Источники бесперебойного питания APC 900VA Back-UPS

Pro (BR900GI): Инструкция пользователя

✂ ✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✠✞ ✡☛☞✄✁✄✌✟✍ Back-UPS® Pro 900
✎✖✜✖✕✖✗❈ ✑✖✛✚✓✖❉ ❊✖❋✏✥✚✣✗✏✣✛❈

(2) ●❍■❏❑
❚❑❯❱◆❑▲■❏▼◆❑❖P◗
❲❳❏❨ ▲■❏❘❑❙■❏❖▼
❩▼❬◗❬❍◆❑ ❑❏ ❭❘❪❫❳❴ Back-UPS

■❑❯◆❍❵◆❳❴
❏❍❫❭❍❘▼❏▲❘❳❯▲❵❍❙ ❭❑❖❳❛❍◆◆❑❙
❑❏❭❑❭▼❚▼◆◗❪ ◗❯◗ ❖❯▼❱◆❑■❏◗ ◗❯◗
bu001a

❱◗❚P❑■❏◗ .

✎✏✑✒✓✔✕✖✗✘✖ ✙✚✛✚✜✖✘
❜ ❝ ❞

bu059a
bu057a
bu055a

❡ ❢
bu058a

bu060a

✢✣✛✚✗✏✤✒✚ ✥✜✏✦✜✚✧✧✗✏✦✏ ✏✙✖✣✥✖✕✖✗✘★ PowerChute®

Personal Edition
✩✪✫✬✪✭✮✮✯✫✰
✲✫✼✪✭✯✹✺✽ ✫✱✰✲✳✰✴✰✯✵✰
✾✭✿✸❀ ✵ ✷❀✻✸❁✴✭✺✽ ✻✫✮✳✽❁✺✰✪ ✷ ✲✸❂✴✭✰ ✲✱✫✹ ✳✫✶✷✫✸✹✰✺
✳✫❃✭✴✵ ✳✵✺✭✯✵✹✭✷✺✫✮✭✺✵✴✰✲✻✵
❄✲✳✫✸✽✶❂✿✺✰
APC PowerChute Personal Edition

✻✭✱✰✸✽ ✳✫✲✺✭✷✸✹✰✮❀✿ ✲ ❂✲✺✪✫✿✲✺✷✫✮

✯✭ ❃✵✲✻✫✷✲ ✻✫✮✳✽❁✺✰✪✭
❃✭✯✯❀✼✻✫✮✳✭✻✺ ✳✫✪✺✫✮ ✻✫✮✳✽❁✺✰✪✭
, ✴✺✫✱❀ ✳✫❃✻✸❁✴✵✺✽
❅✲✺✭✷✽✺✰ ✻✫✮✳✭✻✺ ✳✫✪✺ ✳✰✪✰❃✭✴✵
❃✵✲✻ ✷ ❂✲✺✪✫✿✲✺✷✫
Back-UPS,
.

✴✺✰✯✵✹ ✵ ✲✸✰❃❂✿✺✰ ✵✯✲✺✪❂✻❆✵✹✮

Back-UPS USB-
- ✯✭ ❇✻✪✭✯✰ . -
.
✎✏✑✒✓✔✕✖✗✘✖ ✏✙✏✚✛✑✏✜✢✗✘✣
✤✥✦✧★✥ ✩✪✫✪✩✬✭✧✮✧ ✯✰✱✲✭✰✳ ✰ ✴ ✫✲✵✰✱✧✶
✧✱ ✬✴✯✷✪✴✸✧✬ ✭✲✯✩✳✹✪✭✰✳
✺✻✼✽✾ ✿❀❁❂✻❃❀❁❄✻ Back-UPS ❅✻❆✿❇✾❈❁ ❅❉❁✾❊❉❈
✻❁ ❀❈❁❉, ❇❈❂❈❋ ❄●❍✻✽● ❂❈❋❈❂❄❊✻✼✻ ❅❉❁✾❊❉■
❉ ❀ ❋✾❏❉❁✻❃ ✻❁ ❄❀❅❆❈❀❑✻❄ ❊✾❅❂■▲❈❊❉■ ❅✻✽✾❈❁❀■
❅❉❁✾❊❉❈ ❊✾ ❅✻✽❑❆▼❇❈❊❊✻❈ ✻◆✻❂✿✽✻❄✾❊❉❈. ❖ ❀❆✿❇✾❈
❅❂❈❑❂✾❏❈❊❉■ ❅✻✽✾❇❉ ❅❉❁✾❊❉■ ❉❆❉ ✽❂✿✼❉❍ ❅❂✻◆❆❈P
◗❆❈❑❁❂✻❀❈❁❉ ❊✾ ❄●❍✻✽● ❂✾◆✻❁● ✻❁ ◆✾❁✾❂❈❉
❄ ❁❈❇❈❊❉❈ ✻✼❂✾❊❉❇❈❊❊✻✼✻ ❄❂❈P❈❊❉ ◆✿✽❈❁ ❅✻✽✾❄✾❁❘❀■
❅❉❁✾❊❉❈ ✻❁ ✿❀❁❂✻❃❀❁❄✾ Back-UPS.

✺ ❄●❍✻✽✾P ❀ ❋✾❏❉❁✻❃ ✻❁ ❄❀❅❆❈❀❑✻❄ ❊✾❅❂■▲❈❊❉■

❅✻✽❑❆▼❇✾❃❁❈ ✻◆✻❂✿✽✻❄✾❊❉❈, ❊❈ ❁❂❈◆✿▼❏❈❈
❂❈❋❈❂❄❊✻✼✻ ❅❉❁✾❊❉■ (❅❂❉❊❁❈❂●, ❙✾❑❀● ❉❆❉
✽❂✿✼❉❈ ❅❈❂❉❙❈❂❉❃❊●❈ ✿❀❁❂✻❃❀❁❄✾). ❚❁❉ ❄●❍✻✽●
✻◆❈❀❅❈❇❉❄✾▼❁ ❅✻❀❁✻■❊❊✿▼ ❋✾❏❉❁✿ ✻❁ ❄❀❅❆❈❀❑✻❄
❊✾❅❂■▲❈❊❉■, ✽✾▲❈ ❈❀❆❉ ✿❀❁❂✻❃❀❁❄✻ Back-UPS
❄●❑❆▼❇❈❊✻.

❯✷✲✬✭✥✶ ✰ ❱✯✩✲✬✷✳✪❲✥✪ ✬✥✦✧★✥

bu130a
✺✻✼✽✾ ✿❀❁❂✻❃❀❁❄✻, ❅✻✽❑❆▼❇❈❊❊✻❈ ❑ ✼❆✾❄❊✻P✿
❄●❍✻✽✿, ❅❈❂❈❍✻✽❉❁ ❄ ❀❅■❏❉❃ ❉❆❉ ▲✽✿❏❉❃ ❂❈▲❉P
❉❆❉ ❄●❑❆▼❇✾❈❁❀■, ✿❅❂✾❄❆■❈P●❈ ✿❀❁❂✻❃❀❁❄✾ ❁✾❑▲❈ ◆✿✽✿❁ ❄●❑❆▼❇❈❊● ✽❆■ ✿P❈❊❘❳❈❊❉■ ◗❊❈❂✼✻❅✻❁❂❈◆❆❈❊❉■.

✺ ✼❆✾❄❊✻P✿ ❄●❍✻✽✿ ❅✻✽❑❆▼❇✾❃❁❈ ✼❆✾❄❊✻❈ ✿❀❁❂✻❃❀❁❄✻ (❊✾❅❂❉P❈❂ ❅❈❂❀✻❊✾❆❘❊●❃ ❑✻P❅❘▼❁❈❂ ❉❆❉ ✾✿✽❉✻-/
❄❉✽❈✻❅❂❉❈P❊❉❑). ✺ ✿❅❂✾❄❆■❈P●P ❄●❍✻✽✾P ❅✻✽❑❆▼❇✾❃❁❈ ❅❈❂❉❙❈❂❉❃❊●❈ ✿❀❁❂✻❃❀❁❄✾, ❊✾❅❂❉P❈❂ ❅❂❉❊❁❈❂,
❑✻❆✻❊❑❉ ❉❆❉ ❀❑✾❊❈❂.

❨ USB-✡✆❩✁ ✟ ✡✆ ☛❬❭✆✝✄✁❬☛❪☎❫❴ ✡✆❩✁ ❵❛❜ ❝❞❡❢❛❣❤❢✐❥❦❝❜ PowerChute Personal Edition ❡❢❧♠❛♥♦❝♣q ❡r❢sr❥tt❦✉✈
USB-♠❥✇q❛❣ (✐①❢❧❝♣ ✐ ♠❢t❡❛q♠♣ ❡❢❞♣❥✐♠❝) ❝❛❝ ♠❥✇q❛❣ ❡❢❞❛q❧❢✐❥♣q❛❣❦❢s❢
❝❦♣qr②q✈❞❥ (❦q ✐①❢❧❝♣ ✐ ♠❢t❡❛q♠♣ ❡❢❞♣❥✐♠❝).
③ ④✆❩✁❫ ⑤✄⑥✟✁✆❴ ✆✁ ✝ ✡☛❬ ✞✆✝ ❶❢ ❷❸❹❺❻❹❼❽ ❡❢r♣❾ ❡❢❧♠❛♥♦❝♣q ♣q❛q②❢❦❦✉✈ ♠❥✇q❛❣, ❥ t❢❧qt —
☎✄✡❩✍⑦❬☎✟✍ ❭☛✍ ✁❬☛❬⑧✆☎☎✆⑨✆ ✞✄⑩❬☛✍ ♠ ❷❿❸❹❺❻❹❼❽ ❡❢r♣❾.
➀ ➁❫➂✆❭❫ ⑤✄⑥✟✁✆❴ ✆✁ ✝ ✡☛❬ ✞✆✝ ➄♣❝ ✐✉①❢❧✉ ❤❥➅❝➅q❦✉ ❢♣ ➆❛q♠♣r❝♦q❞♠❝① r❥❤r❜❧❢✐. ➇❦❝ ❢♣♠❛♥♦❥♥♣❞❜
☎✄✡❩✍⑦❬☎✟✍, ☞✡❩✄✝☛✍❬➃❫❬ ❢♣ ➆❛q♠♣r❢❞q♣❝ ✐❢ ✐rqt❜ ❡qrq✇❢q✐ ➆❛q♠♣r❢❡❝♣❥❦❝❜ ❝❛❝ ❡r❝ ❡qrq①❢❧q
⑨☛✄✝☎❫➃ ✝❫➂✆❭✆➃ s❛❥✐❦❢s❢ ❾❞♣r❢✈❞♣✐❥ ✐ ❞❡❜➅❝✈ ❝❛❝ ➈❧❾➅❝✈ rq➈❝t.
➉ ➁❫➂✆❭❫ ⑤✄⑥✟✁✆❴ ✆✁ ✝ ✡☛❬ ✞✆✝ ➄♣❝ ✐✉①❢❧✉ ❢✇q❞❡q♦❝✐❥♥♣ ❡❢❞♣❢❜❦❦❾♥ ❤❥➅❝♣❾ ❢♣ ✐❞❡❛q❞♠❢✐ ❦❥❡r❜➈q❦❝❜,
☎✄✡❩✍⑦❬☎✟✍ ❧❥➈q q❞❛❝ ✇❛❢♠ ✐✉♠❛♥♦q❦. ➊❢❧♠❛♥♦❥✈♣q ♠ ➆♣❝t ✐✉①❢❧❥t ❢✇❢r❾❧❢✐❥❦❝q,
♠❢♣❢r❢q ❦q ♣rq✇❾q♣ rq❤qr✐❦❢s❢ ❡❝♣❥❦❝❜ (❡r❝❦♣qr✉ ❝ ❞♠❥❦qr✉).
➋ ➁❫➂✆❭ ✡❬❩❬➃❬☎☎✆⑨✆ ✁✆✞✄ ➊❢❧♠❛♥♦❝♣q ✇❛❢♠ ♠ ➆❛q♠♣r❢❞q♣❝ ❞ ❡❢t❢➅❣♥ ➌❦❾r❥, ✐①❢❧❜➅qs❢ ✐ ♠❢t❡❛q♠♣
❡❢❞♣❥✐♠❝.
➍ ➁❫➂✆❭❫ ❩❬⑤❬❩✝☎✆⑨✆ ✡✟✁✄☎✟✍ ➎ ❞❛❾♦❥q ❡rq♠r❥➅q❦❝❜ ❡❢❧❥♦❝ ❡❝♣❥❦❝❜ ❝❛❝ ❧r❾s❝① ❡r❢✇❛qt ➆❛q♠♣r❢❞q♣❝ ➆♣❝
⑤✄⑥✟✁✆❴ ✆✁ ✝ ✡☛❬ ✞✆✝ ☎✄✡❩✍⑦❬☎✟✍ ✐✉①❢❧✉ ❢✇q❞❡q♦❝✐❥♥♣ ❡❝♣❥❦❝q ❢♣ ✇❥♣❥rq❝. ❶ ➆♣❝t ❧✐❾t ✐✉①❢❧❥t ❡❢❧♠❛♥♦❥✈♣q
✐❥➈❦❢q ❢✇❢r❾❧❢✐❥❦❝q (♠❢t❡❣♥♣qr, t❢❦❝♣❢r, t❢❧qt ❝❛❝ ❧r❾s❝q ❾❞♣r❢✈❞♣✐❥,
♦❾✐❞♣✐❝♣q❛❣❦✉q ♠ ❡❢♣qrq ❡❝♣❥❦❝❜).
➏ ➁❫➂✆❭ ❩❬⑤❬❩✝☎✆⑨✆ ✡✟✁✄☎✟✍ ➄♣❝ ✐✉①❢❧✉ ❢✇q❞❡q♦❝✐❥♥♣ rq❤qr✐❦❢q ❡❝♣❥❦❝q ❧❛❜ ❡❢❧♠❛♥♦q❦❦✉① ❾❞♣r❢✈❞♣✐
⑤✄⑥✟✁✆❴ ✆✁ ✝ ✡☛❬ ✞✄ ☎✄✡❩✍⑦❬☎✟✍, ✐❢ ✐rqt❜ ❡qrq✇❢q✐ ✐ ❞q♣❝ ➆❛q♠♣r❢❡❝♣❥❦❝❜. ➊❝♣❥❦❝q ❦q ❡❢❧❥q♣❞❜ ❦❥ ➆♣❝ ✐✉①❢❧✉,
☞✡❩✄✝☛✍❬➃❫❴ ⑨☛✄✝☎❫➃ ✝❫➂✆❭✆➃ q❞❛❝ s❛❥✐❦❢q ❾❞♣r❢✈❞♣✐❢ ❡qrq①❢❧❝♣ ✐ ❞❡❜➅❝✈ ❝❛❝ ➈❧❾➅❝✈ rq➈❝t. ❶ ➆♣❝t ❡❢r♣❥t
❡❢❧♠❛♥♦❥✈♣q ♣❥♠❢q ❢✇❢r❾❧❢✐❥❦❝q, ♠❥♠, ❦❥❡r❝tqr, t❢❦❝♣❢r.
➐ ➑☛✄✝☎❫❴ ✝❫➂✆❭ ❶ ➆♣❢t❾ ✐✉①❢❧❾ ❡❢❧♠❛♥♦❥✈♣q s❛❥✐❦❢q ❾❞♣r❢✈❞♣✐❢. ❶❥♠ ❡r❥✐❝❛❢, ♣❥♠❝t ❾❞♣r❢✈❞♣✐❢t
❜✐❛❜q♣❞❜ ❢❞❦❢✐❦❢✈ ♠❢t❡❣♥♣qr.
➒ Ethernet-✡✆❩✁❫ ✝➂✆❭✄ ✟ ✝❫➂✆❭✄ ➓ ❡❢t❢➅❣♥ Ethernet-♠❥✇q❛❜ ❡❢❧♠❛♥♦❝♣q t❢❧qt ♠❢ ❷❸❹❺❻❹❼❽ ❡❢r♣❾,
⑤✄⑥✟✁✆❴ ✆✁ ✝ ✡☛❬ ✞✆✝ ☎✄✡❩✍⑦❬☎✟✍ ❤❥♣qt ❡❢❧♠❛♥♦❝♣q ♠❢t❡❣♥♣qr ♠ ❷❿❸❹❺❻❹❼❽ ❡❢r♣❾.
➔ →✝✁✆➃✄✁✟➣❬ ✞✟❴ ✝❫✞☛↔➣✄✁❬☛❪ ↕❞❡❢❛❣❤❾q♣❞❜ ❧❛❜ ❡qrq❤❥❡❾❞♠❥ ❞❝❞♣qt✉ ❡❢❞❛q ❡qrqsr❾❤♠❝ ❝❛❝ ♠❢r❢♣♠❢s❢
❤❥t✉♠❥❦❝❜.

2 ✂ ✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✠✞ ✡☛☞✄✁✄✌✟✍ Back-UPS Pro 900

✎✏✑✒✓✔✕✖✕✗✘✙
✚✛✜✢✣✤✥✦✜✢✜✣✧★✩✧✪ ✫✬✛✭✮✯✪
✰✱✲ ✳✴✵✶✷✸✵✶✹✲ ✺✻✼✽✵✾✱✵✶✹✲ ✿✶✵✽❀✹✹ ✶❁❂✼✽✻❃✼✵ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻ Back-UPS ✶❁ ✽❁❂✺✻❅✶❁❄❁✶✹✵ ❀✱❁❄✶✻❀✻
✳❂✼✽✻❃❂✼❄❁, ✶❁✺✽✹✴✵✽ ✺✵✽❂✻✶❁✱✷✶✻❀✻ ❆✻✴✺✷❇✼✵✽❁ ✹✱✹ ❁✳❈✹✻-/❄✹❈✵✻✺✽✹✵✴✶✹❆❁, ✹ ✳✺✽❁❄✱✲✵✴❉❊
✺✵✽✹❋✵✽✹❃✶❉❊ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄, ✶❁✺✽✹✴✵✽ ✺✽✹✶✼✵✽❁, ❆✻✱✻✶✻❆ ✹✱✹ ❂❆❁✶✵✽❁. ●✻❀❈❁ ❀✱❁❄✶✻✵ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻
✺✵✽✵❊✻❈✹✼ ❄ ❂✺✲❍✹❃ ✹✱✹ ■❈✳❍✹❃ ✽✵■✹✴ ✹✱✹ ❄❉❆✱❇❏❁✵✼❂✲, ✳✺✽❁❄✱✲✵✴❉✵ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄❁ ✼❁❆■✵
✾✳❈✳✼ ✻✼❆✱❇❏✵✶❉ ❈✱✲ ✳✴✵✶✷✸✵✶✹✲ ✿✶✵✽❀✻✺✻✼✽✵✾✱✵✶✹✲.
❑▲▼◆❖P◗❘P ❙❚◗▲❯❘❘ ❱◗P❲❳❨❩❬P❲P❭P◗❘❪. ❫❁■✴✹✼✵ ✹ ✳❈✵✽■✹❄❁❃✼✵ ❆✶✻✺❆✳ ❴❵❛❜❝❞❡❢❣❛❤ ✹ ❆✶✻✺❆✳
✐❥✐❦❵❧♠❢❣❛❤ ❄ ✼✵❏✵✶✹✵ ❈❄✳❊ ❂✵❆✳✶❈. ♥❄✳❆✻❄✻❃ ❂✹❀✶❁✱ Back-UPS ✳❆❁■✵✼ ✶❁ ✼✻, ❏✼✻ ❋✳✶❆♦✹✲ ❄❆✱❇❏✵✶❁.
❫❁ ❈✹❂✺✱✵✵ ❅❁❀✻✽✹✼❂✲ ❅✶❁❏✻❆ ❄ ❄✹❈✵ ✱✹❂✼❁.
♣q▲▼◆❖P◗❘P ❙❚◗▲❯❘❘ ❱◗P❲❳❨❩❬P❲P❭P◗❘❪. ❫❁■✴✹✼✵ ✹ ✳❈✵✽■✹❄❁❃✼✵ ❆✶✻✺❆✳ ❴❵❛❜❝❞❡❢❣❛❤ ✹ ❆✶✻✺❆✳
✐❥✐❦❵❧♠❢❣❛❤ ❄ ✼✵❏✵✶✹✵ ❈❄✳❊ ❂✵❆✳✶❈. ♥❄✳❆✻❄✻❃ ❂✹❀✶❁✱ Back-UPS ✳❆❁■✵✼ ✶❁ ✼✻, ❏✼✻ ❋✳✶❆♦✹✲ ❄❉❆✱❇❏✵✶❁.
♥✶❁❏✻❆ ❄ ❄✹❈✵ ✱✹❂✼❁ ✶❁ ❈✹❂✺✱✵✵ ✺✻❀❁❂✶✵✼.
r❩qs◗❨t▲s ✉❨❲❨❳❨t❨❳❨ ✈◗s❖P◗❘❪. ●✻✱✹❏✵❂✼❄✻ ✿✶✵✽❀✹✹, ✺✻✼✽✵✾✱✲✵✴✻✵ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻✴ ❄ ❂✺✲❍✵✴ ✹✱✹
■❈✳❍✵✴ ✽✵■✹✴✵, ❅❁❄✹❂✹✼ ✻✼ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄❁. ✇✻■✵✼ ✺✻✼✽✵✾✻❄❁✼✷❂✲ ✻✼✽✵❀✳✱✹✽✻❄❁✼✷ ✺✻✽✻❀✻❄✻✵ ❅✶❁❏✵✶✹✵,
✺✽✹ ❆✻✼✻✽✻✴ ❀✱❁❄✶❉❃ ❄❉❊✻❈ ❂✹❀✶❁✱✹❅✹✽✳✵✼ ✳✺✽❁❄✱✲✵✴❉✴ ❄❉❊✻❈❁✴ ✻ ❄❉❆✱❇❏✵✶✹✹.
1. ①✾✵❈✹✼✵❂✷ ❄ ✼✻✴, ❏✼✻ ❀✱❁❄✶✻✵ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻ ✺✻❈❆✱❇❏✵✶✻ ❆ ❀✱❁❄✶✻✴✳ ❄❉❊✻❈✳. ②✵✽✵❄✵❈✹✼✵ ✿✼✻ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻
❄ ❂✺✲❍✹❃ ✹✱✹ ■❈✳❍✹❃ ✽✵■✹✴ ✹✱✹ ❄❉❆✱❇❏✹✼✵ ✵❀✻.
2. ❫❁■✴✹✼✵ ✻❈✶✻❄✽✵✴✵✶✶✻ ❆✶✻✺❆✹ ✐❥✐❦❵❧♠❢❣❛❤ ✹ ❴❵❛❜❝❞❡❢❣❛❤ ✹ ✳❈✵✽■✹❄❁❃✼✵ ✹❊ ✶❁■❁✼❉✴✹ ❄ ✼✵❏✵✶✹✵
✸✵❂✼✹ ❂✵❆✳✶❈, ✺✻❆❁ ❅✶❁❏✻❆ ❄ ❄✹❈✵ ✱✹❂✼❁ ✶✵ ✴✹❀✶✵✼ ✼✽✹ ✽❁❅❁ ✹ Back-UPS ✶✵ ✺✻❈❁❂✼ ✼✽✹ ❅❄✳❆✻❄❉❊ ❂✹❀✶❁✱❁.
3. ①❂✼✽✻❃❂✼❄✻ Back-UPS ✼✵✺✵✽✷ ✾✳❈✵✼ ✽❁❂✺✻❅✶❁❄❁✼✷ ✺✻✽✻❀✻❄✻✵ ❅✶❁❏✵✶✹✵ ✳✽✻❄✶✲ ❀✱❁❄✶✻❀✻ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄❁
✹ ❂✻❊✽❁✶✹✼ ✵❀✻ ❄ ❆❁❏✵❂✼❄✵ ✶✻❄✻❃ ✶❁❂✼✽✻❃❆✹ ✺✻✽✻❀✻❄✻❀✻ ❅✶❁❏✵✶✹✲.
✚✛✜✢✣✤✥✦✜✢✜✣✧★✩✯③ ④✯✥⑤⑥✜③
⑦✶✼✵✽❋✵❃❂ ❈✹❂✺✱✵✲ ✴✻■✶✻ ✶❁❂✼✽✻✹✼✷ ✼❁❆✹✴ ✻✾✽❁❅✻✴, ❏✼✻✾❉ ✻✶ ✶✵✺✽✵✽❉❄✶✻ ✺✻❈❂❄✵❏✹❄❁✱❂✲ ✹✱✹ ❅❁✼✵✴✶✲✱❂✲
❏✵✽✵❅ ✻✺✽✵❈✵✱✵✶✶❉❃ ✺✵✽✹✻❈ ❄✽✵✴✵✶✹ ❈✱✲ ✿❆✻✶✻✴✹✹ ✿✶✵✽❀✹✹.
1. ②✻❂✼✻✲✶✶❉❃ ✽✵■✹✴. ❫❁■✴✹✼✵ ✹ ✳❈✵✽■✹❄❁❃✼✵ ❆✶✻✺❆✳ ⑧⑨⑧⑩❶❷❸❹❺❻❼ ❄ ✼✵❏✵✶✹✵ ❈❄✳❊ ❂✵❆✳✶❈. ✰✹❂✺✱✵❃ ❅❁❀✻✽✹✼❂✲,
✹ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻ Back-UPS ✺✻❈❁❂✼ ❅❄✳❆✻❄✻❃ ❂✹❀✶❁✱, ✺✻❈✼❄✵✽■❈❁❇❍✹❃ ✺✵✽✵❊✻❈ ❄ ✺✻❂✼✻✲✶✶❉❃ ✽✵■✹✴.
2. ❽✶✵✽❀✻❂✾✵✽✵❀❁❇❍✹❃ ✽✵■✹✴. ❫❁■✴✹✼✵ ✹ ✳❈✵✽■✹❄❁❃✼✵ ❆✶✻✺❆✳ ⑧⑨⑧⑩❶❷❸❹❺❻❼ ❄ ✼✵❏✵✶✹✵ ❈❄✳❊ ❂✵❆✳✶❈. ✰✹❂✺✱✵❃
✺✻❀❁❂✶✵✼, ✹ Back-UPS ✺✻❈❁❂✼ ❅❄✳❆✻❄✻❃ ❂✹❀✶❁✱, ✺✻❈✼❄✵✽■❈❁❇❍✹❃ ✺✵✽✵❊✻❈ ❄ ✿✶✵✽❀✻❂✾✵✽✵❀❁❇❍✹❃ ✽✵■✹✴.
❾❂✱✹ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻ ✶❁❊✻❈✹✼❂✲ ❄ ✿✶✵✽❀✻❂✾✵✽✵❀❁❇❍✵✴ ✽✵■✹✴✵, ❈✹❂✺✱✵❃ ✾✳❈✵✼ ❅❁❀✻✽❁✼✷❂✲ ✺✽✹ ✶❁■❁✼✹✹ ✱❇✾✻❃
❆✶✻✺❆✹. ②✽✹ ✻✼❂✳✼❂✼❄✹✹ ❁❆✼✹❄✶✻❂✼✹ ❏✵✽✵❅ 60 ❂✵❆✳✶❈ ❈✹❂✺✱✵❃ ✺✻❀❁❂✶✵✼.
❿✬➀✥➁➀✯➁✜⑥➂✛✤✥➁➂ ✬✥➁✢✤③✥➁➀✧
➃✼✽✵❀✳✱✹✽✳❃✼✵ ❏✳❄❂✼❄✹✼✵✱✷✶✻❂✼✷ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄❁ Back-UPS, ❏✼✻✾❉ ✻✺✽✵❈✵✱✹✼✷, ❆✻❀❈❁ ✻✶✻ ❈✻✱■✶✻ ✺✵✽✵❆✱❇❏❁✼✷❂✲
✶❁ ✺✹✼❁✶✹✵ ✻✼ ✾❁✼❁✽✵✹; ❏✵✴ ❄❉✸✵ ❏✳❄❂✼❄✹✼✵✱✷✶✻❂✼✷, ✼✵✴ ❏❁❍✵ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻ Back-UPS ✾✳❈✵✼ ✺✵✽✵❆✱❇❏❁✼✷❂✲
✶❁ ✺✹✼❁✶✹✵ ✻✼ ✾❁✼❁✽✵✹.
1. ①✾✵❈✹✼✵❂✷ ❄ ✼✻✴, ❏✼✻ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻ Back-UPS ✺✻❈❆✱❇❏✵✶✻ ❆ ✿✱✵❆✼✽✻❂✵✼✹, ✶✻ ✺✽✹ ✿✼✻✴ ❄❉❆✱❇❏✵✶✻.
2. ❫❁■✴✹✼✵ ✹ ✳❈✵✽■✹❄❁❃✼✵ ❆✶✻✺❆✳ ❴❛❥❧❣❛❤ ❄ ✼✵❏✵✶✹✵ ✸✵❂✼✹ ❂✵❆✳✶❈. ②✻✱✻❂❆❁-✹✶❈✹❆❁✼✻✽ ➄✐❴❞➅❥❛➆✐➇
❣❧❜❵❞➈➉❛ ✾✳❈✵✼ ✴✹❀❁✼✷, ✳❆❁❅❉❄❁✲ ✶❁ ✼✻, ❏✼✻ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄✻ Back-UPS ✶❁❊✻❈✹✼❂✲ ❄ ✽✵■✹✴✵ ✺✽✻❀✽❁✴✴✹✽✻❄❁✶✹✲.
3. ➊✶✻❄❁ ✶❁■✴✹✼✵ ❆✶✻✺❆✳ ➋❻⑨❷❺❻❼ ❈✱✲ ✺✽✻❆✽✳✼❆✹ ❄❁✽✹❁✶✼✻❄ ✴✵✶❇. ➃❂✼❁✶✻❄✹✼✵❂✷ ✶❁ ❄❉✾✽❁✶✶✻❃
❏✳❄❂✼❄✹✼✵✱✷✶✻❂✼✹. ♥❄✳❆✻❄✻❃ ❂✹❀✶❁✱ ✳❂✼✽✻❃❂✼❄❁ Back-UPS ✺✻❈✼❄✵✽❈✹✼ ❄❉✾✻✽.
➌➍➎➏➐➑ ➒➓➔→➣➔➍➣↔↕➙➛➜→➣➙ ➝➞↔➟➛➑➑ ➒➓➔→➣➔➍➣↔↕➙➛➜→➣➙ (➠➜ ➓➡➜↕➒➐➛➍➢) ➤➥→➜➏➐➑ ➒➓➔→➣➔➍➣↔↕➙➛➜→➣➙

156–300 ➤~ 176–294 ➤~ 176–288 ➤~

➦➧➨➩➫➨➭ ➫➯➲➳➵➸➭➫➺➭ ➨➻➭➫➼ Back-UPS ➻➯➚➬➨ ➲➭➳➭➪➶➱➻➯➭➬➚➵ ❐➨➩➪➶➱➻➭➫➫➨➭ ➨✃➨➳➷➩➨➽➯➫➺➭
➽➾➚➨➪➨➭ ➺➶➺ ➨➻➭➫➼ ➫➺➹➪➨➭. ➫➯ ➲➺➬➯➫➺➭ ➨➬ ✃➯➬➯➳➭➺. ➻➷➽➚➬➽➺➬➭➶➼➫➨ ➪ ➪➨➶➭✃➯➫➺➵➴
(➘➭ ➳➭➪➨➴➭➫➩➷➭➬➚➵ ➩➶➵ ➫➯➲➳➵➸➭➫➺➵.
➫➯➮➳➷➹➪➺ ➽ ➽➺➩➭ ➪➨➴➲➼➱➬➭➳➨➽.)

✂ ✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✠✞ ✡☛☞✄✁✄✌✟✍ Back-UPS Pro 900 3

✎✏✑✒✓✔ ✏✕ ✒✖✗✖✘✏✖✙ ✒✕✏✖✚✔ ✔ ✔✏✛✖✗✜✖✙✢ ✘✔✢✒✚✖✣
✤✥✦ ✧★✩✪✫✬✭✮✯ ✰✩✪✫✬✭✩✪✱★ Back-UPS ✯✩✲✬✥✳✴✰✭✪✵ ✪✫✯ ✮✧✬✲✮✯ ✧★ ✲✵✫✵✶✧✵✭ ✲★✧✵✥✯ ✯ ✯✧✪✵✫✷✵✭✩ ✶✯✩✲✥✵✦.
✸✹✺✹✻✼✽✽ ✾✿✼✹❀❁
❂ ❃❄❅❆❇❈ ❆❉❊❋●❍■❏❄❊❑
▲ ❃❄❅❆❇❈ ▼❇●./▼◆❇●. ❆❊❖❈❄❊❑
P ❃❄❅❆❇❈ ❅❖❅◗❉❈❘❏❄❊❑
❙ ❚❄❖❏❉❯❏❱❲ ❳❊❲❆●❏❑

bu002a
bu044a
❨✁ ❩✁✟. ❬❲❖❉❅❱❲❖▼❅ Back-UPS ❄❏❆❉❏❉◆▼❄❅ ❅❲❍❭❏❲❖▼●❑❏❖ ❆❅❳❈❪❍ ❆❊❖❈❄❊❑ ❅❖ ❫●❏❇❖❉❅❲❏❖❊
❇ ❆❅❳❇●❴❪❏❄❄❅❵❍ ❅◗❅❉❍❳❅▼❈❄❊❴.

❛✞✆☎✆❜✟✍ ✠☎❩❝❞✟✟. ❡●❈▼❄◆❱ ❊ ❍❆❉❈▼●❑❏❵◆❏ ▼◆❢❅❳◆ ▼❇●❴❪❏❄◆ ▼ ❉❏❘❊❵❏ ❫❇❅❄❅❵❊❊ ❫❄❏❉❋❊❊,

❇❅❋❳❈ ❋●❈▼❄❅❏ ❍❲❖❉❅❱❲❖▼❅ ❆❏❉❏❢❅❳❊❖ ▼ ❲❆❑❭❊❱ ❊●❊ ❘❳❍❭❊❱ ❉❏❘❊❵.

❣✆✡☞ ✁✟❜✄✍ ☎✄❞❝☞❤✞✄. ✐❈❋❉❍❥❇❈ ❅❖❅◗❉❈❘❈❏❖❲❑ ❪❊❲●❅❵ ❲▼❏❖❑❭❊❢❲❑ ❲❏❇❦❊❱ (❅❖ ❅❳❄❅❱ ❳❅ ❆❑❖❊).
❃❈❘❳❈❑ ❲❏❇❦❊❑ ❲❅❅❖▼❏❖❲❖▼❍❏❖ 20% ❄❈❋❉❍❥❇❊.
❧✄❝✍♠ ♥✄✁✄❝❩✟. ❬❉❅▼❏❄♦ ❥❈❉❑❳❈ ◗❈❖❈❉❏❊ ❅❖❅◗❉❈❘❈❏❖❲❑ ❪❊❲●❅❵ ❲▼❏❖❑❭❊❢❲❑ ❲❏❇❦❊❱. ❃❅❋❳❈ ❲▼❏❖❑❖❲❑
▼❲❏ ❆❑❖♦ ❲❏❇❦❊❱, ❍❲❖❉❅❱❲❖▼❅ Back-UPS ❆❅●❄❅❲❖♦❴ ❥❈❉❑❘❏❄❅. ♣❲●❊ ❲▼❏❖❊❖❲❑ ❖❅●♦❇❅ ❅❳❄❈ ❲❏❇❦❊❑,
◗❈❖❈❉❏❑ Back-UPS ❆❅❪❖❊ ❉❈❥❉❑❘❏❄❈. q❉❊ ❫❖❅❵ ❊❄❳❊❇❈❖❅❉ ◗❍❳❏❖ ❵❊❋❈❖♦, ❊ ❍❲❖❉❅❱❲❖▼❅ Back-UPS
◗❍❳❏❖ ❆❅❲❖❅❑❄❄❅ ❆❅❳❈▼❈❖♦ ❥▼❍❇❅▼◆❏ ❲❊❋❄❈●◆.
r❩❝❩❞❝☞❤✞✄. q❅❖❉❏◗●❏❄❊❏ ❆❊❖❈❄❊❑ ❄❈❋❉❍❥❇❅❱ ❆❉❏▼◆❲❊●❅ ❳❅❆❍❲❖❊❵❍❴ ❄❈❋❉❍❥❇❍ Back-UPS.

s✆♥t✁✟❩. ✉❪❏❖❪❊❇ ❲❅◗◆❖❊❱ ❅❖❅◗❉❈❘❈❏❖ ❇❅●❊❪❏❲❖▼❅ ❲❅◗◆❖❊❱, ▼◆❥▼❈▼■❊❢ ❆❏❉❏❢❅❳ Back-UPS

▼ ❉❏❘❊❵ ❆❅❳❈❪❊ ❆❊❖❈❄❊❑ ❅❖ ❉❏❥❏❉▼❄❅❱ ◗❈❖❈❉❏❊.

✈✝✁✆❜✄✁✟✇❩ ✞✄✍ ❝❩❞☞☛✟❝✆✝✞✄ ☎✄✡❝✍①❩☎✟✍ (AVR). ❬❲❖❉❅❱❲❖▼❅ Back-UPS ❅❲❍❭❏❲❖▼●❑❏❖ ❇❅❵❆❏❄❲❈❦❊❴

▼◆❲❅❇❅❋❅ ❊ ❄❊❥❇❅❋❅ ▼❢❅❳❄❅❋❅ ❄❈❆❉❑❘❏❄❊❑.

♣❲●❊ ❋❅❉❊❖ ❫❖❅❖ ❊❄❳❊❇❈❖❅❉, ❍❲❖❉❅❱❲❖▼❅ Back-UPS ❇❅❵❆❏❄❲❊❉❍❏❖ ❄❊❥❇❅❏ ▼❢❅❳❄❅❏ ❄❈❆❉❑❘❏❄❊❏.

♣❲●❊ ❋❅❉❊❖ ❫❖❅❖ ❊❄❳❊❇❈❖❅❉, ❍❲❖❉❅❱❲❖▼❅ Back-UPS ❇❅❵❆❏❄❲❊❉❍❏❖ ▼◆❲❅❇❅❏ ▼❢❅❳❄❅❏ ❄❈❆❉❑❘❏❄❊❏.

②❢❅❳❄❅❏ ❄❈❆❉❑❘❏❄❊❏.
②◆❢❅❳❄❅❏ ❄❈❆❉❑❘❏❄❊❏.

s♥✆✟ ✝ ✟ ✁❩❜❩. ② ❲❊❲❖❏❵❏ ❆❉❅❊❥❅■❏● ❲◗❅❱. ✐❅❵❏❉ ❲◗❅❑ ◗❍❳❏❖ ❅❖❅◗❉❈❘❈❖♦❲❑ ❄❈ ❳❊❲❆●❏❏.
✉❵. ❉❈❥❳❏● «✉◗❅❊ ▼ ❲❊❲❖❏❵❏» ❄❈ ❲❖❉. 5.

r❝✟❞☛☞③❩☎✟❩. ♣❲●❊ ●❊❄❊❑ ❄❈ ❥❄❈❪❇❏ ❋❉❅❵❇❅❋❅▼❅❉❊❖❏●❑ ❲▼❏❖❊❖❲❑, ❥▼❍❇❅▼❅❏ ❆❉❏❳❍❆❉❏❘❳❏❄❊❏ ▼◆❇●❴❪❏❄❅.

❧✄❜❩☎✄ ♥✄✁✄❝❩✟. ④❈❖❈❉❏❑ ❄❏ ❆❅❳❇●❴❪❏❄❈, ❊●❊ ❲❉❅❇ ❏❏ ❫❇❲❆●❍❈❖❈❦❊❊ ❆❉❈❇❖❊❪❏❲❇❊ ❊❲❪❏❉❆❈❄.

⑤❈❵❏❄❊❖❏ ◗❈❖❈❉❏❴.

❨✁ ♥✄✁✄❝❩✟. ❬❲❖❉❅❱❲❖▼❅ Back-UPS ❆❅❳❈❏❖ ❄❈ ❆❅❳❇●❴❪❏❄❄❅❏ ❅◗❅❉❍❳❅▼❈❄❊❏ ❉❏❥❏❉▼❄❅❏ ❆❊❖❈❄❊❏

❅❖ ◗❈❖❈❉❏❊. ❃❈❘❳◆❏ 30 ❲❏❇❍❄❳ ❆❅❳❈❏❖❲❑ ❪❏❖◆❉❏ ❥▼❍❇❅▼◆❢ ❲❊❋❄❈●❈.

4 ✂ ✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✠✞ ✡☛☞✄✁✄✌✟✍ Back-UPS Pro 900

✎✏✑✒✓✔✏✑✕✒✑✖✗✘ ✗ ✙✚✛✗ ✙✗✙✜✑✢✣
✤✥✦✧★✥✩✪ ✫✬✪✭✦✫✬✪✮✭✪✯✰✱

◗❘❙❚❯❘ ❱❲❳❨❩❲❚❬ ❭❪❫❴❵❛❵ ❞❡❢❣❤✐❡❢❥❤ Back-UPS ❣❦❧❤❢❦♠❢ ❤❢ ❧❦❢❦❣♠♥. ♦♠❤❧♣❤q♥r❤ ❡❤♣❣❦s♥❢t ❥❡♠ ❣❦❧❤✉♥♠ q❦ss✈♠.
❨❵❜❝❚❘ 30 ❭❘❨❳❴❝
✇❘①❯❘❯❚❲❴❚② ❱❲❳❨❩❲❩② ❭❪❫❴❵❛ ♦♥③④♥✐ ⑤❣❤❥♠st ③❦❣⑥q❦ ❧❦❢❦❣♠♥, ⑤❡❢❣❤✐❡❢❥❦ r❤⑦⑤❢ ❣❦❧❤❢❦❢t ❤❢ ❧❦❢❦❣♠♥ ⑧♥⑨t ④❤❣❤❢④❤♠
❥❣♠r⑥. ♦♠③❦r♠q⑧♥❢♠⑧ts❤ ❡❤♣❣❦s♥❢♠ ❥❡♠ q❦ss✈♠, ③❦④❣❤✐❢♠ ❥❡♠ ❤❢④❣✈❢✈♠ ⑩❣♥⑧❤❶♠s♥♠
♥ ③❦❥♠❣⑨♥❢♠ ❣❦❧❤❢⑤ ❤⑩♠❣❦❷♥❤ss❤✐ ❡♥❡❢♠r✈.
✇❘①❯❘❯❚❲❴❚② ❙❩❴❵❛❸❴❚② ❭❪❫❴❵❛ ❹✈♣❤q✈ ❣♠③♠❣❥s❤⑦❤ ⑩♥❢❦s♥⑥ ❧❦❢❦❣♠♥ ⑩♠❣♠⑦❣⑤❶♠s✈.
❺❪❴❳❙❴❚❘ ❭❪❫❴❵❛❚ ❨❵❜❝❚❘ ❼❦❢❦❣♠⑥ s♠ r❤❶♠❢ ❦❥❢❤r❦❢♥✉♠❡④♥ ❥✈⑩❤⑧s♥❢t q♥❦⑦s❤❡❢♥✉♠❡④⑤❽ ⑩❣❤❥♠❣④⑤ ♥ q❤⑧❶s❦
5 ❻❵❭❩❲ ❧✈❢t ③❦r♠s♠s❦.

✲✬✪✭✦✫✬✪✮✭✳✴✵✰✪ ✶✯✳✷✧✰

❾❿➀➁ ➂➃➄➅➆➇➀❿➈ ➂➉➃➊➅➋... ➌➅➂➍➅➎➉➃ ❿➀➇➏➐➑➒➃➈ ➓➆➅➔➀➇➍➃.

❞❡❢❣❤✐❡❢❥❤ Back-UPS ❣❦❧❤❢❦♠❢ ❤❢ →⑧♠④❢❣❤❡♠❢♥ ❡ ⑩♠❣♠⑦❣⑤③④❤✐. ➣❢④⑧❽✉♥❢♠ ❤qs❤ ♥③ ⑤❡❢❣❤✐❡❢❥,

⑩❤q④⑧❽✉♠ss✈♣ ④ Back-UPS. ↔❡⑧♥ ③s❦✉❤④ ⑩♠❣♠⑦❣⑤③④♥ ⑩♠❣♠❡❢❦♠❢ r♥⑦❦❢t, ⑤❡❢❣❤✐❡❢❥❤ Back-UPS
❧⑤q♠❢ ⑩❣❤q❤⑧❶❦❢t ❣❦❧❤❢⑤ ❥ ❤❧✈✉s❤r ❣♠❶♥r♠ ❧♠③ ⑩♠❣♠⑦❣⑤③④♥.

❞❡❢❣❤✐❡❢❥❤ Back-UPS ❣❦❧❤❢❦♠❢ ❤❢ ❧❦❢❦❣♠♥ ❡ ⑩♠❣♠⑦❣⑤③④❤✐. ➣❢④⑧❽✉♥❢♠ ❤qs❤ ♥③ ⑤❡❢❣❤✐❡❢❥,

⑩❤q④⑧❽✉♠ss✈♣ ④ Back-UPS. ↔❡⑧♥ ③s❦✉❤④ ⑩♠❣♠⑦❣⑤③④♥ ⑩♠❣♠❡❢❦♠❢ r♥⑦❦❢t, ⑤❡❢❣❤✐❡❢❥❤ Back-UPS
❧⑤q♠❢ ⑩❣❤q❤⑧❶❦❢t ❣❦❧❤❢⑤ ❥ ❤❧✈✉s❤r ❣♠❶♥r♠ ❧♠③ ⑩♠❣♠⑦❣⑤③④♥.

❞❡❢❣❤✐❡❢❥❤ Back-UPS ❣❦❧❤❢❦♠❢ ❤❢ →⑧♠④❢❣❤❡♠❢♥, s❤ ❧❦❢❦❣♠⑥ ❣❦❧❤❢❦♠❢ s♠⑩❣❦❥♥⑧ts❤.

➣❧❣❦❢♥❢♠❡t ❡⑧⑤❶❧⑤ ⑩❤qq♠❣❶④♥ ④⑧♥♠s❢❤❥ APC q⑧⑥ ③❦④❦③❦ ❡r♠ss❤✐ ❧❦❢❦❣♠♥. ↕r. ❣❦③q♠⑧
«➙❦r♠s❦ ❧❦❢❦❣♠♥» s❦ ❡❢❣. 8.

❞❡❢❣❤✐❡❢❥❤ Back-UPS ❣❦❧❤❢❦♠❢ ❤❢ ❧❦❢❦❣♠♥, ③❦❣⑥q④❦ ④❤❢❤❣❤✐ ③❦④❦s✉♥❥❦♠❢❡⑥. ➙❦❥♠❣⑨♥❢♠

❣❦❧❤❢⑤ ⑩❤q④⑧❽✉♠ss❤⑦❤ ❤❧❤❣⑤q❤❥❦s♥⑥, ✉❢❤❧✈ s♠ q❤⑩⑤❡❢♥❢t ⑩❤❢♠❣♥ s♠❡❤♣❣❦s♠ss✈♣ q❦ss✈♣.
➛❤q④⑧❽✉♥❢♠ Back-UPS ④ →⑧♠④❢❣❤❡♠❢♥ q⑧⑥ ③❦❣⑥q④♥ ❧❦❢❦❣♠♥ (④❤⑦q❦ →❢❤ ❧⑤q♠❢ ❥❤③r❤❶s❤).

✸✹★✰ ✥ ✺✰✺✻✪✼✪
✽✾✿ ❀❁❂❃✿❄❃❁❀❅❃✿✿ ❆❇❁❅❀ ❈❆❉✾❁❊❆❉❀❁ Back-UPS ❇❈❋❅❉ ❁❉❁❇✾●❍●❉■ ❆❏❅❋❈❑▲✿❅ ❆❁❁❇▲❅❃✿▼. ✽✾✿ ❀❁❂❃✿❄❃❁❀❅❃✿✿
❆❇❁❅❀ F01 ✿ F02 ❁❇✾●❉✿❉❅❆■ ❀ ❆❏❈❍❇❈ ❉❅◆❃✿❖❅❆❄❁❊ P❁❋❋❅✾❍❄✿ APC.

F01 ➛♠❣♠⑦❣⑤③④❦ ⑩❣♥ ❣❦❧❤❢♠ ❹✈④⑧❽✉♥❢♠ ⑤❡❢❣❤✐❡❢❥❤ Back-UPS. ➣❢④⑧❽✉♥❢♠

❤❢ ❧❦❢❦❣♠♥ s♠♥❡⑩❤⑧t③⑤♠r❤♠ ❤❧❤❣⑤q❤❥❦s♥♠ ❤❢ ❥✈♣❤q❤❥
❣♠③♠❣❥s❤⑦❤ ⑩♥❢❦s♥⑥ ♥ ❡s❤❥❦ ❥④⑧❽✉♥❢♠ Back-UPS.
F02 ➜❤❣❤❢④❤♠ ③❦r✈④❦s♥♠ ❹✈④⑧❽✉♥❢♠ ⑤❡❢❣❤✐❡❢❥❤ Back-UPS. ➣❢④⑧❽✉♥❢♠
❥✈♣❤q❦ ⑩❣♥ ❣❦❧❤❢♠ s♠♥❡⑩❤⑧t③⑤♠r❤♠ ❤❧❤❣⑤q❤❥❦s♥♠ ❤❢ ❥✈♣❤q❤❥
❤❢ ❧❦❢❦❣♠♥ ❣♠③♠❣❥s❤⑦❤ ⑩♥❢❦s♥⑥ ♥ ❡s❤❥❦ ❥④⑧❽✉♥❢♠ Back-UPS.
F03 ➛♠❣♠⑦❣⑤③④❦ Xcap ⑩❣♥
❣❦❧❤❢♠ ❤❢ ❧❦❢❦❣♠♥
F04 ➙❦r✈④❦s♥♠ ④⑧♠rr
F05 ↕❧❤✐ ③❦❣⑥q④♥ ↕❧❤♥ F03-F09 s♠ r❤⑦⑤❢ ❧✈❢t ⑤❡❢❣❦s♠s✈ ⑩❤⑧t③❤❥❦❢♠⑧♠r.
F06 ↕❥❦❣④❦ ❣♠⑧♠ ➣❧❣❦❢♥❢♠❡t ❥ ❡⑧⑤❶❧⑤ ❢♠♣s♥✉♠❡④❤✐ ⑩❤qq♠❣❶④♥ APC
bu088a

F07 ➞♠r⑩♠❣❦❢⑤❣❦ ③❦ ⑩❤r❤➝t❽.

F08 ♦♠♥❡⑩❣❦❥s❤❡❢t
❥♠s❢♥⑧⑥❢❤❣❦
F09 ❹s⑤❢❣♠ss⑥⑥ ❤⑨♥❧④❦

✂ ✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✠✞ ✡☛☞✄✁✄✌✟✍ Back-UPS Pro 900 5

✎✏✑✒✓✑✔ ✕✖✏✑✗✓✑ ✖✘ ✙✚✛✓✜✢✔✣ ✓✛✘✖✘✓

✯✰✱✲✪ ✷✬✴✸✬✪✦✩✱ ✼✭✩✴✮✦✩✱

✤✥✦✧★✩✪ ✫✦✬✭✧✮ (✳ ✴✱✧✥✦✵✮✶) ✹✺✻
✽✾✿❀❁✾❂
❃❄❅❆❇❂❁✾❂ ❈✾✿❀❁✾❉ 0,2 ❊❋●❍. ■❀❏❑✾✿❂ ❄❁▲❈❄▼ ◆❖P◗❘❖❙, ❇✿▲❚❯ ❱❀❈▼❲✿✾✿❳ ❈▲❨❀❇▼ ❈✾✿❀❁✾❉
▲✿ ❩❅❂❄✿❬▲❲❂✿✾. ❭❲❅✾ ❈✾✿❀❁✾❂ ▲✿ ❲❂✿✾ ❈❂❬❂❑❂❁❁▲❪▲ ✿▲❄❀
❁❂❨▲❲✿▼❈❁▲, ▼❲✿❬▲❫❲✿❴▲ Back-UPS ❚▼❨❂✿ ❬❀❚▲✿❀✿❳ ❁❀ ❈✾✿❀❁✾✾
▲✿ ❚❀✿❀❬❂✾.
❃❯❄❅❆❇❂❁✾❂ ❈✾✿❀❁✾❉ 2 ❊●❍. ❵❲✿❬▲❫❲✿❴▲ Back-UPS ❁❂ ❈▲❅▼❇❀❂✿ ❈✾✿❀❁✾❂ ▲✿ ❩❅❂❄✿❬▲❲❂✿✾,
❁▲ ❈❬❂❨▲❲✿❀❴❅❉❂✿ ❱❀❛✾✿▼ ▲✿ ❴❲❈❅❂❲❄▲❴ ❁❀❈❬❉❏❂❁✾❉.

❜✾❲❈❅❂❫
❝❀❈❬▲❲ ❲▲❲✿▲❉❁✾❉ 0,2 ❊●❍. ✽❬▲❴❂❬❄❀ ❲▲❲✿▲❉❁✾❉ ▼❲✿❬▲❫❲✿❴❀ Back-UPS. ❞❡-❨✾❲❈❅❂❫ ❚▼❨❂✿
❲❴❂✿✾✿❳❲❉ ❴ ✿❂❇❂❁✾❂ 60 ❲❂❄▼❁❨.

✽▲❲✿▲❉❁❁❯❫/ 2 ❊●❍. ❞❡-❨✾❲❈❅❂❫ ❱❀❪▲❬✾✿❲❉, ✾ Back-UPS ❈▲❨❀❲✿ ❱❴▼❄▲❴▲❫ ❲✾❪❁❀❅,

❩❁❂❬❪▲❲❚❂❬❂❪❀❆❛✾❫ ❈▲❨✿❴❂❬❏❨❀❉ ❈❂❬❂❢▲❨ ❴ ❈▲❲✿▲❉❁❁❯❫ ❬❂❏✾❑. ❞❡-❨✾❲❈❅❂❫
❬❂❏✾❑ ❈▲❪❀❲❁❂✿, ✾ Back-UPS ❈▲❨❀❲✿ ❱❴▼❄▲❴▲❫ ❲✾❪❁❀❅, ❈▲❨✿❴❂❬❏❨❀❉
❈❂❬❂❢▲❨ ❴ ❩❁❂❬❪▲❲❚❂❬❂❪❀❆❛✾❫ ❬❂❏✾❑. ❭❲❅✾ ▼❲✿❬▲❫❲✿❴▲
❁❀❢▲❨✾✿❲❉ ❴ ❩❁❂❬❪▲❲❚❂❬❂❪❀❆❛❂❑ ❬❂❏✾❑❂, ❞❡-❨✾❲❈❅❂❫
❚▼❨❂✿ ❱❀❪▲❬❀✿❳❲❉ ❈❬✾ ❁❀❏❀✿✾✾ ❄❁▲❈❄✾; ❇❂❬❂❱ 60 ❲❂❄▼❁❨
❈❬✾ ▲✿❲▼✿❲✿❴✾✾ ❀❄✿✾❴❁▲❲✿✾ ❞❡-❨✾❲❈❅❂❫ ❈▲❪❀❲❁❂✿.
✽❬✾❪❅▼❣❂❁✾❂
❃ ❱❀❴✾❲✾❑▲❲✿✾ 0,2 ❊●❍. ❤✿❄❅❆❇❂❁✾❂ ❴❲❂❢ ❱❴▼❄▲❴❯❢ ❲✾❪❁❀❅▲❴, ❴❯❱❴❀❁❁❯❢ ❲▲❚❯✿✾❂❑.
▲✿ ❲▲❚❯✿✾❉

❃❄❅❆❇❂❁✾❂ ✾❅✾ 2 ❊●❍. ❃❄❅❆❇❂❁✾❂ ✾❅✾ ❴❯❄❅❆❇❂❁✾❂ ❱❴▼❄▲❴❯❢ ❲✾❪❁❀❅▲❴. ❝❁❀❇▲❄

❴❯❄❅❆❇❂❁✾❂ ▲❚❛❂❪▲ ❈❬✾❪❅▼❣❂❁✾❉ ❱❀❪▲❬✾✿❲❉, ✾ ▼❲✿❬▲❫❲✿❴▲ Back-UPS ❈▲❨❀❲✿
❲▲❲✿▲❉❁✾❉ ▲❨✾❁ ❱❴▼❄▲❴▲❫ ❲✾❪❁❀❅. ✐▼❁❄❥✾❉ ❈❬✾❪❅▼❣❂❁✾❉ ❁❂ ❴❄❅❆❇✾✿❲❉,
❂❲❅✾ ▼❲✿❬▲❫❲✿❴▲ Back-UPS ❬❀❚▲✿❀❂✿ ❁❂ ▲✿ ❚❀✿❀❬❂✾.

❦▼❴❲✿❴✾✿❂❅❳❁▲❲✿❳ 6 ❊❋●❍. ❝❁❀❇▲❄ ❨▲❈▼❲✿✾❑▲❫ ❁❀❪❬▼❱❄✾ ❚▼❨❂✿ ❑✾❪❀✿❳, ▼❄❀❱❯❴❀❉

❁❀ ✿▲, ❇✿▲ ▼❲✿❬▲❫❲✿❴▲ Back-UPS ❁❀❢▲❨✾✿❲❉ ❴ ❬❂❏✾❑❂
❈❬▲❪❬❀❑❑✾❬▲❴❀❁✾❉. ❧❲❈▲❅❳❱▼❫✿❂ ❄❁▲❈❄▼ ◆❖P◗❘❖❙ ❨❅❉
❈❂❬❂❄❅❆❇❂❁✾❉ ❑❂❏❨▼ ❁✾❱❄✾❑, ❲❬❂❨❁✾❑ ✾ ❴❯❲▲❄✾❑ ❱❁❀❇❂❁✾❉❑✾
✾ ▲❲✿❀❁▲❴✾✿❂❲❳ ❁❀ ❴❯❚❬❀❁❁▲❫ ❇▼❴❲✿❴✾✿❂❅❳❁▲❲✿✾. ❝❴▼❄▲❴▲❫
❲✾❪❁❀❅ Back-UPS ❈▲❨✿❴❂❬❨✾✿ ❴❯❚▲❬. ❜▲❈▲❅❁✾✿❂❅❳❁▼❆
✾❁♠▲❬❑❀❥✾❆ ❲❑. ❴ ❬❀❱❨❂❅❂ «■❀❲✿❬▲❫❄❀».
❃❄❅❆❇❂❁✾❂ 2 ❊●❍. ❝❁❀❇▲❄ ❴ ❴✾❨❂ ❅✾❲✿❀ ❈▲❪❀❲❁❂✿, ▼❄❀❱❯❴❀❉ ❁❀ ✿▲, ❇✿▲ ♠▼❁❄❥✾❉
✾ ▲✿❄❅❆❇❂❁✾❂ ❪❅❀❴❁▲❪▲ ❪❅❀❴❁▲❪▲ ❴❯❢▲❨❀ ▲✿❄❅❆❇❂❁❀, ✾❅✾ ❱❀❪▲❬✾✿❲❉, ▼❄❀❱❯❴❀❉ ❁❀ ✿▲,
✾ ▼❈❬❀❴❅❉❂❑❯❢ ❇✿▲ ♠▼❁❄❥✾❉ ❪❅❀❴❁▲❪▲ ❴❯❢▲❨❀ ❴❄❅❆❇❂❁❀. ❵❲✿❬▲❫❲✿❴▲ Back-UPS
❴❯❢▲❨▲❴ ❈▲❨❀❲✿ ▲❨✾❁ ❱❴▼❄▲❴▲❫ ❲✾❪❁❀❅.
❡❀❅✾❚❬▲❴❄❀ 6 ❊●❍. ✽❬✾ ❄❀❅✾❚❬▲❴❄❂ ❈▲❬▲❪▲❴▲❪▲ ❱❁❀❇❂❁✾❉ ▼❲✿❬▲❫❲✿❴▲,
❈▲❬▲❪▲❴▲❪▲ ❱❁❀❇❂❁✾❉ ❈▲❨❄❅❆❇❂❁❁▲❂ ❄ ❪❅❀❴❁▲❑▼ ❴❯❢▲❨▼, ❨▲❅❏❁▲ ❚❯✿❳ ❴❯❄❅❆❇❂❁▲
❴❄❅❆❇❂❁✾❉ ❪❅❀❴❁▲❪▲ ✾❅✾ ❈❂❬❂❴❂❨❂❁▲ ❴ ❏❨▼❛✾❫ ✾❅✾ ❲❈❉❛✾❫ ❬❂❏✾❑. ✽▲ ❱❀❴❂❬❣❂❁✾✾
❴❯❢▲❨❀ ❱❁❀❇▲❄ ❩❁❂❬❪▲❲❚❂❬❂❏❂❁✾❉ ❑✾❪❁❂✿ 3 ❬❀❱❀, ✾ ❚▼❨▼✿ ❈▲❨❀❁❯
3 ❱❴▼❄▲❴❯❢ ❲✾❪❁❀❅❀.
♥❀❑▲✿❂❲✿✾❬▲❴❀❁✾❂ 6 ❊●❍. ❵❲✿❬▲❫❲✿❴▲ Back-UPS ❴❯❈▲❅❁✾✿ ✿❂❲✿ ❴❲✿❬▲❂❁❁▲❫ ❚❀✿❀❬❂✾.
(❴❬▼❇❁▼❆) ✽❬✾❑❂❇❀❁✾❂. ♦✿▲ ❈❬▲✾❲❢▲❨✾✿ ❀❴✿▲❑❀✿✾❇❂❲❄✾ ❈❬✾ ❴❄❅❆❇❂❁✾✾
▼❲✿❬▲❫❲✿❴❀ Back-UPS.
♥❚❬▲❲ ❲▲❚❯✿✾❉ 0,2 ❊●❍. ❡▲❪❨❀ ▲✿▲❚❬❀❏❀❂✿❲❉ ❩❄❬❀❁ ❲▲❚❯✿✾❉, ❁❀❏❑✾✿❂ ✾ ▼❨❂❬❏✾❴❀❫✿❂
❄❁▲❈❄▼ ♣P♣qr◗st❘❖❙, ❀ ❱❀✿❂❑ ❁❀❏❑✾✿❂ ❄❁▲❈❄▼ ◆❖P◗❘❖❙,
❇✿▲❚❯ ▲❇✾❲✿✾✿❳ ❲❇❂✿❇✾❄ ❲❚▲❂❴ ❲✾❲✿❂❑❯.
♥❚❬▲❲ ❲❚▲❉ 2 ✉✈✇① ✽▲❲❅❂ ✾❨❂❁✿✾♠✾❄❀❥✾✾ ❲❚▲❉ ❁❀❏❑✾✿❂ ❄❁▲❈❄▼ ◆❖P◗❘❖❙ ❨❅❉
▼❨❀❅❂❁✾❉ ❴✾❱▼❀❅❳❁▲❫ ✾❁❨✾❄❀❥✾✾ ✾ ❴▲❱❴❬❀✿❀ ❴ ❲▲❲✿▲❉❁✾❂
▲❏✾❨❀❁✾❉.

6 ✂ ✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✠✞ ✡☛☞✄✁✄✌✟✍ Back-UPS Pro 900

✎✏✑✒✓✔✕✔✖✕ ✔✕✖✏✗✒✓✘✔✙✏✑✕✚

✛✜✢✣✤✥✦✧ ★✢✩✦✢✪✫✧✬ ✭✜✮✯✮✫✧ ✰✭✢✱✢✣ ✲✱✳✜✧✫✥✫✮✬

✴✵✶✷✸✹✵✶✺✸ Back-UPS ❃❄❅❆❇❈❄❅❉❇ Back-UPS ❊❋ ●❇❍■❏❑▲❋❊❇ ❃❖❋❍◆❅❋❄P ❉ ❅❇◗, ▲❅❇ ❘❄❅❆❇❈❄❅❉❇ Back-UPS ❊❙❍❋❚❊❇
✻✼ ✺✽✾✿❀❁✼✶✵❂. ■ ▼❏❋■❅❆❇❄❋❅◆. ●❇❍■❏❑▲❋❊❇ ■ ❆❇❯❋❅■❋ ❄❋❅◆ ●❋❆❋◗❋❊❊❇❱❇ ❅❇■❙.
❲❆❙❖❇❅❙❏ ❙❉❅❇◗❙❅◆▲❋❄■◆❈ ❨❅■❏❑▲◆❅❋ ◗❋❊❋❋ ❉❙❚❊❇❋ ❇❖❇❆❘❍❇❉❙❊◆❋ ❇❅
❉❳■❏❑▲❙❅❋❏P. ❘❄❅❆❇❈❄❅❉❙ Back-UPS. ❩❇❉❅❇❆❊❇ ❉■❏❑▲◆❅❋
❙❉❅❇◗❙❅◆▲❋❄■◆❈ ❉❳■❏❑▲❙❅❋❏P. ❬❙❊❇❉❇
●❇❍■❏❑▲◆❅❋ ❇❖❇❆❘❍❇❉❙❊◆❋ ●❇ ❇❍❊❇◗❘ ❯❙ ❆❙❯.
❭❄❏◆ ❙❉❅❇◗❙❅◆▲❋❄■◆❈ ❉❳■❏❑▲❙❅❋❏P ❄❊❇❉❙ ❄❆❙❖❇❅❙❏,
❇❅■❏❑▲◆❅❋ ❘❄❅❆❇❈❄❅❉❇, ❉❳❯❉❙❉❪❋❋ ❄❆❙❖❙❅❳❉❙❊◆❋.
❫❄❅❆❇❋❊❊❙❴ ❖❙❅❙❆❋❴ ❊❋ ●❇❍■❏❑▲❋❊❙. ❩❇❍■❏❑▲◆❅❋ ❖❙❅❙❆❋❑.
❵❙●❆❴❚❋❊◆❋ ▼❏❋■❅❆❇❄❋❅◆ ❉❊❋ ❵❙❄❅❆❇❈❅❋ ❊❙●❆❴❚❋❊◆❋ ●❋❆❋■❏❑▲❋❊◆❴ ◆ ❍◆❙●❙❯❇❊
❍◆❙●❙❯❇❊❙. ▲❘❉❄❅❉◆❅❋❏P❊❇❄❅◆.
✴✵✶✷✸✹✵✶✺✸ Back-UPS ❃❖❋❍◆❅❋❄P ❉ ❅❇◗, ▲❅❇ ❉❙❚❊❇❋ ❨❅■❏❑▲◆❅❋ ❇❖❇❆❘❍❇❉❙❊◆❋ ❇❅ ❉❳❡❇❍❙ ❢❣❤✐❥❣
✻✼ ❛✸❜❁✼✶ ❛❝✶❁✻❝✼ ❇❖❇❆❘❍❇❉❙❊◆❋ ✻✼ ●❇❍■❏❑▲❋❊❇ ■ ❉❳❡❇❍❘ ❦❧♠♥♦❧ ❣♦ ♣qr❤sq❥❣♣ t❧r✉✈✇st♥✈ ◆ ●❇❍■❏❑▲◆❅❋
❛✷❝ ✸✶✽✾✿❀✼✻❝❝ ❢❣❤✐❥❣ ❦❧♠♥♦❧ ❣♦ ♣qr❤sq❥❣♣ ❋❱❇ ■ ❉❳❡❇❍❘ ❆❋❯❋❆❉❊❇❱❇ ●◆❅❙❊◆❴ ❇❅ ❖❙❅❙❆❋◆.
❞✾✼✽✶✷✸❛❝✶❁✻❝❂. t❧r✉✈✇st♥✈.
✴✵✶✷✸✹✵✶✺✸ Back-UPS ❫◆❏■❙ ▲❙❄❅◆▲❊❇ ❉❳❍❉◆❊❘❅❙ ◆❯ ❃❖❋❍◆❅❋❄P ❉ ❅❇◗, ▲❅❇ ❉◆❏■❙ ●❇❏❊❇❄❅P❑ ❉❄❅❙❉❏❋❊❙
✷❁①✸✶❁✼✶ ✸✶ ①❁✶❁✷✼❝, ❊❙❄❅❋❊❊❇❈ ❆❇❯❋❅■◆, ❉ ❆❇❯❋❅■❘ ❉ ❊❙❄❅❋❊❊❘❑ ❆❇❯❋❅■❘. ❃❖❋❍◆❅❋❄P ❉ ❅❇◗, ▲❅❇
✽✸②❜❁ ✸✻✸ ❛✸❜✽✾✿❀✼✻✸ ❖❇❏P❪❋ ❊❋ ●❇❍❙❋❅❄❴ ▼❏❋■❅❆❇●◆❅❙❊◆❋, ❊❙❄❅❋❊❊❙❴ ❆❇❯❋❅■❙ ●❇❏❘▲❙❋❅ ▼❏❋■❅❆❇●◆❅❙❊◆❋,
✽ ❞✾✼✽✶✷✸✵✼✶❝. ◆❏◆ ❄❆❙❖❇❅❙❏ ❙❉❅❇◗❙❅◆▲❋❄■◆❈ ●❆❇❉❋❆◆❉ ❋❋ ❄ ●❇◗❇③P❑ ❍❆❘❱❇❱❇ ❘❄❅❆❇❈❄❅❉❙.
❉❳■❏❑▲❙❅❋❏P.
❃❄❅❆❇❈❄❅❉❇ Back-UPS ❉❳●❇❏❊❴❋❅ ❵◆■❙■◆❡ ❍❋❈❄❅❉◆❈ ❊❋ ❅❆❋❖❘❋❅❄❴.
❙❉❅❇◗❙❅◆▲❋❄■❇❋ ❄❙◗❇❅❋❄❅◆❆❇❉❙❊◆❋.
❫❡❇❍❊❇❋ ❊❙●❆❴❚❋❊◆❋ ▼❏❋■❅❆❇❄❋❅◆ ❉❊❋ ❵❙❄❅❆❇❈❅❋ ❊❙●❆❴❚❋❊◆❋ ●❋❆❋■❏❑▲❋❊◆❴ ◆ ❍◆❙●❙❯❇❊
❍◆❙●❙❯❇❊❙, ▲❙❄❅❇❅❙ ❉❊❋ ❍◆❙●❙❯❇❊❙, ▲❘❉❄❅❉◆❅❋❏P❊❇❄❅◆.
◆❏◆ ④❇❆◗❙ ❉❇❏❊❳ ◆❄■❙❚❋❊❙.
✴✵✶✷✸✹✵✶✺✸ Back-UPS ✻✼ ❵❙❱❆❘❯■❙ ❉❳❡❇❍❇❉ ❆❙❖❇❅❳ ❇❅ ❖❙❅❙❆❋◆, ❨❅■❏❑▲◆❅❋ ◗❋❊❋❋ ❉❙❚❊❇❋ ❇❖❇❆❘❍❇❉❙❊◆❋ ❇❅ ❉❳❡❇❍❇❉
✸①✼✵❛✼❀❝✺❁✼✶ ✸⑤❝❜❁✼⑥✸✼ ❉❇❯◗❇❚❊❇, ❴❉❏❴❋❅❄❴ ◗❙■❄◆◗❙❏P❊❇❈ ◆❏◆ ❆❋❯❋❆❉❊❇❱❇ ●◆❅❙❊◆❴ ❇❅ ❖❙❅❙❆❋◆ ◆ ●❇❍■❏❑▲◆❅❋ ❋❱❇
✺✷✼⑥❂ ✷❁①✸✶⑦ ✸✶ ❊❋●❇❍❡❇❍❴③❋❈. ■ ❉❳❡❇❍❙◗ ❢❣❤✐❥❣ ❦❧♠♥♦❧ ❣♦ ♣qr❤sq❥❣♣
✷✼⑧✼✷✺✻✸②✸ ❝✵✶✸❀✻❝✽❁. t❧r✉✈✇st♥✈.
⑨❙❅❙❆❋❴ ❖❳❏❙ ❊❋❍❙❉❊❇ ❆❙❯❆❴❚❋❊❙ ❬❙❆❴❍◆❅❋ ❖❙❅❙❆❋❑ ❉ ❅❋▲❋❊◆❋ 16 ▲❙❄❇❉.
◆❯-❯❙ ●❆❋■❆❙③❋❊◆❴ ●❇❍❙▲◆ ●◆❅❙❊◆❴
◆ ❊❋ ❖❳❏❙ ●❇❏❊❇❄❅P❑ ❯❙❆❴❚❋❊❙.
❲❆❇■ ▼■❄●❏❘❙❅❙⑩◆◆ ❖❙❅❙❆❋◆ ◆❄❅❋■. ❬❙◗❋❊◆❅❋ ❖❙❅❙❆❋❑.
❶✸✷❝✶ ❝✻❜❝✽❁✶✸✷ ❲❆❇■ ▼■❄●❏❘❙❅❙⑩◆◆ ❖❙❅❙❆❋◆ ◆❄❅❋■. ❬❙◗❋❊◆❅❋ ❖❙❅❙❆❋❑.
❦❧❷st❸ ❹❧♦❧✉s♥.
❶✸✷❝✶ ❝✻❜❝✽❁✶✸✷ ➂❏❴ ❇❖❇❆❘❍❇❉❙❊◆❴, ●❇❍■❏❑▲❋❊❊❇❱❇ ❨❅■❏❑▲◆❅❋ ◗❋❊❋❋ ❉❙❚❊❇❋ ❇❖❇❆❘❍❇❉❙❊◆❋ ❇❅ ❉❳❡❇❍❇❉
❺❻❼❻❽❼❾❿➀➁. ■ ❘❄❅❆❇❈❄❅❉❘ Back-UPS, ❅❆❋❖❘❋❅❄❴ ❆❋❯❋❆❉❊❇❱❇ ●◆❅❙❊◆❴ ❇❅ ❖❙❅❙❆❋◆ ◆ ●❇❍■❏❑▲◆❅❋ ❋❱❇
❖❇❏P❪❋ ●◆❅❙❊◆❴, ▲❋◗ ◗❇❚❋❅ ■ ❉❳❡❇❍❙◗ ❢❣❤✐❥❣ ❦❧♠♥♦❧ ❣♦ ♣qr❤sq❥❣♣
●❆❋❍❇❄❅❙❉◆❅P ❘❄❅❆❇❈❄❅❉❇. t❧r✉✈✇st♥✈.
❶✸✷❝✶ ❝✻❜❝✽❁✶✸✷ ❩❆❇◆❯❇❪❋❏ ❉❊❘❅❆❋❊❊◆❈ ❄❖❇❈. ❨●❆❋❍❋❏◆❅❋, ■❙■❇❋ ❄❇❇❖③❋❊◆❋ ❇ ❉❊❘❅❆❋❊❊❋◗ ❄❖❇❋
q❹❣✈ q♥q♦s❷❸, ❇❅❇❖❆❙❚❙❋❅❄❴, ❄❆❙❉❊◆❉ ❊❇◗❋❆, ❇❅❇❖❆❙❚❙❋◗❳❈ ❊❙
✺✵✼ ❝✻❜❝✽❁✶✸✷⑦ ✻❁ ➃➄-❍◆❄●❏❋❋, ❄ ❄❇❇❅❉❋❅❄❅❉❘❑③◆◗ ❄❇❇❖③❋❊◆❋◗ ❇ ❄❖❇❋
❛✼✷✼❜✻✼✹ ❛❁✻✼✾❝ ⑥❝②❁✿✶. (❄◗. ❆❙❯❍❋❏ «❲❖❇◆ ❉ ❄◆❄❅❋◗❋»), ◆ ❇❖❆❙❅◆❅❋❄P ❉ ❄❏❘❚❖❘
❅❋❡❊◆▲❋❄■❇❈ ●❇❍❍❋❆❚■◆ APC.
➅❁ ✻✼✽✸✶✸✷⑦✼ ✺⑦➆✸❜⑦ ❩❇❍❙▲❙ ●◆❅❙❊◆❴ ❊❙ ❘●❆❙❉❏❴❋◗❳❋ ❩❇❍❅❉❋❆❍◆❅❋, ▲❅❇ ■ ❘●❆❙❉❏❴❋◗❳◗ ❉❳❡❇❍❙◗ ●❇❍■❏❑▲❋❊❳
✻✼ ❛✸❜❁✼✶✵❂ ❛❝✶❁✻❝✼. ❉❳❡❇❍❳ ❖❳❏❙ ❊❙◗❋❆❋❊❊❇ ●❆❋■❆❙③❋❊❙. ●❆❙❉◆❏P❊❳❋ ●❋❆◆④❋❆◆❈❊❳❋ ❘❄❅❆❇❈❄❅❉❙. ❭❄❏◆ ▼❅❙
④❘❊■⑩◆❴ ❊❋ ❅❆❋❖❘❋❅❄❴, ❇❅■❏❑▲◆❅❋ ▼❊❋❆❱❇❄❖❋❆❋❱❙❑③◆❋
❱❏❙❉❊❳❈ ◆ ❘●❆❙❉❏❴❋◗❳❋ ❉❳❡❇❍❳.
➅❁ ➇❛✷❁✺✾❂✼⑥⑦✼ ✺⑦➆✸❜⑦ ❫❇❯◗❇❚❊❇, ●❇❆❇❱❇❉❇❋ ❯❊❙▲❋❊◆❋ ❵❙❄❅❆❇❈❅❋ ●❇❆❇❱❇❉❇❋ ❯❊❙▲❋❊◆❋, ●❆◆ ■❇❅❇❆❇◗
✻✼ ❛✸❜❁✼✶✵❂ ❛❝✶❁✻❝✼, ❱❏❙❉❊❇❱❇ ❉❳❡❇❍❙ ❘❄❅❙❊❇❉❏❋❊❇ ❱❏❙❉❊❳❈ ❉❳❡❇❍ ●❇❍❙❋❅ ❄◆❱❊❙❏ ❘●❆❙❉❏❴❋◗❳◗
❜❁⑤✼ ✽✸②❜❁ ②✾❁✺✻✸✼ ❊❋●❆❙❉◆❏P❊❇. ❉❳❡❇❍❙◗ ❇ ❉❳■❏❑▲❋❊◆◆.
➇✵✶✷✸✹✵✶✺✸ ✻❁➆✸❜❝✶✵❂
✻✼ ✺ ✵❛❂➈✼⑥ ✷✼⑤❝⑥✼.
✂ ✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✠✞ ✡☛☞✄✁✄✌✟✍ Back-UPS Pro 900 7
✣✤✥✦✧★✤✩✪✧✤ ✥✫✬✫✪✭✤✬✧✩✭✧✪✧
❬✯❭✾✱✯ ✼✯✲✯✰✾✳
t

❉✄✒☛✖✙ BR900GI
❪❫❴ ❵❛❫❜❝❞❡, ❢❛❡❴ ❢❞❣❤✐❥ ✐❫❦❫❛❧❝ ❢❡❢❦❫❜❞♠❧❦ ❡❦ 3 ♥❡
✚❊ 900 ✚❊ 6 ❞❧❦. ♦❫❢❦❥❧ ❢✐❡❝ ❢❧❦❝ ♣❞❧❴❦❛❡❵❝❦❫q❝♠ ❝❞❝ ❜❥❢❡❴❝❧
❉✝✎✍✟✆✝✖✙ ✝✢ ✝✔☎✗✜✎✝ 540 ✚✡ ❦❧r❵❧❛❫❦❣❛❥ ❢❡❴❛❫s❫t❦ ♣❦❡❦ ❢❛❡❴. ✉❡r❧❛ ✈❫❵❫❢q❡✇
❋✄✆✟ ✝✖✙ ✄☛ ✘☞✄✒ ✄☛ 230 ✚ ✐❫❦❫❛❧❝ ♥❞♠ Back-UPS Pro 900 — APCRBC123.
✝✑☎✢✓☛ ✟☛ ✉❧ ✈❫✐❥❜❫✇❦❧ ❣❦❝❞❝✈❝❛❡❜❫❦① ❝❢❵❡❞①✈❡❜❫qq❥❧ ✐❫❦❫❛❧❝.
●✟✝✑✝✜✄ ✘☞✄✒ ✄✔✄ 176–294 ✚
✝✑☎✢✓☛ ✟✢ ✑☎✟ ☎✝✕✄✡☛ ✻✼②❇③❅✳❈✯✱✳✾
✄✡ ✍☛✡✟
④ ❢❞❣⑤❫❧ ♥❡❢❦❫❜❴❝ Back-UPS ❜ ❵❡❜❛❧❤♥❧qq❡r ❜❝♥❧
❊✘✡✄✆✝✡✟✌☛✍✎✝✢ (188–216) +11,2 % ❣❜❧♥❡r❝❦❧ ❡✐ ♣❦❡r ❦❛❫q❢❵❡❛❦q❡❧ ❫⑥❧q❦❢❦❜❡.
☎☛✔✗✖✟☎✄✘✎✝ ✝✑☎✢✓☛ ✟✢ (252–282) -11,2 %
④ ❢❞❣⑤❫❧ ❜❡✈q❝❴q❡❜❧q❝♠ q❧❡✐⑦❡♥❝r❡❢❦❝ ❜ ❡✐❢❞❣❤❝❜❫q❝❝
●✟✝✑✝✜✄ ✌✝✍✡✄✡ 50/60 ❍✞ ± 1 ❍✞
Back-UPS q❧ ❜❡✈❜❛❫s❫✇❦❧ ❧⑥❡ ♥❝❞❧❛❣.
■✄☎✆✝ ✘✄✖ ✛ ✑☎✟ ☎✝✕✄✡☛ ❏✡✗✑☛ ✌✝✡✄-✝✑✑☎✄✎✍✟✆✟☎✄✘✝ ✝✢ ✁✄☎✆✝
✄✡ ✕✝✡✝☎☛✟ ✍✟ ✗✍✄✟✒✝✖✙ ✄✔✄ ✍✟✔ ✝✖✝ 1. ⑧❞♠ ❣❢❦❛❫q❧q❝♠ ❡✐❥⑤q❥⑦ ❵❛❡✐❞❧r ❡✐❛❫❦❝❦❧❢① ❴ ❛❫✈♥❧❞❣
❑✟✑✄✘✄☛ ✘☎☛✆✢ ✜✝☎✢✒✎✟ 8 ✌✝✍✄✘ «⑨❢❦❛❫q❧q❝❧ q❧❝❢❵❛❫❜q❡❢❦❧✇».
✚☎☛✆✢ ✑☛☎☛✎✖✠✌☛ ✟✢ 10 ✆✍, ✆✝✎✍✟✆✝✖✙ ✄☛ 2. ⑩❢❞❝ ❣❢❦❛❫q❝❦① ❵❛❡✐❞❧r❣ q❧ ❣♥❫❧❦❢♠, ❵❧❛❧✇♥❝❦❧
❑☛✆✑☛☎✝✡✗☎✝ ✹✎✍✑✖✗✝✡✝✞✟✟ ✄✡ 0 ✒✄ 40°C (✄✡ 32 ✒✄ 104°F) q❫ ❢❦❛❫q❝❶❣ http://www.apc.com/support/.

❑☛✆✑☛☎✝✡✗☎✝ ☞☎✝ ☛ ✟✢ ✄✡ -15 ✒✄ 45°C (✄✡ 5 ✒✄ 113°F) 3. ⑩❢❞❝ ❣❢❦❛❫q❝❦① ❵❛❡✐❞❧r❣ ❜❢❧ ❛❫❜q❡ q❧ ❣♥❫❧❦❢♠,
❡✐❛❫❦❝❦❧❢① ❜ ❢❞❣❤✐❣ ❦❧⑦q❝⑤❧❢❴❡✇ ❵❡♥♥❧❛❤❴❝ APC.
❍✝✕✝☎✟✡ ✛☛ ☎✝✜✆☛☎✛ 25 × 10 × 38,2 ✍✆ (9,84 × 3,93 × 15,0 ✒✠✏✆✝)
✗✍✡☎✄✏✍✡✘✝ ❷❛❧♥❡❢❦❫❜①❦❧ q❡r❧❛ r❡♥❧❞❝ Back-UPS, ❢❧❛❝✇q❥✇ q❡r❧❛
❝ ♥❫❦❣ ❵❛❝❡✐❛❧❦❧q❝♠. ❸❣♥①❦❧ ⑥❡❦❡❜❥ ❴ ❣❢❦❛❫q❧q❝t
❉✝✍✍✝ ✗✍✡☎✄✏✍✡✘✝ 10,7 ✎✔ (23,6 ✁✗ ✡✝)
q❧❝❢❵❛❫❜q❡❢❦❧✇ ❢ ❵❡r❡s①t ❵❛❧♥❢❦❫❜❝❦❧❞♠ ❢❞❣❤✐❥
✂ ✡☛☎✁☛✏✍ ▲✄✍✖☛✒✄✘✝✡☛✖✙ ✛✏, USB ❦❧⑦q❝⑤❧❢❴❡✇ ❵❡♥♥❧❛❤❴❝ APC.
✚☎☛✆✢ ☎✝✕✄✡✛ ✄✡ ✕✝✡✝☎☛✟ ❏✆. ✑✄ ✝✒☎☛✍✗: www.apc.com
⑩❢❞❝ ♣❦❡ q❧ ❵❡r❡❤❧❦, ❴❡❛❵❡❛❫❶❝♠ APC ❢❡❡✐s❝❦ q❡r❧❛
✸✖✝✍✍✟✁✟✎✝✞✟✢ EMI CE, C-Tick, KETI
❛❫✈❛❧❹❧q❝♠ q❫ ❜❡✈❜❛❫❦ r❫❦❧❛❝❫❞❡❜ (Return Merchandise
❏☛☎✡✟✁✟✎✝✡✛ ✄☎✔✝ ✟✜✝✞✟✏ CE, TUV-GS, ❍✷❏❑, A-Tick, KETI, TISI Authorization, RMA) ❝ ❫♥❛❧❢ ♥❡❢❦❫❜❴❝.

✮✯✰✯✱✲✳✴
✵✡✝ ✒✝☎✡ ✝✢ ✔✝☎✝ ✡✟✢ ✍✄✍✡✝✘✖✢☛✡ ✡☎✟ (3) ✔✄✒✝ ✍ ✆✄✆☛ ✡✝ ✑✄✎✗✑✎✟ ✘ ✍✡☎✝ ✝☞ ✶✘☎✄✑☛✏✍✎✄✔✄ ✍✄✠✜✝. ✚✄ ✘✍☛☞ ✄✍✡✝✖✙ ✛☞ ✍✡☎✝ ✝☞
✍✡✝ ✒✝☎✡ ✝✢ ✔✝☎✝ ✡✟✢ ✍✄✍✡✝✘✖✢☛✡ ✒✘✝ (2) ✔✄✒✝ ✍ ✆✄✆☛ ✡✝ ✑✄✎✗✑✎✟. ✷✕✛✌ ✝✢ ✑☎✄✞☛✒✗☎✝ APC ✜✝✎✖✠✌✝☛✡✍✢ ✘ ✜✝✆☛ ☛ ✄☎✟✔✟ ✝✖✙ ✄✔✄
✗✍✡☎✄✏✍✡✘✝ ✗✍✡☎✄✏✍✡✘✄✆, ✘✄✍✍✡✝ ✄✘✖☛ ✛✆ ✝ ✜✝✘✄✒☛. ✸✖✟☛ ✡✛, ✎✄✡✄☎✛✆ ☛✄✕☞✄✒✟✆✄ ✑✄✖✗✌✟✡✙ ✝✜✝✒ ✄✡☎☛✆✄ ✡✟☎✄✘✝ ✄☛ ✟✍☞✄✒ ✄☛
✗✍✡☎✄✏✍✡✘✄ ✒✖✢ ✍✄✄✡✘☛✡✍✡✘✟✢ ✗✌☛✡ ✄✏ ✒✄✎✗✆☛ ✡✝✞✟✟ ✟ ✑☎✄✔☎✝✆✆☛ ✝✆✄☎✡✟✜✝✞✟✟, ✒✄✖✓ ✛ ✑☎☛✒✗✑☎☛✒✟✡✙ ✄✕ ✹✡✄✆ ✑☎✟ ✑☛☎✘✄✆
✄✕☎✝✺☛ ✟✟ ✘ ✍✖✗✓✕✗ ✡☛☞ ✟✌☛✍✎✄✏ ✑✄✒✒☛☎✓✎✟ APC. ✸✄☎✑✄☎✝✞✟✢ APC ✄✕✢✜✗☛✡✍✢ ✒✄✍✡✝✘✟✡✙ ✗✍✡☎✄✏✍✡✘✄ ✒✖✢ ✜✝✆☛ ✛, ✎✝✎ ✡✄✖✙✎✄
☛✟✍✑☎✝✘ ✄☛ ✗✍✡☎✄✏✍✡✘✄ ✕✗✒☛✡ ✑✄✖✗✌☛ ✄ ✄✡✒☛✖✄✆ ✑✄ ☎☛✆✄ ✡✗ ✟✖✟ ✕✗✒☛✡ ✑☎☛✒✄✍✡✝✘✖☛ ✄✆☛☎ ✒☛✏✍✡✘✟✡☛✖✙ ✄✏ ✎☎☛✒✟✡ ✄✏ ✎✝☎✡✛.
✸✖✟☛ ✡ ✄✑✖✝✌✟✘✝☛✡ ✡☎✝ ✍✑✄☎✡✟☎✄✘✎✗ ✗✍✡☎✄✏✍✡✘✝ ✘ ✎✄☎✑✄☎✝✞✟✠ APC. ✸✄☎✑✄☎✝✞✟✢ APC ✄✑✖✝✌✟✘✝☛✡ ✡☎✝ ✍✑✄☎✡✟☎✄✘✎✗ ✗✍✡☎✄✏✍✡✘✝
✒✖✢ ✜✝✆☛ ✛ ✎✖✟☛ ✡✗ ✝✜☛✆ ✛✆ ✡☎✝ ✍✑✄☎✡✄✆.

✻✼✽✾✿✳✱✾✱✱❀❁ ❂✾✱✲✰ ❃❄✿✿✾✰❅❆✳ ❆❇✳✾✱✲❄❈

▼◆❖P◗◆P❖ http://www.apc.com
❘P❙❚❯◆❱◗❲❚◆❳❨ ◆❲❩P◗ +1 888 272-3858

✂ ✁✄☎✆✝✞✟✠ ✄ ✡☛☞ ✟✌☛✍✎✄✏ ✑✄✒✒☛☎✓✎☛ ✟ ✔✝☎✝ ✡✟✏ ✄✆ ✄✕✍✖✗✓✟✘✝ ✟✟ ✆✄✓ ✄ ✑✄✖✗✌✟✡✙ ✝ ✘☛✕-✍✝✏✡☛
✎✄✆✑✝ ✟✟ APC ✑✄ ✝✒☎☛✍✗ www.apc.com.

© 04/2010 APC by Schneider Electric. ✚✖✝✒☛✖✙✞✝✆✟ ✘✍☛☞ ✡✄✘✝☎ ✛☞ ✜ ✝✎✄✘ ✢✘✖✢☛✡✍✢ ✎✄✆✑✝ ✟✟ Schneider
990-3837A
Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation ✟✖✟ ✟☞ ✝✁✁✟✖✟☎✄✘✝ ✛☛ ✎✄✆✑✝ ✟✟. 4/2010
 Колонки Мыши Клавиатуры и комплекты Веб-камеры Двойники, тройники,
переходники в розетку

Аккумуляторы свинцово- Микрофоны Обжимки Наушники Геймпады, джойстики, рули

кислотные (AGM, VLRA, SLA)

Патч-корды, патч-панели Кабели питания Сканеры