Catálogo 7500 7700

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 28

7000 SERIES

REACH-FORK
®

TRUCKS
BUILT TO PERFORM.
DESIGNED TO
WORK TOGETHER.
For 90+ years, Raymond® has built a reputation based on top-notch quality,
reliability and exceptional customer service.

We design and build the best lift trucks in the business. We provide technologies,
systems and solutions that bring day-to-day warehouse and distribution
operations to a new level of performance. And we support customers with a
network of skilled service centers and technicians unmatched in the industry.

From our eco-efficient trucks and telematics to our warehouse optimization


and flexible financing, Raymond’s big-picture approach and precisely targeted
solutions are designed to adapt and grow with your business.

Our innovations in energy savings, space utilization, ergonomics, manufacturing


quality and fleet optimization – combined with our best-in-class products and
services – work together to increase efficiency and lower costs throughout your
material handling operations.

Raymond stands ready to help you run better and manage smarter – end to end.
HOW RAYMOND
INFLUENCED
WAREHOUSING
When Raymond introduced the
original Reach-Fork® truck in 1954,
it was perhaps the most important
innovation in lift truck design. It
revolutionized the material handling
PALLET NARROW AISLE TRUCK FIRST RAYMOND 4-D® DEEP-REACH® TRUCK
industry by being able to work
INVENTED TRUCK — NARROW
in reduced aisle widths, creating
AISLE SPACE SAVINGS
narrow aisle storage and significant
space savings — thus marking the
beginning of the narrow aisle era.
1939 1951 1960 1971
Today, the innovation continues with Lyon Iron Works first A grocery warehouse Continuing to innovate The Deep-Reach concept
the Raymond® 7000 Series Reach- revolutionized the material consultant came to within the narrow aisle allowed for greater storage
handling industry when George Raymond in need need, Raymond introduced density in cold storage and
Fork truck. While our customers it designed and built the of a lift truck that could a four-directional truck that manufacturing, saving 2
wooden pallet. Combined work in narrow aisles. could move sideways down aisles out of 5 for increased
become increasingly overwhelmed by with the forklift, goods Chris Gibson, 1st degree an aisle eliminating the storage density up to 40%.
growing space constraints, shrinking were unloaded in hours - engineer, conceived the need to right angle stack.
not days - with improved design on a dinner napkin.
budgets and productivity challenges, weight distribution and less The Lyon-Raymond Model
the 7000 Series Reach-Fork trucks are product damage. Lyon Iron 700 SpaceMaker truck was
Works later donated the the first electric narrow
engineered to increase productivity patent to the industry. aisle lift truck. It was able
to work in aisles less than
and efficiency, and optimize the 7’. This made the Lyon-
resources our customers have. Raymond Corporation the
undisputed leader in the
material handling industry.
STABILITY ERGONOMIC INTRODUCTION OF iWAREHOUSE® FLEET ENERGY SAFETY ON THE MOVE®
INNOVATION INNOVATION AC TECHNOLOGY IN AND WAREHOUSE EFFICIENCY
ELECTRIC LIFT TRUCKS OPTIMIZATION
SYSTEM

1980’s 1991 2001 2009 2011 Today

Raymond’s patented Model 31i EASi2 Reach Raymond is the first in North iWAREHOUSE is designed Models 7500, 7520, 7700, Safety On The Move,
Inertial Dampener, truck introduced. This America to successfully with an intuitive interface 7720 incorporate Eco- Raymond’s comprehensive
A-Frame Suspension Ergonomically Advanced introduce the AC-powered and information display. Performance technology, forklift safety training
and Steered Idler System with the intellidrive® Reach-Fork truck, improving This suite of electronic including High Speed Lift program, incorporates
were introduced. They control system provides the productivity by increasing diagnostic tools provides and Regenerative Lowering discussions and
resulted in increased soundest ergonomically work done per battery charge critical, real-time lift truck for enhanced productivity, demonstrations of safety
stability, improved designed narrow aisle lift and significantly reducing and operator data to fully energy. principles, video-based
comfort and ride truck in the industry. maintenance costs. optimize the warehouse. examples and practical
quality; and reduced hands-on sessions for
shock and sway for an interactive operator
greater control. training experience.
INNOVATION. DESIGN. PERFORMANCE.
The 7000 Series Reach-Fork design starts with an innovative Decreased downtime with the utmost reliability and
suspension system that creates superior load stability at ease of service – and most important – a lower total cost
greater heights while providing operators with a smooth of ownership, makes Raymond Reach-Fork® trucks the
ride. The ACR System™ delivers quick acceleration, smoother bestselling reach trucks in North America. And, we offer
directional changes, longer battery shift life and an AC Lift the most comprehensive line of customer based Reach-
Motor that enables more efficient use of power – lowering Fork truck solutions in the market – with more than 200
overall energy costs. Intuitive ergonomics make them configurations available and capacities up to 4,500 pounds.
easy to learn to drive, offering clear vision, precise control,
and smooth handling for the ultimate in operator comfort
and productivity.
NARROW AISLE STORAGE SOLUTIONS
UNIVERSAL STANCE DOCKSTANCE SIT/STAND DEEP-REACH ® 4-D ®
(FOUR-DIRECTIONAL)

Ideal for high stacking Ideal for shorter lift heights; Ideal for longer travel Ideal for high density storage; Ideal for long load handling
applications; operator dock to stock applications distances 6–8 pallets of in narrow aisles. Four
faces the direction the same SKU directional travel eliminates
of work the need to right angle stack
7200/7300/7500/7520/
MODEL 7200/7300/7500/7520 7200/7300/7500/7520 7700/7720 7310
7700/7720
VOLTAGE 24 & 36V 24 & 36V 36V 36V
24 & 36V

CAPACITY 3,500 – 4,500 lb., 3,500 – 4,500 lb., 4,500 lb., 3,000 – 3,200 lb., 4,500 lb.,
HEIGHT up to 37’ up to 37’ up to 37’ up to 37’ up to 22’

S TA N D A R D F E AT U R E S
ACR System, AC Traction, AC Lift Motor, A-Frame Suspension, Open View Mast, Ergonomic Control Handle.

STEERED
X* X* X X
IDLER

INERTIAL
X* X* X X*
DAMPENER

DUCTILE IRON
X X X X
BASELEGS
*Standard with elevated heights ≥272”. Optional below.
7000 SERIES
REACH-FORK TRUCKS
Whether your operators need to perform in high stacking
applications, move from dock to stock areas or travel long distances
in your warehouse, Raymond offers the right solution designed to
keep your operator comfortable and productive.

UNIVERSAL STANCE
Given today’s trend toward higher racks, Raymond’s exceptional
Universal Stance Reach-Fork truck allows the operator to
A D D I T I O N A L S TA N C E S
comfortably look straight up while storing and retrieving loads for a
natural posture. SIT/STAND
Ideal for longer runs in
the warehouse (non-dock
With the Universal Stance, the driver can face forward with an related applications);
open view when handling and storing pallets, and face his/her body designed to offer a range
toward the direction of travel when moving tractor-first. By always of operating positions with
facing the direction of work and able to regularly shift positions, the option to sit or stand.
operators are more comfortable and productive in busy, high-traffic
warehouses. DOCKSTANCE
Ideal for dock to stock
The flexible and ergonomic Universal Stance Reach-Fork truck and narrow aisle
excels in pallet storage and retrieval in higher stack applications. applications; designed
to allow operator
to vary positions
throughout the shift.
+ large 9.25”mainframe
rigid mast construction
+ patented, open view mast reduces mast sway
allows the operator to see the
baselegs, load and rack

+ longer battery life + single-axis control handle


lowers energy costs with provides intuitive and ergonomic control
the exclusive ACR System

+ steered idler and A-frame + optional secondary control handle*


provides improved directional stability provides added comfort and convenience
during plugging, braking and cornering - when traveling tractor-first
avoiding caster snap *Secondary Control Handle only available
on 7500 and 7520 Universal Stance.

+ inertial dampener
absorbs shock, minimizing truck
+ ductile iron baselegs dynamics when right angle
stronger and more durable than steel, stacking at higher elevations and
more effectively absorbs impacts uneven floors

+ bolt-on load wheels + single deadman pedal


change out in minutes with low profile with padded rubber mat
floating articulation allows operator to adjust positions all
through the shift
PERFORMANCE
WITHOUT
COMPROMISE
At Raymond, moving more pallets doesn’t have to mean more battery
changes. Our trucks move pallets in less time using less energy — as much
as 9% less time and as much as 21%* less energy. It’s a result of optimizing
the power system and making smarter choices for materials.

We call this combination of efficiency and productivity Eco-Performance,


and you can put it to work for you in two ways: you can move more pallets
on a single battery charge, which means less frequent work disruptions
and higher overall productivity or, you can use the same energy efficiency
to increase warehouse storage capacity by choosing a truck designed for a
smaller battery, reducing the aisle width requirement.

*Results from the 2011 United States Auto Club Comparison Data Report.

EFFICIENT DESIGN

Engineered to fit your


application with multiple
configurations available.
Battery compartments up to
12% smaller by volume than REGENERATIVE LOWERING ACR SYSTEM
competing models, may allow Creates power by returning energy to Provides quicker acceleration and
more aisles in the warehouse, the battery when the truck is lowering electronic braking, faster lift
its load, resulting in fewer battery and lower speeds, and smoother
resulting in more pallet
changes and reduced downtime. direction changes for more efficient
positions. It’s our design and load handling and movement in
your choice. storage aisles.
ECO-PERFORMANCE
ELEVATING GREEN, CALCULATOR
LOWERING COSTS
o Reach-Fork with Regen
Efficient lift trucks can help distribution centers
conserve energy and increase productivity. At o 9 trucks
Raymond, we documented in an independent o 0.06 $ kWh
load handling test the comparison of four basic
types of lift trucks. The test was conducted by o 2 shifts
PosiCharge™, an organization specializing in o 300 work days per year
electric vehicle power systems and monitored
o $18.00 labor rate
by the United States of Auto Club Properties, Inc.
(USAC Properties).*

ECO-PERFORMANCE
COMPETITOR RAYMOND
ADVANTAGE

BATTERY
$32,400 $25,499 $6,901 21.3%
CHANGE LABOR

ENERGY COST $9,850 $7,752 $2,098 21.3%

LABOR $631,800 $578,097 $53,703 8.5%


(to move 1 million pallets)

TOTAL $674,050 $611,348 $62,702 9.3%

THAT’S ALSO ABOUT 45,000 LBS. OF CO2 EMISSIONS


REDUCTIONS. YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF THE
INCREASED EFFICIENCY TO MOVE ALMOST 90,000
ADDITIONAL PALLETS.

*Elevating Green, Lowering Costs white paper is available on www.raymondcorp.com. In independent third-party testing monitored by the United States Auto Club
Properties, Inc. (USAC), five Raymond lift truck models performed identical load-handling tasks to compare energy consumption and productivity versus comparable
competitor trucks. Raymond lift trucks were found to move more pallets faster, while also using less energy.
PUTTING
PRODUCTIVITY FIRST
Productivity is often the result of faster point-to-point travel
and driven by the whole cycle; a combination of factors
including acceleration, deceleration, time spent lifting and
traveling, and battery consumption.

The 7000 Series Reach-Fork trucks are designed with


industry-leading lift, lower, acceleration and travel speeds
– maximizing the number of pallets moved per hour. Our
trucks travel 8.0 mph in any direction; and faster than our
competitors when loaded.

CONTROL CONFIDENCE COMFORT PRECISION


The ACR System provides smoother The steered idler reduces time spent Intuitive controls provide a smoother Visibility leads to increased productivity
direction changes for more efficient backing away from the rack with a load ride and precision load handling and operator confidence, fewer
load handling and movement in elevated at 30’ because of no caster capabilities for quicker cycle times. errors and less product, rack and
storage aisles. snap, assisting operator confidence. facility damage.
ACCELERATION
TIMES
With average pick distances ranging from
20 to 50 feet, productivity is driven by
acceleration. Raymond’s faster acceleration
gets your operators from pick to pick more
quickly for industry-leading productivity.

A typical warehouse can have up to 200


intersections which require deceleration
and acceleration at each intersection.

A typical Reach truck application is:

+ 75% travel

+ 25% lift

+ 2-3 mph average speed


LOAD STABILITY
AT HEIGHT
ALL SHIFT LONG
When backing away from the rack with the mast
extended and the forks carrying a ton of payload,
the exclusive Raymond suspension has many
features to make the action secure, providing the
operator with confidence. This stable design starts
from the base and continues on up to a large 9.25” + a-frame
+ steered idler
mainframe that reduces mast sway and contributes
to better load control.

A-FRAME STEERED IDLER INERTIAL DAMPENER DUCTILE IRON BASELEGS


Both drive wheel and caster (idler) Automatically aligns the steered Provides a stable response to the Ductile iron is 30% stronger and more
provides four point suspension, idler wheel with the drive tire to dynamics of right angle stacking at durable than steel; steel breaks at
enhancing lateral stability and support. provide full-time traction and steering higher elevations and uneven floors; 45000 psi and it takes 65000 psi to
alignment; provides lateral support, reducing shocks and sways and break ductile iron – ensuring more
stability and prevents caster snap. increasing operator performance. reliable load support when absorbing
stresses.
+ inertial dampener

+ ductile iron
baselegs

SOLID REACH MECHANISM


Torsion tube scissor tie, anti-friction
scissors and radial thrust bearings
provides support for lateral stresses,
improving load handling.
VISIBILITY
IN EVERY
DIRECTION
One of the most critical factors for better
control and precise load handling is
visibility. Our patented open view mast
design allows operators to see both forks
on either side of the truck no matter
where they are positioned. This superior
visibility at all areas of operation reduces
product and facility damage, increases
operator comfort and confidence – and
15. 5”
ultimately – your bottom line.
SUPERIOR
VISIBILITY
Visibility is dynamic in a busy warehouse;
especially where trucks are passing one
another in aisles or exiting an aisle into an
intersecting aisle.
Raymond’s Universal Stance provides the
operator the opportunity to find the best
line of sight based on the application and
task at hand. The operator has flexibility
to match the application by facing forward
with an open view when handling and
storing pallets, as well as face the direction
of travel when moving tractor-first.
ID EA L F OR: RACK INTERFACE SHORT RUNS TRANSPORTING

SECOND LEVEL OPEN VIEW


PALLET POSITION MAST
The Raymond 7000 Series offers
With a 15.5” open view, operators can
visibility of the forks and load when
clearly see the baselegs, load and rack.
reaching a second level pallet position,
This provides more control and precise
making this truck ideal for rack interface
handling of pallets and load transports.
work. There is no center cylinder that
The operator can look up with ease in
blocks the operator’s vision.
higher applications.
COMFORT
AT EVERY TURN
Operators love the 7000 Series Reach-Fork truck
because it is easy to learn and designed with smart
ergonomics that make it easy to operate. The truck’s
ergonomic design matches the operator’s natural
motions and feature intuitive operator interfaces with
roomy compartments and ample space for multiple
work positions.

SINGLE-AXIS LOW 9.25” ENTRY SECONDARY OPERATOR


CONTROL HANDLE STEP HEIGHT CONTROL HANDLE DISPLAY
Simultaneous function provides Helps operators avoid unnecessary Provides intuitive and ergonomic Provides well positioned, readable
discrete, intuitively mapped controls climbing for easier entry into control. feedback to the operator with real-time
that are easily learned. Consistency compartment. Secondary Control Handle only available on data for increased confidence and
of handle design included on other 7500 and 7520 Universal Stance. efficiency. Programmable performance
Raymond models assists in cross- and active maintenance with one
training of operators. button access are also included.
DOCKSTANCE UNIVERSAL STANCE SIT/STAND (770 0/7720)

Compartment designed to allow operators to vary Compartment designed for changing direction of travel – Compartment designed with a cushioned suspension
positions through the shift. Three elbow/forearm rest each position makes ergonomic sense to reduce fatigue ride seat that flips up for standing operation, and has an
positions provide a comfortable, ergonomic workstation. and increase comfort. adjustable steer tiller.
DESIGNED FOR
MORE UPTIME
With increasing demands on operations, warehouse
managers work lift trucks longer and harder to stay ahead
– so there’s no time for downtime. To maximize cost
effectiveness, Raymond Reach-Fork trucks are designed
to lower your total cost of ownership by fully applying
the principles and practices of the Toyota Production
System (TPS). Our commitment to quality delivers
longer component life, longer scheduled maintenance
intervals, and easier service access and diagnostics.
All of which keep your trucks on the floor and working
longer, harder, and even smarter.

BOLT-ON DUCTILE IRON FLEX-CIRCUT ENGINEERED 50 0-HOUR


WHEEL PLATES BASELEGS TECHNOLOGY SCHEDULED MAINTENANCE
Standard equipment on the 7000 Maintainability starts with ductile iron Easy-to-remove control handle with 500 hours scheduled maintenance
Series Reach-Fork, provides easy load baselegs that absorb stresses and only 35 parts - 61% fewer parts interval compared to competitor’s
wheel replacement. Technicians can improve ride quality. than competing models - for less 250 hours, results in lower cost of
remove and take to a workbench for maintenance and lower costs. ownership.
convenience.
“ RAYMOND TRUCKS HAVE LESS
TO GO WRONG. THEY ARE EASIER
TO SERVICE WHEN DOING A
SCHEDULED MAINTENANCE.
OVERALL I HAVE WORKED
ON ALL BRANDS AND
I LIKE RAYMOND THE BEST.

Jesse Peterson
Certified Field Service Supervisor
BECAUSE ONE
TRUCK FITS ALL IS
NOT AN OPTION
Raymond offers a spectrum of options that save you
space, time, labor and money. Our engineers design
options that add functionality to meet specific application
requirements. And, our Sales and Service Center
Representatives work collaboratively with customers to
help determine the right equipment to get the job done.
They can perform a detailed, data-driven analysis of your
facility and survey your application to recommend the
most cost-saving solution.

FORK-TIP VANTAGE POINT ® OPERATOR COMPARTMENT HEIGHT-TILT


LASER GUIDE SYSTEM SENSOR SYSTEM (O.C.S.S.) INDICATOR
Projects green or red laser lines onto Camera located below the fork Light sensors spanning the entry to Digital readout shows height of forks
the pallet to show fork positioning, carriage delivers high-resolution the operator compartment, designed and condition of tilt. Ideal for lift
increasing operator accuracy. images to a color monitor in the to assist in training by reinforcing heights above 200 inches.
compartment, helping operator to the need for the operator to assume
identify, retrieve, and place pallets at and maintain a proper operating
greater heights. position within the operator’s
compartment.
*For additional information consult the Features Brochure for Raymond Trucks and Tow Tractors.
7000 SERIES
ENGINEERED REACH-FORK TRUCK
COLD STORAGE
FOR HIGH OPTIONS
PERFORMANCE
IN LOW
THERMAKIT™ SYSTEM
Helps keep operators as comfortable and
productive as possible in temperatures that dip

TEMPERATURES
to -20ºF. Features include:

• HEATED CONTROL HANDLE


Allows operators to wear lighter gloves
for enhanced mobility
Refrigerated warehouse facilities are a tough
environment to work in. It takes innovative design • HEATED SEAT
and robust systems to take on temperatures that Enhances operator comfort inside the
can run down to -20º F. compartment

With more than 60,000 lift trucks operating in • HEATED FLOOR CUSHION
refrigerated warehouses around North America, Keeps the operator’s feet warm. Reduces
frost build-up inside the operator’s
Raymond leads the way with superior quality
compartment
and design features and options that leave the
competition far behind...and out in the cold. • THERMOSTATICALLY CONTROLLED
HEATERS
Shut off when trucks are operated in
COLD STORAGE CONDITIONING ambient environments saving energy

All temperature hydraulics, transmission oils


and temperature sensing components protect
control systems — assuring peak performance COLD STORAGE CONDITIONING
and productivity. PACKAGE
Protects sensitive lift truck control systems
with hydraulic, mechanical, and electrical
THERMAKIT™ SYSTEM components that are matched to different
temperature levels to assure peak performance
Improves operator comfort and productivity in and productivity.
freezers and cold storage applications by heating
the control handle, floor cushion and seat. This
keeps hands and feet warm and reduces frost
build-up inside the compartment.
+ warranty coverage
Raymond Asset Protection™ is Raymond’s industry-leading + maintenance
warranty that begins with a Standard Warranty – coverage Designed to fit your budget, Raymond offers three plans specific
that starts the moment the new truck arrives at your facility to your needs which you can tailor for individual trucks or
and continues for three years.* Additional coverage options entire fleets: contract maintenance, comprehensive fixed-price
are available; select the option that fits your fleet so you can maintenance and scheduled maintenance audit.
maximize performance while locking in affordable, predictable
service costs.
*For complete details, refer to the Raymond Standard Warranty.

+ parts
Raymond Parts™ is the industry’s most comprehensive
+ expert technicians one-stop shop for world-class lift truck parts. Raymond is
For those customers who have lift truck technicians on-site, committed to meet all your parts and supply needs, regardless
Raymond offers Customer Technician Courses. Training is of the make or model of the truck. We sell only the highest
available at Raymond headquarters, at your facility or your local quality parts that meet or exceed OEM quality standards.
Raymond authorized Sales and Service Center.

+ financing + pre-owned lift trucks


For an outstanding and flexible Raymond equipment solution, Raymond RENEWED™ offers certified, pre-owned electric lift
your Raymond Sales and Service Center and Raymond Leasing trucks that have undergone a rigorous quality inspection and
Corporation deliver what your business needs – the equipment reconditioned with genuine OEM parts from top to bottom.
you need to grow, at fixed costs. Raymond offers low Every truck is delivered with full warranty coverage.
ownership interest rates and variety of affordable and flexible
lease options.

+ rentals
A Raymond rental is the smart and economical solution to
meet your interim material handling needs – whether you
+ iTRACK ®
are looking for seasonal rentals, unplanned peaks in activity,
iTRACK Fleet Asset Management System helps to reduce your replacing trucks for scheduled repairs or waiting for delivery of
overall cost of ownership by providing accurate, actionable new equipment. Or, if you just want to establish the value of
fleet maintenance data and reports – from individual trucks to the equipment before purchasing or leasing.
fleets or across your entire enterprise of lift trucks. iTRACK is
your anytime, anywhere web-based asset management system
that works for you 24/7/365.

+ training
Studies have shown that effective operator training can
+ iWAREHOUSE® help improve how your operation runs. Designed to help
Designed with an intuitive interface and information display, you protect your people, equipment and materials, Safety
iWAREHOUSE Fleet and Warehouse Optimization System on the Move® can assist in satisfying the OSHA mandate
enables you to take 360 degree control of truck and operator to train your operators.
efficiencies through a suite of electronic diagnostic tools that
puts critical, real-time information about each and every truck
you own right on your computer.
FROM FLEET
TO FINANCE,
WE’VE GOT
YOU COVERED
In warehouse management, the bottom line is the
bottom line. And because efficiency works best
when it works end to end, everything Raymond
offers is built to work together.

+ Trucks and Training

+ Fleet Maintenance and Parts

+ Warehouse Optimization System

+ Certified, pre-owned lift trucks and Rentals

+ Industry Leading Warranties

+ Flexible Financing Solutions

From initial consultation to custom-designed


solutions to long-term product and operational
support – and with a network of more than 100
Sales and Service Centers – Raymond provides
unmatched, world-class support tailored to meet
your needs, help you drive down costs and run your
business better and smarter.
RUN BETTER.
MANAGE SMARTER.
At Raymond, our aim is to deliver the utmost quality and to
work for continuous improvement every day, in every aspect
of our business. We are proud of what we build. We are proud
of the level of service we provide to keep our customers’
business up and running. We take pride in our commitment
to our customers through our end-to-end approach in helping
them find smarter, more efficient, and more effective solutions.

We value the trust that Raymond has earned through decades


of proven performance and hands-on innovation. Since the
patenting of the first hand-pallet truck to the invention of the
reach truck to our pioneering work in narrow aisle operations
and beyond, Raymond has led the way in providing customers
with the tools and expertise to improve their business.

IF YOU’RE LOOKING FOR A PARTNER WITH THE TOOLS AND


EXPERIENCE TO HELP YOU RUN BETTER AND MANAGE
PO Box 130 SMARTER, LET’S TALK.
Greene, New York 13778-0130

Toll free 1-800-235-7200


Fax 1-607-656-9005

www.raymondcorp.com

Due to continuous product improvements, specifications are subject to


change without notice. Some systems and features shown are optional
at extra cost. ACR System, Raymond, Safety On The Move, Raymond
Asset Protection, Raymond RENEWED, Raymond Parts, Deep-Reach,
Reach-Fork, 4-D, iTRACK, iWAREHOUSE, Vantage Point and ThermaKit
are U.S. trademarks of The Raymond Corporation.

©2015 The Raymond Corporation


Printed in USA
SIPB-1042 0915 JSM-5

You might also like