User Manual Sg80

Technical publication
UM P/N S0012531
Revision 3
SG80/120
VERTICAL
BUCKY STAND
USER MANUAL
This product bears a CE marking in accordance with the provisions of directives 93/42/ECC
318
© 2007 by suinsa Medical Systems s.a. all rights reserved.
This document is property of Suinsa Medical Systems S.A. and contains confidential and proprietary information
owned by Suinsa Medical Systems S.A. Any unauthorized copying, use or disclosure of it without the prior written
permission of Suinsa Medical Systems is strictly prohibited.
C/ Primavera, 39. Polígono Industrial “Las Monjas”,
28850 Torrejón de Ardoz.
MADRIID — ESPAÑA
Tel: + 34 91 655 95 00 [email protected]
Fax: + 34 91 675 52 53 www.suinsa.com

english edition
I
TABLE OF CONTENTS
PRELIMINARY IMPORTANT PRECAUTIONS 3
Advisory symbols 3
Language 5
EMC Precautions 9
Radio frequency interferences 9
IEC 60601-1-2 General regulation for safety ACC 11
Table 201. Electromagnetic emissions 11
Table 202. Electromagnetic emissions 12
Table 208. Electromagnetic immunity 13
Certified Electrical Contractor Statement 15
Standards 15
Headquarters 16
Damage in transportation 16
Recycling 17
Packing materials 17
CHAPTER 1. INTRODUCTION 19
1.1 Purpose and Scope of this Manual 19
1.2 Purchaser Responsibility 19
1.3 General Security Precautions 21
1.4 Specific Security Precautions 22
CHAPTER 2. EQUIPMENT DESCRIPTION 23
2.1 Product Identification 23
2.2 Equipment Description 23
2.3 Nomenclature and Parts of the Equipment 24
2.3.1 Column Assembly 25
2.3.2 Bucky Assembly 25
2.3.3 Front Panel 26
SG80/120. VERTICAL BUCKY STAND User Manual. P/N 0012531 rev 3

II
2.3.4 Vertical Lock Handle 26
CHAPTER 3. EQUIPMENT SPECIFICATIONS 27
3.1 Environmental Requirements 27
3.2 Dimensions and Product Weight 27
3.3 Crate Dimensions 28
3.4 Electrical Requirements 28
3.5 Equipment Classification 29
3.6 Labelling 30
CHAPTER 4. USER GUIDE 33
4.1 Vertical Positioning 33
4.2 Cassette Loading 34
4.3 Cassette Removal 36
4.4 AEC Detector Areas 37
4.5 Alignment 37
4.6 Frontal Panel 37
4.7 SG120 Specific Functionalities 38
4.7.1 Bucky Rotation 38
4.7.2 Bucky Angulation 41
4.8 External Cassette Holder Option Use 43
CHAPTER 5. TROUBLESHOOTING GUIDE 45
5.1 list of errors 45
CHAPTER 6. MAINTENANCE 47
6.1 Maintenance Information 47
6.2 Cleaning Advices 48
6.3 Periodic Maintenance Schedule 49

1 1
REVISION HISTORY
REVISION DATE REASON FOR CHANGE

0 21/10/2004 FIRST EDITION
1 22/02/2005 UPDATES,
2 14/10/2005 UPDATES.
3 10/09/2007 UPDATES.

2
MANUAL IMPROVEMENT RECOMMENDATION

SUINSA Medical Systems S.A is the most interested in improving the quality of the Technical Docu-
mentation provided with its products. Please make us know any improvement suggestion or correc-
tion.
Please fax or email to SUINSA Documentation Department, indicating:
NAME:
COMPANY:
MANUAL P/N:
PRODUCT:
DESCRIPTION:
Fax: + 34 91 675 52 53
[email protected]
www.suinsa.com

3 3
PRELIMINARY IMPORTANT PRECAUTIONS
ADVISORY SYMBOLS
Please pay attention to messages containing a DANGER, WARNING, CAUTION or NOTE symbol.
These are symbols used in SUINSA manuals with next meanings:
DANGERS ADVISE OF CONDITIONS OR SITUATIONS THAT IF NOT HEEDED

OR AVOIDED WILL CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH.
DANGER
WARNINGS ADVISE OF CONDITIONS OR SITUATIONS THAT IF NOT HEEDED OR AVOIDED COULD

CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY OR CATASTROPHIC DAMAGE OF EQUIPMENT OR DATA.
WARNING
Cautions advise of conditions or situations that if not heeded or

avoided could cause personal injury or damage to equipment or data.
CAUTION
Notes alert to pertinent facts and condition. Notes represent information

that is important to know but which do not necessarily relate to possible
injury or damage to equipment.
NOTES

4 preliminary important precautions
The following are examples of some of the warning labels that may be found.
Warning label indicates a Radiation danger label.

! specific warning if displayed
in conjunction with warn-
ing text.
High voltage warning According to the type of pro-
label Indicates the presence tection against electric shock
of high voltage. TYPE B.
ESD warning label indi- RF interference indicates

cates the presence of Elec- that RF interference may oc-
trostatic Discharge Sensi- cur in the vicinity of the equip-
tive Devices. ment marked with this sym-
bol.
Pinch Point Area label This symbol indicates that the
indicates where operator waste of electrical and elec-
should never position any tronic equipment must not be
portion of his/her body in disposed as unsorted munici-
the pinch point area; the pal waste and must be col-
possibility of severe injury lected separately. Please con-
or death that could occur if tact an authorized representa-
these warnings are ignored. tive of the manufacturer for
information concerning the
decommissioning of your
equipment.
Protective earth Earth (ground) terminal.
(ground) identifies any Primarily used for functional
terminal which is intended earth terminals which are gen-
for connection of an exter- erally associated with test and
nal protective conductor measurement circuits. These
to protect against electrical terminals are not for safety
shock in case of a fault. earthing purposes but provide
an earth reference point.
Red Emergency Stop. Turn

following the arrows to
unlock the system stop.

preliminary important precautions 5 5
LANGUAGE
THIS MANUAL IS AVAILABLE IN ENGLISH ONLY.
IF A CUSTOMER SERVICE PROVIDER REQUIRES OTHER LANGUAGE THAN ENGLISH, IT IS

THE CUSTOMER RESPONSIBILITY TO PROVIDE TRANSLATION SERVICES.
DO NOT ATTEMPT TO MAKE THE EQUIPMENT PRE-INSTALLATION WORK UNLESS THIS

WARNING MANUAL HAS BEEN CONSULTED AND IS UNDERSTOOD.
FAILURE TO HEED THIS WARNING MAY RESULT IN INJURY TO THE SERVICE PROVIDER,
OPERATOR OR PATIENT FROM ELECTRIC SHOCK, MECHANICAL OR OTHER HAZARDS.
CE MANUEL N’EST DISPONIBLE QU’EN ANGLAIS.
SI LE TECHNICIEN DU CLIENT A BESOIN DE CE MANUEL DANS UNE AUTRE LANGUE QUE

L’ANGLAIS, C’EST AU CLIENT QU’IL INCOMBE DE LE FAIRE TRADUIRE.
NE PAS TENTER DE FAIRE LE TRAVAIL DE PRE INSTALLATION SUR LES ÉQUIPEMENTS

ADVERTISSE- TANT QUE CE MANUEL N’A PAS ÉTÉ CONSULTÉ ET COMPRIS.
LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÍNER CHEZ LE TECHNICIEN,

L’OPÉRATEUR OU LE PATIENT DES BLESSURES DUES Á DES DANGERS ÉLECTRIQUES,
MÉCANIQUES OU AUTRES.
DIESES HANDBUCH EXISTIERT NUR IN ENGLISCHER SPRACHE.
FALLS EIN FREMDER KUNDENDIENST EINE ANDERE SPRACHE BENÖTIGT, IST ES AUFGA-
BE DES KUNDEN FÜR EINE ENTSPRECHENDE ÜBERSETZUNG ZU SORGEN.
VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÁT ZU VORINSTALLATION ARBEIT BILDEN, BEVOR DI-
WARNUNG ESES-HANDBUCH NICHT ZU RATE GEZOGEN UND VERSTANDEN WURDE.
WIRD DIESE WARNUNG NICHT BEACHTET, SO KANN ES ZU VERLETZUNGEN DES KUN-

DENDIENSTTECHNIKERS, DES BEDIENERS ODER DES PATIENTEN DURCH ELEKTRISCHE.
ESTE MANUAL SÓLO EXISTE EN INGLÉS.
SI ALGÚN PROVEEDOR DE SERVICIOS AJENO SOLICITA UN IDIOMA QUE NO SEA EL IN-

GLÉS, ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE OFRECER UN SERVICIO DE TRADUCCIÓN.
NO SE DEBERÁN HACER LOS TRABAJOS DE PREINSTALACION, SIN HABER CONSULTADO

AVISO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL.
LA NO OBSERVANCIA DEL PRESENTE AVISO PUEDE DAR LUGAR A QUE EL PROVEEDOR

DE SERVICIOS, EL OPERADOR O EL PACIENTE SUFRAN LESIONES PROVOCADAS POR
CAUSAS ELÉCTRICAS, MECÁNICAS Ó DE OTRA NATURALEZA.

BLANK PAGE

WARNING X-RAY EQUIPMENT
X-RAY EQUIPMENT IS DANGEROUS TO BOTH PATIENT AND OPERATOR

UNLESS MEASURES OF PROTECTION ARE STRICTLY OBSERVED
Though this equipment is built to the highest standards of electri-

cal and mechanical safety, the useful X-ray beam becomes a
source of danger in the hands of the unauthorized or unqualified
operator. Excessive exposure to x-radiation causes damage to hu-
man tissue.
Therefore, adequate precautions must be taken to prevent unau-

thorized or unqualified persons from operating this equipment or
exposing themselves or others to its radiation.
Before operation, persons qualified and authorized to operate this

equipment should be familiar with the Recommendations of the
International Commission on Radiological Protection, contained
in Annals Number 26 of the IRCP, and with applicable national
standards.

BLANK PAGE

EMC PRECAUTIONS
R A D IO F RE Q UEN C Y I NTE R FE RE NCE S
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. The equipment may cause
radio frequency interference to other medical or non medical devices and radio communications.
To provide reasonable protection against such interference, this product complies with emissions
limits for a Group 1, class A Medical Devices Directive as stated in EN 60601-1-2. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment is found to cause interference (which may be determined by turning the equip-
ment on and off), the user (or qualified service personnel) should attempt to correct the problem
by one or more of the following measure(s):
• Reorient or relocate the affected device(s),
• Increase the separation between the equipment and the affected device.
• Power the equipment from a source different from that of the affected device,
• Consult the point of purchase or service representative for further suggestions.
To comply with the regulations on electromagnetic interference for a Class A FCC Device, this
equipment must be used in shielded areas and all interconnect cables to peripheral devices must be
shielded and properly grounded. Use of cables not properly shielded and grounded may result in
the equipment causing radio frequency interference in violation of the FCC regulations.
It is customer responsibility to assure that this equipment and vicinity

equipment complies the value of radio frequency interferences shown in
General Regulation for safety acc. IEC 60601-1-2 tables. See service man-
NOTES
ual or user manual.

Do not use devices which intentionally transmit RF Signals (Cellular

Phones, Transceivers or Radio Controlled Products) in the vicinity of this
equipment as it may cause performance outside the published specifica-
NOTES
tions. Keep the power to these type devices turned off when near this
equipment. The medical staff in charge of this equipment is required to
instruct technicians, patients, and other people who may be around this
equipment to fully comply with the above requirement.
The manufacturer is not responsible for any interference caused by using

other than recommended interconnect cables or by unauthorized changes
or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications
NOTES
could void users' authority to operate the equipment.
This equipment must be used in combination with equipment that satisfies

the electromagnetic compatibility requirements according to the actual
Standards and Directives.
NOTES
Before using this equipment make sure that all requirements about EMC
included in this manual are accomplished.
NOTES

IEC 60601-1-2 GENERAL REGULATION FOR SAFETY ACC

Collateral standard: Electromagnetic compatibility. Requirement and test
SG80/120 is intended for use in the electromagnetic environment shown in tables below. SG80/120
purchaser, the customer or the user must get sure that this environment is accomplished.
TABLE 201. Electromagnetic Emissions
Guidance and Manufacturer’s Declaration for all equipment and systems.
The SG80/120 is intended for use in an electromagnetic environment specified below.

The customer or user of the SG80/120 should assure that it is used in such an environ-
ment.
EMISSIONS TEST COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT GUIDANCE
The SG80/120 uses RF energy only for its internal

function. Therefore, its RF emissions are very low
RF emissions CISPR 11 Group 1
and are not likely to cause any interference in nearby
electronic equipment.
RF-emission Acc. CISPR

Class B
11
The SG80/120 is suitable for use in all establishments,

Harmonic emissions Acc. Class A including domestic establishments and those directly
IEC 61000-3-2 connected to the public low-voltage power supply
network that supplies buildings used for domestic
purposes.
Voltage fluctuations/
Flicker emissions Acc. IEC Fulfilled
61000-3-3

TABLE 202. Electromagnetic Emissions
Guidance and Manufacturer’s Declaration for all equipment and systems.
The SG80/120 is intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or
user of the SG80/120 should assure that it is used in such an environment.
IEC 60601 TEST ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT

IMMUNITY TEST COMPLIANCE LEVEL
LEVEL GUIDANCE
Floors should be wood, concrete or

Electrostatic Discharge ± 6 kV Contact ± 6 kV Contact
ceramic tile. If floors are covered with
(ESD) acc. IEC 61000-4-2 ± 8 kV Air ± 8 kV Air synthetic material, the relative humid-
± 2 kV for Power sup- ± 2 kV for Power sup- Mains power quality should be that of
Electrical fast transient/
ply lines ± 1 kV for I/O ply lines ± 1 kV for I/O a typical commercial or hospital envi-
bursts acc. IEC 61000-4-4
lines (input/output) lines (input/output) ronment.
± 1 kV differential ± 1 kV differential Mains power quality should be that of

Surges acc. IEC 61000-4-5 mode mode a typical commercial or hospital envi-
± 2 kV common mode ± 2 kV common mode ronment.
<5% UT <5% UT
( >95% dip in UT) ( >95% dip in UT)
for 0,5 cycles for 0,5 cycles
40% UT
40% UT Mains power quality should be that of
(60% dip in UT) a typical commercial or hospital envi-
(60% dip in UT)
Voltage dips, short inter- ronment. If the user of the SG80/120
for 5 cycles
ruptions and voltage varia- for 5 cycles requires continued operation during
tions on power supply input power mains interruption, it is recom-
lines acc. IEC 61000-4-11 70% UT 70% UT mended that the SG80/120 be pow-
(30% dip in UT) ered from an interruptible power
(30% dip in UT)
supply or a battery.
for 25 cycles for 25 cycles
<5% UT <5% UT
(>95% dip in UT) (>95% dip in UT)
for 5 s for 5 s
Frequency (50/60 Hz) mag- Power frequency magnetic fields

netic field acc. IEC 61000-4- 3 A/m 3 A/m should be at levels characteristic of a
8 typical location in a typical commercial
NOTE UT is the AC mains voltage prior to application of the test level.

TABLE 208. Electromagnetic Immunity
Guidance and Manufacturer’s Declaration of non-life-support equipment or system that is specified

for use in shielded locations
The SG80/120 is intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or
user of the SG80/120 should assure that it is used in such an environment.
IEC 60601 TEST ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT GUID-

IMMUNITY TEST COMPLIANCE LEVEL
LEVEL ANCE
The SG80/120 must be used only in a

Conducted RF shielded location with a minimum RF
3 Vrms 3 Vrms
acc. shielding effectiveness and, for each cable
150 kHz to 80 MHz 150 kHz to 80 MHz that enters the shielded location, as shown
IEC 61000-4-6
in tables included.
Field strengths outside the shielded loca-

tion from fixed RF transmitters, as deter-
Radiated RF acc. 3 V/m 3 V/m mined by an electromagnetic site survey,
should be less than 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz to 2,5 GHz 80 MHz à 100 MHz
Interference may occur in the vicinity of

equipment marked with the following sym-
bol:
NOTE 1 These guidelines may not apply all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorp-
tion and reflection from structures, objects and people.
NOTE 2 It is essential that the actual shielding effectiveness and filter attenuation of the shielded location
be verified to assure that they meet the minimum specification.
a) Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones
and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast ant TV broadcast cannot be pre-
dicted theoretically with accuracy. To access the electromagnetic environment due to fixed RF trans-
mitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the
location in which the SG80/120 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the
SG80/120 should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, addi-
tional measures may be necessary, such as reorienting or relocation the NOVA.

BLANK PAGE

CERTIFIED ELECTRICAL CONTRACTOR STATEMENT
All electrical installations that are preliminary to positioning of the equipment at the site prepared
for the equipment will be performed by licensed electrical contractors. In addition, electrical feeds
into the Power Distribution Unit will be performed by licensed electrical contractors. Other con-
nections between pieces of electrical equipment, calibrations, and testing will be performed by
qualified suinsa Medical Systems s.a. personnel. The products involved (and the accompanying
electrical installations) are highly sophisticated, and special engineering competence is required. In
performing all electrical work on these products, suinsa Medical Systems s.a. will use its own
specially trained field engineers. All of suinsa electrical work on these products will comply
with the requirements of the applicable electrical codes.
The purchaser of suinsa equipment will only utilize qualified personnel (i.e., suinsa field en-
gineers, personnel of third-party service companies with equivalent training or licensed electricians)
to perform electrical servicing on the equipment.
STANDARDS
This product complies with the safety regulatory requirements of the following standards:
• Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices.
• Council Directive 89336/EEC concerning medical devices.
The CE marking label affixed to the product testifies compliance to the Directive.
This product complies with the safety regulatory requirements of the following regulations:
• UNE-EN 60601-1
• UNE-EN-ISO 14971
• CAN/CSA-C22.2 60601-1
• UL Std No 2601.1
The manufacturer suinsa Medical Systems s.a. is ISO 9001-2000 and EN 13485 certified.

HEAD QUARTERS
suinsa Medical Systems s.a.

C/ Primavera, 39. Polígono Industrial “Las Monjas”
Torrejón de Ardoz 28850 MADRID—ESPAÑA
Tel: + 34 91 655 95 00
Fax: + 34 91 675 52 53
e-mail address: [email protected]
Website: www.suinsa.com
DAMAGE IN TRANSPORTATION
All packages should be closely examined at time of delivery. If damage is apparent, have notation
"damage in shipment" written on all copies of the freight or express bill before delivery is accepted
or "signed for" by a suinsa Medical Systems s.a. or an Hospital receiving agent. whether notes
or concealed, damage MUST be reported to the carrier immediately upon discovery, or in any
event, within 14 days after receipt, and the contents and containers held for inspection by the car-
rier.

RECYCLING
MACHINES OR ACCESSORIES AT END-OF-LIFE
The elimination of machines and accessories must be in accordance with national regulations for
waste processing. All materials and components that could pose a risk to the environment must be
removed from the end-of-life machines and accessories (example: dry and wet cell batteries, trans-
former oil, etc…)
PACKING MATERIALS
The materials used to pack our equipment are recyclable. They must be collected and processed in
accordance with the regulations in force for the country where the machines or accessories are
unpacked.

18
BLANK PAGE

19 19
CHAPTER 1. INTRODUCTION
1.1 PURPOSE AND SCOPE OF THIS MANUAL
This manual provides a sequential listing of tasks and procedures for the complete installation of the
SG80 and SG120 VERTICAL BUCKY STANDS (referred as SG80/120 in this manual).
1.2 PURCHASER RESPONSIBILITY
The purchaser is responsible of the use, pre-installation and service work, and of the cost of altera-
tions and modifications when not specifically provided in the sales contract.
Delay, confusion and waste of manpower can be avoided by adequate Service and Pre Installation.
Service refers to work necessary to check installation site of X-ray equipment, either a complete
system or a part to be added to an existing X-Ray room.
User refers to utilization of machine.
Pre installation work, includes:
• Provision of suitable support structure in the floor, walls or ceiling as necessary for the
mounting of the product and components and procurement of required materials
• Installation of required materials before the delivery of system components
• Room lighting.
• Power supply of the required voltage including an emergency-off safety switch in the
room.
• Installation of junction boxes of proper size including covers and fittings and locations
required by the installation plan.
• Installation of non- electric services.
• Installation of room environment control equipment
• Provision in the room of doors of adequate size for the entry of product and compo-
nents.

20 chapter 1. introduction
Electrical schematics, bill of materials, descriptions, calibration instruc-

tions and other information will be provide on demand.
NOTES
The provider will give the information necessary to help the qualified staff
of the user repair the equipment parts designated by the manufacturer as
repairable.
NOTES
Electrical connections, calibrations and test will be performed by quali-

fied personnel.
NOTES

chapter 1. Introduction 21 21
1.3 GENERAL SECURITY PRECAUTIONS

Take note of the next advices and security symbols
This equipment may cause radio frequency interferences.
CAUTION
THE PROPER USE AND THE SECURE OPERATION PRACTICES WITH X-RAY GENERATOR ARE
UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE USERS OF SUCH GENERATORS. SUINSA MEDICAL
SYSTEMS PROVIDES INFORMATION ABOUT THEIR PRODUCTS AND ASSOCIATED RISKS, BUT
DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY RELATED TO OPERATION AND SECURE PRACTI-
CES AFTER SALE.
WARNING
SUINSA MEDICAL SYSTEMS DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY ABOUT ANY EQUIP-
MENT THAT HAS NOT BEEN PRE-INSTALLED, USED, MAINTAINED OR REPAIRED ACCORDING
TO THE PRE-INSTALLATION, SERVICE OR USER MANUAL, NEITHER ABOUT EQUIPMENT
THAT HAS BEEN MODIFIED IN ANY WAY.
WARNING
NEVER OPERATE THIS EQUIPMENT IN ZONES WHERE A RISK OF EXPLOSION CAN TAKE
PLACE. SOAPS AND DISINFECTANTS, INCLUDED THOSE USED IN PATIENTS, CAN CREATE
EXPLOSIVE GAS MIXTURES. PLEASE, OBSERVE THE CORRESPONDENT NORMATIVE.
WARNING
DO NOT PLACE LIQUIDS ON THE EQUIPMENT.
WARNING
DO NOT MAKE THE EQUIPMENT TO WORK UNDER DIRECT SOLAR LIGHT OR NEXT TO HEAT
SOURCES.
WARNING

22 chapter 1. Introduction
DO NOT MAKE THE EQUIPMENT TO WORK UNDER HIGH MAGNETIC FIELDS (MICROWAVES,
AMPLIFIERS, ETC) AND ALSO AVOID TO PASS THE WIRES NEXT TO THIS DEVICES.
WARNING
THE EQUIPMENT CAN ONLY BE OPENED BY MAINTENANCE OPERATORS WITH THE SPECIFIC
FORMATION.
WARNING
1.4 SPECIFIC SECURITY PRECAUTIONS
IT IS NOT ADEQUATE TO USE THIS EQUIPMENT UNDER PRESENCE OF ANESTHESIC LIQUID FLAM-
MABLE IN CONTACT WITH AIR, OXIGENE OR NITROUS OXID.
WARNING

23 23
CHAPTER 2. EQUIPMENT DESCRIPTION

2.1 PRODUCT IDENTIFICATION
BASIC PRODUCT
PRODUCT GE P/N SUINSA P/N DESCRIPTION
NAME
SG120 2402562-2 S0009143 Rotating and tilting Wall stand model.
SG80 2402564-2 S0009144 Wall stand model.
OPTIONS
S0009087 Patient handgrips
Patient Support 2403445-2 S0009083 Lateral Bar
Packages Packages
Space Bar for SG80 2402565 S0009105 Space bar
External cassette
2402669 S0009642 External cassette holder
holder
2.2 EQUIPMENT DESCRIPTION
The SG80/120 vertical Bucky stands are designed specifically to handle a full range of applications,
from emergency procedures to routine radiographic studies. Their smooth vertical travel enables a
wide range of examinations with the patient standing or sitting.
The SG120 offers even greater versatility with a tilting panel, controlled with electromagnetic
brakes, for angulation examinations.
The next accessories are available for use with the SG80 and SG120:
• Patient Support Kit (Lateral Bar and Patient Grip) to provide user support during ex-
posures with back receptor cover
• Manual Hanging Cassette Holder to allow table-top exposures on vertical bucky stand.
• SG80/120 vertical bucky stands comply with all standard medical regulations (UL,
21CFR, CSA, NRTL/C, CE, IEC).

24 chapter 2. equipment description
2.3 NOMENCLATURE AND PARTS OF THE EQUIPMENT

See below, in figure 1, the main parts of the SG80/120 vertical bucky stand.
Lateral Bar
(optional)
Patient
Support
(optional)
Front panel
Verti
c al
Lock
Hand
le
y
ck
Bu
m bl y
se
As
Column
Assembly
Figure 1. Product Visualization.

chapter 2. equipment description 25 25
2.3.1 C OL UMN A S SE MB L Y
The column assembly includes the following main parts:
• Bucky support assembly: joins the column assembly to the bucky assembly by
means of the vertical carriage that moves along the guide on the column. Includes the
vertical lock handle to control the vertical movement of the bucky assembly.
• Covers: give the final appearance to the equipment.
Be careful with covers handling to avoid scratches.
CAUTION
• Counterweights: permit to counterbalance the bucky assembly to enable it to be

moved smoothly along the vertical direction.
• Column Stand: it is the main part of the column assembly. It is fixed to the floor and
is in charge of holding all the elements.
• Main cabling and electronic devices: in the column assembly, the equipment cables
and electronic boards are located.
2.3.2 B UCK Y A S SE M B LY
Includes the bucky, which is mounted to the bucky support behind the front panel. Includes a cas-
sette tray, suitable for all standard cassette sizes.
In the bucky assembly, there are also other parts located , such as the grid (optional) and the ion
chamber, used for AEC exposures.

26
2.3.3 F RON T P A NEL
Includes a carbon fibre manufactured barrier of dimensions 562 x 510 x 3, with an absorption of
maximum 0.65 mm Aluminium equivalent at 100 KVp.
2.3.4 V E RT ICA L L OCK H AN DLE
The vertical lock handle enables to displace the bucky carriage holding the bucky assembly along the
column stand. It is left-right field configurable.
Do not use the vertical lock handle with another intention but to move
the bucky assembly.
CAUTION

27 27
CHAPTER 3. EQUIPMENT SPECIFICATIONS

3.1 ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS
RELATIVE HUMIDITY AMBIENT TEMPERATURE

PRODUCT
(%) (ºC)
MIN MAX MIN MAX
OPERATING
10 40
SG80 20 85
(50ºF) (104ºF)
SG120
TRANSPORT AND STORAGE
-20 70
10 95
(-4ºF) (158ºF)
ALTITUDE ATMOSPHERIC PRESSURE

OPERATING STORAGE OPERATING STORAGE
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
-30.5 m. 2440 m. -30.5 m. 3000 m.
650 hPa 1060 hPa 500 hPa 1060 hPa
-100 ft. 8005 ft. -100 ft. 9842 ft.
3.2 DIMENSIONS AND PRODUCT WEIGHT
PRODUCT DEPTH WIDTH

HEIGHT WEIGHT
MAX MIN MAX MIN
SG80 373 mm. 373 mm. 652 mm. 652 mm. 2235 mm. 180 Kg.
14.69 in. 14.69 in. 25.67 in. 25.67 in. 87.99 in. 396.9 lbs.
SG80 637 mm. 637 mm. 652 mm. 652 mm. 2235 mm. 194 Kg.
With
25.08 in. 25.08 in. 25.67 in. 25.67 in. 87.99 in. 427.8 lbs.
Spacer
927 mm. 687 mm. 915 mm. 652 mm. 2235 mm. 220 Kg.
SG120
36.05 in. 27.05in. 36.02 in. 25.67 in. 87.99 in. 485.1 lbs.

28 chapter 3. equipment specifications
3.3 CRATE DIMENSIONS
WEIGHT
PRODUCT DEPTH WIDTH HEIGHT
NET GROSS
940 mm. 2410 mm. 890 mm. 180 Kg. 260 Kg.
SG80
37.01 in. 94.88 in. 35.04 in. 396.9 lbs. 573.3 lbs.
940 mm. 2410 mm. 890 mm. 220 Kg. 300 Kg.
SG120
37.01 in. 94.88 in. 35.04 in. 485.1 lbs. 661.5 lbs.
3.4 ELECTRICAL REQUIREMENTS
FREQUENCY (HZ.) VOLTAGE (V ~.) MAX CURRENT (A.)
MIN MAX MIN MAX Momentary Continuous
50 60 115 230 0.4 0.2
Power supply and Ground cables are optionally supplied by SUINSA Medical
Systems S.A. But this equipment must be necessarily provided of them.
NOTES

chapter 3. equipment specifications 29 29
3.5 EQUIPMENT CLASSIFICATION
According to the actual Directives and regulations, this equipment is
• TIPE B According to the type of protection against electric shock .
• CLASS 1 According to the degree of protection against electric shock.
• IPX0 According to the degree of protection against ingress of water.

(Enclosed equipment without protection against ingress of liquids)

3.6 LABELLING
Figure 2. SG80 model labelling.

chapter 3. equipment specifications 31 31
Figure 3. SG120 model labelling of direct current models.

BLANK PAGE

33 33
CHAPTER 4. USER GUIDE

4.1 VERTICAL POSITIONING
The SG80/120 remains locked in its vertical position when the equipment is switched ON, thanks
to the electromagnetic vertical brakes. For vertical displacement proceed as detailed below.
1. Press the key on the vertical lock handle, it is indicated by a label stick near the handle,
Figure 5. Vertical displacement label
2. Check that the brakes are released and the bucky assembly can be displaced smoothly
along the vertical direction.
3. Set the bucky assembly at the desired height, depending on the study to be performed.
4. Release the key on the vertical lock handle and check the bucky assembly remains
locked in the desired position.
The vertical lock handle is located on the LEFT side, behind the bucky
assembly, but this configuration can be easily field configured if needed.
See Service Manual for details on LEFT to RIGHT configuration change.
NOTES
Its position must be indicated by the vertical displacement label, to be
stick during installation.
MINIMUM HEIGHT MAXIMIUM HEIGHT
Horizontal axis Vertical axis* Horizontal axis Vertical axis*
SG80 Not applicable 41 cm (16,1 in.) Not applicable 190.5 cm (75 in.)
SG120 63,5 cm (25 in.) 33 cm (13,1 in.) 213 cm (83.9 in.) 190.5 cm (75 in.)
* From bucky centre

34
4.2 CASSETTE LOADING
The SG80/120 is equipped with a cassette tray, suitable for all standard cassette sizes, that is manu-
ally inserted in the bucky assembly.
The SG80/120 is LEFT configured for cassette loading but this configura-
tion can be changed if needed. See Service Manual for details on LEFT to
RIGHT configuration change.
NOTES
1. Extract the cassette tray pulling by its handle. See Figure 6.
2. Open cassette-clamp locking assembly. Spread out and separate the clamps. See Figure
7.
3. Insert the cassette support bracket into the appropriate holes. See Figure 8.
4. Insert the cassette between the cassette clamps, resting it on the cassette support
bracket. Place again the clamps against the cassette and close the cassette-clamp lock-
ing assembly, see Figure 9.
5. Insert the cassette tray into the bucky tray slot.
Figure 6. Cassette tray. Pull it out for being loaded.

35 35
Figure 7.
Figure 8.
Figure 9.

36
TO AVOID THE CASSETTE-CLAMP LOCKING ASSEMBLY TO BE DAMAGED, ALWAYS CLOSE IT BE-

FORE INSERTING THE CASSETTE TRAY INTO THE BUCKY TRAY SLOT.
WARNING
USE CAUTION TO AVOID CASSETTE SENSING ARM DEFORMATION. ITS SHAPE IS IMPORTANT TO
OBTAIN ACCURATE FIELD PLACEMENT. IF THE ARM IS DAMAGED, IT HAS TO BE REPLACED. DO
NOT TRY TO REPAIR THE ARM IN CASE IT BECOMES DEFORMED.
WARNING
Normally, it is not needed to remove completely the cassette tray from

the bucky in order to load a cassette.
NOTES Cassettes may be inserted in the tray by pulling the tray until the move-
ment is stopped by the catch on the lower rear of the tray.
Even if it is not needed, if it is wanted to remove totally the cassette tray

from the bucky, just pull the tray out until it is stopped by the catch
(located on the upper or lower side of the tray depending if the SG80/120
NOTES
is left or right tray insertion configured), Then, press the catch to the bot-
tom of the tray and keep it pressed while sliding carefully the tray out of
the bucky assembly.
4.3 CASSETTE REMOVAL
Procedure
1. Extract the cassette tray pulling by its handle.
2. Pull up the tightening lever and remove it from the cassette, that remains free.
3. Remove the cassette and close the cassette clamp locking assembly.

37 37
4.4 AEC DETECTOR AREAS
The SG80/120 may operate with an Ion Chamber Detector. For further information about the op-
eration of the Ion Chamber Detector, see generator service and operating manuals or automatic
exposure control operating manual.
The three field pattern on the front panel of the SG80/120 corresponds to the three detection ar-
eas for the Ion Chamber Detector.
4.5 ALIGNMENT
It is important that the X-Ray tube is accurately centred with the Bucky transversely. If the align-
ment is not accurate, density cut-off at the edges of the film and appearance of grid patterns may be
found.
The alignment is not critical when an anti-diffusion grid is used. In this case, tilted tube techniques
may be used without undue cut-off.
The cassette tray handle is marked to indicate the vertical centre of the
bucky. To assure that the bucky is vertically aligned with the X-ray beam,
move the bucky, or the tube, in order that the collimator light is aligned
NOTES
with this centre mark.
For further information, see also the collimator operator manual.

38
4.6 FRONTAL PANEL

The bucky assembly mechanism and the grid can be easily accessed by removing the front
panel of the SG80/120. Loosen the screws that hold the front panel to the bucky support
and remove it with care (figure 5.6.1).
Figure 10.

39 39
4.7 SG120 SPECIFIC FUNCTIONALITIES
4.7.1 B UCK Y R O TA T I ON
It is possible to rotate the SG120 bucky assembly from 0º to 180º. The rotation movement is per-
mitted by means of the lock lever located on the back side of the bucky assembly.
To avoid degradation of image quality and loss of bucky functionality, it is

recommended not to perform exposures with the bucky in other position
than 0º or 180º. As the bucky is designed to operate only at 0º or 180º po-
NOTES
sitions, but will work in a range within 30º of these positions.
1. Release the lock lever. See Figure 12.
2. Rotate the bucky to desired position. See Figure 13.
3. Put the lock lever back into locked position. See Figure 14.
The bucky can be rotated CW (clockwise) or CCW (counter-clockwise).
NOTES
CHECK THE ROTATION OF THE BUCKY. IF THE HANDLE IS AT LEFT SIDE, THE ROTATION WILL
BE CLOCKWISE, AND COUNTER-CLOCKWISE WHEN THE HANDLE IS AT RIGHT SIDE. IF THIS ISSUE
IS NOT CORRECT, THE CASSETTE TRAY CAN SLIP OUT AND DAMAGE THE OPERATOR.
WARNING
Figure 11. Twist movement symbol label. It

must be located near the lock lever

40
Lock lever
Figure 12. Lock lever is located in bucky rear

cover
Figure 13. After lever releasing the twist

freely, beware of the possible
cassette tray slipping.
Figure 14 Lock again to fixing the new bucky

position.

41 41
4.7.2 B UCK Y A NGULATION
The SG120 bucky assembly can be angulated in a range that varies from –20º to 90º. The bucky is
locked by means of the electro-mechanical detents located in the bucky support assembly. The
angulation movement is left free when activating one of the pushbuttons located behind the bucky
support, it is indicated by a label, to be stick during installation.
Figure 15. Use angulation indicator for better Figure 16. Tilting movement
positioning of the bucky. label.
1. Press one of pushbuttons located behind the bucky support. See Figure 16.
2. Keeping the pushbutton pressed, angulate the bucky to the desired position. See Figure 17.
3. As soon as release the pushbutton, the bucky to remains locked.
Figure 17. Tilting pushbutton is indicated by a stick label.

42
Figure 18. Angulation push buttons (one on each side)
Figure 19. Angulated bucky (90º position)

43 43
4.8 EXTERNAL CASSETTE HOLDER OPTION USE
The SG80/120 has an option (2402669 GE code / S0009642 Suinsa Code) to help making large X-
ray exposures (as spine). Operator will place the large cassette in this Holder and proceed to make
the spine exposure.
This option consist of an external cassette holder to be placed at the top of the bucky and be
fastened by tighten nut shown in figure 5.8. The screw shown in figure must be installed by service
personnel. See service manual.
Figure 20. Nut to be tighten by the operator .

44
BLANK PAGE

45 45
CHAPTER 5. TROUBLE SHOOTING GUIDE

5.1 LIST OF ERRORS
A guide for a quick solution of main typical problems in the use of this equipment follows. It is rec-
ommended to keep this trouble shooting guide with you when operating with the
PROBLEM CHECK IF ACTION
The column stand is free of any Get the column stand free of any ele-
element that obstructs the bucky ment that obstructs bucky vertical
vertical movement. movement.
Check Switch setting on board and

Power supply is ON.
Switch on.
Get unlocked. In case that Vertical
Bucky vertical move-
It is locked. lock is broken get in touch with
ment is not possible.
Technical Assistance Service.
In case that it does not work get in
Switch works. touch with the Technical Assistance
Service.
In case that they are broken get in
The chains are not broken touch with Technical Assistance Ser-
vice,.
Power supply is ON Switch on the Wall Stand.
The bucky does not There is power in the coil.
tilt.
That cables are not broken Replace broken cables.
That potentiometer is not broken

Auto-tracking does (for automatic and auto-tracking Replace potentiometer.
not work during verti- models)
cal movement.
Service Tool works properly.
Auto-tracking of the That potentiometer is not broken Replace potentiometer.

automatic model does
not work when tilting. Service Tool works properly.

46
BLANK PAGE

47 47
CHAPTER 6. MAINTENANCE
6.1 MAINTENANCE INFORMATION
For a secure and continuous operation of the X-ray equipment, a periodical maintenance program
has to be established. It is the owner's responsibility to carry out and to keep this maintenance.
Once the installation is finished, the SG80 or SG120 need a maintenance every 18 months.
NEVER ATTEMPT TO CLEAN ANY PART OF THE EQUIPMENT WHEN THE EQUIPMENT IS POWERED
ON. SWITCH OFF THE LINE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING.
WARNING
ONLY SERVICE PERSONNEL SPECIFICALLY TRAINED ON MEDICAL X-RAY EQUIPMENT SHOULD

WORK ON OR MAINTAIN THIS EQUIPMENT. ALL MAINTENANCE MUST BE DONE BY THE APPRO-
PRIATE MAINTENANCE PERSONNEL, QUALIFIED FOR THE MAINTENANCE OF THIS EQUIPMENT AND
AWARE OF THE POTENTIAL DANGERS ASSOCIATED WITH THIS EQUIPMENT.
WARNING
BE SURE THAT WATER NOR OTHER LIQUIDS CAN PENETRATE IN THE ELECTRICAL PARTS. THIS
AVOIDS SHORT-CIRCUITS AND CORROSION FORMATION IN THE EQUIPMENT COMPONENTS.
WARNING
Maintenance frequency can depend on determinate legal requirements of

the country or state in which the equipment is installed.
NOTES Always check the legislation and local normative when determining the
maintenance calendar.

48 chapter 6. maintenance
6.2 CLEANING ADVICES
The equipment should be cleaned frequently, particularly if corroding chemicals are present.
• Do not use anything but water and soft soap to clean the plastic surfaces. Other clean-
ing products may damage the plastic cover.
• Never use detergents, corrosive polishers, solvents or abrasives.
• Be sure that neither water nor other liquids can penetrate the equipment. This caution
avoids short-circuits and corrosive formation in components.
• Disinfectant methods in use have to conform to legal regulations as well as any direc-
tives for disinfectants and protection against explosions.
• If disinfectants which may form explosive gas mixtures are in use, these gases must be
dissipated before the equipment is switched on again.
• Aspersion decontamination is not recommended because the disinfectant may pene-

trate in the X-ray equipment.
• If the room decontamination is carried out with an atomizer, it is recommended to

SWITCH OFF the equipment, to let it cool, and to cover it with a plastic bag. When
the disinfectant cloud has disappeared, the plastic bag can be removed and the equip-
ment can be disinfected just with a cloth.
• Use only a soft cloth, fluff free, and non-ammoniac glass cleaners to clean the tactile
screen. Always damp the cloth before cleaning the screen. Be sure to pulverize the
liquid on the cloth, not on the screen, to prevent drops from filtrating into the screen
or dirty the frame. Avoid abrasive cloths.

chapter 6. maintenance 49 49
6.3 PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE
THE MAINTENANCE ACTIVITIES SHOWN IN THE FOLLOWING TABLE HAVE TO BE CARRIED OUT BY
AUTHORIZED MAINTENANCE PERSONNEL ONLY. HOWEVER, THE OWNER OR THE EQUIPMENT
OPERATOR, HAS TO PROGRAM THE SUGGESTED MAINTENANCE ACTIVITIES, WHEN NECESSARY,
CONTACTING SUINSA MEDICAL SYSTEMS TECHNICAL SERVICE.
WARNING
MAINTENANCE FREQUENCY PROCEDURE

ITEM (MONTHS)
Visual inspection 18 months Search for evidences that indicate anomalous operation
Cleaning and gen-

When necessary See information at cleaning section
eral painting
Carry out the tasks described in the SG80/120 Service

Functional checks 18 months
Manual.
Inspect and replace any damaged cables or connectors.

Electrical Checks 18 months
Check grounding.
Counterweight Inspect and grease length of chains. Replace them if

18 months
chain excessively rusty.
Carriage roller
18 months Cleat roller bearings and tracks.
bearing inspection
Functional check (see Chapter 5. Functional Checks.)

Vertical lock 18 months
for specific information.
When proceeding to bucky vertical displacement, it suddenly gets

more difficult and goes harder, please stop operating and get in con-
tact with technical service.
CAUTION

User Manual Sg80

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

User Manual Sg80

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

User Manual Sg80

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Technical publication

C/ Primavera, 39. Polígono Industrial “Las Monjas”,

28850 Torrejón de Ardoz.

Tel: + 34 91 655 95 00 [email protected]

Fax: + 34 91 675 52 53 www.suinsa.com

Radio frequency interferences 9

IEC 60601-1-2 General regulation for safety ACC 11

Table 201. Electromagnetic emissions 11

Table 202. Electromagnetic emissions 12

Table 208. Electromagnetic immunity 13

Certified Electrical Contractor Statement 15

1.1 Purpose and Scope of this Manual 19

1.2 Purchaser Responsibility 19

1.3 General Security Precautions 21

1.4 Specific Security Precautions 22

CHAPTER 2. EQUIPMENT DESCRIPTION 23

2.1 Product Identification 23

2.2 Equipment Description 23

2.3 Nomenclature and Parts of the Equipment 24

2.3.1 Column Assembly 25

2.3.2 Bucky Assembly 25

2.3.3 Front Panel 26

SG80/120. VERTICAL BUCKY STAND User Manual. P/N 0012531 rev 3

2.3.4 Vertical Lock Handle 26

CHAPTER 3. EQUIPMENT SPECIFICATIONS 27

3.1 Environmental Requirements 27

3.2 Dimensions and Product Weight 27

3.3 Crate Dimensions 28

3.4 Electrical Requirements 28

3.5 Equipment Classification 29

CHAPTER 4. USER GUIDE 33

4.1 Vertical Positioning 33

4.2 Cassette Loading 34

4.3 Cassette Removal 36

4.4 AEC Detector Areas 37

4.6 Frontal Panel 37

4.7 SG120 Specific Functionalities 38

4.7.1 Bucky Rotation 38

4.7.2 Bucky Angulation 41

4.8 External Cassette Holder Option Use 43

CHAPTER 5. TROUBLESHOOTING GUIDE 45

5.1 list of errors 45

6.1 Maintenance Information 47

6.2 Cleaning Advices 48

6.3 Periodic Maintenance Schedule 49

SG80/120. VERTICAL BUCKY STAND User Manual. P/N 0012531 rev 3

REVISION DATE REASON FOR CHANGE

SG80/120. VERTICAL BUCKY STAND User Manual. P/N 0012531 rev 3

MANUAL IMPROVEMENT RECOMMENDATION

Please fax or email to SUINSA Documentation Department, indicating:

SG80/120. VERTICAL BUCKY STAND User Manual. P/N 0012531 rev 3

PRELIMINARY IMPORTANT PRECAUTIONS

DANGERS ADVISE OF CONDITIONS OR SITUATIONS THAT IF NOT HEEDED

WARNINGS ADVISE OF CONDITIONS OR SITUATIONS THAT IF NOT HEEDED OR AVOIDED COULD

Cautions advise of conditions or situations that if not heeded or

Notes alert to pertinent facts and condition. Notes represent information

SG80/120. VERTICAL BUCKY STAND User Manual. P/N 0012531 rev 3

Warning label indicates a Radiation danger label.

ESD warning label indi- RF interference indicates

Red Emergency Stop. Turn