Premontada Advanced Eléctrico Frances

Installation prémontée électrique
2 vitesses – 3VF
IEP-2V/3VF - 00
ÍNDICE
1.- INFORMATION GENERALE
1.1.- SCHEMA GENERAL DE LA CARTE ...…………………...…………………………………………………………. 5

1.2.- NOMENCLATURES……………………………..……………………………………………………………………. 6
1.3.- MODE MONTAGE……………………………………...……………………………………………………………... 7
2.- INSTALLATION DE L’ARMOIRE MACHINE
2.1.- MACHINE ASYNCHRONE 2 VITESSES….………………………..………………………………………………. 9

2.2.- MACHINE ASYNCHRONE 3VF………………………………………………………………….…………………. 10
2.3.- MACHINE GEARLESS…………………………………………………………… .………………………………… 11
2.4.- CONNEXION ENCODEUR ABSOLU…………………………………………………………….………………… 12
2.5.- CONNEXION ENCODEUR INCREMENTAL..……………………………………………………………………... 13
2.6.- CONNEXION RESISTANCE DE FREINAGE……………………………………………………………………… 14
3.- INSTALLATION EN CABINE
3.1.- CONNEXION GENERALE

3.1.1.- CONNEXION PENDENTIF SUR LE MANOEUVRE…………………………………………………… .. 15
3.1.2.- CONNEXION PENDENTIF EN BOITE D’INSPECTION……… ..…………………………………..…… 16
3.1.3.- CONNEXION SECURITES DE CABINE………………………………………………………… ..……… 17
3.1.4.- LIMITADEUR EN CABINE………………………………………………………………………………… .. 18
3.1.4.- DETECTEURS Y BI-STABLES………………………………………………………………….…………. 19
3.1.5.- AIMANTS BI-STABLES…………………………………………………….……………………………….. 20
3.1.6.- POSITIONS AIMANTS……………………………………………………………… .……………………… 21
3.1.7.- SUPPORT DETECTEURS……………………………………………… ...……………………………...… 22
3.1.8.- CONNEXION ECL. CABINE..……………………………………………………………...……………….. 23
3.1.9.- CABLAGE COMMANDE D’INSPECTION…………………………………………………… ..……….…. 24
3.1.10.- BOUTON TELERUPTEUR ECL. GAINE………….…………………………………………………..…. 25
3.1.11.- CONNEXION CAME…………………………………………………...………………………...………… 26
3.2.- OPERATEURS
3.2.1.- CONNEXION OPERATEUR MONOPHASE……………………………………… .……………………… 27
3.2.2.- CONNEXION OPERATEUR FERMATOR VVVF……………………………………… .……………...… 28
3.2.3.- CONNEXION OPERATEUR FERMATOR VVVF AVEC ALIM D’URGENCE……………… .. …….…. 29
3.2.4.- CONNEXION OPERATEUR SELCOM………………………………………………………… ..………… 30
3.2.5.- CONNEXION BARRIERE…………………………………………………………………………………… . 31
3.3.- BOTONS DE CABINA

3.3.1.- CONNEXION PLAQUE A BOUTONS 8 NIVEAUX……………………………………………………..… 32
3.3.2.- CONNEXION BOUTONS 8 NIVEAUX………………………………….….…………………………….… 33
3.3.3.- CONNEXION PLAQUE A BOUTONS 16 NIVEAUX..………………………………..………..…………. 34
3.3.4.- CONNEXION BOUTONS JUSQU’A 32 NIVEAUX……………………………………..…………….…… 35
3.4.- TELEPHONE
3.4.1.- CONNEXION TELEPHONE MICROKEY………………………………………….………………………. 36
3.4.2.- SCHEMA CONNECTION TRIPHONIE…………………………………………………...……...………… 37
3.4.2.- PROGRAMMATION TELEPHONE MICROKEY…………...……………………………….…………….. 38
3.5.- PESE-CHARGES
3.5.1.- CONNEXION PESE-CHARGES DINACELL LCK………………………………………..……………….. 39
3.5.2.- CONNEXION PESE-CHARGES DINACELL VCK…………………………………….……….………….. 40
3.5.3.- CONNEXION PESE-CHARGES MICELECT ILC2…………………………………………….……….…. 41
3.5.4.- CONNEXION PESE-CHARGES MICELECT LM3D………………………………………….…….……... 42
3.5.5.- CONNEXION PESE-CHARGES MECÁNICO DYNATECH………………………………….…….…….. 43
4.- INSTALLATION EXTERIEUR
4.1.- CONNEXION BOUTONS EXTERIEUR

4.1.1.- BOUTONS EXTERIEUR CONF.13…………………………………………………………….…………….. 44
4.1.2.- BOUTONS EXTERIEUR CONF.14…………………………………………………...……………….…….. 45
4.1.3.- BOUTONS EXTERIEUR CONF.15……………………………………………………...…………….…….. 46
4.1.4.- BOUTONS EXTERIEUR CONF.16………………………………………………...………………….…….. 47
4.1.5.- BOUTONS EXTERIEUR CONF.17…………………………………………………...……………….…….. 48
4.1.6.- BOUTONS EXTERIEUR CONF.18………………………………………………...……………….……….. 49
4.1.7.- BOUTONS EXTERIEUR CONF.19………………………………………………...……………….……….. 50
4.1.8.- BOUTONS EXTERIEUR CONF.20………………………………………………………………....……….. 51
4.1.9.- BOUTONS EXTERIEUR DOUBLE ACCES SELECTIF CONF.14…………….………………..……...… 52
4.1.10.- BOUTONS EXTERIEUR DOUBLE ACCES SELECTIF CONF.17…………….……………….…...….. 53
4.1.11.- BOUTONS EXTERIEUR DOUBLE ACCES SELECTIF CONF.20…………….………………….…..... 54
4.2.- SERIES DE SECURITE EXTERIEUR

4.2.1.- SERIE DE PORTES AUTO. ARMOIRE DE MACHNIE SUPERIEUR………………..………………...…. 55
4.2.2.- SERIE DE PORTES AUTO. ARMOIRE DE MACHNIE SUPERIEUR AVEC POULIE TENSEUR……...56
4.2.3.- SERIE DE PORTES SEMI-AUTO. ARMOIRE DE MACHNIE SUPERIEUR…………………… ...…….... 57
4.2.4.- SERIE DE PORTES SEMI-AUTO. ARMOIRE DE MACHNIE SUPERIEUR AVEC POULIE TENSEUR.58
4.3.- CONNEXIONS GENERALES EN GAINE

4.2.1.- CONNEXIÓN ECL. GAINE ……….……………………………………………………………………....…… 59
4.3.2.- CONNEXION ECL. GAINE AVEC TELERUPETEUR ..………………………………………………..…… 60
4.3.3.- CONNEXION DISPLAY LCD……...………………………………………………………………….…….…. 61
4.3.4.- LIMITEUR EN GAINE ……..……………………………………………………………………………..…….. 62
P6
P4 A PONTER SI VOUS NE
P36
1 2 3 4 5 6 7 L’UTILISEZ PAS
D7 D8 D9 P4
CA1
J1
SANS TENSION P24 P1 P2 P6

P33 P16
AUX 3
A1 P30
P.T.B.C. P.TELF
A2 S.P.C
1 ACCES K1
TLR
P. SOCKET
TLR1
COURANT
R1 TECHO
PRISE DE
I. S
P.B. PHONE
230
D10 D11 D12 46A 46B 1 S.P.C TLR2 F. AL
230 CP 1
1 COM
I. B
CAR DOORS OPERATOR 2

CAR DOORS OPERATOR 1
L1 45A 45B P35
APRON S.
INSPECTION
INSPECTION
72 S.P.C
PAR. F.
R2 K2 72 S.P.C P34
72
1 PUL S.P.C
OPERATEUR 1
OPERATEUR 2
1
46B A1 J2 F1 F2 1 S.P.C COM
26
L2
20DC 20DC P36
O3 K3 20
FALDON
R3
APRON
REAP REAP S.P.C
SANS TENSION O1 STOP
2 ACCES A2 REAP REAP 1 S.P.C
46A L3 1 STOP
S.P.C S.P.C
OP P42
AUX INSP
S.P.C S.P.C
OP
P20
OP OP
RG1
1
LIGHT CURTAINS
35
1 OP 1 OP 1
BARRIERES
P23
ECL. CABINE
72
C. LIG HTING
R4 K4 LC P41
BALUSTRADE
BARANDILLA
P15 20DC
P28
AUX 4
CA2 LCT LC AUX
L4 B+
1 72 1
AVEC TENSION AUX
P26 S.P.C 1
F. LIMIT ROPE C. PARACH.

1 ACCES P44 OP P14
F. D.C. CABLES C. BLOC

P19 40
EMERGENCY
CC
23
P43
URGENCE
OP
COUNTERWEIGHT
1
LIMITES INSP
INSP.LIMITS
L.EME CC
PESE CHARGE
RG3
CAR FIXTURE
72
BOTONERA
P. TEL
RG2 P13
P31 P.ALA 20DC AFL
20 72 H L O. AUX P.ALA
28 1 AFL
29 L 1
D4 P27 23 P12
TEL2 H FC
P7 30
PARADORES DETECTEURES
BISTABLES DETECTEURS
TEL1 72 72
D1 D3 72 35 1 FC
AVEC TENSION 1 INTER 1 20 P10
CD 1 INH k
Q1 L5 TP
TELEPHONE
2 ACCES INTER
KRN-13
21 21
P9
PHONE
INH 20DC
R6 R7 C1 CD
O. GOVERNOR
L6 R8
INH
22
AUX
22
edel
LIMITEUR
P3
SAFETY ZONE
B- P40
P21
ZONA SECU.
D5 D6 20DC
LUM. H.R.
R9 CD B+
L7 S2
C2 P25
24 24 P.TEL 72
CAME
D2 82
CAM
25
L8 R10
CD
25
72
F. AL
1 20 K2
ADVANCED
1
D1
S1
1 81 1
1
D2
JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7

P8 1 TECHO
R11
20 21 22 24 25 OP OP IN IN TF TF H L 72 NPTR TR SL SC LC LC 40 41 72 D1 S1 D2 S2 81 82 B+ BL BL BR BR 72 L1 L2 37 H1 H2 H3
F1
SELECTIONNER EN
FONCTION DU TYPE
D’OPERATEUR
RG2
O. AUX
29
RG3 30
LUMIERE DE CABINE 35
PERMANANTE TP
20DC PAGE TITRE
edel
ELECTRÓNICA DE ECA MEDORES
5
VERSION
00 DETAILS
PREMONTEE ADVANCED K2
ELECTRIQUE
DOC. DATE
SCHEMA GENERAL DE LA CARTE
DESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015
CABINE:
MC-TLF (TÉLÉPHONE)
MC-P-TLF (BOUTON SOUS CABINE)
MC-FC (FIN DE COURSE)
MC-AF (RUPTURE DE CÂBLES)
MC-AC (COÌN DE BLOCAGE)
MC-OP (OPERATEUR PTE. CABINE)
MC-EMG/OP (DÉTECTEUR NIVEAU ÉTAGE OUVRIR PORTES DANS UNE URGENCE)
MC-NP/EMG (ALIMENTATION DE PORTES EN URGENCE)
MC-LC (ECL. CABINE)
MC-PC (PESE-CHARGES)
MC-DM (DETECTEUR MAGNÉTIQUE DE CHANGEMENT ET D’ARRÊT)
MC-CV (CULBUTEUR MONTÉE/DESCENTE)
MC-LEVA (CAME RETRACTABLE)
MC-NP (NIVEAU D’ÉTAGE)
MC-LIM (CONTACT ET BOBINE LIMITEUR)
MC-BC (BaB. DE CABINE)
MC-FLECHAS (FLECHES DE PROCHAÎN DÉPART)
MC-VC (VENTILATEUR CABINE)
MC-GONG (GONG EN CABINE)
MC-DM/ZD (NIVELLAGE)
MC-PRS (CULBUTEUR REVISÓN EN MONTÉE. CUVETTES RÉDUITES)
GAÎNE:
MH-CP (SALLE DE POULIES)
MH-SPM-SC (SÉRIE DE PORTES BATTANTES)
MH-SPA (SÉRIE DE PORTES AUTOMATIQUES)
MH-PL (BOÎTE À BOUTONS PALIER)
MH-DISPLAY (DISPLAY EN PALIER)
MH-PTL (COURROIE TENDEUSE DE LIMITEUR)
MH-SF (STOP DE CUVETTE)
PAGE TITRE
edel
6
VERSION
00
PREMONTEE ADVANCED K2 ELECTRIQUE
DETAILS
DOC. DATE
NOMENCLATURE
CONNEXION D’UNE COMMANDE D’INSPECTION PROVISOIRE PENDANT LE MONTAGE.
-Connecter une commande provisoire d’inspection dans la plaque de montage EDEL -INS
comme indiqué dans le schéma et connecter la plaque EDEL K264MdP278 de la manœuvre dans le
montant de porte:
37 STOP
36
20
33 MONTEÉ
34 DESCENTE
COMMANDE
D’INSPECTION
PROVISIORE
PENDANT LE
MONTAGE
PAGE TITRE
edel
7
VERSION
00
PREMONTEE ADVANCED K2 ELECTRIQUE
DETAILS
DOC. DATE
MODE MONTAGE
CONNEXION D’UNE COMMANDE D’INSPECTION PROVISOIRE DURANT LE MONTAGE.
-Configurer la MANOEUVRE en mode MONTAGE:
a) Mettre le courant.
b) Durant les premières 5 s presser INTRO Dans la carte mère pour acceder au menu
c) Déplacez vous a l’aide des flèches jusqu’au paramètre CONFIGURATION et presser
INTRO
d) Déplacez vous jusqu’au paramètre TYPE CONF et presser INTRO
e) Sélectionner MONTAGE et presser INTRO
d) Sélectionner ACTIVÉ et presser INTRO
Sur l’écran apparaitra le message:
L’INTERRUPTEUR D’ INSPECTION DE
LA PLAQUE DOIT ÊTRE EN POSITION
“NORMAL”
PAGE TITRE
edel
8
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
MODE MONTAGE
RAPIDE LENT FREIN
47
48
U1 V1 W1 U2 V2 W2
SL
Marron
Rouge
Jaune-Vert
Noir
Noir
Noir
Noir
Gris
Gris
Gris
36
Bleu
43
42
32
20
FREIN LIMITEUR
Rouge
Noir
Bleu
Marron
Jaune-Vert
LENT RAPIDE
CONNECTER LES SHUNTS

MOTEUR
Gris
Gris
Gris
Noir
Noir
Noir
CORRESPONDANTS
ETOILE
FREIN TENSIÓN
230/400 230V
PAGE TITRE
TRIANGLE
FREIN
230/400
TENSIÓN
230V edel
VERSION
00
9
DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE MACHINE ASYNCHRONE

2 VITESSES
MOTEUR FREIN
47
48
U V W
SL
Marron
Rouge
Bleu
Jaune-Vert
Marron
Maille
Noir
Noir
Gris
36
43
42
32
20
FREIN LIMITEUR
Rouge
Noir
Marron
Bleu
Jaune-Vert
CONNECTER LES SHUNTS

MOTEUR
Marron
Gris
Noir
CORRESPONDANTS
ETOILE
MOTEUR TENSIÓN
230/400 230V
PAGE TITRE
TRIANGLE
MOTEUR
230/400
TENSIÓN
230V edel
10
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE MACHINE ASYNCHRONE

3VF
Vérifier les tensions des BOBINES
de FREIN avant de connecter
Vert
FREIN FREIN
Rouge
Rouge
Noir
Noir
MOTEUR GEARLESS Blanc
Jaune
Marron
Noir
Gris
Maille
Jaune-Vert
MANOUVRE
Connecter les micros
de FREIN en FERME
lorsque le frein est
fermé
ALIMENTATION
T
S
R
N
MOTEUR
Gris
W
Noir
V
Marron
U
Jaune-Vert
Maille
48 Rouge
48
Noir
47 47
Rouge
48 48
Noir
47 47
Maille
CM CM Noir
MF1 MF1 Jaune
CM CM Vert
Blanc
MF2 MF2
PAGE TITRE
edel
11
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
MOTEUR GEARLESS
MOTEUR GEARLESS
FREIN FREIN
ENCODEUR
TARJETA DE ENCODER
PO PO CM CM CM PA+ PA- PB+ PB- CK+ CK- DT+ DT- FPA FPB CM
Marron-Vert
Blanc-Vert
Violet
Rose
Jaune
Vert-Noir
Jaune-Noir
Bleu-Noir
Rouge-Noir
Gris
(Funda negra)
Maille interior
Blindage extérieur
TERRE (Variateur)
Connecter la maille interne du câble de l’encodeur à la borne CM du connecteur de l

encodeur située dans le variateur et la maille extérieur à la terre sur le variateur.
Les couleurs indiquées sur le schéma sont les couleurs originales du câble de l ‘encodeur
HEIDENHAIN.
Pour tout les câbles ne correspondant pas au originaux , vous devez demander au
fournisseur de la machine.
. PAGE TITRE
edel
12
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION ENCODEUR ABSOLU
MOTEUR GEARLESS
FREIN FREIN
ENCODER
CARTE DE L’ENCODEUR
PI PO CM CM YA *YA YB *YB YZ *YZ
Maille exterior
TERRE (Variateur)
ENCODEUR hohner 64 Push-pull

11...30v, 4096 impulsos A+B+Z
PAGE TITRE
edel
13
VERSION
00 DETAILS
PREMONTADA ADVANCED K2
ELÉCTRICO
DOC. DATE
CONNEXION ENCODEUR
DESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 INCREMENTAL
RESISTANCE DE FREINAGE
Marron
R
Marron
Jaune-Vert
Jaune-Vert
Marron
MANOEUVRE A 220V
CONNECER LA RESISTANCE
Marron
PAGE TITRE
edel
14
VERSION
00 DETAILS
ELÉCTRIQUE
DOC. DATE CONNEXION DE LA RESISTANCE DE

FREINAGE
C3 20
CAME 82
19
CAME 81
C1
G
G
5
C2 CULBUTEUR MONTÉE 25
4
CULBUTEUR DESC. 24
3
DETECTEUR CHANG. 22
2
DETECTEUR ARRÊT 21
1
COMMUN + 24V 20
TERRE
GND 72
18
SERIE P. CABINE 41
17
SERIE P. CABINE 40
39
38
37
14
SERIE SEC. SC
13
SERIE SEC. SL
1 2 3 4 5
H L LUMINEUX NIVEAU D'ÉTAGE

ALIMENTATION GSM
TELERRUPTEUR LH
TELERRUPTEUR LH
ALIM. OPERATEUR
ALIM. OPERATEUR
3 4
INTERPHONE
INTERPHONE
ECL. CABINE
ECL. CABINE
LIGNE TEL.
LIGNE TEL.
TERRE
OP OP IN IN TF TF 72 B+ LC LC NP TR TR BL BL BR BR
6 7 8 9 1 2 23 21 22 19
TERRE
15 16 10 11 12 20
PENDENTIF
COTE MANOEUVRE
PAGE TITRE
edel
15
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION PENDENTIF COTE MANOEUVRE
DESSIN J. GUTIÉRREZ 15-04-2015
1
COMMUN + 24V
2
DETECTEUR ARRÊT
3
DETECTEUR CHANG.
4
CULBUTEUR DESC.
5
CULBUTEUR MONTÉE
6
ALIM. OPERATEUR
7
ALIM. OPERATEUR
8
INTERPHONE
9
INTERPHONE
JP1
1
LIGNE TEL.
2
LIGNE TEL.
3
OP OP IN IN TF TF H
CAN H
4
CAN L
Maille
GND
10
LUMINEUX NIVEAU D'ÉTAGE
JP2
DOC.
11
TELERRUPTEUR LH
DESSINE
12
TELERRUPTEUR LH
L 72 NP TR TR
13
SERIE SEC.
PENDENTIF
14
JP4

edel
SERIE SEC.
15
ECL. CABINE
16
00
JP5
16
DATE
PAGE
ECL. CABINE
LC LC
VERSION
J. GUTIÉRREZ 15-04-2015
17
CÔTÉ BOÎTE DE REVISION

SERIE P. CABINE
18
SERIE P. CABINE
TERRE
72
GND
TITRE
DETAILS
19
20
23
ALIMENTATION GSM
B+
D’INSPECTION
21
ELECTRIQUE
BOBINE LIMITEUR
22
BOBINE LIMITEUR
19
REARME LIMITEUR
20
CONNEXION PENDENTIF SUR LA BOITE

REARME LIMITEUR
BR BR
P15
P14
P13
P12
Jaune-Vert
P15
AUXILIAIRE
P14
Bleu
Marron BLOCS PARACH.
P13
Bleu
RUPT. DE CÂBLES
Marron
P12
Bleu
Marron FIN DE COURSE
MC – AC
MC – AC
MC – FC
Bleu
Marron FIN DE COURSE
Bleu
Marron
RUPT. DE CÂBLES
Bleu
Marron
BLOCS PARACH.
PAGE TITRE
edel
17
VERSION
00 DETAILS
ELÉCTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION SECURITES CABINE
Noir
Noir
P15
Vert
Vert P9
MC / LM
CONTACTE DU LIMITEUR
Noir
Noir
BOBINE D’ACTIONNANT DU
LIMITEUR
Vert
Vert
PAGE TITRE
edel
18
VERSION
00 DETAILS
ELÉCTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION LIMITEUR EN CABINE
P7
P8
P7
5 4 3 2 1
21
22
4 3 2 1
24
25
P8
25 24
21 22
PAGE TITRE
edel
19
VERSION
00 DETAILS
ELÉCTRIQUE
DOC. DATE
DETECTEURS ET BI-STABLES
25 24
OUVERT
BISTABLE OUVERT
DETECTEUR
FERMÉ
FERMÉ
BISTABLE FERMÉ
DETECTEUR
OUVERT
ATTENTION:
< 10 VERIFIER LA POLARITÉE DES AIMANTS
PLACER L’AIMANT FACE AU

PAGE TITRE
DETECTEUR ET A UNE DISTANCE
INFERIEUR A 10MM
edel
20
VERSION
00 DETAILS
ELÉCTRIQUE
DOC. DATE
AIMANTS BI-STABLES
BISTABLE DE MONTÉE
LED 25 ÉTEINTE
3 OUVERT
2
LED 24 ALLUMÉE
LED 25 ALLUMÉE
CHANGE. EN DESC.
NIVEAU 1
NIVEAU D'ARRÊT ETAGE 1
CHANGE. EN
MONTÉE ETAGE 1
BISTABLE DE DESC.
LED 24 ETEINTE
OUVERT
0 CHANGE./ARRÊT CHANGE./ARRÊT
EN DESC. EN MONTÉE
OUVERT FACE A AIMANT OUVERT FACE A AIMANT

LED 21 ETEINTE LED 22 ETEINTE
A NIVEAU D’ETAGE LES DEUX DETECTEURS SE TROUVERONT FACE

AUX AIMANTS. IL EST IMPORTANT QUE LES AIMANTS D'ARRÊT SE
CHEVAUCHE SELON LA FIGURE. AUTREMENT LA NIVELLATION NE
FONCTIONERA PAS CORRECTEMENT.
POUR LES DISTANCES ENTRE ETAGES

QUI NE PREMETTENT PAS D’AIMANTS DE
CHANGE ( ETAGE TRÈS COURT ) PAGE TITRE
CONSULTER LE MANUEL DE LA
MANOEUVRE edel
21
VERSION
00 DETAILS
ELÉCTRIQUE
DOC. DATE POSITION DES

AIMANTS
DETECTEURS BISTABLES.
CHANG. DE VIT. SUPERIEURE
ET INFERIEURE
SUPPORTS ET AIMANTS POUR

DETECTEURS BISTABLES
DETECTEURS DE
CHANG. ET ARRÊT
CHÂSSIS DE CABINE
GUIDE DE
CABINE
PAGE TITRE
edel
22
VERSION
00 DETALLES
ELÉCTRIQUE
DOC. DATE
SUPPORT DETECTEURS
Noir 220V P24
Gris 220V
Jaune / Vert TERRE
P23
CONNECTEUR “220 CAJA” SUR
PLAQUE EDEL 64411 (P24 )
Noir
PRISE
COURANT Noir 220V
Jaune / Vert Gris 220V

Jaune / Vert TERRE
CONNECTEUR “ÉCL. CABINA”

SUR PLAQUE EDEL 64411 ( P23 )
Gris
MC / LC
Noir 220V
Gris 220V
Jaune / Vert TERRE
CONNECTER À L’ÉCLARAIGE DE CABINE
PAGE TITRE
edel
23
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE CONNEXION LUMIERE DE

CABINE
P16
Marron
REV.MONTÉE
Vert REV.DESC.
Violet
SERIE P.C.
Violet
SERIE P.C.
Jaune
26
Rouge
20
Noir
STOP
Noir
STOP
Noir
STOP
Noir
REV. MONTÉE
Jaune Marron
INT. REVISION COMMUN REV. DESC.

Rouge Vert
Jaune
COMMUN
STOP
Violet
INT. REVISION
Violet
PAGE TITRE
edel
24
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CABLAGE CAMMANDE D’INSPECTION
P30
1
2
Marron
BOUTON TELERRUPTEUR
ÉCL. GAÎNE
PAGE TITRE
edel
25
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
BOUTON TELERUPTEUR ECLAIRAGE GAINE
Bleu 81
Marron 82
P25
MC - CAME
Bleu 81
Marron 82
PAGE TITRE
edel
26
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION CAME
AVEC TENSIÓN AVEC TENSIÓN
1 ACCÈS 2 ACCÈS
1 2 3 4 5 6 7
P4 P1 P2
Marron OUVRIR
Vert COMMUN
Bleu FERMER
TERRE
Jaune PHOTOCELLULE
Violet 20DC
Orange RE OUVERTURE
Orange RE OUVERTURE UN ACCÈS: Connecter l’operateur en P1.
Le P2 aura un connecteur avec les shunts à
Blanc S. PORTES series et re ouverture.
Blanc S. PORTES
Gris ALIMENTATION OPERATEUR
Jaune PHOTOCELLULE
V- OUT
RE OUVERTURE
TERRE
SERIE
Violet 20DC
V+
P2
DOUBLE ACCÈS: Connecter chaque opérateur

au connecteur correpondant, P1 et P2
MC - OP
20DC et PHOTOCELLULE
Seul seront connectés dans les installations
Orange RE OUVERTURE requises. L’entrée de photocellule doit s’activer dans
la console de l’armoire. Consulter le manuel.
Orange RE OUVERTURE
RE OUVERTURE
PORTES
Blanc SERIE
F.C.A.
Marron OUVRIR COND
Blanc SERIE
CONTACT
PORTES CABINE F.C.C.
TERRE
Bleu FERMER
FREIN
Vert COMMUN
PAGE TITRE
OPERATEUR MONOPHASÉ edel

27
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION OPERATEUR MONOPHASE
SANS TENSION SANS TENSION
2 ACCÈS 1 ACCÈS
1 2 3 4 5 6 7
P4 P1 P2
Marron OUVRIR
Vert COMMUN
Bleu FERMER
TERRE
Jaune PHOTOCELLULE
Violet 20DC
UN ACCÈS: Connecter l’operateur en P1.
Orange RE OUVERTURE
Le P2 aura un connecteur avec les shunts à series et re
Orange RE OUVERTURE ouverture.
Blanc S. PORTES
Blanc S. PORTES
RE OUVERTURE
Jaune PHOTOCELLULE
V- OUT
SERIE
TERRE
Violet 20DC P2
V+
DOUBLE ACCÈS: Connecter chaque opérateur au connecteur

correpondant, P1 et P2
MC - OP
CONTACT PORTES
CABINE
OPERATEUR FERMATOR 3VF
5
Gris ALIM.
6
TERRE
Gris ALIM.
7
12 Marron OUVRIR
Blanc SERIE 11
10
Vert COMMUN
9
Blanc SERIE Bleu FERMER
8
Orange RE OUVERTURE 36
CONFIGURER L’OPERATEUR COMME:
37
- ESCLAVE
38
- 2 ENTRÉES
39
Orange RE OUVERTURE
40
41
RE OUVERTURE
PORTES
QUAND EST INSTALLÉ UNE BARRIERE INDÉPENDANTE DE L’OPÉRATEUR, CONNECTER LE CONTACT

DANS LES FILS JAUNE ET VIOLET ET ACTIVER LA PHOTOCELLULE EN QUESTION SUR LA CONSOLE DE
LA MANOEUVRE:
5. MAINTENANCE
5.3 RE OUVERTURE
5.3.2 PHOTOCELLULE 1 >> ACTIVÉE
EN CAS DE DOUBLE OPERATEUR:
5.3.3 PHOTOCELLULE 2 >> ACTIVÉE
PAGE TITRE
Les signaux de commande de

edel
28
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
l’opérateur travaillent libres de tensión. CONNEXION OPERATEUR FERMATOR 3VF
Marron OUVRIR
Vert COMMUN
Bleu FERMER
Jaune SIGNAL D'ETAGE

TERRE
Rouge +12 COMMUN
Gris ALIMENTATION
Gris ALIMENTATION
Jaune PHOTOCELLULE
Violet 20DC
Orange RE OUVERTURE
Orange RE OUVERTURE
TERRE
Blanc S. PORTES
Blanc S. PORTES
Gris ALIMENTATION OPERATEUR 23 26 7 6 5
MC – EMG / OP
Jaune PHOTOCELLULE
-
+
V- OUT
TERRE
Violet 20DC V+
PLACER UN AIMANT
PAR ETAGE.
DETECTEUR OUVERT
MC - OP
HORS AIMANT -28 +29 67 66 3 2 1
Rouge
Marron
Gris ALIMENTATION
Gris ALIMENTATION
TERRE
Noir
Bleu
Bleu
Marron
MC – NP / EMG
OPERATEUR FERMATOR 3VF Gris ALIM.

7
TERRE
6
Orange RE OUVERTURE 36
37 Gris ALIM.
5
38
39
Jaune
26
Orange RE OUVERTURE SIGNAL D'ETAGE
40 21
41 25
23
Rouge
+12 COMMUN
Marron OUVRIR
12
CONFIGURER L’OPERATEUR COMME: 11
- ESCLAVE 10
9 Vert COMMUN
- 2 ENTRÉES
8 Bleu FERMER
Blanc SERIE
Blanc SERIE
PAGE TITRE
CONTACT PORTES
CABINE edel
29
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE CONNEXION OPERATEUR FERMATOR VVVF

AVEC ALIM D’URGENCE
SANS TENSION SANS TENSION
2 ACCÈS 1 ACCÈS
1 2 3 4 5 6 7
P4 P1 P2
Marron OUVRIR
Vert COMMUN
Bleu FERMER
TERRE
Jaune PHOTOCELLULE
Violet 20DC
Orange RE OUVERTURE
Orange RE OUVERTURE
Blanc S. PORTES
UN ACCÈS: Connecter l’operateur en P1.
Blanc S. PORTES Le P2 aura un connecteur avec les shunts à series et re
Gris ALIMENTATION OPERATEUR ouverture.
Jaune PHOTOCELLULE
V- OUT
TERRE
Violet 20 DC
V+
RE O UVERTURE
SERIE
P2
DOUBLE ACCÈS: Connecter chaque opérateur au connecteur
MC - OP
correpondant, P1 et P2
CONTACT PORTES
CABINE
Blanc SERIE
Blanc SERIE
X3
Gris 220V N
TERRE PE
X1 CM I1 I2 X2 O3 NC
Gris 220V
220
Marron OUVRIR
Ora nge RE OUVERTURE

Bleu FERME R
Ora nge RE OUVERTURE

Ver t COMMUN
PAGE TITRE
Les signaux de commande de

edel
30
VERSION
00 DETALLES
ELECTRIQUE
l’opérateur travaillent libres de tensión. DOC. DATE

CONNEXION OPERATEUR SELCOM
Noir OUTPUT
V- OUT
Bleu V-
Marron V+
V+
Noir NC OUTPUT
Marron V+
Bleu V-
Blanc
Tx Rx
2.5 MANTENANCE
2.5.3 RÉOUVERTURE
2.5.3.2 PHOTOCELLULLE 1 >> ACTIVER
2.5.3.2 PHOTOCELLULLE 2 >> *
*ACTIVER LA PHOTOCELLULE 2 EN CAS DE DOUBLES ACCES
PÁGINA DENOMINACIÓN
edel
ELECTRÓNICA DE ELEVADORES
31
REVISIÓN
DETALLES
ELECTRIQUE
DOC. FECHA
CONNEXION BARRIERE
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 02-08-17
ON
1 2 3 4 6 5
ECLAIRAGE 1
DE SECOURS 2 Vert
SWITCH FONCTION ON
3
ALARME 4
Gris 1 RESISTANCE FIN DE LIGNE ACTIVÉE
Blanc-Noir
ALARME 5 2 SELECTION PLAQUE 1-2 PLAQUE 2
L Jaune
6
Orange
H 7 3 REGISTRE INTERMITENT ACTIVÉE
Noir
72 8
P19 20 9
Rouge 4 POSITIONEL EN REGISTRE ACTIVÉE
5 NON UTILISÉ
6 BIP DE PRESSION ACTIVÉE
MC / BC
1 2 3 4
ÉCLAIRAGE DE Vert
SECOURS + EM
Noir
- EM
DISPLAY
Jaune 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
L
Orange
H
Violet
3
4
Jaune Étage 8
2
7
Orange
Vert
Noir
Rouge
Noir
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
72
Orange
Rouge
Rouge
Jaune
20
Noir
Gris
Marron
Noir
Rouge
Orange
Vert
Bleu
4 3 2 1 1 2 3 4
1 2 3 4 5
20 72 CC 31 34
Jaune
1
2
3
4
4 5
Gris Gris 6
3
Gris 2 7
Blanc-Noir 8
1
BOUTON 8 BOUTON 7
BOUTON 6 BOUTON 5
Orange BOUTON 4 BOUTON 3

CAN H
Jaune
CAN L
BOUTON 2 BOUTON 1
COMMUN BOUTON
RE OUVERTURE TELEPHONE
BOUTON
LUMINEUX ( + )
COMMUN LUMINEUXS ( - ) AUX ALARME
PAGE TITRE
- +
LUMINEUX A 24 V
edel
32
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION PLAQUE A BOUTONS 8 ARRETS
BOUTON DESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015
ON
1 2 3 4 6 5
1
ECLAIRAGE DE Vert
2 SWITCH FONCTION
SECOURS ON
3
ALARME 4
Gris 1 RESISTANCE FIN DE LIG NE ACTIVÉE
Blanc-Noir
ALARME 5 2 SELECTION PLAQUE 1-2 PLAQUE 2
Jaune
L 6
Orange
H 7 3 REGISTRE INTERMITENT ACTIVÉE
Noir
72 8
20 9
Rouge 4 POSITIONEL EN REGISTRE ACTIVÉE
P19
5 NON UTILISÉ
MC / BC
1 2 3 4
ECLAIRAGE DE
SECOURS Vert
+ EM
Noir
- EM
DISPLAY
Jaune 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
L
Orange
H
5
1
3
4
6
7
Jaune Étage 8
Violet
Marron
Noir
Blanc
Orange
Rouge
Vert
Noir
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
72
Orange
Rouge
Rouge
Jaune
20 Noir
Gris
Marron
Noir
Rouge
Orange
Vert
Bleu
4 3 2 1 1 2 3 4
Jaune
ALARME Jaune Étage 8

Violet
Noir
Gris
Orange Étage 7
TELEPHONE
Bleu Étage 6
Rouge Gris Étage 5
Orange
CAN H COMPLET Blanc
Rouge Étage 4
Jaune
CAN L
RE O UVERTURE Orange Noir Étage 3
PO MPIERS Marron Vert Étage 2
FERMER Vert Marron Étage 1
PAGE TITRE
edel
33
VERSION
00 DETAILS
ELÉCTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION BOITE A BOUTONS 8 ARRETS
20 72 CC 31 34
7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
Violet
Orange
Vert
Noir
Rouge
Marron Étage 9
1
2
3
4
6
7
Jaune Étage 8
Rouge Étage 12
Gris Étage 13
Orange Étage 15
Vert Étage 10
Noir Étage 11
Bleu Étage 14
Jaune Étage 16
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Gris
Marron
Noir
Rouge
Orange
Vert
Bleu
Marron Étage 1
1
Violet CC Vert Étage 2
3 2
Noir Noir Étage 3
2 72 3
Rouge Rouge Étage 4
1 20 4
Gris Étage 5
5
Bleu Étage 6
6
Orange Étage 7
7
Jaune Étage 8
8
BOUTON 16 BOUTON 15
BOUTON 14 BOUTON 13
BOUTON 12 BOUTON 11
BOUTON 10 BOUTON 9
Orange
Violet
Rouge
Noir
Vert
1 2 3 4 5
20 72 CC 31 34
Violet Marron Étage 1
3 1
Noir Vert Étage 2
2 2
Rouge Noir Étage 3
1 3
Rouge Étage 4
Jaune 4
BOUTON TELEPHONE 4
5
Gris Étage 5
Gris
BOUTON TELEPHONE 3 6
Bleu Étage 6
Gris
BOUTON ALARME 2
7
Orange Étage 7
Blanc-Noir
BOUTON ALARME 1
8
Jaune Étage 8
BOUTON 8 BOUTON 7
BOUTON 4 BOUTON 5
COMMUN LUMINEUXS ( - )
BOUTON 3 BOUTON 3 LUMINEUX ( + )
COMMUN BOUTON LUMINEUX A 24 V
BOUTON
- +
BOUTON 2 BOUTON 1
RE OUVERTURE TELEPHONE
AUX ALARME
PAGE TITRE
edel
REVISION
00
34
DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION PLAQUE A BOUTONS 16 ARRETS
ON
1 2 3 4 6 5
SWITCH FONCTION ON
1 RESISTANCE FIN DE LIG NE ACTIVÉE
2 SELECTION PLAQUE 1-2 PLAQUE 2
3 REGISTRE INTERMITENT ACTIVÉE
4 POSITIONEL EN REGISTRE ACTIVÉE
5 NON UTILISÉ

Orange
Rouge
Jaune
Noir
1 2 3 4
PLAQUE 1
1 2 3 4
PLAQUE 2
20 72 CC 31 34
7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 PLAQUE 1
Violet
Orange
Vert
Rouge
Noir
3
4
Jaune Étage 8
1
2
Marron Étage 9
Vert Étage 10
Noir Étage 11
Rouge Étage 12
Gris Étage 13
Bleu Étage 14
Orange Étage 15
Jaune Étage 16
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Gris
Marron
Noir
Rouge
Orange
Vert
Bleu
8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 PLAQUE 2
19
20
22
Jaune Étage 24
26
17
18
21
23
25
27
28
Gris Étage 29
Bleu Étage 30
Orange Étage 31
Jaune Étage 32
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Étage
Gris
Marron
Marron
Noir
Noir
Rouge
Rouge
Orange
Vert
Vert
Bleu
PAGE TITRE
edel
VERSION
00
35
DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE CONNEXIONS BOITE A BOUTONS JUSQU’A 32

ARRETS
P33
1
Gris FIN D’ALARME
2
Violet
P34 3
Orange APPEL TOIT
1
Bleu
2
Marron
LIGNE 1
Jaune
LIGNE 2
Jaune
Blanc
MC / P - TLF
INTERPHONE 3
INTERPHONE 4 Blanc
P27 Bleu
INHIBITION 5
INHIBITION 6 Gris
Noir
BATTERIE - 7
BATTERIE + Rouge
¡ OPTIONNELLE 8
9
TERRE 10 Jaune/Vert
FIN DE ALARME 11
Violet
APPEL DU TOIT Orange
12
BOUTON D’APPEL SOUS

CABINE
Noir
Rouge
MC / TLF
INTERPHONE Blanc
INTERPHONE Blanc
P. APPEL
Rouge Orange
P. TOIT ET CUVETTE
+V
Noir FILTRE D’ALARME Bleu
-V
Violet
FIN D’ALARME
Gris
COMMUN DE BOUTONS
Jaune
L1
TERRE
Jaune
L2
BOUTON EN
BaB DE
CABINE
Can H
CAN BUS DE MANOEUVRE
Can L (Seul avec synthèse vocale)
PAGE TITRE
edel
36
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION TELEPHONE MICROKEY
BOÎTE A BOUTONS CABINE
BAS CABINE TOIT DE CABINE
PAGE TITRE
edel
37
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
SCHEMA CONNEXION TRIPHONIE
PROGRAMMATION DU TÉLÉPHONE MK-742.
GUIDE RAPIDE.
Pour programmer le téléphone, celui-ci doit être connecté et alimenté

suivant les schémas, et une ligne téléphonique doit être disponible.
Processus de programmation d’un numéro d’alarme :
- Appeler le téléphone de l’installation.

- Quand celui-ci répond, appuyer sur *02#
- Le téléphone répond “Introduire code”
- Appuyer sur 0000
- Le téléphone répond “Code correct. Introduire nouveau téléphone”
- Composer le nº d’alarme de l’entreprise, puis appuyer sur #
- Le téléphone répond “Réintroduire le nouveau téléphone“
- Composer de nouveau le nº d’alarme, puis appuyer sur #
- Le téléphone devrait être programmé.
- Pour terminer la programmation, finaliser l’appel.
PAGE TITRE
edel
38
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
PROGRAMMATION TELEPHONE MICROKEY
Jaune,Noir 72
Rouge, Violet, Marron 20DC
Bleu COMPLET
Rose SURCHARGE
Gris INHIBITION P26
Blanc INHIBITION
Vert ( Ne pas connecter )

MC / PC
AL-C
AL-S
LIMITEUR de
Carga integrado
Serie - LCK
PAGE TITRE
edel
39
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION PESE CHARGES DINACELL LCK
Gris 230
Gris 230
Noir 72
Rouge 20DC
Blanc COMPLET
Bleu SURCHARGE
Blanc / Noir INHIBITION
P26
MC / PC
AL-C
AL-S MENU
AUX.
SERIE VK
Sensor AL-C
(COMP LE T
AL-S AL-A VK-3B
(S obre carga) (A ux)
) kg
Maille
EXC +
EXC -
220V~ Hold
+IN
-IN
- +
Blan c / Noir INHIBITIO N
Blan c / Noir INHIBITIO N
Rouge 20DC
Rouge 20DC
Blan c COMPLET
Bleu SURCHARGE
Gris 230
Gris 230
PAGE TITRE
edel
40
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION PESE CHARGES DINACELL VCK
Noir 72
Rouge 20DC
Blanc COMPLET
Bleu SURCHARGE
P26
MC / PC
ILC2
INHIBICION
Disabling
24-48 Vd c Blanc-Noir INHIBITION
Rouge 20DC 7
C 1 Blanc-Noir INHIBITION
Bleu SURCHARGE RL1 2
6
RL2 3
5 Noir 72
Blanc COMPLET 4
Violet 20
24-48 Vdc
Po wer
supply
P S
MICELECT
PAGE TITRE
edel
41
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION PESE CHARGES MICELECT ILC2
Gris 230
Gris 230
Noir 72
Rouge 20DC
Blanc COMPLET
Bleu SURCHARGE
P26
Bleu SURCHARGE
Blanc COMPLET
Rouge 20
Rouge 20
MC / PC
NC C NA NC C NA
MICELECT
LM3D
230V
L N
Gris 230
Gris 230

Noir 72
PAGE TITRE
edel
42
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION PESE CHARGES MICELECT LM3D
Noir 72
Rouge 20DC
Bleu SURCHARGE
P26
MC / PC
Noir 72
Rouge 20
Bleu SURCHARGE
PAGE TITRE
edel
43
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION PESE CHARGES MECÁNICO
DESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 DYNATECH
Viol et
79
Orange Étage 1
1 Blan c-Noir
Blanc Étage 2 78
2
Jaune Étage 3 3
Noir Étage 4 4 77
Bleu Étage 5 5
Vert Étage 6 76
6
Orange Étage 7
7 Marron
EDEL 54275
Blanc Étage 8 8 75
74
Rouge
Jaune Étage 9 73
9
Noir Étage 10
10 72
Bleu Étage 11 11
Vert Étage 12 12 27
Orange Étage 13
13
Blanc Étage 14 14 20
Jaune Étage 15
15
Noir Étage 16
16
H2
Marron COMMUN LUMINEUX 75
Rouge COMMUN BO UTONS EXTÉRIEURS 73
Viol et FLÈ CHE MONTÉ E 79
Blan c-Noir FLÈ CHE DESCENTE 78
Noir Étage 16
6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 15
6 5 4 3 2 1 Marron
Blanc Étage 14
LUMINEUX BOUTON
6 5 4 3 2 1
Orange Étage 13 Rouge
Gris
6 5 4 3 2 1 Orange
Vert Étage 12
F. MONTÉE
6 5 4 3 2 1
Violet
Bleu Étage 11 F. DESCENTE
Blanc-Noir
6 5 4 3 2 1
Noir Étage 10
6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 9
BOÎTE À BOUTONS EXTÉRIEUR 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 8
6 5 4 3 2 1
Orange Étage 7
CONNEXION CORRECTE
6 5 4 3 2 1 CONNECTEURS PANDUIT
Vert Étage 6
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Bleu Étage 5
6 5 4 3 2 1
Noir Étage 4
6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 3
CONFIGURATION Nº13 JUSQU’A 16 NIVEAUX,

6 5 4 3 2 1
ENREGISTREMENT EN DESCENTE SANS DISPLAY EN
Blanc Étage 2 EXTERIEURS
6 5 4 3 2 1
PAGE TITRE
Orange Étage 1
6 5 4 3 2 1 edel
44
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
BOUTONS EXTERIEURS CONF. 13
Viol et
79
Orange Étage 1
1
Blan c-Noir
Blanc Étage 2 78
2
Jaune Étage 3 3 77
Noir Étage 4 4
Bleu Étage 5 5 76
Vert Étage 6
6 Marron
Orange Étage 7
7 75
EDEL 54275
Blanc Étage 8 8
74
Rouge
73
Jaune Étage 9
9
Noir Étage 10 72
10
Bleu Étage 11 11
Vert Étage 12 27
12
Bleu DISPLAY A Rouge
13 20
Marron DISPLAY B 14
Blanc DISPLAY C
15
Vert DISPLAY D
16
H2
Vert Étage 12 Blan c-Noir FLÈ CHE DESCENTE 78
6 5 4 3 2 1
Bleu Étage 11
Marron
6 5 4 3 2 1
Noir Étage 10 LUMINEUX BOUTON

Rouge
6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 9
Gris
Orange
6 5 4 3 2 1
F. MONTÉE
Blanc Étage 8
Violet
6 5 4 3 2 1 F. DESCENTE
Orange Étage 7 Blanc-Noir
6 5 4 3 2 1
Vert Étage 6 BOITE BOUT PALIÈRE 6 5 4 3 2 1
DISPLAY DRC-01
6 5 4 3 2 1
Bleu Étage 5
6 5 4 3 2 1
Noir Étage 4
6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 3
- + A B C D E P
6 5 4 3 2 1
CONNEXION CORRECTE
Rouge
Vert
CONNECTEURES PANDUIT
Marron
Marron
Blanc
Bleu
Blanc Étage 2
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Orange Étage 1
6 5 4 3 2 1
CONNEXION DISPLAY
Marron
Marron
Rouge
Blanc
Bleu
Vert
CONFIGURATION Nº14 JUSQU'À 12 NIVEAUX,

6 5 4 3 2 1 ENREGISTRÉ EN DESCENTE
CONNEXION DISPLAY
AVEC DISPLAY EN EXTÉRIEURES
75
20
A
B
C
D
PAGE TITRE
DERIVATION A L’ÉTAGE
CORRESPONDANT
edel
45
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
BOUTONS EXTERIEURS CONFIG Nº14
Viol et
79
Blan c-Noir
78
Orange Étage 1S
1
Blanc Étage 2S 77
2
Jaune Étage 3S 3
Noir Étage 4S 4 76
Bleu Étage 5S 5
Vert Étage 6S
Marron
6 75
Orange Étage 7S 7
EDEL 54275
Blanc Étage 8S 8 74
Rouge
73
Blanc Étage 2B 9 72
Jaune Étage 3B 10
Noir Étage 4B 27
11
Bleu Étage 5B 12
Vert Étage 6B
20
13
Orange Étage 7B 14
Blanc Étage 8B
15
Jaune Étage 9B
16 H2

Rouge COMMUN BO UTONES EX TÉRIEURES 73
Jaune Étage 9 B
Étage 9 6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 8 B PB
Blanc Étage 8 S
Étage 8 6 5 4 3 2 1 PS
Orange Étage 7 B
Orange Étage 7 S
Étage 7 6 5 4 3 2 1
F. MONTÉE
Vert Étage 6 B
Vert Étage 6 S
F. DESCENTE
Étage 6 6 5 4 3 2 1
Blanc-Noir
Orange
Marron
Bleu Étage 5 B Rouge
Violet
Gris
Bleu Étage 5 S
BOÎTE À BOUTONS EXTÉRIEUR
Étage 5 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
Noir Étage 4 B
Noir Étage 4 S
Étage 4 6 5 4 3 2 1 CONNEXION CORRECTE

Amarrillo Étage 3 B
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Amarrillo Étage 3 S
Étage 3 6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 2 B
Blanc Étage 2 S
Étage 2 6 5 4 3 2 1
Orange Étage 1 S CONFIGURATION Nº15 JUSQU'À 9 NIVEAUX,

ENREGISTRÉ EN MONTÉE ET DESCENTE
SANS DISPLAY EN EXTÉRIEURES
PAGE TITRE
Étage 1
edel
6 5 4 3 2 1
46 PREMONTEE ADVANCED K2
VERSION ELECTRIQUE
ELECTRÓNICA DE ECA MEDORES 00 DETAILS
DOC. DATE
BOUTONS EXTERIEURS CONFIG Nº15
Viol et
79
Blan c-Noir
Orange Étage 1 S 78
1
Blanc Étage 2 S
2
Jaune Étage 3 S 77
3
Noir Étage 4 S 4
Bleu Étage 5 S 76
5
Vert Étage 6 S Marron
6 75
Blanc Étage 2 B 7
EDEL 54275
Jaune Étage 3 B 8 74
Rouge
73
Noir Étage 4B
9 72
Bleu Étage 5B 10
Vert Étage 6B 11 27
Orange Étage 7B 12 Rouge
13 20
Bleu DISPLAY A 14
Marron DISPLAY B 15
Blanc DISPLAY C 16
H2
Rouge COMMUN BO UTONES EX TÉRIEURS 73
Blan c-Noir FLÈ CHE DE DES CE NTE 78
Orange Étage 7 B
Étage 7 6 5 4 3 2 1
Vert Étage 6 B PB
Vert Étage 6 S
DISPLAY DRC-01
Étage 6 6 5 4 3 2 1 PS
Bleu Étage 5 B
Bleu Étage 5 S
Étage 5 6 5 4 3 2 1
F. MONTÉE
Noir Étage 4 B
- + A B C D E P
Noir Étage 4 S
F. DESCENTE
Rouge
Vert
Marron
Marron
Blanc
Bleu
Étage 4 6 5 4 3 2 1
Blanc-Noir
Orange
Marron
Jaune Étage 3 B
Rouge
Violet
Gris
Jaune Étage 3 S
Étage 3 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 2 B
Blanc Étage 2 S BOÎTE À BOUTONS EXTÉRIEURS CONNEXION

DISPLAY
Étage 2 6 5 4 3 2 1
CONNEXION CORRECTE
Orange Étage 1 S CONNECTEURS PANDUIT
Étage 1 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Marron
Marron
Rouge
Blanc
Bleu
CONNEXION DISPLAY 6 5 4 3 2 1 CONFIGURATION Nº16 JUSQU'À 7 NIVEAUX,

75
20
B
C
A
PAGE TITRE
DÉRIVATION À L’ETAGE
CORRESPONDANT edel
47
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
BONTONS EXTERIEURS CONFIG Nº16
Viol et
79
Bleu Étage 17 Orange Étage 1 Blan c-Noir
1 1 78
Vert Étage 18 Blanc Étage 2
2 2
Orange Étage 19 Jaune Étage 3
3 3 77
Blanc Étage 20 4 Noir Étage 4 4
Jaune Étage 21 5 Bleu Étage 5 76
5
Noir Étage 22 6 Vert Étage 6
6 Marron
Bleu Étage 23 Orange Étage 7
7 7 75
EDEL 54275
EDEL 54275
Vert Étage 24 8 Blanc Étage 8 8
74
Rouge
73
Orange Étage 25 Jaune Étage 9
9 9
Blanc Étage 26 10 Noir Étage 10 72
10
Jaune Étage 27 11 Bleu Étage 11 11
Bleu DISPLAY A 12 Vert Étage 12 27
12
Marron DISPLAY B 13 Orange Étage 13 Rouge
13 20
Blanc DISPLAY C 14 Blanc Étage 14 14
Vert DISPLAY D 15 Jaune Étage 15
15
Jaune DISPLAY E Noir Étage 16
16 16
H2

Jaune Étage 27
Marron
DISPLAY DRC-01
6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 26 LUMINEUX BOUTON

Rouge
6 5 4 3 2 1
Orange Étage 25
Gris
Orange
6 5 4 3 2 1
F. MONTÉE
Vert Étage 24 - + A B C D E P
Violet
6 5 4 3 2 1 F. DESCENTE
Rouge
Vert
Marron
Marron
Jaune
Blanc
Bleu
Blanc-Noir
Vert Étage 6
6 5 4 3 2 1 7
6 5 4 3 2 1
Bleu Étage 5
6 5 4 3 2 1 BOÎTE À BOUTONS CONNEXION DISPLAY

Noir Étage 4 EXTÉRIEUR
6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 3
6 5 4 3 2 1 CONNEXION CORRECTE
Blanc Étage 2 CONNECTEURS PANDUIT
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Orange Étage 1
6 5 4 3 2 1
Marron
Marron
Rouge

Jaune
Blanc
Bleu
Vert
ENREGISTRÉ EN DESCENTE
AVEC DISPLAY EN EXTÉRIEURS
CONNEXION DISPLAY 7 6 5 4 3 2 1
PAGE TITRE
edel 48 PREMONTEE ADVANCED K2

75
20
B
A
C
D
E
VERSION ELECTRIQUE
DÉRIVATION À L’ETAGE ELECTRÓNICA DE ECA MEDORES 00 DETAILS
CORRESPONDANT DOC. DATE BOUTONS EXTERIEURS CONFIG
Nº17
Viol et
79
Blan c-Noir
78
Bleu Étage 5 B Orange Étage 1S
1 1
Vert Étage 6 B Blanc Étage 2S 77
2 2
Orange Étage 7 B Jaune Étage 3S
3 3
Blanc Étage 8 B 4 Noir Étage 4S 76
4
Jaune Étage 9 B Bleu Étage 5S
5 5 Marron
Noir Étage 10 B 6 Vert Étage 6S 75
6
Bleu Étage 11 B Orange Étage 7S
7 7
EDEL 54275
EDEL 54275
Vert Étage 12 B 8 Blanc Étage 8S 8
74
Rouge
73
Orange Étage 13 B Jaune Étage 9 S 72

9 9
Blanc Étage 14 B 10 Noir Étage 10 S 10 27
11 Bleu Étage 11 S 11
12 Vert Étage 12 S Rouge
12 20
Bleu DISPLAY A Orange Étage 13 S
13 13
Marron DISPLAY B 14 Blanc Étage 2 B 14
Blanc DISPLAY C Jaune Étage 3 B
Vert DISPLAY D
15
16 Noir Étage 4 B
15
16
H2

Blanc Étage 14 B
Étage 14 6 5 4 3 2 1
Orange Étage 13 B
PB
Orange Étage 13 S
DISPLAY DRC-01
PS
Étage 13 6 5 4 3 2 1
Vert Étage 12 B
Vert Étage 12 S
Étage 12 6 5 4 3 2 1 F. MONTÉE
- + A B C D E P
F. DESCENTE
Rouge
Vert
Marron
Marron
Blanc
Bleu
Blanc-Noir
Jaune Étage 3 B
Orange
Marron
Rouge
Violet
Jaune Étage 3 S
Gris
Étage 3 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 2 B
Blanc Étage 2 S BOÎTE À BOUTONS CONNEXION DISPLAY

EXTÉRIEUR
Étage 2 6 5 4 3 2 1
Orange Étage 1 S
CONNEXION CORRECTE
Étage 1 6 5 4 3 2 1 CONNECTEURES PANDUIT
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Marron
Marron
Rouge

Blanc
Bleu
Vert

CONNEXION DISPLAY 6 5 4 3 2 1 PAGE TITRE

20
75
B
C
D
A
VERSION ELECTRIQUE
ELECTRÓNICA DE ECA MEDORES 00
DÉRIVATION À L’ETAGE DETAILS
CORRESPONDANT DOC. DATE BOUTONS EXTERIEURS CONFIG
Nº18
Viol et
79
Blan c-Noir
Bleu 17 S 78
Vert 12 B Orange 1S
1 1 1
Orange 13 B Vert 18 S Blanc 2S
2 2 2 77
Blanc 14 B Orange 19 S Jaune 3S
3 3 3
Jaune 15 B 4 Blanc 20 S 4 Noir 4S 4 76
Noir 16 B Jaune 21 S Bleu 5S
5 5 5 Marron
Bleu 17 B 6 Noir 22 S 6 Vert 6S 75
6
Vert 18 B Blanc 2 B Orange 7S
7 7
EDEL 54275
EDEL 54275
7
EDEL 54275
Orange 19 B 8 Jaune 3 B 8 Blanc 8S 74
8
Rouge
73
Blanc 20 B Noir 4 B Jaune 9 S 72

9 9 9
Jaune 21 B 10 Bleu 5 B 10 Noir 10 S 10 27
Noir 22 B Vert 6 B Bleu 11 S
11 11 11
Orange 7 B Vert 12 S Rouge
12 12 12
Bleu DISPLAY A Blanc 8 B Orange 13 S
20
13 13 13
Marron DISPLAY B 14 Jaune 9 B 14 Blanc 14 S 14
Blanc DISPLAY C Noir 10 B Jaune 15 S
15 15 15
Vert DISPLAY D Bleu 11 B Noir 16 S
16 16 16 H2

Noir Étage 22 B
Étage 22 6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 21 B PB
Jaune Étage 21 S
DISPLAY DRC-01
Étage 21 6 5 4 3 2 1 PS
Blanc Étage 20 B
Blanc Étage 20 S
Étage 20 6 5 4 3 2 1
F. MONTÉE
- + A B C D E P
F. DESCENTE Rouge
Vert
Marron
Marron
Jaune
Blanc
Bleu
Amarrillo Étage 3 B
Blanc-Noir
Orange
Marron
Rouge
Amarrillo Étage 3 S
Violet
Gris
Étage 3 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 2 B
Blanc Étage 2 S
BOÎTE À BOUTONS CONNEXION
EXTÉRIEURS DISPLAY
Étage 2 6 5 4 3 2 1
Orange Étage 1 S
CONNEXION CORRECTE
Étage 1 6 5 4 3 2 1
CONNECTEURS PANDUIT
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Marron
Marron
Rouge
Jaune

Blanc
Bleu
Vert

CONNEXION DISPLAY 7 6 5 4 3 2 1 PAGE TITRE

20
75
E
A
B
VERSION ELECTRIQUE
DÉRIVATION À L’ETAGE ELECTRÓNICA DE ECA MEDORES 00 DETAILS
CORRESPONDANT DOC. DATE
BOUTONS EXTERIEURS CONF. 19
Viol et
79
Noir 22 B Vert 6 B Bleu 17 S Orange 1S Blan c-Noir
1 1 1 1 78
Bleu 23 B Orange 7 B Vert 18 S Blanc 2S
2 2 2 2
Vert 24 B Blanc 8 B Orange 19 S Jaune 3S 77
3 3 3 3
Orange 25 B 4 Jaune 9 B 4 Blanc 20 S 4 Noir 4S 4
Blanc 26 B Noir 10 B Jaune 21 S Bleu 5S 76
5 5 5 5
Jaune 27 B 6 Bleu 11 B 6 Noir 22 S 6 Vert 6S
6 Marron
Noir 28 B Vert 12 B Bleu 23 S Orange 7S 75
7 7 7 7
Bleu 29 B 8 Orange 13 B 8 Vert 24 S 8 Blanc 8S 8
74
Rouge
73
9 Blanc 14 B 9 Orange 25 S 9 Jaune 9 S
9
10 Jaune 15 B 10 Blanc 26 S 10 Noir 10 S 72
10
Bleu DISPLAY A Noir 16 B Jaune 27 S Bleu 11 S
11 11 11 11 27
Marron DISPLAY B Bleu 17 B Noir 28 S Vert 12 S
12 12 12 12
Blanc DISPLAY C Vert 18 B Blanc 2B Orange 13 S Rouge
13 13 13 13 20
Vert DISPLAY D 14 Orange 19 B 14 Jaune 3B 14 Blanc 14 S 14
Jaune DISPLAY E Blanc 20 B 15 Noir 4B Jaune 15 S
15 15 15
Jaune 21 B Bleu 5B Noir 16 S
16 16 16 16
H2
Bleu Étage 29 B
Étage 29 6 5 4 3 2 1
Noir Étage 28 B
PB
Noir Étage 28 S
DISPLAY DRC-01
PS
Étage 28 6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 27 B
Jaune Étage 27 S
- + A B C D E P
F. DESCENTE
Rouge
Vert
Marron
Marron
Jaune
Blanc
Bleu
Blanc-Noir
Jaune Étage 3 B
Orange
Marron
Rouge
Violet
Jaune Étage 3 S
Gris
Étage 3 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 2 B
Blanc Étage 2 S BOÎTE À BOUTONS CONNEXION

EXTÉRIEURS DISPLAY
Étage 2 6 5 4 3 2 1
Orange Étage 1 S
CONNEXION CORRECTE
Étage 1 6 5 4 3 2 1
CONNECTEURS PANDUIT
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Marron
Marron
Rouge
Jaune
Blanc
CONFIGURATION Nº20 JUSQU’À 29 ARRÊTS,

Bleu
Vert

CONNEXION DISPLAY 7 6 5 4 3 2 1
75
20
C
B
D
A
PAGE TITRE
E
DÉRIVATION À L’ÉTAGE
CORRESPONDANT
edel
51
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
BOUTONS EXTERIEURS CONF Nº20
Orange Étage 1-1
1 Viol et
Blanc Étage 2-1 79
2
Jaune Étage 3-1 3 Blan c-Noir
Noir Étage 4-1 4 78
Bleu Étage 5-1 5
Vert Étage 6-1
6
77
Orange Étage 1-2
7
EDEL 54275
Blanc Étage 2-1 76
8
Marron
75
Jaune Étage 3-2 9

74
Noir Étage 4-2 Rouge
10 73
Bleu Étage 5-2 11
Vert Étage 6-2 12 72
Bleu DISPLAY A
13
Marron DISPLAY B 14 27
Blanc DISPLAY C
15 Rouge
16 20
H2
Vert Étage 6-2

Marron
6 5 4 3 2 1
Vert Étage 6-1 LUMINEUX BOUTON

Rouge
6 5 4 3 2 1
Bleu Étage 5-2

Gris
Orange
6 5 4 3 2 1
F. MONTÉE
Bleu Étage 5-1
Violet
6 5 4 3 2 1 F. DESCENTE
Noir Étage 4-2 Blanc-Noir
6 5 4 3 2 1
Noir Étage 4-1 BOÎTE À BOUTONS EXTÉRIEURS 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 3-2
6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 3-1
6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 2-2 - + A B C D E P

CONNEXION CORRECTE
Rouge
6 5 4 3 2 1
Marron
Marron
CONNECTEURS PANDUIT
Bleu
Blanc
Vert
Blanc Étage 2-1

6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Orange Étage 1-2

CONNEXION
6 5 4 3 2 1
DISPLAY BINAIRE
Orange Étage 1-1
6 5 4 3 2 1
DOUBLE ACCÈS SÉLECTIF CONFIGURATION n°14 JUSQU'À 6 NIVEAUX,

Marron
Marron
Rouge
Blanc
ENREGISTRÉ EN DESCENTE AVEC DISPLAY DANS EXTÉRIEURS

Bleu
CONNEXION DISPLAY
DÉRIVATION À 6 5 4 3 2 1 PAGE TITRE
L’ETAGE
CORRESPONDANT
20
75
A
B
C
D
VERSION ELECTRIQUE
DOC. DATE
BOUTONS EXTERIEURS DOUBLE ACCES
DESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 SELECTIF CONF. 14
Noir Étage 4-2 Orange Étage 1-1
1 1 Viol et
Bleu Étage 5-2 Blanc Étage 2-1 82
81
79
2 2 G
Vert Étage 6-2 3 Jaune Étage 3-1 G

Blan c-Noir
3
Orange Étage 7-2 Noir Étage 4-1 78
4 4 25
24
Blanc Étage 8-2 Bleu Étage 5-1 22
5 5 21
Jaune Étage 9-2 6 Vert Étage 6-1 20

77
6
Noir Étage 10-2 Orange Étage 7-1
7 7 72
EDEL 54275
EDEL 54275
Bleu Étage 11-2 Blanc Étage 8-1
41
40
76
8 8 39
38
37 Marron
SC
SL 75
Vert Étage 12-2 Jaune Étage 9-1

40
74
9 9 39
38
Orange Étage 13-2 Noir Étage 10-1 37
Rouge
10 10 SC
73
11 Bleu Étage 11-1 11 SL
Bleu DISPLAY A 12 Vert Étage 12-1 12

36
43
72
42
Marron DISPLAY B Orange Étage 13-1 32
13 13 E
20
Blanc DISPLAY C 14 Orange Étage 1-2 14

N
T 27
79
Vert DISPLAY D 15 Blanc Étage 2-2 E
R 78
15 77
16 Jaune Étage 3-2 16

76
75 20
73
72
27
20
H2
Orange Étage 13-2

Marron
6 5 4 3 2 1
Orange Étage 13-1 LUMINEUX BOUTON

Rouge
6 5 4 3 2 1
Vert Étage 12-2

Gris
Orange
6 5 4 3 2 1
F. MONTÉE
Vert Étage 12-1
Violet
6 5 4 3 2 1 F. DESCENTE
Bleu Étage 11-2 Blanc-Noir
6 5 4 3 2 1
BOÎTE À BOUTONS EXTÉRIEUR 6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 3-2
6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 3-1
6 5 4 3 2 1
Blanc Étage 2-2 - + A B C D E P

CONNEXION CORRECTE
Rouge
6 5 4 3 2 1
Marron
Marron
Bleu
Blanc
Vert
Blanc Étage 2-1

6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Orange Étage 1-2

CONNEXION
6 5 4 3 2 1
DISPLAY BINAIRE
Orange Étage 1-1
6 5 4 3 2 1
Marron
Marron
Rouge
CONFIGURATION Nº17 DOUBLE ACCÈS SELECTIF JUSQU’A

Blanc
Bleu
Vert
13 NIVEAUX, REGISTRÉ EN DESC.

CONNEXION DISPLAY
AVEC DISPLAY BINAIRE EN EXTERIEURS
DÉRIVATION À 6 5 4 3 2 1 PAGE TITRE
L’ETAGE
CORRESPONDANT
75
20
A
B
C
D
VERSION ELECTRIQUE
DOC. DATE BOUTONS EXTERIEURS DOUBLE
ACCES SELECTIF CONF. 17
Viol et
79
Blanc 8-2 B Vert 6-1 B Jaune 3-2 S Orange 1-1 S Blan c-Noir
1 1 1 1 78
Jaune 9-2 B Orange 7-1 B Noir 4-2 S Blanc 2-1 S
2 2 2 2
Noir 10-2 B Blanc 8-1 B Bleu 5-2 S Jaune 3-1 S 77
3 3 3 3
Bleu 11-2 B 4 Jaune 9-1 B 4 Vert 6-2 S 4 Noir 4-1 S
Orange 7-2 S 4
Vert 12-2 B Noir 10-1 B Bleu 5-1 S 76
5 5 5 5
Orange 13-2 B 6 Bleu 11-1 B Blanc 8-2 S Vert 6-1 S
6 6 6 Marron
Blanc 14-2 B 7 Vert 12-1 B 7 Jaune 9-2 S 7 Orange 7-1 S 75
7
Jaune 15-2 B 8 Orange 13-1 B 8 Noir 10-2 S 8 Blanc 8-1 S 8
74
Rouge
73
9 Blanc 14-1 B 9 Bleu 11-2 S 9 Jaune 9-1 S 9
10 Jaune 15-1 B 10 Vert 12-2 S 10 Noir 10-1 S 72
10
Blanc 2-2 B Orange 13-2 S Bleu 11-1 S
11 11 11 11 27
Bleu DISPLAY A 12 Jaune 3-2 B 12 Blanc 14-2 S 12 Vert 12-1 S 12
Marron DISPLAY B Noir 4-2 B Blanc 2-1 B Orange 13-1 S Rouge
13 13 13 13 20
Blanc DISPLAY C 14 Bleu 5-2 B 14 Jaune 3-1 B 14 Blanc 14-1 S 14
Vert DISPLAY D Vert 6-2 B Noir 4-1 B Orange 1-2 S
15 15 15 15
Jaune DISPLAY E Orange 7-2 B Bleu 5-1 B Blanc 2-2 S
16 16 16 16
H2
Blan c-Noir
Rouge 20
Marron
Rouge
Viol et
Bleu Étage 29 B
Étage 29 6 5 4 3 2 1
Noir Étage 28 B
PB
Noir Étage 28 S
DISPLAY DRC-01
PS
Étage 28 6 5 4 3 2 1
Jaune Étage 27 B
Jaune Étage 27 S
- + A B C D E P
F. DESCENTE
Rouge
Vert
Marron
Marron
Jaune
Bleu
Blanc
Blanc-Noir
Jaune Étage 3 B
Orange
Marron
Rouge
Violet
Jaune Étage 3 S
Gris
Étage 3 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
CONNEXION CORRECTE
Blanc Étage 2 B CONNECTEURS PANDUIT
Blanc Étage 2 S BaB EXTERIEURES CONNEXION
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
DISPLAY
Étage 2 6 5 4 3 2 1
Orange Étage 1 S
Étage 1 6 5 4 3 2 1
Marron
Jaune
Marron
Rouge
Blanc
Bleu
Vert
CONNEXION CONFIGURATIÓN Nº20 DOUBLE ACCÈS SELECTIF JUSQU’À

DISPLAY 15 NIVEAUX, REGISTRÉE EN MONTÉE ET DESC.
7 6 5 4 3 2 1
DERIVATION A DISPLAY EXTERIEURS
L’ÉTAGE
75
20
E
A
B
C
D
CORRESPONDANT PAGE TITRE
edel
54
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
BOUTONS EXTERIEURS DOUBLE
DESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 ACCES SELECTIF CONF. 20
Gris
PRISE DE COURANT 1
Noir
PRISE DE COURANT 2
Marron Ver t
CONMUTATEUR 3 40
Blan c
CONMUTATEUR 4 Jaune
ÉCL. GAÎNE 5 39
ÉCL. GAÎNE 6 H2 38
TERRE 7
Rouge
37
Ora nge
SC
3 2 1 Étage 10
3 2 1 Étage 9
CONNEXION CORRECTE 3 2 1 Étage 8

CONNECTEURS PANDUIT
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
3 2 1 Étage 7
Ver t Ver t
3 2 1 Étage 6
STOP CUVETTE
Bleu Rouge
3 2 1 3 2 1 Étage 5
COMMUTATEUR
ÉCL. DE GAINE 3 2 1 Étage 4
Marron
Noir
CONTACT PORTE
Blan c AUTOMATIQUE EXTÉRIEUR 3 2 1 Étage 3
Note: L'installation aura autant
connecteurs comme portes
extérieures
3 2 1 Étage 2
Jaune
Noir Gris
TERRE
Marron CONMUTATE UR
3 2 1 Étage 1
Blan c CONMUTATE UR
Rouge
CONTACT
Ora nge
CONTACT PO ULIE LIMITEUR 2 1 2 1 POULIE

LIMITE UR
TERRE
Marron
Rouge
Blan c
Bleu
Bleu
Gris
Noir
Noir
Gris
1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 STOP
1 2 2 1
CUV ETTE
220 V
220 V
STOP
STOP
TERRE
CONMUTATE UR
CONMUTATE UR
PAGE TITRE
edel
55
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE SERIES DE PORTES

AUTOMATIQUES ARMOIRE MACHINE
SUPERIEURE
Gris
PRISE DE COURANT 1
Noir
PRISE DE COURANT 2 Ver t
Marron
CONMUTATEUR 3 40
Blan c
CONMUTATEUR 4 Jaune
ÉCL. GAÎNE 5 39
ÉCL. GAÎNE 6 H2 38
TERRE 7 TENSEUR
Rouge SUPÉRIEUR
37
Ora nge
SC 2 1
CONNEXION CORRECTE
CONECTORS PANDUIT
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
3 2 1 Étage 10
3 2 1 Étage 9
STOP CUVETTE
Bleu Rouge
3 2 1 Étage 8
COMMUTATEUR 3 2 1 Étage 7
ÉCL. DE GAINE
Marron
Noir
3 2 1 Étage 6
Blan c
1 2
3 2 1 Étage 5
Noir Gris
TENSEUR SUPÉ RIEUR
TERRE 3 2 1 Étage 4
3 2 1 Étage 3
Marron
TERRE
Blan c
Noir
Roug
Bleu
Gris
e
3 2 1 Étage 2
Jaune
1 2 3 4 5 1 2
Marron CONMUTATE UR
Blan c CONMUTATE UR
3 2 1 Étage 1
CONMUTATE UR
CONMUTATE UR
STOP
220 V
220 V
STOP
TERRE
Rouge
Ora nge
2 1 TENSEUR
INFÉRIEUR
Bleu
Gris
Noir
2 1 5 4 3 2 1 STOP
CUV ETTE
1 2
Ver t Ver t
TENSEUR INFÉRIEUR
PAGE TITRE
CONTACT PORTE
3 2 1 edel
56
VERSION
00 DETAILS
ELCTRIQUE
SERIES DE PORTES AUTOMATIQUES ARMOIRE

DOC. DATE
AUTOMATIQUE EXTÉRIEUR MACHINE SUPERIEURE AVEC POULIE DE
DESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 LIMITEUR EN TOIT DE CABINE
Gris
PRISE DE COURANT 1
Noir
PRISE DE COURANT 2
Marron Ver t
CONMUTATEUR 3 40
Blan c
CONMUTATEUR 4
ÉCL. GAÎNE 5 Bleu
39
ÉCL. GAÎNE 6 Jaune
TERRE 7
H2 38
Rouge
37
Ora nge
SC
5 4 3 2 1 Étage 10
5 4 3 2 1 Étage 9
CONNEXION CORRECTE 5 4 3 2 1 Étage 8

CONNECTEURS PANDUIT
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
Bleu S.PORTES
Bleu S.PORTES
5 4 3 2 1 Étage 7
Ver t S.VERROU
Ver t S.VERROU
5 4 3 2 1 Étage 6
TERR
E
STOP CUVETTE
Bleu Rouge
5 4 3 2 1 Étage 5
MH-SPM / SC
COMMUTATE UR
ÉCL. DE GAÎNE 5 4 3 2 1 Étage 4
Marron
TERRE
Noir
Bleu
Bleu
Ver t
Ver t
Blan c 5 4 3 2 1 Étage 3
1 2 3 4 5
Note: L'installation aura autant 5 4 3 2 1

Noir Gris connecteurs comme portes Étage 2
extérieures
TERRE
Jaune
Marron CONMUTATE UR
5 4 3 2 1 Étage 1
Blan c CONMUTATE UR
2 1 CONTACT
CONTACT PO ULIE LIMITEUR 2 1 POULIE
Rouge
LIMITE UR
TERRE
Marron
Rouge
Blan c
Bleu
Noir
Gris
Ora nge
Bleu
Gris
Noir
1 2 3 4 5 1 2 2 1
5 4 3 2 1 STOP
CUV ETTE
220 V
220 V
STOP
STOP
TERRE
CONMUTATE UR
CONMUTATE UR
PAGE TITRE
edel
VERSION
00
57
DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
SERIES DE PORTES SEMI-AUTO.
DESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 ARMOIRE MACHINE SUPERIEURE
TENSEUR
Gris
PRISE DE COURANT 1 1 2 SUPÉRIEUR
Noir
PRISE DE COURANT 2
Marron Ver t
CONMUTATEUR 3 40
Blan c
CONMUTATEUR 4
ÉCL. GAÎNE 5 Bleu
39
ÉCL. GAÎNE 6 Jaune
TERRE 7
H2 38
TENSEUR
Rouge SUPÉRIEUR
37
Ora nge
SC
2 1
5 4 3 2 1 Étage 10
5 4 3 2 1 Étage 9
CONNEXION CORRECTE 5 4 3 2 1 Étage 8

5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1 Étage 7
Bleu S.PORTES
Bleu S.PORTES
Ver t S.VERROUS
Ver t S.VERROUS
TERRE
5 4 3 2 1 Étage 6
STOP CUVETTE
Bleu Rouge
5 4 3 2 1 Étage 5
MH-SPM / SC
COMMUTATE UR
ÉCL. DE GAÎNE 5 4 3 2 1 Étage 4
Marron
TERRE
Noir
Bleu
Bleu
Ver t
Ver t
Blan c 5 4 3 2 1 Étage 3
1 2 3 4 5
Note: L'installation aura autant 5 4 3 2 1

Noir Gris connecteurs comme portes Étage 2
extérieures
TERRE
Jaune
5 4 3 2 1
Marron CONMUTATE UR
Étage 1
Blan c CONMUTATE UR
2 1 TENSEUR
INFÉRIEUR
Rouge
TERRE
Marron
Rouge
Blan c
Bleu
Noir
Gris
Ora nge
Bleu
Gris
Noir
1 2 3 4 5 1 2 2 1 1 2
5 4 3 2 1 STOP
CUV ETTE
220 V
220 V
STOP
STOP
TERRE
CONMUTATE UR
CONMUTATE UR
TENSEUR INFÉRIEUR
PAGE TITRE
edel
VERSION
58
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
SERIES DE PORTES SEMI-AUTO.
DESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015 ARMOIRE MACHINE SUPERIEURE
L
230 V
CCM
220 V N
PRISE CO URANT EN
CUV ETTE
CONNECTEURS SUR BORNE DE

PUISSANCE DANS LA MANOEUVRE 230V
COMMUTATE UR
Gris 220 V PRIS E DE COURANT
1 1 ÉCL. DE GAÎNE EN
Noir 220 V PRIS E DE COURANT 2 MANO EUV RE
2
Marron CONMUTATE UR
3 3
Noir CONMUTATE UR
4 4
ÉCL. GAÎNE 5 5
COMMUTATE UR ECL. ÉCL. GAÎNE 6 6
DE GAINE EN CUVETTE
TERRE
7 7
ÉCLAIRAGE DE GAINE
- Placer un point de lumière à 50 cm du toit du gaine
et autre à 50 cm du cuvette.
- Il est recommandé au moins, un point de lumière
par étage ( max chaque 7 m ).
- Utiliser lampes de 60W 220V
PAGE TITRE
edel
59
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
CONNEXION ECL. DE GAINE
dESSINE J. GUTIÉRREZ 15-04-2015
https://www.amazon.es/gp/search/ref=sr_pg_2?rh=n%3A1571259031%2Ck%3Abomba+agua+1000l&page=2&keywords=bomba+agua+1000l&ie=UTF8&qid=1495804198
230 V
PRISE DE COURANT
CONNECTEURS SUR BORNE DE
DANS CUV ETTE
PUISSANCE DE LA MANŒUVRE
230V
BOUTO N
Gris 230 V PRIS E DE COURANT 1 ÉCL. DE GAÎNE
1
Noir 230 V PRIS E DE COURANT EN MANOEUVRE
2 2
Marron BOUTO N
3 3
TERRE 4 4
BOUTO N ÉCL. GAÎNE 5 5
ÉCL. DE GAÎNE EN CUVETTE
ÉCL. GAÎNE 6 6
TL
ÉCLAIRAGE DE GAINE
- Placer un point de lumière à 50 cm du toit du gaine
et autre à 50 cm du cuvette.
- Il est recommandé au moins, un point de lumière
par étage ( max chaque 7 m ).
- Utiliser lampes de 60W 220V
PAGE TITRE
edel
60
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
TELERUPTEUR ECL.DE GAINE
79
78
77
76
75
74
73
Noir
72
H2 27
Rouge
20
H L
Orange
Jaune
Orange
Rouge
Jaune
Noir
4 3 2 1
Rouge
20
Noir
72
Orange
H
Jaune L
LCD EDEL
4 3 2 1
Orange
Rouge
Jaune
Noir
4 3 2 1 1 2 3 4
Noir
Rouge
Orange
Jaune
PAGE TITRE
edel
61
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
DISPLAY LCD EN EXTERIEURS
Noir
CONTACTO DEL
LIMITEUR
Noir
Vert
BOBINE DE DISARRÊT
DEL LIMITEUR
Vert
Bleu
BOBINE DE REARME
DEL LIMITEUR
Bleu
(EN FONCTION DEL TIPO DE LIMITEUR)
Jaune-Vert
Noir
SL
Noir
36
BR+ Vert
Vert
BR-
Bleu
BL-
Bleu
BL+
72 Jaune-Vert
PAGE TITRE
edel
62
VERSION
00 DETAILS
ELECTRIQUE
DOC. DATE
LIMITEUR EN GAIN

Premontada Advanced Eléctrico Frances

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Premontada Advanced Eléctrico Frances

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Premontada Advanced Eléctrico Frances

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Installation prémontée électrique

1.- INFORMATION GENERALE

1.1.- SCHEMA GENERAL DE LA CARTE ...…………………...…………………………………………………………. 5

2.- INSTALLATION DE L’ARMOIRE MACHINE

2.1.- MACHINE ASYNCHRONE 2 VITESSES….………………………..………………………………………………. 9

3.- INSTALLATION EN CABINE

3.1.- CONNEXION GENERALE

3.3.- BOTONS DE CABINA

4.1.- CONNEXION BOUTONS EXTERIEUR

4.2.- SERIES DE SECURITE EXTERIEUR

4.3.- CONNEXIONS GENERALES EN GAINE

SANS TENSION P24 P1 P2 P6

CAR DOORS OPERATOR 2

F. LIMIT ROPE C. PARACH.

F. D.C. CABLES C. BLOC

JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7

-Configurer la MANOEUVRE en mode MONTAGE:

Sur l’écran apparaitra le message:

CONNECTER LES SHUNTS

DOC. DATE MACHINE ASYNCHRONE

CONNECTER LES SHUNTS

DOC. DATE MACHINE ASYNCHRONE

Connecter la maille interne du câble de l’encodeur à la borne CM du connecteur de l

PI PO CM CM YA *YA YB *YB YZ *YZ

ENCODEUR hohner 64 Push-pull

DOC. DATE CONNEXION DE LA RESISTANCE DE

H L LUMINEUX NIVEAU D'ÉTAGE

ELECTRÓNICA DE ECA MEDORES

CÔTÉ BOÎTE DE REVISION

CONNEXION PENDENTIF SUR LA BOITE

PLACER L’AIMANT FACE AU

NIVEAU D'ARRÊT ETAGE 1

OUVERT FACE A AIMANT OUVERT FACE A AIMANT

A NIVEAU D’ETAGE LES DEUX DETECTEURS SE TROUVERONT FACE

POUR LES DISTANCES ENTRE ETAGES

DOC. DATE POSITION DES

SUPPORTS ET AIMANTS POUR

Jaune / Vert Gris 220V

CONNECTEUR “ÉCL. CABINA”

CONNECTER À L’ÉCLARAIGE DE CABINE

DOC. DATE CONNEXION LUMIERE DE

INT. REVISION COMMUN REV. DESC.

DOUBLE ACCÈS: Connecter chaque opérateur

OPERATEUR MONOPHASÉ edel

DOUBLE ACCÈS: Connecter chaque opérateur au connecteur

QUAND EST INSTALLÉ UNE BARRIERE INDÉPENDANTE DE L’OPÉRATEUR, CONNECTER LE CONTACT

Les signaux de commande de

Jaune SIGNAL D'ETAGE

Rouge +12 COMMUN

HORS AIMANT -28 +29 67 66 3 2 1

OPERATEUR FERMATOR 3VF Gris ALIM.

DOC. DATE CONNEXION OPERATEUR FERMATOR VVVF

Ora nge RE OUVERTURE

Ora nge RE OUVERTURE

Les signaux de commande de

l’opérateur travaillent libres de tensión. DOC. DATE

*ACTIVER LA PHOTOCELLULE 2 EN CAS DE DOUBLES ACCES

6 BIP DE PRESSION ACTIVÉE

Orange BOUTON 4 BOUTON 3

PI PO CM CM YA YA YB YB YZ *YZ