637 e 8 F 6 Bedd 12
637 e 8 F 6 Bedd 12
637 e 8 F 6 Bedd 12
ﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
ﻓ ﺍﻳﺮ 2014
1 ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ
ﺴﻮ ﺔ ﺍ ﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ،ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﻴﻮﺩ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺮﺍ ﻊ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ
ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ) ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ . / 5ﺃﻳﺎﻡ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ) ﻭ
ﻴﺔ
ﺼﻮﻝ ﻋ
ﻴﺔ .
ﺍﳌﺘﺪﺍﻭﻟﺻﻮ
ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻭﺗﻮﺛﻴﻖ ﺃﺭﺻﺪﺓ ﺳﻠﻒ ﻭ ﺫﻣﻢ ﺍﳌﻮﻇﻔ ﻥ . ﺍ ﻣ
/2ﺃﻳﺎﻡ * ﺟ ﻦ
ﻞ
ﺎﻳﺔ ﺍﻟﻔ ﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ . ﺍﳌﻮﻇﻔ ﻥ
ﻮ ﺻ
ﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ ﻥ ﻭﻣﺘﺎ ﻌﺔ ﻣ
ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ ﺍﳌ ﺗﺒﺔ ﻋﻠ ﺎ ،ﻭﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻭﺗﻮﺛﻴﻖ ﺃﺭﺻﺪﺓ ﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍ ﺮ
ﻟ ﺍ
ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ .ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺴﻢ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﳌﻮﻇﻔ ﻥ ﻘ ﺟ
. ﺮ ﻌ
ﻭ ﺔ
ﺽﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍ ﺎﻣﺲ
/ 2ﺃﻳﺎﻡ * ﺃ
ﺍ ﺭ
ﺴﻮ ﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍ ﺎﺻﺔ ﻟ ﺻ
ﺴ ﺑﺎﳌﻮﻇﻔ ﻥ ﻭ ﺍ ﺼﻮﻝ ﻋ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺎﺕ ﺪ
ﺎﻳﺔ ﺍﻟﻔ ﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ . ﻜ ﺓ
ﺍﳌ ﻖ ﺭﻗﻢ 1.ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ / 1ﺃﻳﺎﻡ ﺎﺏ ﺍﻟﺬﻣﻢ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﻮ ﻣﻮ ﻹﻋﻔﺎﺀ ﺃ ﻘﺎﺭ ﺮﺗﻘﺎﺩﻡ ﺍﻟﺬﻣﻢ ﺪ
2 ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟ ﻞ ﻓ ﺓ ﻣﻦ ﺍ
ﺴﻮ ﺔ ﺍﻟﺸﻴ ﺎﺕ ﺍﳌﺮﺗﺠﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ . ﺍﺟﻞ ﻣﺘﺎ ﻌ ﺎ ﺩ
ﻭﺗﺤﺼﻴﻠ ﺎ ﺃﻭ ﺍﺗﺨﺎﺫ
ﺗﻘﺎﺭ ﺮﺗﻘﺎﺩﻡ ﺍﻟﺬﻣﻢ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ . ﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺗ
ﻦ ﺍﳌﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻠ ﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔ ﺓ، ﺎ ﺇ
ﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺎ ﻭﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ) ﻋﻠ ﺎ، ﳌ ﻋ
ﺒ ﺪ
ﻭ ﻴﻠ ﺎ ﻋ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﺎ (.ﻣﺨﺼﺺ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺍﳌﺸﻜﻮﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠ ﺎ ﺎ ﺍ
. ﻟ ﺩ
ﻎ
ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺴﺎ ﻊ ﻛ
ﺍ / 2ﺃﻳﺎﻡ ﺸ
ﻟ ﻒ
ﺎﻳﺔ ﺍﻟﻔ ﺓ، ﺟﺮﺩ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﳌﺨﺰﻭﻥ ،ﻭﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻔﺮﻭﻕ) ﻭﺍﺗﺨﺎﺫ ﺭﺻﺪﺓ ﺍ ﺍﳌﺨﺰﻭﻥ
ﺩ ﺴﻤ ﺣ ﺘﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺭﺵ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ) ﻋﻨﺪ ﺎﻳﺔ ﻞ ﻓ ﺓ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﻄﺎﺑﻘﺔ
ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﻴﻮﺩ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ . ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﺎ
31ﻳﻨﺎﻳﺮﻣﻦ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻊ
ﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺎ ﻭ ﺴﻮ ﺎ . ﺟ
ﻞ ﻋﺎﻡ * ﺮ
ﺍﺀ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻼ
ﺴﻮ ﺔ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﻄﻠﻮ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﻑ ﺫﺍﺕ ﻣﺘﺎ ﻌﺔ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﻄﻠﻮ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻭﻃﻠﺐ ﻛﺸﻮﻑ
ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ،ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﻴﻮﺩ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺇﻥ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﻣﻦ
ﻭﺟﺪﺕ . / 2ﺃﻳﺎﻡ * ﻭﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺬﻩ ﻃﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺭﺻﺪﺓ ﻣﻌ ﻢ ﺸ ﻞ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺫﺍﺕ ﻋﻼﻗﺔ
ﺩﻭﺭﻱ ﻭﻋﻤﻞ ﺍﻟ ﺴﻮ ﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ .
ﺔ ﻞ
ﺟﺪﺕ .
ﺃﺧﺮ ﺃﺻﻮ
3
ﻒ
.
ﻣﺎ .
4
ﺇﻗﻔﺎ
5
ﻟﻠﻔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ) .
ﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗ ﻣﻦ ﺩﻓ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﺇ ﺩﻓ ﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻳﺘﻢ
ﺍﻟ ﺴﻮ ﺎﺕ ﺑ ﻥ ﺍﻟﺪﻓ ﻳﻦ : ﻋﻤﻞ ﺍﻟ ﺴﻮ ﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ )،ﻭﻓﻘﺎ ﳌﺎ ﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﺍﳌﺎ ﺭﻗﻢ ( )13ﻟﺴﻨﺔ 2009ﺷﺄﻥ
ﺍﻟﺪﻓ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ( ﺩﻓ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ / 2ﺃﻳﺎﻡ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍ ﻌﻴﻖ ﺍﻗﻔﺎﻝ ﺍﻟﻔ ﺍﺕ ﺍﳌﺤﺎﺳ ﻴﺔ ﻣﻌﺎ ﺔ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗ ﺍﻟ
ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ) ﻭ ﺩﻓ ﺳﺘﺎﺫ ﺗﺤﺎﺩﻱ ﺍﳌﺎ ﻭﻣ
ﺍﻟﻌﺎﻡ . ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴ ﻤﺎ ﻭﻣﻌﺎ ﺔ ﺍﻟﻔﺮﻭﻕ ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ . ﻄ
ﺎﺑ
ﻘ
ﺔ ﺇ
ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ / 1ﺃﻳﺎﻡ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺩﻓ
ﺇﻗﻔﺎ
)24ﻳﻨﺎﻳﺮﻣﻦ ﻞ ﻋﺎﻡ ) ﻟﻠﻔ ﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ . ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺩﻓ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﻟﻠﻔ ﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ .
ﻏ
ﺇ
6
ﺳﺘﺎﺫ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺩﻓ
ﺍﻟﻌﺎﻡ 29ﻳﻨﺎﻳﺮﻣﻦ ﻞ ﻋﺎﻡ *
ﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻌﺎﻡ . ﺩﻓ ﺍﻟﻌﺎﻡ
ﺎ ﻭﺇﻗﻔﺎﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭﺗﺼﻔﻴﺔ ﺎﻓﺔ ﺍ ﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ ﺸ ﻞ ﺎ ﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﺘﺎﺫ ﺩﻓ
ﺮﺍﺀ
7
ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﻡ
/ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋ ﺴﻴﺔ
ﺍﻟﻴﻮﻡ
ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﻴﺪ ﻌﺪﻳ ﺑﺘﺎﺭ ﺦ 31ﺩ ﺴﻤ ﻣﻦ ﻞ ﻋﺎﻡ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼ ﻴﻒ ﻭﺇﻗﻔﺎﻝ ﻣﺸ
ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺃﺭﺻﺪﺓ ﺻﻮﻝ ﻳﺎﺕ
ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﳌﺸﺎﺭ ﻊ ﺻﻮﻝ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻋ ﻣﺸﺎﺭ ﻊ ﺍﻟﺒ ﺻﻮﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ) ﻭ ﺳ ﺜﻤﺎﺭﺍﺕ
ﺻﻮﻝ ﻭ ﺳ ﺜﻤﺎﺭﺍﺕ 29ﻳﻨﺎﻳﺮﻣﻦ ﻞ ﻋﺎﻡ *
ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ،ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍ ﺴﺎﺏ ﺍ ﺘﺎﻣﻲ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﻌﺪ
ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ 5
ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
ﻣﻦ ﺧﺬ ﻌ ﻥ ﻋﺘﺒﺎﺭﻧﻘﻞ ﺍﳌ ﺍﻧﻴﺔ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟ ﻞ ﻣ ﺎ ﻭ ﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺿﺎﻓﻴﺔ
ﻭﺍﳌﻨﺎﻗﻼﺕ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ
ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺭﺻﻴﺪ ﺣﺘﻴﺎﻃﻲ 29ﻳﻨﺎﻳﺮﻣﻦ ﻞ ﻋﺎﻡ * ﺴﺎﺏ ﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﻘﺮ ﺮﻳﻮ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻓﺘﺘﺎ
ﺎﻳﺔ ﺍﻟﻔ ﺓ . ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻓﺮﺃﻭ
ﺍﻟﻌﺎﻡ .
ﺰﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌ ﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍ ﺘﺎﻣﻲ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
8
ﻭﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺎﺕ
ﺍﳌﻄﻠﻮ ﺔ ﻟ ﻣ ﻖ ﺭﻗﻢ 1
ﺎﺕ ﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﻭﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮ ﺔ ﻟ ﺎﺕ ﺗﺤﺎﺩﻳﺔ
ﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺘﺒﺎﺭ ﺔ ﻣﻦ ﻞ ﺃﻭ ﻌﺾ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺇﻋﻔﺎﺀ
ﻃﻠﺐ ﺳﺘﻄﻼﻉ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺩ ﻭﺯ ﺮﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺈﺑﺪﺍﺀ ﺍﻟﺮﺃﻱ 3
ﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺇ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺑﻄﻠﺐ ﻋﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﻭﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﻭﺯ ﺮﺍ 4 ﺟ ﺎﺕ
ﺗﺤﺎﺩﻳﺔ
ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺴﺘﻘﻠﻪ
1ﻧﺼﻮﺹ ﺃﺣ ﺎﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ( )45 ، 46ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻱ ﺭﻗﻢ ( )8ﻟﺴﻨﺔ 2011ﺸﺄﻥ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌ ﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍ ﺴﺎﺏ ﺍ
ﺘﺎﻣﻲ √
2
( )8ﻟﺴﻨﺔ 2011
ﻧﺺ ﺣﻜﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ( )11ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻢ ( )37ﻟﺴﻨﺔ 2012ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﺇﺗﺤﺎﺩﻱ ﺭﻗﻢ
√
√
√
9
ﺎﺹ
ﺷﻄﺐ ﺩﻳﻮﻥ
ﻭﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ
ﻣ ﻖ ﺭﻗﻢ 2
ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭ ﻋﺘﺒﺎﺭ ﺔ ﻋ
ﺍ ﺎﺕ ﺗﺤﺎﺩﻳﺔ
10
ﻭﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺍً
mof.gov.ae