1 Wave effect 1 6 Wave effect 4
Drücken Sie die Tasten Fn + 1-9 Hintergrundbe-
leuchtung zwischen 9 Spielmodus zu ändern.
2 Wave effect 2 7 Custom mode
BENUTZERMODUS
1. Drücken Sie die Fn-Taste und dann zweimal die
7-Taste, um in den „Benutzermodus ” zu gelangen.
2. Drücken Sie die Fn- + Pfeiltaste oben/unten , um die
FN + 3 7 colors 8 Touch response effect
breathing
Farbe zu ändern.
3. Drücken Sie die Fn- + Pfeiltaste rechts/links, um sich
zwischen den sechs Zonen zu bewegen. 4 Wave effect 3 9 Voice response effect
4. Drücken und halten Sie die Fn-Taste gedrückt und
dann drücken Sie die 7-Taste zweimal, um die
Einstellungen zu speichern.
5 Single color

PAKET-INHALT Anforderungen Garantie

Thor 200 RGB Tastatur für Spieler PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss 2 Jahre begrenzte
Schnellinstallationsanleitung Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux Herstellergarantie

SICHERHEITSINFORMATION ALLGEMEINE
Gebrauchsanweisung verwenden. Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen
Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen Sie das Gerät in Stücke einer EU-Richtlinie.
machen die Garantie nichtig und kann das Produkt beschädigt Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive
werden. hergestellt.
Vermeiden Sie, um mit einem harten Gegenstand getro en oder Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass
Reibung, sonst wird es führen zu Ober ächen oder andere dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt
Hardware-Schäden zu mahlen. werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro
Das Produkt in niedrige und hohe Temperaturen, darf nicht in starken und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für Mensch
Magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen Atmosphäre. und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie durch nicht
Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine Erschütterung des Gerätes. ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung der
Eine grobe Behandlung kann es zu brechen. Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung
beiträgt dazu, das die Materialien und Komponenten, aus denen
das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. . Die
separate Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte
verhindert, dass darin enthaltene Stoe die Gesundheit des
Menschen und die Umwelt gefährden.
INFORMATI MODIFICARE FUNCTII TASTE SAGETI EN
functie Anti-ghosting pentru 19 taste Apasati tastele Fn + W pentru a interschimba
6 zone cu iluminarea RGB si 9 moduri selectabile functia tastelor sageti cu tastele W, A, S, D.
PL
comutatoare mecanice hibride
taste multimedia
CZ
FN
W
INSTALARE
+
SK
Conectati tastatura la un port USB liber al computerului
dumneavoastra
DE
A S D
W
Sistemul de operare va instala automat driver-ul necesar.
Nota: Daca doriti sa utilizati unitatea HUB audio, mai
intai trebuie sa conectati conectori jack 2x 3,5mm in RO
computer.
PT
SPECIFICATII TEHNICE LUMINOZITATE PG
UP
Dimensiuni tastatura: 448 x 155 x 42 mm Pentru modificarea nivelului intensitatii cu
care este iluminata tastatura apasati FN + Pg FN+
RS
Greutate tastatura: 885g
Up/Pg Dn
Interfata: USB PG RU
Numar taste: 104 DN

Numar taste multimedia: 12 FR

MODUL DE ILUMINARE
Apasati tasta Fn + 1-9 pentru a selecta unul din 1 Efect Val tip 1 6 Efect Val tip 4
cele 9 moduri de iluminare.

2 Efect Val tip 2 7 Mod personalizat

MOD PERSONALIZAT
Acest mod va permite sa iluminati individual fiecare
zona.
1. Tineti apasata tasta Fn si apasati de 2 ori tasta 7 pentru
FN + 3 Efect Respiratie 8 Efect activat la atingere
(7 culori)
a intra in modul „Custom”
2. Apasati Fn + sageata Sus/Jos pentru schimbarea
culorii 4 Efect Val tip 3 9 Efect activat la sunet
3. Apasati Fn + sageata Stanga/Dreapta pentru
navigarea intre cele 6 zone iluminate
4. Tineti apasata tasta Fn si apasati de 2 ori tasta 7 pentru 5 O singura culoare
a salva modificarile

Continut pachet Cerinte de sistem Garantie

Tastatura iluminata Thor 200 RGB PC sau echipament compatibil PC cu un port USB liber 2 ani cu raspundere limitata
Ghid de instalare rapida Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux

SIGURANTA IN UTILIZARE GENERALE

Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile, umiditatea si toate tipurile Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
de lichide sau condensul pot contine minerale ce corodeaza circuitele
electronice. Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
Nu folositi si nu depozitati echipamentul in zone prafuite sau
murdare. Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica
inalte (acestea il pot deteriora). faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati
Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi scazute (cand deseurile in mod corespunzator protejati mediul
acesta revine la temperatura normala, in interiorul lui se poate forma inconjurator. Colectarea separata a echipamentului folosit
condens care poate duce la deteriorarea echipamentului). ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea
Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea brutala poate umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespun-
duce la spargerea sa). zatoare a acestor echipamente. Colectarea separata ajuta de
asemenea, la recuperarea materialelor si componentelor
scoase din uz pentru productia dispozitivului in cauza.
Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui produs
va rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
Características MUDANÇA DA FUNÇÃO DAS TECLAS EN
função “anti-ghosting” para 19 teclas Pressione teclas Fn + W, para mudar as funções
6-zona RGB retroiluminação (9 modos de das setas para as teclas de função W, A, S, D.
PL
iluminação)
interruptores mecânicos híbridos
teclas de função multimídia
CZ
FN
W
INSTALAÇÃO
+
SK
Conecte o dispositivo à porta USB no seu computador
O sistema irá instalar o driver automaticamente
DE
A S D
W
Nota: Se você quiser usar o HUB de áudio, em primeiro
lugar você precisa conectar 2x conectores jack de
3,5mm em seu computador. RO
PT
ESPECIFICAÇÃO BRILHO DA PG
UP
Tamanho do teclado 448 x 155 x 42 mm RETROILUMINAÇÃO RS
FN+
Peso teclado 885g Para alterar a intensidade do brilho pressione
Conector USB FN + Pg Up/Pg Dn PG RU
Número de chaves 104 DN

Número de teclas multimédia 12 FR

MODOS DE ILUMINAÇÃO
Pressione a tecla Fn + 1-9 para mudar entre os 1 Wave effect 1 6 Wave effect 4
9 modos de luz de fundo jogo.

2 Wave effect 2 7 Custom mode

MODO DE USUÁRIO
Modo de usuário permite que você defina a iluminação
individual de cada chave.
1. Pressione Fn + 9 ou Fn + 0 para entrar no "Modo de
FN + 3 7 colors 8 Touch response effect
breathing
usuário"
2. Pressione o botão [FN+HOME] e, em seguida, as teclas
que deseja para iluminar 4 Wave effect 3 9 Voice response effect
3. Em seguida, novamente pressione o botão [FN+END]
para sair e salvar as configurações
5 Single color

CONTEÚDO Requisitos Garantia

Thor 200 RGB backlit teclado PC ou outro dispositivo com porta USB Garantia do fabricante de
mecânico Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux 2 anos limitada
Guia de Instalação Rápido

Informação de segurança Informação geral

Utilizar como recomendado Produto seguro, em conformidade com os requisitos da EU.
Reparações não autorizadas ou desfragmentar o dispositivo anula O produto foi feito em conformidade com a norma europeia
automaticamente a garantia e pode causar danos no produto RSP.
Evite bater ou friccionar com objetos duros, caso contrário vai
estragar a superfície ou provocar outros estragos no hardware. O símbolo WEEE (o cesto com rodas cruzado) indica que
este produto não está em lixo doméstico. O gerenciamento
Não utilize o produto em temperaturas baixas e altas, em campos
magnéticos fortes e em atmosferas húmidas ou poeirentas. adequado de resíduos ajuda a evitar conseqüências que são
prejudiciais às pessoas e ao meio ambiente e resultam de
Não deixe cair, não bata nem abane o dispositivo. O manuseio
descuidado pode estraga-lo. materiais perigosos usados no dispositivo, bem como
armazenamento e processamento inadequados. A coleta
As ranhuras e aberturas da caixa são para ventilação e não devem ser
obstruídas. Bloquear as aberturas pode causar sobreaquecimento do seletiva de agregados domésticos reciclados ajuda a reciclar
dispositivo materiais e componentes dos quais o dispositivo foi
fabricado. Para obter informações detalhadas sobre a
reciclagem deste produto, entre em contato com seu
revendedor ou uma autoridade local.
Značajke PROMENA FUNKCIJE STRELICA EN
funkcija Anti-ghosting za 19 tastera Pritisni tastere Fn + W za promenu funkcije
6-zone RGB pozadinsko osvjetljenje sa strelica na funkcijskim tasterima W, A, S, D.
PL
mogučnošču podešavanja 9 različitih režima rada
hibridni mehanički prekidači
multimedialni funkcijski tasteri
CZ
FN
W
Instalacija
+
SK
Priključite uređaj preko USB ulaza na Vaš računar
Sistem će automatski instalirati drajvere
DE
A S D
W
Napomena: Ukoliko želite da koristite audio HUB,
prvo morate priključiti 2x 3,5mm konektore na vaš
računar. RO
PT
SPECIFICATII TEHNICE JAČINA OSVETLJENJA PG
UP
Dimenzije tastature 448 x 155 x 42 mm Za promenu jačine osvetljenja tastature treba
da se pritisnu tasteri FN + Pg Up/Pg Dn. FN+
RS
Težina proizvoda 885g
Konektor USB PG RU
Broj tastera 104 DN

Broj multimedijalnih tastera 12 FR

NAČIN OSVETLJENJA
Pritisnite tastere Fn + 1-9 kako bi izabrali izmedu 1 Efekat talasa 1 6 Efekat talasa 4
9 različitih režima rada osvetljenja tokom igre.

2 Efekat talasa 2 7 Tryb użytkownika

REŽIM RADA
Postavljanje režima rada omogućuje da se individualno
izabere način osvetljenja svakog tastera.
FN + 3 Efekat pulsiranja 8 Efekat dodira
1. Za ulazak u „Režim rada” treba da se pritisne taster Fn i (7 boja)
dvokratno pritisne taster 7.
2. Za promenu boje prisni taster Fn + strelica gore/dole.
3. Pritisni taster Fn + strelica levo/desno za kretanje 4 Efekat talasa 3 9 Efekat glasa
između 6 zona.
4. Pridrži taster Fn i dvokratno pritisni taster 7 za
memorisanje postavki. 5 Jedna boja

PAKOVANJE SADRŽI Potrebno za korišćenje Garancija

Thor 200 RGB tastaturu sa PC sau echipament compatibil PC cu un port USB liber Dve godine
pozadinskim osvetljenjem Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux
Uputstvo za brzu instalaciju

Bezbednosne informacije Opšte informacije

Koristite uređaj sledeći uputstva za upotrebu. Bezbedan uređaj u skladu sa zahtevima EU.
Popravke uređaja ili vađenje pojedinih njegovih delova kao i bilo Uređaj je napravljen u skladu sa evropskim RoHS
kakve prepravke koje nisu odobrene od strane ovlašćenog servisa standardom.
povlače za sobom gubitak garancije, kao i mogućnost trajnog
oštećenja proizvoda. WEEE oznaka (precrtana kanta za smeće) upućuje na to da
Izbegavajte udaranje čvrstim predmetom po uređaju ili trenje o njega uređaj ne pripada kućnom otpadu. Adekvatno upravljanje
pošto može prouzrokovati guljenje površine uređaja ili kakvu drugu otpadom pomaže u izbegavanju posledica koje mogu biti
štetu. štetne za ljude i čovekovu okolinu, a koje mogu nastati kao
Nemojte koristiti uređaj na niskim ili visokim temperaturama, u rezultat nepravilnog skladištenja ili prerade opasnih
vlažnim ili prašnjavim prostorima kao i u području dejstva jakih materijala korišćenih za izradu ovog proizvoda. Razdvajanje
magnetnih polja. kućnog otpada i njegovo prikupljanje pomaže recikliranju
Nemjte ispustiti, udarati ili drmati uređaj. Grubo baratnje može da ga materijala i komponenti od kojih je ovaj uređaj napravljen.
polomi. Kako biste dobili detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda molimo Vas da kontaktirate vašeg prodavca ili
nadležne u vašoj lokalnoj zajednici.
КОМПЛЕКТАЦИЯ ИЗМЕНЕНИЕ ФУНКЦИЙ СТРЕЛОК EN
функция anti-ghosting для 19 клавиш Нажмите клавиши Fn + W, чтобы изменить функции стрелок
6-зональная RGB-подсветка с функциональными клавишами W,A,S,D.
PL
гибридные механические переключатели
мультимедийные функциональные клавиши
CZ
FN
W
УСТАНОВКА SK
Подключите устройство к порту USB на +
компьютере
DE
A S D
W
Система автоматически установит драйвер
Примечание: Если вы хотите использовать
аудио-хаб, сначала вам необходимо RO
подключить к разъему 2x 3,5мм разъемы.
PT
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЯРКОСТЬ ПОДСВЕТКИ PG
UP
Размеры Клавиатуры 448 x 155 x 42 mm Чтобы изменить яркость подсветки
FN+
RS
Вес Клавиатуры 885g следует нажать клавиши FN + Pg
Тип подключения USB Up/Pg Dn.
PG RU
Число клавиш 104 DN

Число мультимедиа клавиш 12 FR

РЕЖИМ ПОДСВЕТКИ
Нажмите клавиши Fn +1-9, чтобы выбрать 1 Wave effect 1 6 Wave effect 4
один из 9 режимов подсветки.

2 Wave effect 2 7 Custom mode

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ
Пользовательский режим позволяет настроить
индивидуальную подсветку для каждой клавиши.
1. Нажмите клавишу Fn и дважды нажмите клавишу 7,
FN + 3 7 colors 8 Touch response effect
breathing
чтобы войти в „Пользовательский режим”.
2. Нажмите клавишу Fn + стрелка вверх/вниз, чтобы
изменить цвет. 4 Wave effect 3 9 Voice response effect
3. Нажмите клавишу Fn + стрелка вправо/влево, чтобы
выбрать одну из 6 зон подсветки.
4. Удерживайте клавишу Fn и дважды нажмите 5 Single color
клавишу 7, чтобы сохранить настройки.

КОМПЛЕКТАЦИЯ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ГАРАНТИЯ

Клавиатура Thor 200 RGB ПК или устройство с портом USB 2 года гарантии от
Краткое руководство Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux Производителя

БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Используйте устройство только по назначению. Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС.
Неавторизированные попытки разборки устройства могут Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs.
привести к аннулированию гарантии, а так же повреждению
продукта. Использование символа WEEE (перечёркнутый
Выпадение или удар может привести к поломке, царапинам, или мусорный бак) обозначает то, что продукт не может
же иным повреждениям продукта. рассматриваться в качестве бытовых отходов.
Не используйте продукт в горячей, холодной, запылённой или
влажной среде. Для получения более подробной информации
относительно переработки продукта, обратитесь в
Разъёмы и отверстия в корпусе устройства предназначены для
вентиляции и не должны быть закрыты. Блокировка розничный пункт продажи, в котором вы купили данный
вентиляционных отверстий может привести к перегреву продукт или же с локальным органом власти.
устройства
Caractéristiques Changer la fonction des flèches EN
fonction anti-dédoublement pour 19 touches Appuyez sur les touches Fn + W pour changer pour changer les
6-zone rétro-éclairage RGB fonctions des flèches avec les touches fonctions W,A,S,D.
PL
interrupteurs mécaniques hybrides
touches de fonction multimedia
CZ
FN
W
Installation
+
SK
Connectez l'appareil au port USB de votre ordinateur
Le système installera automatiquement le pilote
DE
A S D
W
Remarque: Si vous souhaitez utiliser le HUB audio,
vous devez d'abord connecter deux connecteurs jack
3,5 mm à votre ordinateur. RO
PT
Spécifications LUMINOSITÉ DU PG
UP
Taille du clavier 448 x 155 x 42 mm RÉTROÉCLAIRAGE RS
FN+
Poids du clavier 885g Pour régler la luminosité du rétroéclairage,
Connecteur USB appuyer sur les touches FN + Pg Up/Pg Dn. PG RU
Nombre de clés 104 DN

Nombre de touches multimédia 12 FR

MODE DU RÉTROÉCLAIRAGE
Appuyez sur les touches Fn +1-9 pour basculer 1 Wave effect 1 6 Wave effect 4
entre 9 modes de rétroéclairage.

2 Wave effect 2 7 Custom mode

MODE D’UTILISATION
Le mode d’utilisation permet de choisir les paramètres
individuels du rétroéclairage pour chaque touche.
1. Appuyez sur la touche Fn et appuyez deux fois sur la
FN + 3 7 colors 8 Touch response effect
breathing
touche 7 pour accéder au « Mode d’utilisation ».
2. Appuyez sur la touche Fn + flèche en haut/en bas
pour changer de couleur. 4 Wave effect 3 9 Voice response effect
3. Appuyez sur la touche Fn + flèche gauche/droite pour
basculer entre 6 zones.
4. Maintenez appuyée la touche Fn et appuyez deux fois 5 Single color
sur la touche 7 pour enregistrer les paramètres.

Contenu du coffret Exigences Garantie

Thor 200 clavier de jeu Périphérique compatible avec un port USB Garantie limitée du fabricant
Guide d'installation rapide Windows® XP/Vista/7/8/10, Android, Linux de 2 ans

Information de sécurité Général

Utiliser comme indiqué. Le produit sûr, conforme aux exigences de l'UE.
Les tentatives non autorisées d'ouvrir l'appareil entraîner une perte Le produit est fabriqué conformément à la norme
de garantie ou des dommages au produit. européenne RoHS. La norme a été émise afin de diminuer le
Chute ou un coup peut provoquer des rayures et des équipements de montant des déchets électroniques et électriques émis
dommage ou tout autre défaut du produit. dans l'atmosphère.
N'utilisez pas l'appareil dans des environnements chauds, froids, Le symbole de la DEEE (le bac à roulettes surélevé) qui utilise
poussiéreux ou humides. ce produit n'est pas un gaspillage domestique. Vous
protégez l'environnement lorsque vous recyclez les déchets
Une utilisation incorrecte de cet appareil peut les détruire
dangereux de manière appropriée. L‘élimination appropriée
Les lacunes et les trous dans le boîtier servent au refroidissement et de l’équipement utilisé permet d’éviter les consequences
ne doivent pas être couverts. nocives sur la santé humaine et sur l’environnement naturel,
Le blocage des ouvertures de ventilation peut provoquer une resultant de la presence éventuelle de composants
surchauffe de l'appareil. dangereux dans les équipements. La collecte séparée
permet également de récupérer des matériaux et des
composants dont ce dispositif a été fabriqué. An d'obtenir
des informations détaillées sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter votre détaillant ou une autorité locale.
 www.genesis-zone.com

product & support

information | please scan qrcode |

© GENESIS. All rights reserved. GENESIS name and logo, and all related product and
service names, design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of
GENESIS. All other product and service marks contained herein are the trademarks of
their respective owners.