Still RX 20 RX 60

0DQXDO GH WDOOHU
&DUUHWLOOD HOHYDGRUD HOÚFWULFD

5; 5;

(6
+LVWRULD GH PRGL슲FDFLRQHV
J
(GLFLäQ (GLFLäQ

಴ 9HUVLäQ ಴ 9HUVLäQ
಴ 'LYHUVDV FRUUHFFLRQHV \ PHMRUDV ಴ (VWH PDQXDO SDUD WDOOHU FRPELQD ODV FDUUHWLOODV
಴ ,QWURGXFFLäQ UHRUJDQL]DGD GH ODV VHULHV 5; \ 5;
಴ &DSÞWXOR VH KDQ DâDGLGR PDQWHQLPLHQWR \ ಴ 6H KDQ UHYLVDGR WRGRV ORV FDSÞWXORV
GLDJQäVWLFRV ಴ )DFHOLIW LQWHJUDFLäQ 6WHS \
಴ &DSÞWXOR VH KD UHYLVDGR HO DSDUWDGR &6&
಴ &DSÞWXOR VH KD UHYLVDGR HO IUHQR GH HVWD
FLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
಴ &DSÞWXOR VH KD UHVXPLGR OD FRPSUREDFLäQ
GHO DLVODPLHQWR \ HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR
>(6@ ,
&DEHFHUD
J
'RFXPHQWDFLäQ
(VWH PDQXDO GH WDOOHU FRQWLHQH WRGD OD LQIRUPD
FLäQ QHFHVDULD SDUD D\XGDU D ORV LQJHQLHURV GH
PDQWHQLPLHQWR IRUPDGRV D UHDOL]DU WRGRV ORV WUD
EDMRV GH UHSDUDFLäQ \ PDQWHQLPLHQWR GH HVWD
FDUUHWLOOD $GHPÒV DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV
VH KDQ H[FOXLGR LQWHQFLRQDGDPHQWH GH HVWH PD
QXDO GH WDOOHU \ VH H[SOLFDQ HQ RWUR OXJDU SDUD TXH
OD GHVFULSFLäQ JHQHUDO VHD FODUD (V SRVLEOH UHDOL
]DU FDPELRV HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DYLVDQGR FRQ
SRFD DQWHODFLäQ (VWRV VH FRPXQLFDQ PHGLDQWH
ORV GRFXPHQWRV GH ,QIRUPDFLäQ GH PDQWHQL
PLHQWR
/D GRFXPHQWDFLäQ DGLFLRQDO FRQVWD GH PDQXDOHV
GH WDOOHU GRFXPHQWDFLäQ HVSHFLDO \ GLDJUDPDV
GH IXQFLRQDPLHQWR
0DQXDOHV GH WDOOHU
಴ (OHPHQWRV LQGLFDGRUHV SDQWDOOD
಴ )OHHW0DQDJHU൅
'RFXPHQWDFLäQ HVSHFLDO
಴ /LVWDGR GH HUURUHV
಴ 'HVFULSFLäQ JHQHUDO GHO VRIWZDUH GH OD FDUUHWL
OOD
಴ 67,// )ODVKHU
಴ 'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH FRQVXPLEOHV
಴ /LEUR GH UHJLVWUR GH FRPSUREDFLäQ )(0
'LDJUDPDV GH IXQFLRQDPLHQWR
಴ FRQVXOWH OD GHVFULSFLäQ JHQHUDO GHO GLDJUDPD
GH FLUFXLWRV
6ÞPERORV XVDGRV
/RV WÚUPLQRV GH VHâDOL]DFLäQ 3HOLJUR &XLGDGR
$WHQFLäQ 1RWD \ $GYHUWHQFLD UHODWLYD DO PHGLR
DPELHQWH VH XVDQ HQ HVWH GRFXPHQWR FRPR
DGYHUWHQFLDV GH SHOLJUR R SDUD LQIRUPDFLäQ SRFR
XVXDO TXH UHTXLHUH XQD LGHQWL슲FDFLäQ HVSHFLDO
3(/,*52
VLJQL슲FD TXH VX LQFXPSOLPLHQWR LPSOLFD XQ ULHVJR
YLWDO \R TXH SXHGHQ SURGXFLUVH GDâRV PDWHULDOHV
LPSRUWDQWHV
&8,'$'2
VLJQL슲FD TXH VX LQFXPSOLPLHQWR LPSOLFD OHVLRQHV
JUDYHV \R TXH SXHGHQ SURGXFLUVH GDâRV PDWHULDOHV
LPSRUWDQWHV
>(6@ ,,,

&DEHFHUD
J
$7(1&,Ä1
VLJQL슲FD TXH VX LQFXPSOLPLHQWR LPSOLFD HO ULHVJR GH
GDâRV PDWHULDOHV R GHVWUXFFLäQ
127$
6H GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD HVSHFLDOPHQWH ODV

FRPELQDFLRQHV GH IDFWRUHV WÚFQLFRV TXH SXHGHQ
QR VHU HYLGHQWHV LQFOXVR SDUD XQ HVSHFLDOLVWD
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
'HEHQ FXPSOLUVH ODV LQVWUXFFLRQHV DTXÞ LQGLFD

GDV SXHVWR TXH GH OR FRQWUDULR SXHGHQ SURGX
FLUVH GDâRV HQ HO PHGLR DPELHQWH
7DPELÚQ VH XVDQ RWURV VÞPERORV SDUD VX VHJXUL
GDG 7HQJD HQ FXHQWD ORV GLVWLQWRV VÞPERORV
&DPELRV \ PRGL슲FDFLRQHV WÚFQL

FDV
$GYHUWHQFLDV SUHYLDV D ORV FDPELRV HQ OD
FDUUHWLOOD
6L OD FDUUHWLOOD VH XVD SDUD WUDEDMRV QR LQGLFDGRV
HQ ODV GLUHFWULFHV R HQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH
IXQFLRQDPLHQWR \ VH GHEH FRQYHUWLU \ PRGL슲FDU
WÚFQLFDPHQWH HQ FRQVHFXHQFLD GHEHUÞD WHQHU HQ
FXHQWD OR VLJXLHQWH
಴ &XDOTXLHU PRGL슲FDFLäQ HVWUXFWXUDO SXHGH
DIHFWDU HO PDQHMR \ OD HVWDELOLGDG GH OD FD
UUHWLOOD \ SXHGH SURYRFDU DFFLGHQWHV
಴ 1R SXHGH UHDOL]DU QLQJëQ FDPELR TXH DIHFWH D
OD HVWDELOLGDG FDSDFLGDG GH FDUJD \ VLVWHPDV
GH VHJXULGDG VLQ FRQWDU FRQ OD DXWRUL]DFLäQ GH
67,//
಴ (VWÒ SURKLELGR HO PDQHMR GH OD FDUUHWLOOD
HOHYDGRUD VLQ HO WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO
FRQGXFWRU D XQD DOWXUD VXSHULRU D PP
಴ (O XVR \ OD LQVWDODFLäQ GH VLVWHPDV GH UHWHQFLäQ
TXH QR HVWÚQ DSUREDGRV SRU 67,// HVWÒQ
SURKLELGRV
಴ (VWÒ WHUPLQDQWHPHQWH SURKLELGR SHUIRUDU R
UHDOL]DU VROGDGXUDV HQ HO WHFKR GH SURWHFFLäQ
GHO FRQGXFWRU
಴ (Q FDVR GH UHDOL]DU VROGDGXUDV HQ RWUDV XELFD
FLRQHV GH OD FDUUHWLOOD HV LPSUHVFLQGLEOH TXH OD
EDWHUÞD \ ODV FRQH[LRQHV FRQ ORV FRQWURODGRUHV
HOHFWUäQLFRV HVWÚQ GHVFRQHFWDGDV
಴ 6ROR SDUD FDUUHWLOODV HOÚFWULFDV (VWÒ WHUPL
QDQWHPHQWH SURKLELGR SHUIRUDU HQ HO ÒUHD GHO
DVLHQWR GHO FRQGXFWRU GHQWUR GH OD FXELHUWD GH
,9 >(6@
&DEHFHUD
J
OD EDWHUÞD SRUTXH SRGUÞD HQWUDU R[LJHQR HQ OD

FDELQD GH FRQGXFFLäQ D WUDYÚV GH ORV RUL슲FLRV
&RQIRUPLGDG &(
&RQ OD GHFODUDFLäQ GH &( GH OD FRQIRUPLGDG
67,// FRQ슲UPD TXH OD FDUUHWLOOD LQGXVWULDO FXPSOH
ODV QRUPDWLYDV \ UHJODV YLJHQWHV HQ HO PRPHQWR
GH VX FRPHUFLDOL]DFLäQ /D PDUFD GH FRQIRUPL
GDG GH OD &( DSDUHFH HQ OD SODFD GHO IDEULFDQWH
LQGLFD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDWLYDV DQWH
ULRUPHQWH PHQFLRQDGDV
3XHGH SRQHU HQ SHOLJUR OD VHJXULGDG VL UHDOL]D XQ
FDPELR R XQD LQFRUSRUDFLäQ HVWUXFWXUDO SRVWHULRU
D OD FDUUHWLOOD &RQ HVWD DFFLäQ LQYDOLGDUÒ OD
GHFODUDFLäQ GH FRQIRUPLGDG GH OD &( (Q WDO FDVR
XQD QXHYD GHFODUDFLäQ GH &( GH OD FRQIRUPLGDG
VHUÞD QHFHVDULD SDUD ORV FDPELRV HVWUXFWXUDOHV
/D FRPSDâÞD D OD TXH OD HPSUHVD HQFDUJDGD
GHO IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDUUHWLOOD KD IRUPDGR
SDUD OOHYDU D FDER ORV FDPELRV VHUÒ UHVSRQVDEOH CE-Symbol
GH SXEOLFDU XQD QXHYD GHFODUDFLäQ &( GH OD

FRQIRUPLGDG
(O FRQWUDWLVWD GH OD FRPSDâÞD H[SORWDGRUD GHEHUÒ

FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV SUHUUHTXLVLWRV
಴ /RV GRFXPHQWRV GH FRQVWUXFFLäQ \ GH SUXHED
\ ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH HQ UHODFLäQ FRQ
HO FDPELR GHEHQ DUFKLYDUVH \ SHUPDQHFHU
DFFHVLEOHV HQ WRGR PRPHQWR
಴ &RPSUREDU TXH OD SODFD LQIRUPDWLYD GH OD
FDSDFLGDG ODV DGYHUWHQFLDV GH SHOLJURV \ ODV
LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR UH슳HMDQ ORV
FDPELRV \ PRGL슲FDUODV VL HV QHFHVDULR
(O FDPELR GHEHUÒ UHDOL]DUPH PHGLDQWH XQD
R슲FLQD GH GLVHâR HVSHFLDOL]DGD HQ FDUUHWLOODV
LQGXVWULDOHV (O FDPELR GHEH VHU GLVHâDGR
FRPSUREDGR H LPSOHPHQWDGR GH DFXHUGR FRQ
ODV QRUPDV \ GLUHFWLYDV YÒOLGDV HQ HVH PRPHQWR
8VR GH SLH]DV GH UHFDPELR

$GYHUWHQFLD VREUH SLH]DV QR RULJLQDOHV
([LVWHQ SLH]DV DFRSOHV \ DFFHVRULRV RULJLQDOHV
GLVHâDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD HVWD FDUUHWLOOD
1RV JXVWDUÞD KDFHU HVSHFLDO KLQFDSLÚ HQ HO KHFKR
GH TXH ODV SLH]DV \ DFFHVRULRV VXPLQLVWUDGRV
SRU RWUDV HPSUHVDV QR KDQ VLGR SUREDGRV QL
KRPRORJDGRV SRU 67,//
>(6@ 9
&DEHFHUD
J
$7(1&,Ä1
3RU OR WDQWR OD LQVWDODFLäQ \R XVR GH GLFKRV SURGXFWRV
SXHGH SHUMXGLFDU D ODV FDUDFWHUÞVWLFDV GH GLVHâR GH
OD FDUUHWLOOD \ HQ FRQVHFXHQFLD SRQHU HQ SHOLJUR OD
VHJXULGDG DFWLYD \R SDVLYD GH OD FRQGXFFLäQ
/H UHFRPHQGDPRV TXH REWHQJD OD DSUREDFLäQ GHO
IDEULFDQWH \ VL HV QHFHVDULR OD DSUREDFLäQ GH ODV
DXWRULGDGHV SHUWLQHQWHV DQWHV GH LQVWDODU GLFKDV
SLH]DV 67,// QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG SRU
ORV GDâRV FDXVDGRV SRU HO XVR GH SLH]DV \ DFFHVRULRV
QR RULJLQDOHV VLQ QXHVWUD DSUREDFLäQ
8VR GH FRQWUROHV HOHFWUäQLFRV

*HQHUDOPHQWH QR VH SHUPLWH DEULU ORV FRQWUROHV
8QD YH] GDâDGD OD MXQWD OD UHVSRQVDELOLGDG \ OD
JDUDQWÞD GH 67,// QR VH DSOLFDUÒQ
(Q FDVRV H[FHSFLRQDOHV HO SHUVRQDO DXWRUL]DGR
SRU 67,// SRGUÒ DEULU ORV FRQWUROHV
9, >(6@
7DEOD GH PDWHULDV
J
,QIRUPDFLäQ GHO SURGXFWR

3UäORJR
$FHUFD GH 5;
$FHUFD GH 5;
,QIRUPDFLäQ GH VHJXULGDG

,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG6LVWHPD HOÚFWULFR
(OHYDFLäQ GH OD SDUWH GHODQWHUD GH OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR
(OHYDFLäQ GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR
6XMHFLäQ GHO SRUWDKRUTXLOODV
0DQWHQLPLHQWR
,QVWUXFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR ದ KRUDVXQD YH] DO DâR
0DQWHQLPLHQWR ದ KRUDVFDGD VHLV PHVHV
'LDJQäVWLFR
(TXLSR GH SUXHEDV \ PHGLFLäQ
3DUHV GH DSULHWH HVWÒQGDU
0RWRU HOÚFWULFR
0RWRU GH WUDFFLäQ
'DWRV WÚFQLFRV JHQHUDOHV
&RQH[LRQHV HOÚFWULFDV
7UDFFLäQ
0RWRU GH WUDFFLäQ
6HQVRU GH UHYROXFLRQHV

6HQVRU WHUPLQDO
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD

6HQVRU GH WHPSHUDWXUD .7<
(MH GH DFFLRQDPLHQWR PHFÒQLFR

8QLGDG GH UXHGD PRWUL]
$FFLRQDPLHQWR GH ODV UXHGDV
'HVPRQWDMHPRQWDMH GH OD XQLGDG GH UXHGD PRWUL]
5HSDUDFLäQ GH OD UXHGD PRWUL]
0HFDQLVPR GH SURSXOVLäQ

(MH GH GLUHFFLäQ
>(6@ 9,,

7DEOD GH PDWHULDV
J
'HVPRQWDMH \ PRQWDMH GHO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
&KDVLV
&KDVLV
3XHUWD GH OD EDWHUÞD
&RQWUDSHVR
&RQWUDSHVR
3XHVWR GH FRQGXFFLäQ
7HFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
7HMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
'HVPRQWDMH GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
0RQWDMH GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
6LVWHPD GH GLUHFFLäQ
'LUHFFLäQ KLGUÒXOLFD
'LUHFFLäQ ದ GHWHFFLäQ GH HUURUHV
8QLGDG GH GLUHFFLäQ
,QWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH GLDIUDJPD
9ÒOYXOD GH SULRULGDG
9RODQWH FRQ FROXPQD GH GLUHFFLäQ

&ROXPQD GH GLUHFFLäQ
6HQVRU GH ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ
²QJXOR GH OD GLUHFFLäQ PDQLREUDV VHJXUDV ದ &6&
&6& SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR
(MH GH GLUHFFLäQ

'DWRV WÚFQLFRV JHQHUDOHV3ODWDIRUPD JLUDWRULD
'DWRV WÚFQLFRV JHQHUDOHV (MH RVFLODQWH
,QWHUUXSWRU GH YLUDMH
3ODWDIRUPD JLUDWRULD
'HVPRQWDMHPRQWDMH GH OD SODWDIRUPD JLUDWRULD
(MH RVFLODQWH
'HVPRQWDMHPRQWDMH GHO HMH RVFLODQWH
&XER GH UXHGD
²QJXOR GH OD GLUHFFLäQ
%DUUD GH DFRSODPLHQWR
9,,, >(6@

7DEOD GH PDWHULDV
J
0XâäQ GHO HMH
6LVWHPD GH IUHQRV
)UHQR GH VHUYLFLR PHFÒQLFR
)UHQR GH VHUYLFLR
6HQVRU GH IUHQR %
'HVPRQWDMHPRQWDMH GHO IUHQR GH VHUYLFLR
&DPELR GHO FDEOH GH IUHQRV )UHQR GH VHUYLFLR
)UHQR GH PDQR

&DPELR GHO FDEOH GH IUHQRV )UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRU GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 6
)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR

)XQFLäQ
&DXVD \ HIHFWR
'LVHâR \ GHVFULSFLäQ GHO VLVWHPD
&RPSUREDFLäQ GHO IUHQR
&DOLEUDFLäQ \ SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR
&DPELR GHO FDEOH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH
8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH
'LVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH
'LVSRVLWLYRV GH IXQFLRQDPLHQWR
8Q VROR SHGDO
$FHOHUDGRU ದ SHGDO ëQLFR
,QWHUUXSWRU GH SDUDGD LQPHGLDWD 6
3HGDO GREOH

$FHOHUDGRU ಥ SHGDO GREOH 6HJXQGD JHQHUDFLäQ
$FHOHUDGRU ಥ SHGDO GREOH 3ULPHUD JHQHUDFLäQ

3DODQFD GH PDQR
3DODQFD GH PDQGR
$FFLRQDPLHQWR GH OD SDODQFD GH PDQGR
0LQLSDODQFD GH JHQHUDFLäQ
>(6@ ,;
7DEOD GH PDWHULDV
J
0LQLSDODQFD GH JHQHUDFLäQ$FFLRQDPLHQWR

,QWHUUXSWRU SXOVDGRU
$VLJQDFLäQ GH HMHV
0äGXOR LQGLFDGRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD )DEOL
(OHPHQWRV LQGLFDGRUHV
&RQVROD GH IXQFLRQDPLHQWR
3DQWDOOD GH LQWHUPLWHQFLD GH OD GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
3DQWDOOD
'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO $%( *HQHUDFLäQ
$%( 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH
'LVSRVLWLYR LQGLFDGRU \ GH FRQWURO $%( JHQHUDFLäQ
$%( 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH
6LVWHPD HOÚFWULFRHOHFWUäQLFR
*HQHUDO
'DWRV WÚFQLFRV JHQHUDOHV YROWLRV
'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRQWURODGRUHV
6LVWHPD HOÚFWULFR
&RPSRQHQWHV HOÚFWULFRV
3URFHGLPLHQWR GH HQFHQGLGR GHO VLVWHPD HOÚFWULFR
&RPSDWLELOLGDG GHO VRIWZDUH
3URFHVR 3$1
*HVWLäQ GH SDUÒPHWURV
%ëIHU FLUFXODU GH HUURUHV
&RQWURO GH OD WHPSHUDWXUD GHO PRWRU GH WUDFFLäQ
&RQWURO GH WHPSHUDWXUD GHO PRWRU GH OD ERPED
&RQWURO GH WHPSHUDWXUD GHO FRQYHUWLGRU
&LUFXLWR LQWHUPHGLR
&RPSUREDFLäQ GHO DLVODPLHQWR GH ODV FDUUHWLOODV HOÚFWULFDV
&RPSUREDFLäQ GHO DLVODPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV
0RGR GH FRQGXFFLäQ \ FRPSRUWDPLHQWR GH FRQGXFFLäQ 'LVSRQLELOLGDG
0RGR GH FRQGXFFLäQ \ FRPSRUWDPLHQWR GH FRQGXFFLäQ 'HQRPLQDFLäQ
%OXH4 ,4
&DEOHDGR
&RQH[LRQHV GHO EXV &$1
; >(6@
7DEOD GH PDWHULDV
J
6LVWHPD HOÚFWULFR

&DMD GH IXVLEOHV
)XVLEOHV
3ODFD GH IXVLEOHV+DVWD DEULO GH
)XVLEOHV+DVWD DEULO GH
&RQWDFWRU
6LVWHPD GH VHQVRUHV

3RVLFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO
6HQVRU GHO ÒQJXOR GH LQFOLQDFLäQ %
3DUÒPHWURV GHO VHQVRU GH ÒQJXOR GH LQFOLQDFLäQ
0RQWDMH GH OD SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO GH HOHYDFLäQ
0HGLFLäQ GH FDUJD
6HQVRU GH SUHVLäQ GH PHGLFLäQ GH FDUJD
'LVSRVLWLYRV HOÚFWULFRV DGLFLRQDOHV

7DUMHWD GH GLVWULEXFLäQ
&XDGUR GH RSFLRQHV
&$13RZHU3RUW &33
&33 &33
&33 &33
&33 %
6RSRUWH GH OD EDWHUÞD &33 &33
5HOD\3RZHU3RUW
&RQWUROHV HOHFWUäQLFRV
&RQWURO GH WUDFFLäQ \ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR
0DLQ &RQWURO 8QLW 0&8
0&8 FRQ VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR
0DLQ &RQWURO 8QLW 0&8 'HVPRQWDMH H LQVWDODFLäQ
8QLGDG GH DOLPHQWDFLäQ 68
6XSSO\ 8QLW 68 'HVPRQWDMH H LQVWDODFLäQ
&RQYHUWLGRU
&RQYHUWLGRUHV
&RQYHUWLGRU /$& YROWLRV
&RQYHUWLGRU 6$& YROWLRV
&RQYHUWLGRU GHVPRQWDMH H LQVWDODFLäQ
>(6@ ;,
7DEOD GH PDWHULDV
J
%DWHUÞDV \ DFFHVRULRV
%DWHUÞD GH WUDFFLäQ
%DWHUÞD
&RQHFWRU GH EDWHUÞD
,QGLFDGRU GH GHVFDUJD
6LVWHPD KLGUÒXOLFR
*HQHUDO
9HORFLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD HOHYDFLäQ
9HORFLGDGHV GH OD IXQFLäQ GH LQFOLQDFLäQ
9HORFLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR GH EDMDGD
3UXHED GH VHJXULGDG GH LQFOLQDFLäQ KDFLD DGHODQWH
3UXHED GH VHJXULGDG GH EDMDGD
&RQWUROHV GH VHJXULGDG GH ODV WXEHUÞDV 슳H[LEOHV
'HVSUHVXUL]DFLäQ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
6LVWHPD KLGUÒXOLFR EÒVLFR

6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH GLUHFFLäQ
6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR
'HSäVLWR KLGUÒXOLFR
$FHLWH KLGUÒXOLFR
)LOWUR GH UHWRUQR
)LOWUR GH YHQWLODFLäQ
)LOWUR GH DVSLUDFLäQ
)LOWUR GH DOWD SUHVLäQ
$WRUQLOODGXUDV GHO FRQR GH REWXUDFLäQ '.2
&RQH[LRQHV GH WXEHUÞD

8QLGDG GH ERPED
*UXSR PRWRERPED
$슳RMH HO HQFKXIH
0RWRU GH OD ERPED VLQ VHQVRU GH UHYROXFLRQHV
6HQVRU GH UÚJLPHQ GHO PRWRU GH OD ERPED
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO PRWRU GH OD ERPED
'HVPRQWDMH PRWRU GH ERPED
;,, >(6@

7DEOD GH PDWHULDV
J
0RQWDMH PRWRU GH ERPED

%RPED KLGUÒXOLFD
%RPED KLGUÒXOLFD 'HVPRQWDMH \ PRQWDMH
&LOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ

,QFOLQDFLäQ GH PÒVWLO
&LOLQGURV GH LQFOLQDFLäQ 'HVPRQWDMH \ PRQWDMH
&DPELR GHO MXHJR GH UHWHQHV NJ
6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU

)LMDFLRQHV
6HJXQGD IXQFLäQ RSHUDWLYD SDUD DFFHVRULRV
0HFDQLVPR GH EORTXHR GH 슲MDFLäQ FRQ VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR
0HFDQLVPR GH EORTXHR GH DEUD]DGHUDV SDUD SDODQFDV GH PDQR
9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
%ORTXH GH YÒOYXODV GH OD SDODQFD GH PDQR
'HVFHQVR GH HPHUJHQFLD
7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFR
%ORTXH GH YÒOYXODV GHVPRQWDMH PRQWDMH
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD FRQ IXQFLäQ GH EORTXHR %XFKKRO]
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD FRQ YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ <
5HJXODGRU GH SUHVLäQ GH GHVFDUJD IUHQR GH GHVFHQVR
9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH EORTXHR KLGUÒXOLFR
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD VLQ IXQFLäQ GH EORTXHR +DZH
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD )XQFLRQDPLHQWR
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD HOHYDU LQFOLQDU
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD DGLFLRQDO \
9ÒOYXOD GH OLPLWDFLäQ GH SUHVLäQ
9ÒOYXOD GH VXMHFLäQ GH FDUJD
)UHQR GH EDMDGD
6LVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR

%ORTXH GH YÒOYXODV GHO VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR
%DMDGD GH HPHUJHQFLD
%ORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
>(6@ ;,,,

7DEOD GH PDWHULDV
J
0ÒVWLO
0ÒVWLO
0ÒVWLO WHOHVFäSLFR
0ÒVWLO (O%D
0ÒVWLO WULSOH
0ÒVWLO 'HVPRQWDMH
0ÒVWLO 0RQWDMH
&DGHQDV GH FDUJD

&DGHQDV GH FDUJD &RPSUREDFLäQ OLPSLH]D
&RQ슲JXUDFLäQ GH ODV FDGHQDV GH FDUJD 0ÒVWLO WHOHVFäSLFR
&RQ슲JXUDFLäQ GH ODV FDGHQDV GH FDUJD 0ÒVWLO (O%D
&DGHQD GH FDUJD H[WHULRU 0ÒVWLO WULSOH
&DGHQD GH FDUJD FHQWUDO 0ÒVWLO WULSOH
$PRUWLJXDFLäQ GH WRSH

$PRUWLJXDFLäQ GH 슲Q GH FDUUHUD GHO FLOLQGUR H[WHULRU
$PRUWLJXDGRU GH 슲QDO GH FDUUHUD GHO FLOLQGUR FHQWUDO
3URWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV

6HJXUR GH URWXUD GH WXEHUÞDV PÒVWLO WHOH
6HJXUR GH URWXUD GH WXEHUÞDV XELFDFLRQHV GH PRQWDMH
&LOLQGUR GH HOHYDFLäQ

&LOLQGUR H[WHULRU
&LOLQGUR FHQWUDO
&XODWD
5RGLOORVURGLOORV GH DSR\R

-XHJR GHO URGLOOR GH DSR\R
5XHGHFLOODV GH FDUJD
3RUWDKRUTXLOODV
3RUWDKRUTXLOODV
5RGLOOR SRUWDQWH
;,9 >(6@

7DEOD GH PDWHULDV
J
$QH[RV
; 'LDJUDPDV GH FLUFXLWRV
6LVWHPD KLGUÒXOLFR ;
3DODQFD GH PDQR KDVWD OD VHPDQD ;
3DODQFD GH PDQR GHVGH OD VHPDQD ;
6LVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR ;
>(6@ ;9
3UäORJR
$FHUFD GH 5;
7HMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU %DWHUÞD

$ 7HMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU & 7DPDâRV GH EDWHUÞD
D 7HFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU HVWÒQGDU
&RQWUDSHVR
D 7HFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU GHO FRQWH
' &DWHJRUÞDV GH FDSDFLGDG GH FDUJD
QHGRU YDULDQWH
(MH GH GLUHFFLäQ
%DVWLGRU
( (MH GH GLUHFFLäQ
% %DVWLGRU
H UXHGDV SODWDIRUPD JLUDWRULD
E &KDVLV EDMR
H UXHGDV HMH RVFLODQWH
E &KDVLV DOWR
3URJUDPD GHO SURGXFWR

9HUVLäQ 7LSR GH
'HQRPLQDFLäQ
GH PRGHOR (MH GH WUDQVSRUWH
&KDVLV %DWHUÞD &RQWUDSHVR
GLUHFFLäQ
5; %DMR 9 $K W UXHGDV
5; $OWR 9 $K W UXHGDV

>(6@

3UäORJR
&DUDFWHUÞVWLFDV HVSHFLDOHV GH HVWD VHULH

/D VHULH GHVFULWD SHUWHQHFH D OD IDPLOLD 5; 8QDV
FXDQWDV XQLGDGHV FRQ XQD JUDQ SURSRUFLäQ GH
SLH]DV FRPXQHV FRQIRUPDQ PXFKDV FDUUHWLOODV
GLVWLQWDV FRQ YHUVLRQHV GLIHUHQWHV
಴ 3RVLFLäQ GH WUDEDMR HUJRQäPLFD GHO FRQGXFWRU
'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO GH
JHQHUDFLäQ
಴ %OXH4
2SWLPL]DFLäQ GH OD FXUYD FDUDFWHUÞVWLFD GH OD
WUDFFLäQ
6H SXHGH SDUDPHWUL]DU OR VLJXLHQWH GHVDFWL
YDFLäQ GH ORV FRQVXPRV DX[LOLDUHV \ DFWLYDFLäQ
GHO LQGLFDGRU GH FRQVXPR
಴ 0HGLFLäQ GH FDUJD
಴ 3RVLFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO
಴ )XQFLäQ GH EORTXHR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
VHJëQ (1 ,62
಴ 7HFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU GHO FRQWH
QHGRU
(O WHMDGLOOR FRQ GHSäVLWR FRQ VX DOWXUD WRWDO
UHGXFLGD VH SXHGH DâDGLU FRPR YDULDQWH D
WRGRV ORV WLSRV GH FDUUHWLOOD 6LQ HPEDUJR
OD FRPSDWLELOLGDG UHDO GHO GHSäVLWR GH OD
FDUUHWLOOD GHSHQGH GH OD DOWXUD GHO FKDVLV \
VH GHEH FRPSUREDU SRU VHSDUDGR &RQVXOWH
ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR FDSÞWXOR
'DWRV WÚFQLFRV¬
>(6@

3UäORJR
$FHUFD GH 5;
7HMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU %DWHUÞD

$ 7HMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU & 7DPDâRV GH EDWHUÞD
D 7HMDGLOOR HVWÒQGDU
&RQWUDSHVR
D 7HMDGLOOR FRQ GHSäVLWR YDULDQWH
' &DWHJRUÞDV GH FDSDFLGDG GH FDUJD
&KDVLV
(MH GH GLUHFFLäQ
% &KDVLV DOWR
( UXHGDV HMH RVFLODQWH
3URJUDPD GHO SURGXFWR

9HUVLäQ 7LSR GH
'HQRPLQDFLäQ
GH PRGHOR (MH GH WUDQVSRUWH
&KDVLV %DWHUÞD &RQWUDSHVR
GLUHFFLäQ

&DUDFWHUÞVWLFDV HVSHFLDOHV GH HVWD VHULH

/D VHULH GHVFULWD SHUWHQHFH D OD IDPLOLD 5; 8QDV
FXDQWDV XQLGDGHV FRQ XQD JUDQ SURSRUFLäQ GH
SLH]DV FRPXQHV FRQIRUPDQ PXFKDV FDUUHWLOODV
GLVWLQWDV FRQ YHUVLRQHV GLIHUHQWHV
಴ 3RVLFLäQ GH WUDEDMR HUJRQäPLFD GHO FRQGXFWRU
'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO GH
JHQHUDFLäQ
಴ %OXH4
2SWLPL]DFLäQ GH OD FXUYD FDUDFWHUÞVWLFD GH OD
WUDFFLäQ
6H SXHGH SDUDPHWUL]DU OR VLJXLHQWH GHVDFWL
YDFLäQ GH ORV FRQVXPRV DX[LOLDUHV \ DFWLYDFLäQ
GHO LQGLFDGRU GH FRQVXPR
>(6@

3UäORJR
಴ 0HGLFLäQ GH FDUJD
಴ 3RVLFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO
಴ )XQFLäQ GH EORTXHR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
VHJëQ (1 ,62
಴ 7HFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU GHO FRQWH
QHGRU
(O WHMDGLOOR FRQ GHSäVLWR FRQ VX DOWXUD WRWDO
UHGXFLGD VH SXHGH DâDGLU FRPR YDULDQWH D
WRGRV ORV WLSRV GH FDUUHWLOOD 6LQ HPEDUJR
OD FRPSDWLELOLGDG UHDO GHO GHSäVLWR GH OD
FDUUHWLOOD GHSHQGH GH OD DOWXUD GHO FKDVLV \
VH GHEH FRPSUREDU SRU VHSDUDGR &RQVXOWH
ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR FDSÞWXOR
'DWRV WÚFQLFRV¬
>(6@

,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
6LVWHPD HOÚFWULFR
7UDEDMR HQ ORV LQYHUVRUHV
3(/,*52
'HELGR DO DFXPXODGRU GH HQHUJÞD LQWHUQR GH ORV LQYHU
VRUHV \ ODV XQLGDGHV GH FRQWURO HQ FDVR GH DQRPDOÞD
SXHGHQ KDEHU WHQVLRQHV SHOLJURVDPHQWH HOHYDGDV HQ
ODV FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV LQFOXVR GHVSXÚV GH KDEHU
GHVFRQHFWDGR HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD
1R WRTXH ORV SXQWRV GH FRQWDFWR DFWLYRV FRPR ODV
FRQH[LRQHV GHO SRVLWLYR \ HO QHJDWLYR GH OD XQLGDG GH
FRQWURO GH DOLPHQWDFLäQ
$QWHV GH WUDEDMDU HQ FRQH[LRQHV GH DOLPHQWDFLäQ
HOÚFWULFD FRPSUXHEH VLHPSUH OD WHQVLäQ HQWUH WRGRV
ORV FRQWDFWRV \ HQWUH HO FRQWDFWR \ HO FKDVLV GH OD
FDUUHWLOOD XVDQGR XQ GLVSRVLWLYR GH PHGLFLäQ DGHFXDGR
FRQ FDSDFLGDG GH PHGLU KDVWD 9 &&
'HVFDUJXH HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR
(OHYDFLäQ GH OD SDUWH GHODQWHUD GH

OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR
*HQHUDO
3(/,*52
3HOLJUR GH DFFLGHQWH
$O VXELU OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD FRQ HO JDWR DVHJëUHOD
VLHPSUH FRQ ORV PHGLRV DGHFXDGRV FDO]RV EORTXHV
GH PDGHUD SDUD HYLWDU TXH VH GHVSODFH R YXHOTXH
/D FDUUHWLOOD HOHYDGRUD VH GHEH VXELU FRQ HO JDWR

SDUD HIHFWXDU FLHUWDV WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR
&XPSOD VLHPSUH OR VLJXLHQWH

಴ 8VH VRODPHQWH JDWRV FRQ OD FDSDFLGDG GH
HOHYDFLäQ DGHFXDGD
಴ 6XED OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD FRQ HO JDWR VäOR
VREUH XQD VXSHU슲FLH QLYHODGD
಴ $VHJXUH OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD SDUD HYLWDU TXH
VH GHVSODFH R VH FDLJD
&8,'$'2
3HOLJUR GH OHVLäQ
3RQJD HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ GHVFRQHFWH
HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD DQWHV GH VXELU OD FDUUHWLOOD
HOHYDGRUD FRQ HO JDWR
>(6@

&8,'$'2
3HOLJUR GH OHVLäQ
6XED OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD FRQ HO JDWR KDVWD XQD
DOWXUD WDO TXH ORV ]DSDWRV QR SXHGDQ TXHGDU DWUDSDGRV
HQ ODV UXHGDV HQ PRYLPLHQWR
/HYDQWDPLHQWR FRQ XQ JDWR

ಥ (VWDFLRQH OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD HQ XQD
VXSHU슲FLH SODQD
ಥ 4XLWH HO FRQWDFWR
ಥ $FFLRQH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
ಥ &RORTXH HO JDWR HQ HO PÒVWLO
ಥ 6XED OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD FRQ HO JDWR KDVWD
TXH ODV UXHGDV \D QR WRTXHQ HO VXHOR
ಥ ,QWURGX]FD EORTXHV GH PDGHUD GHEDMR GHO
FKDVLV HQ DPERV ODGRV
ಥ %DMH FRQ FXLGDGR OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD KDVWD
TXH GHVFDQVH HQ ORV EORTXHV GH PDGHUD
>(6@

(OHYDFLäQ GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD

FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR
*HQHUDO
3(/,*52
$O VXELU OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR DVHJëUHOD VLHPSUH FRQ
ORV PHGLRV DGHFXDGRV FXâDV EORTXHV GH PDGHUD
SDUD HYLWDU TXH VH GHVSODFH R YXHOTXH
/D FDUUHWLOOD VH GHEH VXELU FRQ HO JDWR SDUD

GLVWLQWDV WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR
&XPSOD VLHPSUH OR VLJXLHQWH

಴ 8VH VRODPHQWH JDWRV FRQ OD FDSDFLGDG GH
HOHYDFLäQ DGHFXDGD
಴ 6XED OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR VROR VREUH XQD
VXSHU슲FLH QLYHODGD
಴ $VHJXUH OD FDUUHWLOOD SDUD HYLWDU TXH VH GHV
SODFH R VH FDLJD
&8,'$'2
3HOLJUR GH OHVLäQ
3RQJD HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ GHVFRQHFWH OD
FODYLMD GH OD EDWHUÞD DQWHV GH VXELU OD FDUUHWLOOD FRQ HO
JDWR
$7(1&,Ä1
5LHVJR GH TXH VH GDâH OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD
1R FRORTXH JDWRV QL EORTXHV GH PDGHUD GHEDMR GH OD
SXHUWD GH OD EDWHUÞD
$EUD OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD \ HQFÒMHOD HQ SRVLFLäQ
DQWHV GH OHYDQWDU OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR
/HYDQWDPLHQWR FRQ JDWR FRQ HMH RVFLODQWH

ಥ (VWDFLRQH OD FDUUHWLOOD HQ XQD VXSHU슲FLH
QLYHODGD
ಥ $EUD OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD \ HQFÒMHOD HQ VX
SRVLFLäQ
>(6@

ಥ &RORTXH HO JDWR KLGUÒXOLFR VREUH GRV EORTXHV

GH PDGHUD HQ OD SRVLFLäQ LQGLFDGD HQ HO
FRQWUDSHVR
ಥ 6XED OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR KDVWD TXH ODV
UXHGDV \D QR WRTXHQ HO VXHOR
ಥ &RORTXH EORTXHV GH PDGHUD D DPERV ODGRV HQ
OD SRVLFLäQ LQGLFDGD GHEDMR GHO FRQWUDSHVR
ಥ %DMH FRQ FXLGDGR OD FDUUHWLOOD KDVWD TXH
GHVFDQVH GH IRUPD VHJXUD VREUH ORV EORTXHV
GH PDGHUD
/HYDQWDPLHQWR FRQ JDWR FRQ SODWDIRUPD

JLUDWRULD
ಥ (VWDFLRQH OD FDUUHWLOOD HQ XQD VXSHU슲FLH
QLYHODGD
ಥ $EUD OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD \ HQFÒMHOD HQ VX
SRVLFLäQ
/DGR GHUHFKR GH OD FDUUHWLOOD
ಥ &RORTXH HO JDWR VREUH GRV EORTXHV GH PDGHUD
HQ OD SRVLFLäQ LQGLFDGD HQ HO FKDVLV
ಥ /HYDQWH OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR KDVWD TXH HO
EORTXH GH PDGHUD HQFDMH GHEDMR GHO FKDVLV HQ
OD SRVLFLäQ LQGLFDGD
ಥ &RORTXH HO EORTXH GH PDGHUD HQ OD SRVLFLäQ
LQGLFDGD GHEDMR GHO FRQWUDSHVR
ಥ %DMH FRQ FXLGDGR HO JDWR KDVWD TXH OD FDUUHWLOOD
GHVFDQVH VREUH HO EORTXH GH PDGHUD
>(6@

/DGR L]TXLHUGR GH OD FDUUHWLOOD

ಥ &RORTXH HO JDWR HQ OD SRVLFLäQ LQGLFDGD HQ
HO FKDVLV
ಥ 6XED OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR KDVWD TXH OD UXHGD
\D QR WRTXH HO VXHOR
ಥ &RORTXH HO EORTXH GH PDGHUD HQ OD SRVLFLäQ
LQGLFDGD GHEDMR GHO FRQWUDSHVR
ಥ %DMH FRQ FXLGDGR OD FDUUHWLOOD KDVWD TXH
GHVFDQVH GH IRUPD VHJXUD VREUH ORV EORTXHV
GH PDGHUD
6XMHFLäQ GHO SRUWDKRUTXLOODV

,QIRUPDFLäQ JHQHUDO
3(/,*52
$O WUDEDMDU HQ OD SDUWH GHODQWHUD GH OD FDUUHWLOOD VXMHWH
VLHPSUH HO SRUWDKRUTXLOODV SDUD LPSHGLU TXH VH FDLJD
3(/,*52
8VH VRODPHQWH FDGHQDV FRQ OD FDSDFLGDG GH HOHYDFLäQ
DGHFXDGD SDUD VXMHWDU HO PÒVWLO HQ FRQFUHWR
$7(1&,Ä1
'DâRV SRWHQFLDOHV HQ HO WHFKR
7HQJD HQ FXHQWD OD DOWXUD GH HOHYDFLäQ PÒ[LPD GHO
PÒVWLO HQ FRQFUHWR
6XMHFLäQ GHO PÒVWLO 7HOH

ಥ ([WLHQGD HO PÒVWLO
ಥ 3DVH OD FDGHQD SRU HO WUDYHVDâR GHO PÒVWLO
H[WHULRU \ FRQÚFWHOD EDMR HO WUDYHVDâR GHO
PÒVWLO LQWHULRU
ಥ %DMH HO PÒVWLO LQWHULRU KDVWD TXH LPSDFWH FRQ OD
FDGHQD
127$
([WLHQGD HO PÒVWLO SDUD D슳RMDU OD FDGHQD
>(6@

)LMDFLäQ GHO PÒVWLO (O%D

PÒVWLO LQWHULRU
ಥ %DMH HO PÒVWLO KDVWD TXH LPSDFWH FRQ OD
FDGHQD
ಥ %DMH HO SRUWDKRUTXLOODV KDVWD HO WRSH
127$
)LMDFLäQ GHO PÒVWLO WULSOH

PÒVWLO FHQWUDO
ಥ %DMH HO PÒVWLO KDVWD TXH LPSDFWH FRQ OD
FDGHQD
ಥ %DMH HO SRUWDKRUTXLOODV KDVWD HO WRSH
127$
>(6@

0DQWHQLPLHQWR
(O WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR GHEH OOHYDUVH D
FDER VHJëQ ORV VLJXLHQWHV LQWHUYDORV GH PDQWHQL
PLHQWR /RV LQWHUYDORV VH KDQ GLVHâDGR SDUD XVR
HVWÒQGDU 6HJëQ ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH
OD FDUUHWLOOD SXHGHQ HVWDEOHFHUVH LQWHUYDORV GH
PDQWHQLPLHQWR PÒV FRUWRV HQ HO DFXHUGR FRQ OD
FRPSDâÞD XVXDULD
(VWRV IDFWRUHV SXHGHQ UHTXHULU LQWHUYDORV GH

PDQWHQLPLHQWR PÒV FRUWRV
಴ &DUUHWHUDV VXFLDV GH PDOD FDOLGDG
಴ $LUH FRQ SROYR R VDO
಴ +XPHGDG GHO DLUH HOHYDGD
಴ 7HPSHUDWXUDV H[WUHPDGDPHQWH DOWDV R EDMDV
R FDPELRV H[WUHPRV GH WHPSHUDWXUD
಴ )XQFLRQDPLHQWR GH YDULRV WXUQRV FRQ XQ FLFOR
GH WUDEDMR DOWR
಴ /DV QRUPDWLYDV QDFLRQDOHV HVSHFÞ슲FDV SDUD OD
FDUUHWLOOD R FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDOHV
3DUD WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR XVH VäOR SLH]DV
GH UHFDPELR RULJLQDOHV \ XWLOLFH VäOR ORV FRQVX
PLEOHV LQGLFDGRV HQ OD GHVFULSFLäQ JHQHUDO GH
FRQVXPLEOHV
>(6@

0DQWHQLPLHQWR
>(6@

0DQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR ದ KRUDVXQD YH] DO DâR

+RUDULR GH WUDEDMR
5HDOL]DGR
9 8
&KDVLV FDUURFHUÞD \ DFFHVRULRV
&RPSUXHEH VL HO FKDVLV WLHQH JULHWDV
&RPSUXHEH VL HO WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRUOD FDELQD \ FULVWDOHV HVWÒQ GDâDGRV
&RPSUXHEH VL ORV FRQWUROHV ORV LQWHUUXSWRUHV \ ODV MXQWDV HVWÒQ GDâDGRV \ DSOLTXH JUDVD
\ DFHLWH
&RPSUXHEH VL HO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ VL SUHVHQWD GDâRV
&RPSUXHEH VL HO VLVWHPD GH UHWHQFLäQ GHO FRQGXFWRU IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ VL SUH
VHQWD GDâRV \ HVWÒ OLPSLR
&RPSUXHEH VL OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD HO EORTXHR \ HO VHQVRU IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH \
VL SUHVHQWDQ GDâRV
&RPSUXHEH VL HO GREOH SHGDO SUHVHQWD GDâRV \ VL IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ OXEULTXH
1HXPÒWLFRV \ UXHGDV
&RPSUXHEH OD SUHVLäQ GH DLUH \ HO GHVJDVWH GH ORV QHXPÒWLFRV
&RPSUXHEH VL ODV UXHGDV HVWÒQ GDâDGDV \ ORV SDUHV GH DSULHWH
(MH GH DFFLRQDPLHQWR &RPSUXHEH HO PRQWDMH OD SUHVHQFLD GH IXJDV \ OLPSLH ODV DOHWDV
GH UHIULJHUDFLäQ
$FHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV \ IUHQR PXOWLGLVFR &RPSUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH
'LUHFFLäQ
&RPSUXHEH VL HO VLVWHPD GH GLUHFFLäQ IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ VL KD\ IXJDV
&RPSUXHEH TXH HO YRODQWH HVWÒ 슲UPHPHQWH DFRSODGR \ FRPSUXHEH VL OD SDODQFD JLUDWR
ULD HVWÒ GDâDGD
(MH GH GLUHFFLäQ &RPSUXHEH TXH HVWÒ 슲UPHPHQWH DFRSODGR FRPSUXHEH VL KD\ IXJDV \
DSOLTXH JUDVD
&RPSUXHEH HO WRSH GH OD GLUHFFLäQ
)UHQR
&RPSUXHEH HO HVWDGR GH ODV SLH]DV GHO IUHQR PHFÒQLFR \ VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR
/OHYH D FDER XQD SUXHED GH IUHQR
&RPSUXHEH TXH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD YDULDQWH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
VHD FRUUHFWR \ FRPSUXHEH VL SUHVHQWD GDâRV
9DULDQWH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR &RPSUXHEH HO GLVSRVLWLYR GH UHOXEULFD
FLäQ
6LVWHPD HOÚFWULFR
&RPSUXHEH WRGDV ODV FRQH[LRQHV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLäQ
&RPSUXHEH ORV FRQWDFWRV GHO FRQWDFWRU SULQFLSDO
&RPSUXHEH HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH LQWHUUXSWRUHV WUDQVPLVRUHV \ VHQVRUHV
&RPSUXHEH OD LOXPLQDFLäQ \ ODV OXFHV LQGLFDGRUDV
%DWHUÞD \ DFFHVRULRV
&RPSUXHEH VL OD EDWHUÞD HVWÒ GDâDGD \ OD GHQVLGDG GHO ÒFLGR REVHUYH ODV LQVWUXFFLRQHV
GH PDQWHQLPLHQWR GHO IDEULFDQWH
&RPSUXHEH VL OD FODYLMD GH OD EDWHUÞD \ HO FDEOH HVWÒQ GDâDGRV
$SR\R KLGUÒXOLFR GH OD EDWHUÞD &RPSUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH \ FRPSUXHEH OD SUHVHQFLD
GH IXJDV
$SR\R KLGUÒXOLFR GH OD EDWHUÞD &RPSUXHEH HO GHVJDVWH GH WRGDV ODV SLH]DV PäYLOHV \
OXEULTXH
6LVWHPD KLGUÒXOLFR
>(6@

0DQWHQLPLHQWR
+RUDULR GH WUDEDMR
5HDOL]DGR
9 8
&RPSUXHEH HO HVWDGR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR VL IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ VL KD\ IXJDV
&RPSUXHEH HO QLYHO GHO DFHLWH
0ÒVWLO
&RPSUXHEH VL ORV URGDPLHQWRV GH PÒVWLO HVWÒQ GDâDGRV \ OXEULTXH &RPSUXHEH HO SDU GH
DSULHWH
&RPSUXHEH VL ORV SHU슲OHV GHO PÒVWLO HVWÒQ GDâDGRV \ GHVJDVWDGRV \ OXEULTXH
&RPSUXHEH VL ODV FDGHQDV GH FDUJD HVWÒQ GDâDGDV \ GHVJDVWDGDV DMXVWH \ OXEULTXH
&RPSUXHEH VL ORV FLOLQGURV GH HOHYDFLäQ \ ODV FRQH[LRQHV HVWÒQ GDâDGRV \ SUHVHQWDQ
IXJDV
&RPSUXHEH VL ODV SROHDV GLUHFWULFHV HVWÒQ GDâDGDV \ GHVJDVWDGDV
&RPSUXHEH VL ORV URGLOORV GH DSR\R \ ORV URGLOORV GH FDGHQD HVWÒQ GDâDGRV \ GHVJDVW
DGRV
&RPSUXHEH OD KROJXUD HQWUH HO WRSH GHO SRUWDKRUTXLOODV \ OD EDUUHUD 슲QDO
&RPSUXHEH VL ORV FLOLQGURV GH LQFOLQDFLäQ \ ODV FRQH[LRQHV HVWÒQ GDâDGRV \ SUHVHQWDQ
IXJDV
&RPSUXHEH VL ORV SRUWDKRUTXLOODV HVWÒQ GDâDGRV \ GHVJDVWDGRV
&RPSUXHEH VL HO EORTXHR GH ORV EUD]RV GH OD KRUTXLOOD HVWÒ GDâDGR \ VX FRUUHFWR IXQFLR
QDPLHQWR
&RPSUXHEH VL ORV EUD]RV GH OD KRUTXLOOD HVWÒQ GHVJDVWDGRV \ GHIRUPDGRV
&RPSUXHEH TXH KD\D XQ WRUQLOOR GH VHJXULGDG HQ HO SRUWDKRUTXLOODV R HQ HO DFFHVRULR
(TXLSR HVSHFLDO
&RPSUXHEH VL HO VLVWHPD GH FDOHIDFFLäQ HVWÒ GDâDGR REVHUYH ODV LQVWUXFFLRQHV GH
PDQWHQLPLHQWR GHO IDEULFDQWH
&RPSUXHEH VL ORV DFFHVRULRV HVWÒQ GHVJDVWDGRV \ GDâDGRV REVHUYH ODV LQVWUXFFLRQHV
&RPSUXHEH VL HO DFRSODPLHQWR GHO UHPROTXH HVWÒ GHVJDVWDGR \ GDâDGR REVHUYH ODV
LQVWUXFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GHO IDEULFDQWH
*HQHUDO
/HD ORV QëPHURV GH HUURU \ ERUUH OD OLVWD
5HVWDEOH]FD HO LQWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR
&RPSUXHEH TXH HO HWLTXHWDGR HVWÒ FRPSOHWR
5HDOLFH XQD SUXHED GH FRQGXFFLäQ GH OD FDUUHWLOOD
>(6@

0DQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR ದ KRUDVFDGD VHLV PHVHV

+RUDULR GH WUDEDMR 5HDOL]DGR
9 8
&KDVLV FDUURFHUÞD \ DFFHVRULRV
&RPSUXHEH VL HO FKDVLV WLHQH JULHWDV
&RPSUXHEH VL HO WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRUOD FDELQD \ FULVWDOHV HVWÒQ GDâDGRV
&RPSUXHEH VL ORV FRQWUROHV ORV LQWHUUXSWRUHV \ ODV MXQWDV HVWÒQ GDâDGRV \ DSOLTXH JUDVD
\ DFHLWH
&RPSUXHEH VL HO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ VL SUHVHQWD GDâRV
&RPSUXHEH VL HO VLVWHPD GH UHWHQFLäQ GHO FRQGXFWRU IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ VL SUH
VHQWD GDâRV \ HVWÒ OLPSLR
&RPSUXHEH VL OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD HO EORTXHR \ HO VHQVRU IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH \
VL SUHVHQWDQ GDâRV
&RPSUXHEH VL HO GREOH SHGDO SUHVHQWD GDâRV \ VL IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ OXEULTXH
1HXPÒWLFRV \ UXHGDV
&RPSUXHEH OD SUHVLäQ GH DLUH \ HO GHVJDVWH GH ORV QHXPÒWLFRV
&RPSUXHEH VL ODV UXHGDV HVWÒQ GDâDGDV \ ORV SDUHV GH DSULHWH
(MH GH DFFLRQDPLHQWR &RPSUXHEH HO PRQWDMH OD SUHVHQFLD GH IXJDV \ OLPSLH ODV DOHWDV
GH UHIULJHUDFLäQ
$FHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV \ IUHQR PXOWLGLVFR &DPELH HO DFHLWH GH OD FDMD GH
FDPELRV
'LUHFFLäQ
&RPSUXHEH VL HO VLVWHPD GH GLUHFFLäQ IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ VL KD\ IXJDV
&RPSUXHEH TXH HO YRODQWH HVWÒ 슲UPHPHQWH DFRSODGR \ FRPSUXHEH VL OD SDODQFD JLUDWR
ULD HVWÒ GDâDGD
(MH GH GLUHFFLäQ &RPSUXHEH TXH HVWÒ 슲UPHPHQWH DFRSODGR FRPSUXHEH VL KD\ IXJDV \
DSOLTXH JUDVD
&RPSUXHEH HO WRSH GH OD GLUHFFLäQ
)UHQR
&RPSUXHEH HO HVWDGR GH ODV SLH]DV GHO IUHQR PHFÒQLFR \ VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR
/OHYH D FDER XQD SUXHED GH IUHQR
&RPSUXHEH TXH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD YDULDQWH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
VHD FRUUHFWR \ FRPSUXHEH VL SUHVHQWD GDâRV
9DULDQWH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR &RPSUXHEH HO GLVSRVLWLYR GH UHOXEULFD
FLäQ
9DULDQWH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR 6XVWLWX\D HO SXOVDGRU GH DFFLRQDPLHQWR
6LVWHPD HOÚFWULFR
&RPSUXHEH WRGDV ODV FRQH[LRQHV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLäQ
&RPSUXHEH ORV FRQWDFWRV GHO FRQWDFWRU SULQFLSDO
&RPSUXHEH HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH LQWHUUXSWRUHV WUDQVPLVRUHV \ VHQVRUHV
&RPSUXHEH OD LOXPLQDFLäQ \ ODV OXFHV LQGLFDGRUDV
%DWHUÞD \ DFFHVRULRV
&RPSUXHEH VL OD EDWHUÞD HVWÒ GDâDGD \ OD GHQVLGDG GHO ÒFLGR REVHUYH ODV LQVWUXFFLRQHV
&RPSUXHEH VL OD FODYLMD GH OD EDWHUÞD \ HO FDEOH HVWÒQ GDâDGRV
$SR\R KLGUÒXOLFR GH OD EDWHUÞD &DPELH HO DFHLWH KLGUÒXOLFR
$SR\R KLGUÒXOLFR GH OD EDWHUÞD &RPSUXHEH HO GHVJDVWH GH WRGDV ODV SLH]DV PäYLOHV \
OXEULTXH
6LVWHPD KLGUÒXOLFR
>(6@

0DQWHQLPLHQWR
+RUDULR GH WUDEDMR 5HDOL]DGR

9 8
&RPSUXHEH HO HVWDGR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR VL IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ VL KD\ IXJDV
&DPELH HO DFHLWH KLGUÒXOLFR
6XVWLWX\D HO 슲OWUR GH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR HO 슲OWUR GHO UHVSLUDGHUR \ HO 슲OWUR GH DOWD SUHVLäQ
YDULDQWH
3DUD 5; /63 VäOR 6XVWLWX\D HO DFXPXODGRU
0ÒVWLO
&RPSUXHEH VL ORV URGDPLHQWRV GH PÒVWLO HVWÒQ GDâDGRV \ OXEULTXH &RPSUXHEH HO SDU GH
DSULHWH
&RPSUXHEH VL ORV SHU슲OHV GHO PÒVWLO HVWÒQ GDâDGRV \ GHVJDVWDGRV \ OXEULTXH
&RPSUXHEH VL ODV FDGHQDV GH FDUJD HVWÒQ GDâDGDV \ GHVJDVWDGDV DMXVWH \ OXEULTXH
&RPSUXHEH VL ORV FLOLQGURV GH HOHYDFLäQ \ ODV FRQH[LRQHV HVWÒQ GDâDGRV \ SUHVHQWDQ
IXJDV
&RPSUXHEH VL ODV SROHDV GLUHFWULFHV HVWÒQ GDâDGDV \ GHVJDVWDGDV
&RPSUXHEH VL ORV URGLOORV GH DSR\R \ ORV URGLOORV GH FDGHQD HVWÒQ GDâDGRV \ GHVJDVW
DGRV
&RPSUXHEH OD KROJXUD HQWUH HO WRSH GHO SRUWDKRUTXLOODV \ OD EDUUHUD 슲QDO
&RPSUXHEH VL ORV FLOLQGURV GH LQFOLQDFLäQ \ ODV FRQH[LRQHV HVWÒQ GDâDGRV \ SUHVHQWDQ
IXJDV
&RPSUXHEH VL ORV SRUWDKRUTXLOODV HVWÒQ GDâDGRV \ GHVJDVWDGRV
&RPSUXHEH VL HO EORTXHR GH ORV EUD]RV GH OD KRUTXLOOD HVWÒ GDâDGR \ VX FRUUHFWR IXQFLR
QDPLHQWR
&RPSUXHEH VL ORV EUD]RV GH OD KRUTXLOOD HVWÒQ GHVJDVWDGRV \ GHIRUPDGRV
&RPSUXHEH TXH KD\D XQ WRUQLOOR GH VHJXULGDG HQ HO SRUWDKRUTXLOODV R HQ HO DFFHVRULR
(TXLSR HVSHFLDO
&RPSUXHEH VL HO VLVWHPD GH FDOHIDFFLäQ HVWÒ GDâDGR REVHUYH ODV LQVWUXFFLRQHV GH
PDQWHQLPLHQWR GHO IDEULFDQWH
&RPSUXHEH VL ORV DFFHVRULRV HVWÒQ GHVJDVWDGRV \ GDâDGRV REVHUYH ODV LQVWUXFFLRQHV
&RPSUXHEH VL HO DFRSODPLHQWR GHO UHPROTXH HVWÒ GHVJDVWDGR \ GDâDGR REVHUYH ODV
LQVWUXFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GHO IDEULFDQWH
*HQHUDO
/HD ORV QëPHURV GH HUURU \ ERUUH OD OLVWD
5HVWDEOH]FD HO LQWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR
&RPSUXHEH TXH HO HWLTXHWDGR HVWÒ FRPSOHWR
5HDOLFH XQD SUXHED GH FRQGXFFLäQ GH OD FDUUHWLOOD
>(6@

'LDJQäVWLFR
(TXLSR GH SUXHEDV \ PHGLFLäQ
'LDJQäVWLFR
'HVFULSFLäQ 1« GH PDWHULDO
'LDJQäVWLFR &$1 ER[
/ÞQHD VHULH &$1 ER[ ದ SRUWÒWLO
/ÞQHD GHO DGDSWDGRU &$1 ER[ ದ FDUUHWLOOD FRQHFWRU GH GLDJ

QäVWLFR WHUPLQDOHV
/ÞQHD GHO DGDSWDGRU &$1 ER[ ದ FDUUHWLOOD FRQHFWRU GH GLDJ

QäVWLFR WHUPLQDOHV

'LVSRVLWLYRV GH PHGLFLäQ
0XOWÞPHWUR 67,// 0HWUD+LW ,62

LQFOX\H OÞQHDV GH PHGLFLäQ
6RQGD GH FRUULHQWH
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GH ¡& D ¡&
&DMD GH SUXHEDV GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
&DMD GH SUXHEDV GLJLWDOHV GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR

$GDSWDGRU GH SUXHEDV
$GDSWDGRU GH SUXHEDV 6$$% WHUPLQDOHV
$GDSWDGRU GH SUXHEDV YDULDEOH ದ GH D WHUPLQDOHV
/ÞQHD GHO DGDSWDGRU 6$$% WHUPLQDOHV
/ÞQHD GHO DGDSWDGRU 6$$% ä WHUPLQDOHV
$GDSWDGRU GH SUXHEDV 0DUN ,, X WHUPLQDOHV
$GDSWDGRU GH SUXHEDV 0DUN ,, ದ -37 WHUPLQDOHV FRQHFWRU

PDFKR
$GDSWDGRU GH SUXHEDV 0DUN ,, ದ -37 WHUPLQDOHV FRQHFWRU

KHPEUD

(TXLSR GH PHGLFLäQ
/ÞQHDV GH PHGLFLäQ GH VXVWLWXFLäQ 0HWUD+LW SDU GH URMR \ QHJUR
3XQWDV GH PHGLFLäQ SDU GH URMR \ QHJUR
3LQ]DV GH FRFRGULOR SDU GH URMR \ QHJUR
&DEOHV GH PHGLFLäQ SDU GH URMR \ QHJUR

>(6@

'LDJQäVWLFR
+HUUDPLHQWDV
+HUUDPLHQWD GH HQJDVWH $03
&DMD GH H\HFWRU
3DUHV GH DSULHWH HVWÒQGDU

5RVFDV HVWÒQGDU
3$5 '( $35,(7( HQ 1P
*UDGR
7$0$Â2 *UDGR *UDGR *UDGR *UDGR (67²1 *UDGR *UDGR
'$5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

5RVFDV 슲QDV
3$5 '( $35,(7( HQ 1P
*UDGR
7$0$Â2 *UDGR *UDGR *UDGR *UDGR (67²1 *UDGR *UDGR
'$5
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
>(6@

'LDJQäVWLFR
0[

0[

>(6@

'LDJQäVWLFR
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
0RWRU GH WUDFFLäQ
0RWRU GH WUDFFLäQ

)DEULFDQWH -XOL -XOL
'HQRPLQDFLäQ $). $),
7HQVLäQ GH IXQFLRQDPLHQWR 9 9
7LSR GH PRWRU 0RWRU GH &$ GH WHUPLQDOHV FRQ GHYDQDGR HQ MDXOD
&RQH[LäQ 5DGLDO 5DGLDO
7HQVLäQ GH GLVHâR QRPLQDO [ 9 [ 9
&RUULHQWH GH GLVHâR QRPLQDO $ $
9HORFLGDG GH GLVHâR QRPLQDO USP USP
9HORFLGDG PÒ[LPD USP D NPK USP D NPK
3RWHQFLD GH GLVHâR QRPLQDO [ N: [ N:
7LSR GH IXQFLRQDPLHQWR QRPLQDO 6 PLQ 6 PLQ

7LSR GH SURWHFFLäQ ,3 ,3
7LSR GH DLVODPLHQWR ) )
3HVR $SUR[ NJPRWRU $SUR[ NJPRWRU
5HIULJHUDFLäQ 6XSHU슲FLDOSRU FRQYHFFLäQ
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD .7< .7<

6HQVRU GH UHYROXFLRQHV 6HQVRU WHUPLQDO 6HQVRU WHUPLQDO

'LDJUDPD GH FDEOHDGR
/RV GHYDQDGRV GH ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ YDQ
FDEOHDGRV HQ XQD GLVSRVLFLäQ UDGLDO GHQWUR GH ORV
PRWRUHV
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
0RWRU GH WUDFFLäQ
8ELFDFLäQ GH ODV FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV
8ELFDFLäQ \ WLSR GH FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV

಴ &RPR FRQH[LRQHV GH WRUQLOOR HVWDQFR \ DLV
ODGR ODV FRQH[LRQHV GH DOLPHQWDFLäQ SULQFLSDO
89: VDOHQ GHO PRWRU D WUDYÚV GH XQD WDUMHWD
GH WHUPLQDOHV H[WUDÞEOH
಴ 6HQVRU GH UÚJLPHQ ; \ ; ದ HQFKXIH
-XQLRU 3RZHU 7LPHU GH WHUPLQDOHV
಴ 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD ; \ ; ದ HQFKXIH
0DUN ,, GH WHUPLQDOHV
಴ &DEOH GH FRQH[LäQ D WLHUUD *1' DO PRWRU GH
ERPED FRPR FRQH[LäQ GH WRUQLOOR
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
0RWRU GH WUDFFLäQ
7UDFFLäQ
*HQHUDO
; 6HQWLGR GH OD PDUFKD )UHQR PXOWLGLVFR

0RWRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR )0 &RQH[LRQHV GHO PRWRU
0RWRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR )0 6HQVRUHV GH YHORFLGDG
*UXSR PRWRERPED 6HQVRUHV GH WHPSHUDWXUD
5XHGD GH WUDFFLäQ L]TXLHUGD $FWXDGRU GHO IUHQR
5XHGD GH WUDFFLäQ GHUHFKD
/RV GRV PRWRUHV GH WUDFFLäQ HVWÒQ FRPSOHWD

PHQWH LQWHJUDGRV HQ HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR (O
HMH GH DFFLRQDPLHQWR WDPELÚQ DFWëD FRPR DORMD
PLHQWR SDUD HO JUXSR PRWRERPED
/RV PRWRUHV GH WUDFFLäQ YDQ FRQHFWDGRV PH
GLDQWH HO FÒUWHU GH PRWRU (QWUH ORV PRWRUHV VH
HQFXHQWUD XQ IUHQR GH GLVFRV PëOWLSOHV GH IXQFLR
QDPLHQWR HQ KëPHGR
$ FDGD ODGR KD\ XQ JUXSR PRWUL] HQ HO H[WHULRU GH
ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ
/DV FRQH[LRQHV GHO PRWRU 8 9 : VDOHQ GH ORV
PRWRUHV KDFLD DUULED FRPR FRQH[LRQHV DWRUQLOOD
GDV
/RV VHQVRUHV GH UÚJLPHQ YDQ PRQWDGRV HQ HO HMH
GHVGH HO H[WHULRU VHOODGRV FRQ XQD MXQWD WäULFD \
VXMHWRV FRQ XQ WRUQLOOR
/RV VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD HVWÒQ LQWHJUDGRV
HQ HO GHYDQDGR GHO HVWDWRU /RV HQFKXIHV VDOHQ
GH ORV PRWRUHV
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
0RWRU GH WUDFFLäQ
0RWRU GH WUDFFLäQ
/RV PRWRUHV GH WUDFFLäQ VRQ DVÞQFURQRV GH &$
WULIÒVLFD HTXLSDGRV FRQ GHYDQDGR HQ MDXOD GH
FRUWRFLUFXLWR
/RV FRQGXFWRUHV GH DOXPLQLR YDQ IXQGLGRV HQ ODV
UDQXUDV GHO QëFOHR GHO URWRU TXH VH FRQHFWDQ HQ
ORV H[WUHPRV PHGLDQWH DQLOORV GH FRUWRFLUFXLWR
/RV FRQGXFWRUHV GH ORV DQLOORV GH FRUWRFLUFXLWR
IRUPDQ ORV GHYDQDGRV HQ MDXOD \ VXMHWDQ HQWUH VÞ
HO QëFOHR GHO URWRU
(O HVWDWRU FRQVWD GHO QëFOHR GH HVWDWRU GH SRORV
\ ORV GHYDQDGRV GHO HVWDWRU TXH YDQ PRQWDGRV
D SUHVLäQ HQ OD FDUFDVD GHO PRWRU FRPR XQ
FRQMXQWR
/D WHQVLäQ DSOLFDGD VH LQGXFH HQ ODV EDUUDV GHO
URWRU PHGLDQWH HO GHYDQDGR GHO HVWDWRU \ KDFH
TXH OD FRUULHQWH 슳X\D HQ HO URWRU /D WHQVLäQ
UHVXOWDQWH HQ HO URWRU \ HO FDPSR JLUDWRULR TXH
DFWëD VREUH HO HVWDWRU JHQHUD HO SDU
0ÚWRGR GH IXQFLRQDPLHQWR
&DGD XQR GH ORV PRWRUHV VH FRQWUROD PHGLDQWH
XQ LQYHUVRU (O FDPELR GH UÚJLPHQ VH SURGXFH
EÒVLFDPHQWH SRU XQ FDPELR GH IUHFXHQFLD \
WHQVLäQ GH OD WHQVLäQ GH &$ DSOLFDGD
(Q HO PRWRU FDGD XQD GH ODV IDVHV VH GLVWULEX\H
HQ SRORV HQ HO HVWDWRU JHQHUDQGR DVÞ HO FDPSR
JLUDWRULR /RV PRWRUHV IXQFLRQDQ HQ XQ FLUFXLWR
UDGLDO \ UHFLEHQ OD DOLPHQWDFLäQ GH XQD WHQVLäQ
SRU LPSXOVRV GHVGH HO LQYHUVRU
/RV PRWRUHV VH FRQWURODQ PHGLDQWH XQD PRGX
ODFLäQ GH DPSOLWXG GH LPSXOVR D XQD IUHFXHQFLD
DSUR[LPDGD GH N+]
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
0RWRU GH WUDFFLäQ
0RWRU GH WUDFFLäQ
*HQHUDO
0RWRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR )0 7DSRQHV GH OOHQDGR GH DFHLWH GH IUHQRV

0RWRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR )0 $FWXDGRU GHO IUHQR
$FFLRQDPLHQWR GH ODV UXHGDV 0XâRQHV GHO PRWRU GH OD ERPED
7RUQLOORV GH 슲MDFLäQ GHO JUXSR PRWUL] 5RGDPLHQWRV GH DSR\R GHO PRWRU GH OD ERPED
)UHQR PXOWLGLVFR
/RV GRV PRWRUHV GH WUDFFLäQ VRQ FDVL LGÚQWLFRV

HQWUH VÞ HQ XQD LPDJHQ UH슳HMDGD \ MXQWR FRQ ORV
JUXSRV PRWULFHV IRUPDQ HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
(QWUH ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ VH HQFXHQWUD XQ
IUHQR GH GLVFRV PëOWLSOHV /RV JUXSRV PRWULFHV
VH HQFXHQWUDQ D ORV ODGRV L]TXLHUGR \ GHUHFKR
3DUD VXVWLWXLU XQ PRWRU GH WUDFFLäQ VH GHEH
GHVPRQWDU HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR FRPSOHWR
GH OD FDUUHWLOOD \ GHVDUPDUOR
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
0RWRU GH WUDFFLäQ
'HVPRQWDMH
127$
಴ (O GHVPRQWDMH GH ORV FRQMXQWRV LQGLYLGXDOHV

VH GHVFULEH GHWDOODGDPHQWH HQ ORV FDSÞWXORV
FRUUHVSRQGLHQWHV
಴ (O PRWRU GH OD ERPED SXHGH SHUPDQHFHU HQ
OD FDUUHWLOOD GXUDQWH HO GHVPRQWDMH GHO HMH GH
DFFLRQDPLHQWR
಴ 'HVFDUJXH HO DFHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQD
MHV FRQ WLHPSR VX슲FLHQWH SDUD TXH HO DFHLWH
WHQJD WLHPSR TXH GUHQDUVH
ಥ (VWDFLRQH HO YHKÞFXOR GH IRUPD VHJXUD
ಥ 9DFLDGR GHO DFHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD
ಥ 'HVPRQWH HO PÒVWLO
ಥ $슳RMH ORV WRUQLOORV GH UXHGD VLQ GHVHQURVFDUORV
FRPSOHWDPHQWH
ಥ 'HVPRQWH HO PÒVWLO FRQVXOWH HO FDSÞWXOR
0ÒVWLO PRQWDMHGHVPRQWDMH¬
ಥ 6XED FRQ HO JDWR OD SDUWH GHODQWHUD GH OD
FDUUHWLOOD FRQVXOWH HO FDSÞWXOR ,QVWUXFFLRQHV
GH VHJXULGDG¬
ಥ 'HVPRQWH ORV WRUQLOORV GH UXHGD \ H[WUDLJD ODV
UXHGDV PRWULFHV
ಥ 6XHOWH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
ಥ 'HVPRQWH HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR FRQVXOWH
HO FDSÞWXOR WLWXODGR 'HVPRQWDMHPRQWDMH GHO
HMH GH DFFLRQDPLHQWR¬
ಥ &RQVHUYH \ YXHOYD D XVDU ORV HOHPHQWRV GH
UHVRUWH GH ORV FRMLQHWHV GH DSR\R
ಥ $QWHV GH GHVDUPDU HO PRWRU GH WUDFFLäQ
L]TXLHUGR VH GHEH GHVPRQWDU HO FRQWURO GHO
IUHQR SDUD HOOR D슳RMH ORV GRV WRUQLOORV GH
FDEH]D KH[DJRQDO
&8,'$'2
8QD YH] GHVPRQWDGRV ORV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ HO HMH GH
DFFLRQDPLHQWR VH GLYLGH HQ GRV SDUWHV
(YLWH TXH ODV PLWDGHV GH ORV HMHV VH PXHYDQ
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
0RWRU GH WUDFFLäQ
ಥ 3DUD VHSDUDU ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ D슳RMH

ORV FXDWUR WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ 0
127$
9XHOYD D HQURVFDU HO WRUQLOOR GHO URGDPLHQWR

LQIHULRU GHUHFKR GHO PÒVWLO SDUD DFWXDU FRPR
DPRUWLJXDGRU GH SDU DO D슳RMDU ORV WRUQLOORV GH
슲MDFLäQ
ಥ 'HVPRQWH ORV FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDOHV GHO
IUHQR GH GLVFRV PëOWLSOHV \ FROäTXHORV D XQ
ODGR
ಥ 'HVDWRUQLOOH HO JUXSR PRWUL] GHUHFKR GHO FÒUWHU

GHO PRWRU GH WUDFFLäQ
0RQWDMH
127$
಴ /D LQVWDODFLäQ GH ORV FRQMXQWRV LQGLYLGXDOHV

FRUUHVSRQGLHQWHV
಴ &RPSUXHEH ORV SDUHV GH DSULHWH \ OD FDOLGDG
GH ORV WRUQLOORV
಴ &RPSUXHEH OD FDOLGDG GHO DFHLWH OXEULFDQWH
SDUD HQJUDQDMHV \ GHO DFHLWH GH IUHQRV
಴ 3DUD ORV YDORUHV UHPÞWDVH D 'DWRV WÚFQLFRV
JHQHUDOHV¬ HQ HO FDSÞWXOR WLWXODGR (MH GH
DFFLRQDPLHQWR¬
ಥ $WRUQLOOH HO JUXSR PRWUL] GHUHFKR DO FÒUWHU GHO
PRWRU GH WUDFFLäQ
ಥ ,QVHUWH ORV SDTXHWHV GHO GLVFR GH IUHQR HQ HO
HMH GH DFFLRQDPLHQWR HQ HO RUGHQ GH PRQWDMH
ಥ ,QWURGX]FD OD MXQWD WäULFD HQWUH ODV GRV PLWDGHV
GHO HMH
ಥ 8QD ODV PLWDGHV GHO HMH GH IRUPD TXH ORV
SDVDGRUHV GH JXÞD HQFDMHQ HQ ORV RUL슲FLRV
GH JXÞD
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
0RWRU GH WUDFFLäQ
ಥ $SULHWH ORV FXDWUR WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ

ಥ 3DUD PRQWDU HO PRWRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR
DWRUQLOOH HO FRQWURO GHO IUHQR XVDQGR GRV
WRUQLOORV FLOÞQGULFRV
ಥ &RORTXH ORV HOHPHQWRV GH UHVRUWH HQ ORV
URGDPLHQWRV GH DSR\R
ಥ 0RQWH HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR 'HVPRQWDMHPRQWDMH GHO HMH
GH DFFLRQDPLHQWR¬
ಥ /OHQH ODV GRV UXHGDV PRWULFHV FRQ DFHLWH
OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV
ಥ /OHQH HO IUHQR GH GLVFRV PëOWLSOHV FRQ OÞTXLGR
GH IUHQRV
ಥ $FRSOH ODV UXHGDV PRWULFHV
ಥ )LMH HO PÒVWLO FRQVXOWH HO FDSÞWXOR 0ÒVWLO
PRQWDMHGHVPRQWDMH¬
ಥ %DMH OD FDUUHWLOOD
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD
ಥ &RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GH OD
WUDFFLäQ
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
6HQVRU WHUPLQDO
*HQHUDO
&RPR XQ VHQVRU GH UHYROXFLRQHV FDGD PRWRU GH
WUDFFLäQ YD HTXLSDGR FRQ XQ VHQVRU WHUPLQDO GH
GRV SLVWDV TXH YD LQVHUWDGR HQ HO HMH GHVGH
DUULED \ H[SORUD ORV HQJUDQDMHV GHO H[WUHPR
GHODQWHUR GHO GLVFR GH IUHQR
(O VHQVRU GH UHYROXFLRQHV HVWÒ VHOODGR FRQ XQD
MXQWD WäULFD \ YD 슲MDGR HQ OD FDUFDVD GHO PRWRU
PHGLDQWH XQ WRUQLOOR
/RV VHQVRUHV GH YHORFLGDG UHFLEHQ XQD DOLPHQ
WDFLäQ GH 9 GHVGH HO FRQYHUWLGRU FRUUHVSRQ
GLHQWH /DV VHâDOHV GH YHORFLGDG $ \ % VH FR
QHFWDQ D OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ 68 /DV
VHâDOHV GHO VHQVRU ODV HQYÞD OD XQLGDG GH DOLPHQ
WDFLäQ 68 DO FRQYHUWLGRU FRUUHVSRQGLHQWH \ D OD
XQLGDG GH FRQWURO SULQFLSDO 0&8
/D HYDOXDFLäQ WLHQH OXJDU HQ ORV FRQYHUWLGRUHV
PLHQWUDV TXH HO FRQWURO RFXUUH HQ OD 0&8
'DWRV WÚFQLFRV
0RGHOR 6HQVRU WHUPLQDO
LPSXOVRV SRU UHYROXFLäQ
&DPELR GH IDVH ¡ ¢ ¡
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUDV D ¡&
7HQVLäQ GH DOLPHQWDFLäQ 9
$슳RMH HO HQFKXIH
(QFKXIH -37 GH WHUPLQDOHV ; )0 GHUH
FKR
5RMR ; ; 9
$]XO ; ; 6HâDO $
1HJUR ; ; *1'
%ODQFR ; ; 6HâDO %
(QFKXIH -37 GH WHUPLQDOHV ; )0 L]

TXLHUGR
5RMR ; ; 9
$]XO ; ; 6HâDO $
1HJUR ; ; *1'
%ODQFR ; ; 6HâDO %

FRPSUREDFLäQ
ಥ ,QVHUWH HO DGDSWDGRU GH FRPSUREDFLäQ PDUN ,,
HQ HO FRQHFWRU GH HQFKXIH ; R ;
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
ಥ 8VH XQ PXOWÞPHWUR GLJLWDO FRQ FLFOR GH WUDEDMR

LQWHJUDGR S HM 0HWUD +LW /
ಥ &RQH[LäQ GHO PXOWÞPHWUR GLJLWDO
7HUPLQDO GHO DGDSWDGRU 3RVLWLYR
7HUPLQDO GHO DGDSWDGRU 1HJDWLYR
ಥ $ FRQWLQXDFLäQ FRQHFWH HO PXOWÞPHWUR GLJLWDO
7HUPLQDO GHO DGDSWDGRU 3RVLWLYR
7HUPLQDO GHO DGDSWDGRU 1HJDWLYR
ಥ (QFLHQGD HO FRQWDFWR 6
ಥ 5DQJR GH PHGLFLäQ FLFOR GH WUDEDMR 9a+]¬
ಥ $ SOHQD FDUJD HO FLFOR GH WUDEDMR GHEH VHU GHO
LGHDOPHQWH
&RPSRUWDPLHQWR HQ FDVR GH DQRPDOÞD

6L HO VHQVRU QR HQYÞD VHâDOHV DO FRQYHUWLGRU
HO PRWRU GH WUDFFLäQ IXQFLRQD HQ PRGR OHQWR
YHORFLGDG OHQWD
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
*HQHUDO
(O PRWRU GH WUDFFLäQ VH FRQWUROD PHGLDQWH XQ
VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
/RV VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD HVWDQFRV DO DJXD
HVWÒQ LQWHJUDGRV HQ HO GHYDQDGR GHO HVWDWRU \
VDOHQ GHO PRWRU PHGLDQWH XQ WDEOHUR GH ERUQHV
GHVPRQWDEOH
/DV VHâDOHV VH HYDOëDQ HQ ORV LQYHUVRUHV
'DWRV WÚFQLFRV
7LSR .7<
$OLPHQWDFLäQ DSUR[ P$
$슳RMH HO HQFKXIH
(QFKXIH 0DUN ,, GH WHUPLQDOHV ; )0
GHUHFKR
7HPS
5RMR ; ;
0&7
7HPS
$]XO ; ;
0&7
(QFKXIH 0DUN ,, GH WHUPLQDOHV ; )0

L]TXLHUGR
7HPS
5RMR ; ;
0&7
7HPS
$]XO ; ;
0&7
$7(1&,Ä1
8QD FRPSUREDFLäQ GH DLVODPLHQWR PDO UHDOL]DGD
SXHGH GHVWUXLU HO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
$QWHV GH UHDOL]DU OD FRPSUREDFLäQ GHO DLVODPLHQWR
UHDOLFH XQ SXHQWH HQ ODV FRQH[LRQHV GHO VHQVRU GH
WHPSHUDWXUD
FRPSUREDFLäQ
ಥ ,QVHUWH HO DGDSWDGRU GH FRPSUREDFLäQ HQ HO
FRQHFWRU GH HQFKXIH ; R ;
ಥ &RPSDUH HO YDORU GH OD UHVLVWHQFLD FRQ OD WDEOD
9DORUHV GH UHIHUHQFLD SDUD OD PHGLFLäQ GH

WHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUD ¡& 5HVLVWHQFLD

>(6@

0RWRU HOÚFWULFR

6XVWLWXFLäQ GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD

8Q VHQVRU GHIHFWXRVR VH SXHGH VXVWLWXLU FRQ OD
D\XGD GH XQ NLW GH UHSDUDFLäQ TXH FRQWLHQH XQ
VHQVRU GH WHPSHUDWXUD \ XQD PDVLOOD FRPSHQVD
GRUD GH GRV FRPSRQHQWHV
ಥ $PDVH ORV GRV FRPSRQHQWHV DPDULOOR \ D]XO
GH OD PDVLOOD HQWUH VÞ KDVWD TXH OD PDVD WHQJD
XQ FRORU YHUGH XQLIRUPH
ಥ 6LJD DPDVDQGR OD PDVD YHUGH GXUDQWH DO PH
QRV GRV PLQXWRV KDVWD TXH HVWÚ SHUFHSWLEOH
PHQWH FDOLHQWH
ಥ 'HVDWRUQLOOH OD SODFD GH WHUPLQDOHV FRQ ODV
FRQH[LRQHV GH DOLPHQWDFLäQ SULQFLSDOHV
ಥ 3UHVLRQH HO VHQVRU FRQWUD HO ODGR GHO GHYDQDGR
XVDQGR OD PDVLOOD GH FRPSHQVDFLäQ
127$
$VHJëUHVH GH TXH QR HQWUH PDVLOOD HQWUH HO

VHQVRU \ HO GHYDQDGR SXHVWR TXH GH OR FRQWUDULR
OD PHGLFLäQ GH WHPSHUDWXUD VHUÒ LQFRUUHFWD
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
ಥ /D PDVLOOD GH FRPSHQVDFLäQ VH VHFD FRPSOH

WDPHQWH DO FDER GH DSUR[ KRUDV
>(6@

0RWRU HOÚFWULFR
>(6@


$FFLRQDPLHQWR GH ODV UXHGDV
*HQHUDO
/DV XQLGDGHV GH UXHGD PRWUL] VRQ HVWUXFWXUDO
PHQWH LGÚQWLFDV /DV XQLGDGHV GH UXHGD PRWUL]
HVWÒQ DWRUQLOODGDV GLUHFWDPHQWH HQ OD FDUFDVD GHO
HMH FRQ WRUQLOORV $OOHQ
127$
಴ /D VXVWLWXFLäQ GH ODV MXQWDV GHO HMH HQ

ORV FXERV GH UXHGD HV HO ëQLFR WUDEDMR GH
UHSDUDFLäQ TXH VH SHUPLWH
಴ /D UXHGD GHQWDGD VROR VH SXHGH UHSDUDU
XWLOL]DQGR XQD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO FRQ HO
GLVSRVLWLYR WHQVRU FRUUHVSRQGLHQWH 8QLGDG GH UXHGD PRWUL]
಴ 6L ORV FRMLQHWHV GH UXHGD HVWÒQ GHIHFWXRVRV 7UDQVPLVLäQ SODQHWDULD
VH GHEH VXVWLWXLU OD XQLGDG GH UXHGD PRWUL] SRU &DUFDVD GHO HMH $(
FRPSOHWR 7RUQLOOR $OOHQ
-XQWD WäULFD
5HWÚQ GHO HMH
/RFWLWH
>(6@

)XQFLRQDPLHQWR
$UDQGHOD GH UHWHQFLäQ $QLOOR REWXUDGRU

3RUWDVDWÚOLWHV 7XHUFD UDQXUDGD
3LâäQ VDWÚOLWH 5RGDPLHQWR GH URGLOORV FäQLFRV
5RGDPLHQWR GH URGLOORV DQJXODU &DUFDVD
$QLOOR REWXUDGRU &RQHFWRU GH URVFD
(QJUDQDMH FHQWUDO -XQWD WäULFD
7RUQLOOR $OOHQ $QLOOR VHSDUDGRU
$UDQGHOD 5HWÚQ GHO HMH
3RUWDVDWÚOLWHV (MH GH UXHGD
3LâäQ VDWÚOLWH &RQHFWRU GH URVFD
5RGDPLHQWR GH URGLOORV FLOÞQGULFRV -XQWD WäULFD
/D XQLGDG GH UXHGD PRWUL] FRQVWD GH XQD FDUFDVD

FRQ XQ HQJUDQDMH UHGXFWRU \ XQ HMH GH UXHGD
(O HMH GH OD UXHGD VH VRVWLHQH HQ OD FDUFDVD
PHGLDQWH XQD WXHUFD UDQXUDGD /D SRVLFLäQ
GH ORV URGDPLHQWRV GH URGLOORV FäQLFRV OD
GHWHUPLQD XQ DQLOOR VHSDUDGRU HQ HO HMH GH
OD UXHGD 3DUD FRQVHJXLU XQ DMXVWH SUHFLVR KD\
GLVSRQLEOHV DQLOORV VHSDUDGRUHV GH GLIHUHQWHV
WDPDâRV
(O HQJUDQDMH UHGXFWRU HV XQD WUDQVPLVLäQ SODQH

WDULD GH GRV HWDSDV
಴ /D HWDSD FRQVWD GH XQ SRUWDVDWÚOLWHV \
WUHV SLâRQHV VDWÚOLWH /RV SLâRQHV VDWÚOLWH
VH DFFLRQDQ SRU PHGLR GHO PXâäQ GHO HMH
>(6@

GHO PRWRU GH WUDFFLäQ TXH WDPELÚQ PXHYH

HO SRUWDVDWÚOLWHV
಴ /D HWDSD FRQVWD GH XQ SRUWDVDWÚOLWHV \
FXDWUR SLâRQHV VDWÚOLWH
಴ (O HQJUDQDMH FHQWUDO VH DVLHQWD HQ HO
HQJUDQDMH GHO SRUWDVDWÚOLWHV \ DFFLRQD
ORV FXDWUR SLâRQHV VDWÚOLWH GH OD HWDSD
/RV SLâRQHV VDWÚOLWH PXHYHQ WDPELÚQ HO
SRUWDVDWÚOLWHV
಴ (O SRUWDVDWÚOLWHV DFFLRQD HO HMH GH ODV
UXHGDV SRU PHGLR GHO HQJUDQDMH
'HVPRQWDMHPRQWDMH GH OD XQLGDG
GH UXHGD PRWUL]
&RQVHMR VREUH KHUUDPLHQWDV
3DUD XQ IÒFLO PRQWDMH \ GHVPRQWDMH GH ODV XQL
GDGHV GH UXHGD PRWUL] VH SXHGH XVDU XQ JDWR
FRQYHQFLRQDO GH XQ SURYHHGRU ORFDO (O SHU슲O HQ
8 VH VXHOGD HQ HO JDWR KLGUÒXOLFR
$MXVWHV GHO SDUÒPHWUR GHO SHU슲O

಴ [ [
3DUD HO PRQWDMH GH OD XQLGDG GH OD UXHGD PRWUL]

KD\ GRV HVSÒUUDJRV TXH GHEHQ HQURVFDUVH HQ
OD FDUFDVD GHO PRWRU GH WUDFFLäQ FRPR D\XGD D
PRGR GH JXÞD
಴ 7RUQLOOR 0 ;
಴ &RUWH FRQ VLHUUD OD FDEH]D GHO WRUQLOOR
'HVPRQWDMH
ಥ (VWDFLRQH OD FDUUHWLOOD GH IRUPD VHJXUD VREUH
XQ VXHOR QLYHODGR
ಥ 3RQJD HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
ಥ 'HVFRQHFWH OD FODYLMD GH OD EDWHUÞD
ಥ &RORTXH XQ FRQWHQHGRU GH UHFRJLGD SDUD HO
DFHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV GHEDMR GH OD
XQLGDG GH OD UXHGD PRWUL]
>(6@

ಥ 'UHQH HO DFHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV

ಥ $슳RMH ORV SHUQRV GH UXHGD QR ORV GHVHQURVTXH
FRPSOHWDPHQWH
ಥ 6XED OD SDUWH GHODQWHUD GH OD FDUUHWLOOD FRQ
HO JDWR FRQVXOWH HO FDSÞWXOR ,QIRUPDFLäQ GH
VHJXULGDG¬
ಥ 'HVPRQWH ORV SHUQRV GH UXHGD \ H[WUDLJD OD
UXHGD
ಥ 6L QHFHVDULR XWLOLFH GRV WRUQLOORV 0 SDUD

DOHMDU OD XQLGDG GH OD UXHGD PRWUL] 3DUD HOOR
HQURVTXH ORV WRUQLOORV HQ ORV RUL슲FLRV URVFDGRV
SURSRUFLRQDGRV SRVLFLäQ GH ODV HQ SXQWR \
GH ODV HQ SXQWR
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
'HVHFKH HO DFHLWH VREUDQWH TXH VDOJD GH IRUPD

TXH QR GDâH HO PHGLRDPELHQWH
ಥ ([WUDLJD OD XQLGDG GH UXHGD PRWUL] FRQ OD
WUDQVPLVLäQ SODQHWDULD
ಥ ,QWURGX]FD XQ UHWÚQ GHO HMH QXHYR
127$
಴ /RV ODELRV GHO UHWÚQ GHO HMH GHEHQ PLUDU KDFLD

OD SDUWH H[WHUQD GHO HMH
಴ &RPSUXHEH TXH HO PXHOOH HVWÚ ELHQ DVHQWDGR
಴ (QJUDVH OLJHUDPHQWH HO UHWÚQ GHO HMH
0RQWDMH
127$

GH ORV WRUQLOORV
಴ &RPSUXHEH OD FDQWLGDG \ FDOLGDG GHO DFHLWH
಴ 3DUD ORV YDORUHV FRQVXOWH 'DWRV WÚFQLFRV
DFFLRQDPLHQWR¬
ಥ &RORTXH XQD MXQWD WäULFD QXHYD HQ OD UDQXUD
>(6@

ಥ ,QVWDOH OD XQLGDG GH UXHGD PRWUL] HQ OD FDUFDVD

GHO PRWRU GH WUDFFLäQ /D DEHUWXUD GH UHOOHQDGR
GH DFHLWH GHEH PLUDU KDFLD DUULED 3DUD
IDFLOLWDU HO PRQWDMH HQURVTXH GRV SDVDGRUHV
GH JXÞD HQ OD FDUFDVD GHO PRWRU GH WUDFFLäQ
ಥ (QURVTXH OD XQLGDG GH UXHGD PRWUL] D OD
FDUFDVD GHO PRWRU GH WUDFFLäQ DSUHWDQGR ORV
WRUQLOORV HQ GLDJRQDO
ಥ 5HOOHQH GH DFHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV

D WUDYÚV GH OD DEHUWXUD GH UHOOHQDGR GH DFHLWH
KDVWD TXH HO DFHLWH VDOJD GH OD DEHUWXUD GH
LQVSHFFLäQ
127$
಴ /D FRPSUREDFLäQ GHO QLYHO GH DFHLWH GHEH

UHDOL]DUVH FXDQGR OD FDUUHWLOOD HVWÒ HQ WHUUHQR
QLYHODGR
಴ *LUH OD UXHGD SDUD TXH XQD GH ODV GRV DEHUWX
UDV GH LQVSHFFLäQ HVWÚ HQ OD SRVLFLäQ GH ODV
HQ SXQWR /D RWUD DEHUWXUD GH LQVSHFFLäQ
VH VLWëD DXWRPÒWLFDPHQWH D OD DOWXUD GHO
QLYHO PÒ[LPR GH DFHLWH
಴ $O OOHQDU D슳RMH VLHPSUH HO WRUQLOOR GH FRPSUR
EDFLäQ VXSHULRU SDUD TXH HO DLUH SXHGD VDOLU
ಥ )LMH OD UXHGD \ DSULHWH ORV SHUQRV GH UXHGD
ಥ &RPSUXHEH ORV SDUHV GH DSULHWH
ಥ &RQHFWH OD FODYLMD GH OD EDWHUÞD
ಥ &RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR
5HSDUDFLäQ GH OD UXHGD PRWUL]

3UHSDUDFLäQ
3DUD GHVPRQWDU HO JUXSR PRWUL] VRQ QHFHVDULDV
ODV VLJXLHQWHV KHUUDPLHQWDV
಴ 7RUQLOOR GH EDQFR
಴ /ODYH SDUD WXHUFD UDQXUDGD Q« GH SHGLGR

಴ 3DVDGRU GH ODWäQ
಴ /RFWLWH
>(6@

6XVWLWXFLäQ GHO UHWÚQ GHO HMH
$QLOOR HOÒVWLFR $QLOOR HOÒVWLFR

3RUWDVDWÚOLWHV 7XHUFD UDQXUDGD
3LâäQ VDWÚOLWH 5RGDPLHQWR GH URGLOORV FäQLFRV
5RGDPLHQWR GH URGLOORV GH FRQWDFWR DQJXODU &DUFDVD
$QLOOR HOÒVWLFR 7RUQLOOR GH 슲MDFLäQ
(QJUDQDMH FHQWUDO -XQWD WäULFD
3HUQR GH FDEH]D KXHFD $QLOOR HVSDFLDGRU
$UDQGHOD 5HWÚQ GHO HMH
3RUWDVDWÚOLWHV (MH GH UXHGD
3LâäQ VDWÚOLWH 7RUQLOOR GH 슲MDFLäQ
5RGDPLHQWR GH URGLOORV FLOÞQGULFRV -XQWD WäULFD
ಥ )LMH HO HMH GHO JUXSR PRWUL] HQ HO WRUQLOOR GH

EDQFR
ಥ ([WUDLJD GHO DORMDPLHQWR HO SRUWDVDWÚOLWHV
FRQ HO MXHJR GH VDWÚOLWHV \ HO HQJUDQDMH
FHQWUDO
ಥ 'HVHQURVTXH HO WRUQLOOR FLOÞQGULFR OD
DUDQGHOD SHUPDQHFH HQ HO SRUWDVDWÚOLWHV

ಥ ([WUDLJD GHO DORMDPLHQWR HO SRUWDVDWÚOLWHV
FRQ HO MXHJR GH VDWÚOLWHV
ಥ 'HVHQURVTXH OD WXHUFD UDQXUDGD GHO HMH

>(6@

127$
(O WRUQLOOR FLOÞQGULFR HVWÒ 슲MDGR FRQ /RFWLWH

ಥ &RQ D\XGD GH XQ SDVDGRU GH ODWäQ \ XQ
PDUWLOOR JROSHH FRQ FXLGDGR HO H[WUHPR
GHODQWHUR GHO HMH SDUD VHSDUDU XQRV GH RWURV
ORV VHPLFRMLQHWHV GH ORV URGDPLHQWRV GH
URGLOORV FäQLFRV
ಥ ([WUDLJD HO HMH GHO DORMDPLHQWR
ಥ ,QWURGX]FD XQ DQLOORUHWÚQ QXHYR
127$
಴ /RV ODELRV GH OD MXQWD PLUDQ KDFLD OD SDUWH

H[WHUQD GHO HMH
಴ &RPSUXHEH TXH HO PXHOOH HVWÚ ELHQ DVHQWDGR
಴ (QJUDVH OLJHUDPHQWH OD MXQWD GHO HMH
ಥ (QJUDVH OLJHUDPHQWH DPEDV FDUFDVDV GH ORV
URGLOORV
ಥ ,QVHUWH HO HMH HQ HO DORMDPLHQWR
ಥ )LMH OD FDUFDVD GHO URGLOOR GHO URGDPLHQWR
LQWHUQR DO HMH GH OD UXHGD
ಥ 6XMHWH OD WXHUFD UDQXUDGD FRQ /RFWLWH \
DWRUQÞOOHOD 슲UPHPHQWH HQ HO HMH GH OD UXHGD

127$
$O DSUHWDU OD WXHUFD UDQXUDGD JLUH HO HMH GH PD

QHUD TXH ORV VHPLFRMLQHWHV VH DVLHQWHQ XQLIRUPH
PHQWH
ಥ ,QWURGX]FD HQ HO DORMDPLHQWR HO SRUWDVDWÚ
OLWHV FRQ HO MXHJR GH VDWÚOLWHV
ಥ ,QWURGX]FD OD DUDQGHOD \ DWRUQLOOH HO WRUQLOOR
GH FDEH]D KXHFD FRQ 슲UPH]D
ಥ ,QWURGX]FD HQ HO DORMDPLHQWR HO SRUWD
VDWÚOLWHV FRQ HO MXHJR GH VDWÚOLWHV \ HO
HQJUDQDMH FHQWUDO
>(6@


(MH GH DFFLRQDPLHQWR

)DEULFDQWH /LQGH -XOL
'HQRPLQDFLäQ $( $&
3HVR NJ
(OHPHQWRV GH FRQH[LäQ \ SDUHV GH DSULHWH

[ SHUQRV HVIÚULFRV FRQ ERUGH
7XHUFDV GH UXHGD SRU UXHGD
3DU GH DSULHWH 1P
[ WRUQLOORV GH FDEH]D KH[DJRQDO 0 [
(MH GH DFFLRQDPLHQWR XQLäQ URVFDGD GHO FKDVLV
',1 FDOLGDG
SRU ODGR
3DU GH DSULHWH 1P
[ WRUQLOORV $OOHQ 0 [
8QLäQ URVFDGD GHO PRWRU GH WUDFFLäQ GHUHFKRL]
',1 FDOLGDG
TXLHUGR
3DU GH DSULHWH 1P
[ WRUQLOORV $OOHQ 0 [
8QLäQ URVFDGD GH OD XQLGDG GH UXHGD PRWUL] SRU
',1 FDOLGDG
ODGR
3DU GH DSULHWH 1P
&RQHFWRUHV GH URVFD ERFD GH OOHQDGR GH DFHLWH 0 [
GH OD XQLGDG GH UXHGD PRWUL] 3DU GH DSULHWH 1P
&RQHFWRUHV GH URVFD YDFLDGR GH DFHLWH GH OD 0 [
XQLGDG GH UXHGD PRWUL] 3DU GH DSULHWH 1P
&RQHFWRUHV GH URVFD FRPSUREDFLäQ GHO QLYHO GH 0 [
DFHLWH GH OD XQLGDG GH UXHGD PRWUL] 3DU GH DSULHWH 1P
&RQHFWRUHV GH URVFD ERFD GH OOHQDGR GH DFHLWH 0 [
GHO IUHQR GH VHUYLFLR 3DU GH DSULHWH 1P
&RQHFWRUHV GH URVFD YDFLDGR GH DFHLWH GHO IUHQR 0 [
GH VHUYLFLR 3DU GH DSULHWH 1P
&RQHFWRUHV GH URVFD FRPSUREDFLäQ GHO QLYHO GH 0 [
DFHLWH GHO IUHQR GH VHUYLFLR 3DU GH DSULHWH 1P
[ WRUQLOOR 0 [ ,62
[ WRUQLOOR 0 [ $& ,62
&RMLQHWHV GHO PÒVWLO SRU ODGR
[ DUDQGHOD GH VHJXULGDG
3DU GH DSULHWH 1P
&RQVXPLEOHV
6$( : $3, */
&DMD GH FDPELRV XQLGDG GH UXHGD PRWUL]
OLWURV SRU ODGR
6+(// '21$; 7;
)UHQR GH VHUYLFLR
OLWURV

>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
*HQHUDO
; 6HQWLGR GH OD PDUFKD )UHQR PXOWLGLVFR

0RWRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR )0 &RQH[LRQHV GHO PRWRU
0RWRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR )0 6HQVRUHV GH YHORFLGDG
*UXSR PRWRERPED 6HQVRUHV GH WHPSHUDWXUD
5XHGD GH WUDFFLäQ L]TXLHUGD $FWXDGRU GHO IUHQR
5XHGD GH WUDFFLäQ GHUHFKD
/RV GRV PRWRUHV GH WUDFFLäQ HVWÒQ FRPSOHWD

PHQWH LQWHJUDGRV HQ HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
/RV PRWRUHV GH WUDFFLäQ YDQ FRQHFWDGRV PH
GLDQWH HO FÒUWHU GH PRWRU (QWUH ORV PRWRUHV VH
HQFXHQWUD XQ IUHQR GH GLVFRV PëOWLSOHV GH IXQFLR
QDPLHQWR HQ KëPHGR
$ FDGD ODGR KD\ XQ JUXSR PRWUL] HQ HO H[WHULRU GH
ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ
(O HMH GH DFFLRQDPLHQWR WDPELÚQ DFWëD FRPR
DORMDPLHQWR SDUD HO JUXSR PRWRERPED (O JUXSR
PRWRERPED YD FRQHFWDGR DO HMH GH DFFLRQD
PLHQWR HQ OD SDUWH VXSHULRU PHGLDQWH GRV SHUQRV
GHO VRSRUWH HQ SRUWDFRMLQHWHV UHGRQGRV (O JUXSR
PRWRERPED VH DSR\D SRU GHEDMR VREUH GRV UR
GDPLHQWRV GH DSR\R FRQ HOHPHQWRV GH UHVRUWH
>(6@

'HVPRQWDMH \ PRQWDMH GHO HMH GH

DFFLRQDPLHQWR
'HVPRQWDMH
127$

FRUUHVSRQGLHQWHV
DFFLRQDPLHQWR
಴ 'HVFDUJXH HO DFHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQD
MHV \ HO DFHLWH GHO IUHQR FRQ WLHPSR VX슲FLHQWH
SDUD TXH HO DFHLWH WHQJD WLHPSR TXH GUHQDUVH
ಥ 'UHQH HO DFHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV VL
HV QHFHVDULR
ಥ $슳RMH ORV SHUQRV GH UXHGD VLQ GHVHQURVFDUORV
FRPSOHWDPHQWH
ಥ 6XED FRQ HO JDWR OD SDUWH GHODQWHUD GH OD
FDUUHWLOOD FRQVXOWH HO FDSÞWXOR ,QVWUXFFLRQHV
GH VHJXULGDG¬
ಥ 'HVPRQWH ORV SHUQRV GH UXHGD \ H[WUDLJD ODV
UXHGDV PRWULFHV
ಥ 5HWLUH OD SODQFKD GHO VXHOR
ಥ &KDVLV DOWR GHVPRQWH OD FKDSD FREHUWRUD GH
OD HVWUXFWXUD IURQWDO
ಥ 4XLWH OD FXELHUWD GHO FRQWURO GHO IUHQR
ಥ 'HVPRQWH ORV SHUQRV (6 GHO IUHQR GH HVWD
FLRQDPLHQWR \ GHO IUHQR GH VHUYLFLR \
VHSDUH ORV FDEOHV PDUTXH GH DQWHPDQR VL HV
QHFHVDULR
ಥ (O PXHOOH GH UHFXSHUDFLäQ HPSXMD HO FRQWURO
GH IUHQR KDVWD OD SRVLFLäQ FHUR \ QR VH GHVHQ
JDQFKD
ಥ 'HVPRQWH OD FKDSD GH SURWHFFLäQ GH ORV
VHQVRUHV GH UÚJLPHQ
>(6@

ಥ 6XHOWH ORV FRQHFWRUHV GH ORV VHQVRUHV ;

; \ ; ; GH ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ
PÒUTXHORV SUHYLDPHQWH VL HV QHFHVDULR
ಥ 'HVDWRUQLOOH HO FDEOH GH PDVD *1' GHO PRWRU
GH OD ERPED
ಥ 'HVDWRUQLOOH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLäQ GH ORV
PRWRUHV GH WUDFFLäQ PÒUTXHORV SUHYLDPHQWH
VL HV QHFHVDULR
ಥ 'HVPRQWH ORV SDVDGRUHV KHQGLGRV GH VXMH

FLäQ GH ORV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ GHO PRWRU GH OD
ERPED
ಥ 8WLOLFH XQD FRUUHD DGHFXDGD SDUD 슲MDU HO PRWRU
GH OD ERPED DO SHGDO GHO IUHQR XVH HO PDQJR
SDUD PDQWHQHUOR HQ VX VLWLR
ಥ 'HVPRQWH ORV SHUQRV GH VXMHFLäQ GH ORV

VRSRUWHV GHO PRWRU HPSXMH ORV SHUQRV SDUD
H[WUDHUORV GH ORV RUL슲FLRV VL HV QHFHVDULR
ಥ &RORTXH OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD FRQ EORTXHV GH
PDGHUD GHEDMR GH OD UXHGD PRWUL]
ಥ 6XED OD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD KDVWD TXH ORV
EORTXHV GH PDGHUD HVWÚQ HQ FRQWDFWR FRQ HO
HMH GH DFFLRQDPLHQWR
ಥ (Q DPERV ODGRV UHWLUH ORV VHLV WRUQLOORV GH
PRQWDMH GHO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
>(6@

ಥ %DMH HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR \ WLUH GHVGH

GHEDMR GH OD FDUUHWLOOD
0RQWDMH
127$

FRUUHVSRQGLHQWHV
಴ &RPSUXHEH OD FDOLGDG \ ORV SDUHV GH DSULHWH
GH ORV WRUQLOORV
಴ &RPSUXHEH OD FDQWLGDG \ FDOLGDG GHO DFHLWH
OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV GHO DFHLWH GHO
IUHQR
ಥ ,QWURGX]FD HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR HQ OD

FDUUHWLOOD \ DOLQÚHOR FRQ UHVSHFWR DO FKDVLV \
HO PRWRU GH OD ERPED
ಥ ,QVHUWH WRGRV ORV WRUQLOORV HQ DPERV ODGRV
HQWUH HO FKDVLV \ HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR \ ORV
SHUQRV GH VXMHFLäQ SDUD HO PRWRU GH OD ERPED
>(6@

ಥ 6XMHWH ORV SHUQRV GH 슲MDFLäQ GHO PRWRU GH OD

ERPED FRQ SDVDGRUHV KHQGLGRV GH VXMHFLäQ
ಥ ([WUDLJD OD FRUUHD GH VXMHFLäQ GHO PRWRU GH OD
ERPED
ಥ 3URWHMD ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH FRQWUD OD
FRUURVLäQ \ DSULÚWHORV D DPERV ODGRV
ಥ $WRUQLOOH ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLäQ HQ ORV

PRWRUHV GH WUDFFLäQ \ OLPSLH ORV ERUGHV GH ORV
SURWHFWRUHV FRQWUD VDOSLFDGXUDV
$7(1&,Ä1
0RWRUHV GH WUDFFLäQ GHIHFWXRVRV GHELGR DO DJXD
3DUD JDUDQWL]DU HO WLSR GH SURWHFFLäQ GH ORV PRWRUHV
GH WUDFFLäQ ORV ERUGHV GH ODV SURWHFFLRQHV FRQWUD
VDOSLFDGXUDV GHEHQ H[WUDHUVH FRUUHFWDPHQWH VREUH
ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLäQ
ಥ &RQHFWH ORV FRQHFWRUHV GH ORV VHQVRUHV ;

; \ ; ; DO PRWRU GH WUDFFLäQ
ಥ $WRUQLOOH HO FDEOH GH PDVD DO PRWRU GH OD
ERPED
ಥ 'HVPRQWH OD FKDSD GH SURWHFFLäQ GH ORV
VHQVRUHV GH UÚJLPHQ
ಥ )LMH HO FDEOH GH IUHQR \ PRQWH ORV WRUQLOORV (6
GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ HO IUHQR GH
VHUYLFLR
ಥ &RPSUXHEH ORV DMXVWHV GHO IUHQR FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR 6LVWHPD GH IUHQRV¬
ಥ 0RQWH OD FXELHUWD GHO FRQWURO GHO IUHQR
ಥ &KDVLV DOWR 'HVPRQWH OD FKDSD FREHUWRUD GH
OD HVWUXFWXUD IURQWDO
ಥ 0RQWH ODV UXHGDV PRWULFHV \ DSULHWH ORV SHUQRV
GH UXHGD
ಥ /OHQH GH DFHLWH OXEULFDQWH SDUD FDMD GH HQJUD
QDMHV FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR 'HVPRQ
WDMHLQVWDODFLäQ GH OD XQLGDG GH UXHGD PRWUL]¬
ಥ )LMH HO PÒVWLO FRQVXOWH HO FDSÞWXOR 0ÒVWLO
PRQWDMHGHVPRQWDMH¬
ಥ 9XHOYD D PRQWDU OD SODQFKD GHO VXHOR
ಥ &RPSUREDFLäQ GH DSULHWH
>(6@

ಥ /OHYH D FDER XQD SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR GH

WRGDV ODV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV \ GH WUDFFLäQ
>(6@

&KDVLV
&KDVLV
3XHUWD GH OD EDWHUÞD
'HVPRQWDMH
ಥ $FFLRQDU HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
ಥ $EULU OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD
ಥ 6HSDUDU OD 슲MDFLäQ VROWDU OD WXHUFD \ VHSDUDU HO
WRUQLOOR
&8,'$'2
/D SDODQFD GHO ODGR GHO EDVWLGRU HVWÒ EDMR WHQVLäQ GH
PXHOOH \ VH GLVSDUD GHVSXÚV GH VHSDUDUOD HQ GLUHFFLäQ
GHO EDVWLGRU /RV GHGRV SXHGHQ TXHGDU DSULVLRQDGRV
$O VHSDUDU OD UHWHQFLäQ VXMHWDU OD SDODQFD FRQ ORV
GHGRV
ಥ &RORFDU XQ JDWR GHEDMR GH OD SXHUWD GH OD

EDWHUÞD
ಥ /HYDQWDU OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD OHQWDPHQWH
FRQ OD D\XGD GHO JDWR \ GHVHQJDQFKDUOD
ಥ &RORFDU OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD HQFLPD GH XQ
SÒOHW SUHSDUDGR
0RQWDMH
ಥ (QJDQFKDU OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD
ಥ 8QLU OD UHWHQFLäQ
>(6@

&KDVLV
&RQWUDSHVR
&RQWUDSHVR
(O FRQWUDSHVR HV XQ FRPSRQHQWH GH IXQGLFLäQ

PDVLYR TXH YDUÞD VHJëQ HO WLSR GH WUDQVSRUWH HQ
IXQFLäQ GH OD FDSDFLGDG GH FDUJD HO FKDVLV \ HO
HMH GH GLUHFFLäQ
(O FRQWUDSHVR HVWÒ FRQHFWDGR DO FKDVLV FRQ FXD
WUR WRUQLOORV GH PRQWDMH (O QëPHUR OD GLVWULEXFLäQ
\ ORV SDUHV GH DSULHWH GH ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH
GHSHQGHQ GHO WLSR GH WUDQVSRUWH FRQVXOWH OD WD
EOD
(OHPHQWR GH PRQWDMH
಴ 7RUQLOOR GH FDEH]D KH[DJRQDO
0[$& ,62 QEVS
಴ $UDQGHOD
)67$& ',1
7LSR GH 7RUQLOORV GH PRQWDMH

&KDVLV
WUDQVSRUWH 3RVLFLäQ 1ëPHUR GH SLH]DV 3DU GH DSULHWH

%DMR 1P

$OWR 1P

>(6@


7HMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
&RQVWUXFFLäQ GLVHâR GH OD FDUUHWLOOD
(O WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU HV XQD
XQLGDG LQGHSHQGLHQWH TXH YD XQLGD DO FKDVLV \ DO
FRQWUDSHVR PHGLDQWH WUHV VRSRUWHV
(Q OD SDUWH GHODQWHUD HO WHMDGR GH SURWHFFLäQ
GHO FRQGXFWRU VH DSR\D HQ HO FKDVLV VREUH GRV
VRSRUWHV \ HQ OD SDUWH WUDVHUD VH DSR\D HQ
HO FRQWUDSHVR VREUH XQ VRSRUWH GH OD EULGD GH
VRSRUWH
'HSHQGLHQGR GHO WLSR GH FDUUHWLOOD \ GH OD DOWXUD
GHO FKDVLV OD EULGD GH VRSRUWH HV XQD SLH]D
LQGLYLGXDO R XQ FRPSRQHQWH GHO FRQWUDSHVR
6RSRUWH GHUHFKR GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO
/RV VRSRUWHV FRQVLVWHQ HQ HOHPHQWRV GH UHVRUWH FRQGXFWRU
TXH SURWHJHQ HO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXF 6RSRUWH L]TXLHUGR GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO
WRU FRQWUD ODV YLEUDFLRQHV FRQGXFWRU
6RSRUWH WUDVHUR GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO
FRQGXFWRU
%ULGD GH VRSRUWH
6RSRUWHV GHODQWHURV GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ

GHO FRQGXFWRU
/RV VRSRUWHV GHODQWHURV FRQVLVWHQ HQ GRV HOH
PHQWRV GH UHVRUWH TXH YDQ XQLGRV PHGLDQWH
DUDQGHODV \ FDVTXLOORV URVFDGRV
ಥ 0RQWH ORV HOHPHQWRV GH UHVRUWH D XQD URWDFLäQ
GH ¡ HQWUH VÞ
ಥ /RV HOHPHQWRV GH UHVRUWH HQ HO WHFKR GH
SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU VRQ SUHFDUJDGRV
FRQ ORV FDVTXLOORV URVFDGRV
ಥ *LUDQGR HO FDVTXLOOR URVFDGR VH PRGL슲FD
HO WDPDâR GH OD VHSDUDFLäQ HQWUH HO WHFKR GH
SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU \ HO FKDVLV DVÞ FRPR
(OHPHQWR GH UHVRUWH
OD VHSDUDFLäQ HQWUH HO WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO
$UDQGHOD
FRQGXFWRU \ OD LQIRUPDFLäQ GH OD PDUFD /RV $UDQGHOD
URGDPLHQWRV GHEHQ PRQWDUVH SUHYLDPHQWH &DVTXLOOR URVFDGR
FRQ XQD GLPHQVLäQ GH DMXVWH ; &DVTXLOOR URVFDGR
&DVTXLOOR URVFDGR
$UDQGHOD GH VHJXULGDG
7RUQLOOR
; $MXVWH HVWÒQGDU
3RVLFLäQ ¾QGLFHV
3UHFDUJD GH ORV HOHPHQWRV GH
&DVTXLOORV URVFDGRV 1P
UHVRUWH
7RUQLOOR GH FDEH]D KH[DJRQDO
&RQH[LäQ HQWUH WHFKR GH SURWHFFLäQ
0 [ 1P
GHO FRQGXFWRU \ HO FKDVLV
6HSDUDFLäQ GLPHQVLäQ GH DMXVWH ; &DVTXLOOR URVFDGR PP

>(6@

6RSRUWHV GHODQWHURV GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ

GHO FRQGXFWRU
127$
(VWH URGDPLHQWR VH KD LQVWDODGR KDVWD DEULO

಴ 6äOR SDUD ORV WUDQVSRUWHV GH WLSR

/RV VRSRUWHV GHODQWHURV VRQ XQLGDGHV SUH
YLDPHQWH PRQWDGDV FRQ XQ HOHPHQWR GH UHVRUWH
LQWHJUDGR /RV VRSRUWHV YDQ XQLGRV DO WHMDGR GH
SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU PHGLDQWH GRV WRUQLOORV
5RGDPLHQWRV

$슳RMH ORV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ
*LUDQGR HO FDVTXLOOR URVFDGR VH PRGL슲FD $UDQGHOD
HO WDPDâR GH OD VHSDUDFLäQ HQWUH HO WHFKR GH 7XHUFD
SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU \ HO FKDVLV DVÞ FRPR 7XHUFD PROHWHDGD
&DVTXLOOR URVFDGR
OD VHSDUDFLäQ HQWUH HO WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO
FRQGXFWRU \ OD LQIRUPDFLäQ GH OD PDUFD /RV 7RUQLOOR
URGDPLHQWRV GHEHQ PRQWDUVH SUHYLDPHQWH FRQ ; $MXVWH HVWÒQGDU
XQD GLPHQVLäQ GH DMXVWH ;
3RVLFLäQ ¾QGLFHV
0 [ 1P
6HSDUDFLäQ GLPHQVLäQ GH DMXVWH ; &DVTXLOOR URVFDGR PP

6RSRUWH WUDVHUR GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO

FRQGXFWRU
(O VRSRUWH WUDVHUR FRQVLVWH HQ GRV HOHPHQWRV
GH UHVRUWH TXH VH XQHQ VLQ DSUHWDU PHGLDQWH
FDVTXLOORV
(QFLPD \ GHEDMR GH ORV HOHPHQWRV GH UHVRUWH YDQ
DUDQGHODV GH VHSDUDFLäQ /RV HOHPHQWRV GH
UHVRUWH YDQ SUHFDUJDGRV PHGLDQWH ORV WRUQLOORV
GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
%ULGD GH VRSRUWH
$UDQGHOD GH VHSDUDFLäQ
(OHPHQWR GH UHVRUWH
7RUQLOOR
3RVLFLäQ ¾QGLFHV
0 [ 1P

>(6@

'HVPRQWDMH GHO WHMDGR GH SURWHF

FLäQ GHO FRQGXFWRU
3UHSDUDFLäQ
(O GHVPRQWDMH GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO
FRQGXFWRU YDUÞD VHJëQ HO WLSR GH FDUUHWLOOD \ OD
YHUVLäQ GH HTXLSDPLHQWR
/DV GLIHUHQFLDV VLJQL슲FDWLYDV VH LQGLFDQ HQ ODV
LQVWUXFFLRQHV GH GHVPRQWDMH
(Q FDUUHWLOODV FRQ FDELQD

಴ 'HVPRQWH FRPSOHWDPHQWH ODV SXHUWDV \
SLH]DV ODWHUDOHV GH OD FDELQD
಴ 'HVPRQWH HO FULVWDO GHO WHFKR
಴ 'HVPRQWH OD FDOHIDFFLäQ
'HVPRQWDMH
ಥ ,QFOLQH HO PÒVWLO FRPSOHWDPHQWH KDFLD GHODQWH
ಥ ([WUDFFLäQ GH OD EDWHUÞD
6äOR SDUD FKDVLV DOWR
ಥ 1R HV QHFHVDULR GHVPRQWDU ODV UXHGDV PRWUL
FHV SXHVWR TXH VH SXHGH DFFHGHU OLEUHPHQWH
DO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
ಥ $VHJXUH OD FDUUHWLOOD SDUD TXH QR VH GHVSODFH
XVDQGR FDO]RV
ಥ 'HVPRQWH HO UHYHVWLPLHQWR HQWUH HO FKDVLV \ HO
WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU HQ OD SDUWH
GHUHFKD H L]TXLHUGD
6äOR SDUD FKDVLV EDMR
ಥ 6H GHEHQ GHVPRQWDU ODV UXHGDV PRWULFHV
SXHVWR TXH QR VH SXHGH DFFHGHU OLEUHPHQWH
D ORV VRSRUWHV GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO
FRQGXFWR
ಥ $슳RMH ODV WXHUFDV GH DVLHQWR GH ERODV
ಥ 6XED FRQ HO JDWR OD SDUWH GHODQWHUD GH OD FDUUH
WLOOD FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR ,QVWUXFFLR
QHV GH VHJXULGDG¬ /DV UXHGDV PRWULFHV VROR
GHEHUÒQ HVWDU D XQRV PLOÞPHWURV GHO VXHOR
ಥ 5HWLUH ODV WXHUFDV GH DVLHQWR GH ERODV \
GHVPRQWH ODV UXHGDV PRWULFHV
(O VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR HV DSOLFDEOH D WRGRV
ORV FKDVLV
ಥ 'HVPRQWH OD GLYLVD D슳RMDQGR ORV WRUQLOORV GHO
ODGR L]TXLHUGR \ GHUHFKR SHUR VLQ GHVHQURV
FDUORV FRPSOHWDPHQWH
>(6@

ಥ 9DULDFLäQ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD

WLUD GH OXFHV
ಥ 'HVPRQWH OD WDSD GHO VLVWHPD HOHFWUäQLFR
ಥ 6XHOWH OD FRQH[LäQ HOÚFWULFD HQWUH HO WHMDGR GH
SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU \ HO FRQWUDSHVR
(O QëPHUR \ OD XELFDFLäQ GH ODV FRQH[LRQHV GH
HQFKXIH YDUÞDQ VHJëQ HO WLSR GH FDUUHWLOOD \ OD
YHUVLäQ GH HTXLSDPLHQWR (O PD]R GH FDEOHV GH
FRQWURO GH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ HV GH
GLVHâR HVWÒQGDU \ HO PD]R GH FDEOHV GHO WHFKR
HV XQD YDULDFLäQ
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH ; D OD XQLGDG GH DOLPHQ
WDFLäQ
ಥ 9DULDFLäQ 6XHOWH ODV FRQH[LRQHV GHO PD]R GH
FDEOHV GHO WHFKR
&DOHIDFFLäQ ;6 \ ;6
(QFKXIH ; ; ; ;
0D]R GH FDEOHV GHO WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ
ಥ 6XHOWH ORV WXERV 슳H[LEOHV /6 \ &) GH OD YÒOYXOD
GH SULRULGDG PDUTXH GH DQWHPDQR VL HV
QHFHVDULR
ಥ 6XHOWH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR GH OD XQLGDG GH

GLUHFFLäQ HQ HO 슲OWUR GH UHWRUQR
ಥ 6XHOWH OD FRQH[LäQ HQWUH ORV WXERV 슳H[LEOHV GH
GLUHFFLäQ / \ 5 \ ORV FLOLQGURV GH GLUHFFLäQ
>(6@

ಥ 6XMHWH ORV FLQFR WXERV 슳H[LEOHV VXHOWRV D OD

FROXPQD GH GLUHFFLäQ
ಥ 'HVPRQWH OD JXÞD GH WXER 슳H[LEOH GH OD

YÒOYXOD VROHQRLGH GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ
GHO FRQGXFWRU
ಥ H[WUDLJD OD FXELHUWD GHO

DFFLRQDPLHQWR GHO IUHQR
ಥ 'HVPRQWH ORV WRUQLOORV (6 GHO IUHQR GH HVWD
FLRQDPLHQWR \ GHO IUHQR GH VHUYLFLR \
FRQHFWH ORV FDEOHV PDUTXH GH DQWHPDQR VL HV
QHFHVDULR
ಥ 'HVPRQWH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD SDUWH GHODQ
WHUD GHO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
ಥ 'HVPRQWH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD SDUWH VXSHULRU
GHO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; GHO VHQVRU KLGUÒX

OLFR GHO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
>(6@

ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD SDODQFD GH

HOHYDFLäQ GHO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGR
UDV
ಥ 'HVFRQHFWH HO FDEOH GH PDVD GHO EORTXH GH

YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
ಥ 9DULDQWH GHO VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR GHVFR
QHFWH WRGRV ORV HQFKXIHV < GH < \ %
HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
ಥ GHVFRQHFWH ORV FDEOHV

GH WLHUUD GHO FKDVLV \ GHO EORTXH GH YÒOYXODV
GLVWULEXLGRUDV GH OD SDUWH GHODQWHUD GHUHFKD
GHO WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
ಥ ಥ GHVFRQHFWH ORV FDEOHV GH WLHUUD GHO

EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV GHO GHSäVLWR
KLGUÒXOLFR
>(6@

ಥ 6XHOWH HO VRSRUWH GHO EORTXH GH YÒOYXODV

GLVWULEXLGRUDV GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO
FRQGXFWRU
ಥ 6XHOWH GHVGH DEDMR HO WRUQLOOR FHQWUDO 0[

GH ORV URGDPLHQWRV GH OD L]TXLHUGD \ OD GHUHFKD
127$
1R FDPELH HO DMXVWH GH ORV FDVTXLOORV URVFDGRV

YÚDVH OD 슳HFKD GH OD LPDJHQ /D DOWXUD GHO
WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU YDUÞD VHJëQ OD
SURIXQGLGDG GH HQURVFDGR
ಥ $슳RMH ORV GRV WRUQLOORV GHO VRSRUWH WUDVHUR GHO

WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
>(6@

ಥ 6XMHWH HO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU

FRQ XQD HVOLQJD GH L]DGR \ XQD JUëD R XQD
VHJXQGD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD
$7(1&,Ä1
(O WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU SXHGH GHVOL]DUVH
ODWHUDOPHQWH
&RPSUXHEH OD 슲MDFLäQ \ SRVLFLäQ GH OD HVOLQJD GH
HOHYDFLäQ
ಥ 'HVHQURVTXH ORV FXDWUR WRUQLOORV GH ORV VRSRU

WHV GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
$7(1&,Ä1
5LHVJR GH GDâDU HO FRPSRQHQWH
+ÒJDOR OHQWDPHQWH \ FRQ FXLGDGR FRQ XQ D\XGDQWH VL
HV SRVLEOH
/D YÒOYXOD VROHQRLGH QR GHEH TXHGDU FROJDQGR GHO
&RPSUXHEH OD DOWXUD GHO WHFKR
ಥ /HYDQWH FRQ FXLGDGR HO WHMDGR GH SURWHFFLäQ

GHO FRQGXFWRU KDVWD XQD DOWXUD VX슲FLHQWH \
GHVPäQWHOR
ಥ &RORTXH HO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU

FRQ HO VRSRUWH WUDVHUR VREUH XQD SLOD GH SDOHWV
DGHFXDGD
>(6@

0RQWDMH GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ

GHO FRQGXFWRU
3UHSDUDFLäQ
(O PRQWDMH GHO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
YDUÞD VHJëQ HO WLSR GH FDUUHWLOOD \ OD YHUVLäQ GHO
HTXLSR
/DV GLIHUHQFLDV VLJQL슲FDWLYDV VH LQGLFDQ HQ ODV
(O WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU VH SUHSDUD
FRORFÒQGROR DSDUWH VREUH XQD SLOD GH SDOHWV
1R PRQWH ODV SLH]DV GH OD FDELQD DQWHV GH KDEHU

DWRUQLOODGR HO WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
DO FKDVLV
಴ 3XHUWDV \ SLH]DV ODWHUDOHV GH OD FDELQD
಴ 9HQWDQLOOD GHO WHFKR
಴ &DOHIDFFLäQ
0RQWDMH
ಥ 6XMHWH HO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
FRQ XQD HVOLQJD GH L]DGR \ XQD JUëD R XQD
VHJXQGD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD
$7(1&,Ä1
(O WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU SXHGH GHVOL]DUVH
ODWHUDOPHQWH
&RPSUXHEH OD 슲MDFLäQ \ SRVLFLäQ GH OD HVOLQJD GH
HOHYDFLäQ
>(6@


SRU HQFLPD GHO FKDVLV \ EÒMHOR FRQ FXLGDGR
$7(1&,Ä1
([LVWH HO ULHVJR GH GDâDU HO FRPSRQHQWH
+ÒJDOR OHQWDPHQWH \ FRQ FXLGDGR FRQ XQ D\XGDQWH VL
HV SRVLEOH
/D YÒOYXOD VROHQRLGH QR GHEH TXHGDU FROJDQGR GHO
&RPSUXHEH OD DOWXUD GHO WHFKR

VREUH ORV SXQWRV GH VRSRUWH GHODQWHURV \ IÞMHOR
DO FKDVLV FRQ WRUQLOORV \ DUDQGHODV HOÒVWLFDV
FäQLFDV
ಥ &RORTXH OD SODFD GLVWDQFLDGRUD LQIHULRU HQ HO

FRQWUDSHVR
HQ ORV SXQWRV GH VRSRUWH WUDVHURV \ VXMHWH
ORV WRUQLOORV \ OD DUDQGHOD GH VHJXULGDG DO
FRQWUDSHVR
ಥ 5HWLUH OD HVOLQJD GH HOHYDFLäQ
>(6@

ಥ $WRUQLOOH HO VRSRUWH GHO EORTXH GH YÒOYXODV GH

FRQWURO GLUHFFLRQDO DO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO
FRQGXFWRU
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH ; GHO VHQVRU KLGUÒXOLFR

HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD SDODQFD GH

HOHYDFLäQ HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO
GLUHFFLRQDO
ಥ &RQHFWH HO FDEOH GH PDVD HQ HO EORTXH GH

YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO
ಥ 9DULDQWH GHO VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR FR
QHFWH WRGRV ORV HQFKXIHV < D < \ % HQ
HO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
>(6@

ಥ ಥ FRQHFWH ORV FDEOHV

GH WLHUUD DO FKDVLV \ DO EORTXH GH YÒOYXODV
GLVWULEXLGRUDV GH OD SDUWH GHODQWHUD GHUHFKD
ಥ ಥ FRQHFWH ORV FDEOHV GH WLHUUD DO

EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV GHO GHSäVLWR
KLGUÒXOLFR
ಥ &RQHFWH ORV WXERV 슳H[LEOHV /6 \ &) HQ OD

YÒOYXOD GH SULRULGDG
ಥ &RQHFWH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR GH OD XQLGDG GH

GLUHFFLäQ DO 슲OWUR GH UHWRUQR
ಥ &RQHFWH ORV WXERV 슳H[LEOHV GH GLUHFFLäQ / \ 5
GH ORV FLOLQGURV GH GLUHFFLäQ
>(6@

ಥ 0RQWH OD JXÞD GH WXER 슳H[LEOH GH OD YÒOYXOD

VROHQRLGH HQ HO WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO
FRQGXFWRU
ಥ )LMH HO FDEOH GHO IUHQR \ PRQWH ORV WRUQLOORV (6

GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ HO IUHQR GH
VHUYLFLR
ಥ &RPSUXHEH ORV DMXVWHV GHO IUHQR FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR 6LVWHPD GH IUHQRV¬
ಥ ಥ 0RQWH OD FXELHUWD GHO
DFFLRQDPLHQWR GHO IUHQR
ಥ 0RQWH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD SDUWH GHODQWHUD
GHO EORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO
ಥ 0RQWH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD SDUWH VXSHULRU GHO
EORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO
ಥ )LMH OD FRQH[LäQ HOÚFWULFD HQWUH HO WHMDGR GH
SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU \ HO FRQWUDSHVR
(O QëPHUR \ OD XELFDFLäQ GH ODV FRQH[LRQHV GH
HQFKXIH YDUÞDQ VHJëQ HO WLSR GH FDUUHWLOOD \ OD
YHUVLäQ GH HTXLSDPLHQWR (O PD]R GH FDEOHV GH
FRQWURO GH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ HV GH
GLVHâR HVWÒQGDU \ HO PD]R GH FDEOHV GHO WHFKR
HV XQD YDULDFLäQ
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH ; D OD XQLGDG GH DOLPHQ
WDFLäQ
ಥ 9DULDFLäQ HQFKXIH ODV FRQH[LRQHV GHO PD]R
GH FDEOHV GHO WHFKR
&DOHIDFFLäQ ;6 \ ;6
(QFKXIH ; ; ; ;
0D]R GH FDEOHV GHO WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ
ಥ 0RQWH \ DSULHWH OD WDSD GHO VLVWHPD HOHFWUäQLFR
ಥ 0RQWH OD LQIRUPDFLäQ GH OD PDUFD
ಥ 9DULDFLäQ FRQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD WLUD GH
OXFHV
ಥ &RPSUXHEH OD VHSDUDFLäQ HQWUH HO WHMDGR GH
SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU \ HO FKDVLV DMëVWHOD
VL HV QHFHVDULR
ಥ &RPSUXHEH OD VHSDUDFLäQ HQWUH HO WHMDGR GH
SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU \ OD LQIRUPDFLäQ GH OD
PDUFD DMëVWHOD VL HV QHFHVDULR
>(6@

ಥ $SULHWH WRGDV ODV WXHUFDV GH ORV VRSRUWHV GHO

WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU FRPSUXHEH
ORV SDUHV GH DSULHWH
6äOR SDUD FKDVLV DOWR
ಥ 'HVPRQWH HO UHYHVWLPLHQWR HQWUH HO FKDVLV \ HO
WHMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU HQ OD SDUWH
GHUHFKD H L]TXLHUGD
6äOR SDUD FKDVLV EDMR
ಥ 0RQWH ODV UXHGDV PRWULFHV \ DSULHWH ODV WXHUFDV
GH DVLHQWR GH ERODV
ಥ $SULHWH ODV WXHUFDV FRQ FROODU HVIÚULFDV SDUD
ORV YDORUHV GH DSULHWH UHPÞWDVH D 'DWRV WÚF
QLFRV HQ HO FDSÞWXOR WLWXODGR (MH GH DFFLRQD
PLHQWR¬
(O VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR HV DSOLFDEOH D WRGRV
ORV FKDVLV
ಥ 5HFRQH[LäQ GH OD EDWHUÞD
ಥ 9XHOYD D PRQWDU OD SODQFKD GHO VXHOR
ಥ 3XUJXH OD GLUHFFLäQ
ಥ 3UXHED GH IXQFLRQDPLHQWR
&RPSUREDFLäQ \ DMXVWH GH OD VHSDUDFLäQ

ಥ &RPSUXHEH TXH OD VHSDUDFLäQ HQWUH HO WHMDGR
GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU \ HO FKDVLV HV
SDUDOHOD
ಥ $슳RMH HO WRUQLOOR GHO VRSRUWH GHODQWHUR L]
TXLHUGR
ಥ $MXVWH OD VHSDUDFLäQ JLUDQGR HO FDVTXLOOR
URVFDGR GHO VRSRUWH GHODQWHUR L]TXLHUGR
7LSR WUDQVSRUWH (VSDFLR

¢ PP

¢ PP

>(6@

ಥ &RPSUXHEH TXH OD VHSDUDFLäQ HQWUH HO WHMDGR

GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU \ OD LQIRUPDFLäQ
GH OD PDUFD HV SDUDOHOD
ಥ $슳RMH HO WRUQLOOR GHO VRSRUWH GHODQWHUR GHUHFKR
ಥ $MXVWH OD VHSDUDFLäQ JLUDQGR HO FDVTXLOOR
URVFDGR GHO VRSRUWH GHODQWHUR GHUHFKR
ಥ $SULHWH WRGDV ODV WXHUFDV GH ORV VRSRUWHV GHO
WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU FRPSUXHEH
ORV SDUHV GH DSULHWH
>(6@

>(6@


)DEULFDQWH 6DXHU 'DQIRVV
'HQRPLQDFLäQ 263) /6 (/ *
¾QGLFH GH VXPLQLVWUR FP SRU UHYROXFLäQ
9ÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ ಥ EDUHV
9ÒOYXODV DPRUWLJXDGRUDV ಥ EDUHV
3UHVLäQ GH GLUHFFLäQ
&RQH[LRQHV 3 \ () 0Ò[ EDUHV
&RQH[LRQHV &) \ /6 ಥ EDUHV
5HODFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
*LUR GHO YRODQWH GH XQ WRSH DO RWUR 0ÞQ
(MH RVFLODQWH
*LUR GHO YRODQWH GH XQ WRSH DO RWUR 0ÞQ

,QWHUYDOR GH FRQPXWDFLäQ ¢ EDUHV
)DEULFDQWH 6DXHU 'DQIRVV
'HQRPLQDFLäQ 2/63
3UHVLäQ GH FDUJD EDUHV
6HâDO GH FDUJD 'LQÒPLFD
3DUHV GH DSULHWH
[ WRUQLOORV $OOHQ 0 [ ',1
%RPED 3
1P
$GDSWDGRU GH WXEHUÞD *(/5(
/RDG 6HQVLQJ /6
1P
$GDSWDGRU GH WXEHUÞD *(3/5
0RWRU GHO YHQWLODGRU ()
1P
$GDSWDGRU GH WXEHUÞD *(3/
'LUHFFLäQ &)
1P

>(6@

*HQHUDO
6HQVRUHV GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ 9ÒOYXOD GH SULRULGDG

8QLGDG GH GLUHFFLäQ %RPED KLGUÒXOLFD
7XEHUÞD GH UHWRUQR 7XER 슳H[LEOH GH DGPLVLäQ
/ÞQHD GH VHâDO /6 %ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO
7XEHUÞD GH SUHVLäQ &RQH[LäQ GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
(O VLVWHPD GH GLUHFFLäQ YD HTXLSDGR FRQ XQD

VHUYRGLUHFFLäQ TXH IXQFLRQD VHJëQ HO SULQFLSLR
/6 $IHFWD DO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ GHO HMH GH
GLUHFFLäQ
6LVWHPD /6¬
6LVWHPD GH GHWHFFLäQ GH FDUJD¬
6LVWHPD GH GHWHFFLäQ GH FDUJD
8QD XQLGDG GH GLUHFFLäQ YD PRQWDGD HQ XQD EULGD
HQ HO H[WUHPR LQIHULRU GH OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
&RQVWD GH XQD YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD \ XQD ERPED
GRVL슲FDGRUD
$O DFFLRQDU HO YRODQWH VH DVLJQD XQ YROXPHQ GH
DFHLWH DO VLVWHPD GH GLUHFFLäQ PHGLDQWH OD ERPED
GRVL슲FDGRUD TXH HV SURSRUFLRQDO D OD FDQWLGDG GH
JLUR GHO YRODQWH /D YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD FRQGXFH
>(6@

HO YROXPHQ GH DFHLWH DO ODGR GHVHDGR GHO FLOLQGUR

GH GLUHFFLäQ
(O YROXPHQ GH DFHLWH GHO VLVWHPD GH GLUHFFLäQ VH
GLULJH SULRULWDULDPHQWH D OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ
PHGLDQWH OD YÒOYXOD GH SULRULGDG HQ WRGRV ORV
HVWDGRV RSHUDWLYRV
6L HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR QR VH KD DFFLR
QDGR HO UÚJLPHQ GH OD ERPED SDUD OD GLUHFFLäQ
HV SURSRUFLRQDO D OD YHORFLGDG GH URWDFLäQ GHO
YRODQWH GLUHFFLäQ GLQÒPLFD 3DUD PRYLPLHQWRV
OHQWRV GH YRODQWH OD ERPED KLGUÒXOLFD IXQFLRQD
D XQ QëPHUR EÒVLFR GH UHYROXFLRQHV /RV PRYL
PLHQWRV UÒSLGRV GHO YRODQWH WLHQHQ FRPR UHVXO
WDGR XQ DXPHQWR HQ HO QëPHUR GH UHYROXFLRQHV
6L HO SUHVRVWDWR GH GLDIUDJPD 6 HVWÒ DELHUWR
HO PRWRU GH OD ERPED VH HQFLHQGH /D ERPED
KLGUÒXOLFD IXQFLRQD D XQ QëPHUR EÒVLFR GH
UHYROXFLRQHV /D YHORFLGDG GH URWDFLäQ GHO
YRODQWH VH GHWHUPLQD PHGLDQWH HO VHQVRU GHO
ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ %
'HWHFFLäQ GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ SDUD

WUDFFLäQ PHGLDQWH GRV PRWRUHV
(Q ODV FDUUHWLOODV HTXLSDGDV FRQ GRV PRWRUHV GH
WUDFFLäQ HQ HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR HO FRQWURO GH
OD FRQGXFFLäQ VH ORJUD PHGLDQWH HO YDORU UHDO GHO
ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ
0HGLDQWH HO YDORU UHDO GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ HO
FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8 FDOFXOD ORV
UHJÞPHQHV äSWLPRV SDUD ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ
/D XQLGDG GH FRQWURO GH OD FDUUHWLOOD PRQLWRUL]D
FRQWLQXDPHQWH WRGDV ODV LQ슳XHQFLDV \ JHQHUD
PHQVDMHV GH HUURU HQ FDVR GH YDORUHV DQäPDORV
R LQYHURVÞPLOHV
(O YDORU UHDO GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ VH FDOFXOD D

WUDYÚV GH WUHV IDFWRUHV GH LQ슳XHQFLD
಴ 9DORUHV GH YHORFLGDG UHDO PHGLDQWH ORV VHQVR
UHV GH UÚJLPHQ GH ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ
಴ 'HWHFFLäQ GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ D WUDYÚV GHO
VHQVRU GHO ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ % HQ OD
಴ (VWDGR GH ORV LQWHUUXSWRUHV GH YLUDMH % \
% GHO HMH GH GLUHFFLäQ
'HWHFFLäQ GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ SDUD

WUDFFLäQ PHGLDQWH XQ PRWRU
(Q ODV FDUUHWLOODV FRQ XQ PRWRU GH WUDFFLäQ HQ HO
HMH GH DFFLRQDPLHQWR QR VH UHTXLHUH XQ YDORU
UHDO GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ SDUD FRQWURODU OD
FRQGXFFLäQ
2SFLRQDOPHQWH HVWDV FDUUHWLOODV SXHGHQ LU HTXL
SDGDV FRQ GHWHFFLäQ GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ
>(6@

HQ OD YHUVLäQ FRQ &RQWURO GH YHORFLGDG HQ FXU

YDV¬ (O FRQWURO GH YHORFLGDG HQ FXUYDV HV XQ
FRPSRQHQWH GHO SDTXHWH GH FRQIRUW VLVWHPD GH
DVLVWHQFLD

6HQVRU GH UHYROXFLR
QHV GHO PRWRU GH WUDF 6HULH 6HULH 6HULH 6HULH 6HULH
FLäQ
6HQVRU GHO ÒQJXOR GH
GLUHFFLäQ GH OD FROXPQD 6HULH 6HULH 6HULH 6HULH 6HULH
GH GLUHFFLäQ
&RQPXWDGRU GH FXUYD 6ROR SDUD 6ROR SDUD
6HULH 6HULH
GHO HMH GH GLUHFFLäQ &6& &6&
6HULH KDVWD OD VHPDQD 1R YÒOLGR
&DEOHDGR FRQ HQFKXIH
6HULH 6HULH D FRQWLQXDFLäQ
;
VH RPLWH
(O FRQWURO GH YHORFLGDG HQ FXUYDV &6& HV XQ FRPSRQHQWH
GHO SDTXHWH GH FRQIRUW VLVWHPD GH DVLVWHQFLD

'LUHFFLäQ ದ GHWHFFLäQ GH HUURUHV
(UURUHV 0RWLYR 6ROXFLäQ

$XWRGLUHFFLäQ GL슲FXOWDG GH PDQLREUD
࿼ &XDQGR OD ERPED KLGUÒXOLFD 'HVFRQHFWH OD XQLGDG GH
HVWÒ IXQFLRQDQGR OD GLUHFFLäQ GLUHFFLäQ GH OD FROXPQD GH
DFWëD DXWRPÒWLFDPHQWH GLUHFFLäQ \ FRPSUXHEH VL
࿼ /DV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV 3 SUHVHQWD GDâRV PHFÒQLFRV
7 / 5 HVWÒQ FRQHFWDGDV ࿼ 6LQ OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ VH
࿼ $QRPDOÞD PHFÒQLFD GH OD GHEH SRGHU JLUDU OD FROXPQD GH
XQLGDG GH GLUHFFLäQ GLUHFFLäQ FRQ PXFKD IDFLOLGDG
࿼ $QRPDOÞD GH PRQWDMH HQWUH OD 1P
XQLGDG GH GLUHFFLäQ \ HO HMH GH ࿼ &RPSUXHEH VL OD XQLGDG GH
࿼ /D GLUHFFLäQ YD GXUD ! 1P
GLUHFFLäQ GLUHFFLäQ HVWÒ VXFLD OLPSLH ODV
/DV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV 3 7
YÒOYXODV
/ 5 HVWÒQ GHVFRQHFWDGDV
࿼ 0RQWH OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ
VLQ QLQJXQD GHIRUPDFLäQ
࿼ &DPELH HO DFHLWH VHJëQ VHD
QHFHVDULR
6äOR HQ FDUUHWLOODV HOHYDGRUDV
࿼ &RPSUXHEH HO VHQVRU GHO
HOÚFWULFDV ࿼ 6HQVRU GHO ÒQJXOR GH OD
ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ HQ HO HMH
࿼ 5ÚJLPHQ GH OD ERPED GLUHFFLäQ GHIHFWXRVR
GH GLUHFFLäQ
LQVX슲FLHQWH
>(6@


3XQWRV GXURV
࿼ /LPSLH OD YÒOYXOD GH SULRULGDG
R PHMRU FÒPELHOD
࿼ 3XUJXH OD WXEHUÞD /6 HQ OD
࿼ $LUH HQ OD WXEHUÞD /6
YÒOYXOD GH SULRULGDG
࿼ /D VXFLHGDG GHO DFHLWH
࿼ 0LGD OD SUHVLäQ HQ OD YÒOYXOD GH
࿼ 5HYLVLäQ GH OD GLUHFFLäQ KLGUÒXOLFR SURGXFH XQ FDXGDO
SULRULGDG HQ 3 \ /6 ࿼ 6L QR KD\
࿼ 3UREOHPDV GH DUWLFXODFLäQ DO GH DFHLWH GH슲FLHQWH HQ OD YÒOYXOD
SUHVLäQ GH HVSHUD QL GLIHUHQFLD
HPSH]DU D PDQLREUDU GH SULRULGDG
GH SUHVLäQ HQWUH 3 \ /6 FDPELH
࿼ 6LQ WDVD GH 슳XMR GH YROXPHQ GH
OD YÒOYXOD GH SULRULGDG
3 D &)
࿼ &RPSUXHEH VL HO DFHLWH KLGUÒX
OLFR SUHVHQWD FRQWDPLQDFLäQ \
FÒPELHOR VHJëQ VHD QHFHVDULR

*HQHUDO
/D XQLGDG GH GLUHFFLäQ YD 슲MDGD D OD EULGD GH
OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ SRU PHGLR GH FXDWUR
WRUQLOORV GH PRQWDMH
/D XQLGDG GH GLUHFFLäQ OOHYD PRQWDGDV ODV VL

JXLHQWHV YÒOYXODV
಴ 9ÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ
಴ 9ÒOYXOD DPRUWLJXDGRUD
/D YÒOYXOD DPRUWLJXDGRUD WLHQH XQD IXQFLäQ
GH DPRUWLJXDFLäQ TXH HYLWD TXH ODV JUDQGHV
슳XFWXDFLRQHV GH OD SUHVLäQ VH WUDQVPLWDQ GHO
VLVWHPD KLGUÒXOLFR D OD GLUHFFLäQ
127$
/RV YDORUHV DMXVWDGRV SRU HO IDEULFDQWH QR VH

GHEHQ PRGL슲FDU
'HVPRQWDMH 8QLGDG GH GLUHFFLäQ

$MXVWH GH OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
127$ &ROXPQD GH GLUHFFLäQ
3HUQRV GH PRQWDMH
3XHGH HVFDSDU DFHLWH KLGUÒXOLFR DO DEULU ODV &DEOH GH WLHUUD
FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV (MH GH VRSRUWH
ಥ ([WUDLJD HO UHYHVWLPLHQWR GH OD FROXPQD GH
GLUHFFLäQ
ಥ ([WUDLJD HO UHYHVWLPLHQWR GHO IUHQR GH HVWDFLR
QDPLHQWR GHO ODGR L]TXLHUGR
ಥ 'HVHQFKXIH ORV FRQWDFWRV GH HQFKXIH GHO
LQWHUUXSWRU GH OD OODYH GH FRQWDFWR
ಥ 3URWHMD OD FKDSD GH VXHOR FRQ XQ WUDSR SDUD
TXH QR VH HQVXFLH GH DFHLWH
/D SUHSDUDFLäQ SDUD JLUDU
OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ KDFLD DWUÒV
>(6@

ಥ 'HVPRQWH HO YRODQWH
R
ಥ 5HWLUH OD EDWHUÞD GH OD FDUUHWLOOD
ಥ 4XLWH HO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU
(O VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR HV DSOLFDEOH D WRGDV
ODV FDUUHWLOODV
ಥ 5HWLUH HO SDVDGRU HOÒVWLFR GH VXMHFLäQ \ DMXVWH
GH OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
ಥ 'HVHQURVTXH HO FDEOH GH PDVD GH XQR GH ORV
WRUQLOORV GH PRQWDMH
ಥ 'HVHQJDQFKH HO DMXVWH GH OD FROXPQD GH

GLUHFFLäQ H LQFOÞQHOD KDFLD DWUÒV
ಥ 'HVPRQWH HO LQWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH GLD
IUDJPD FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR ,QWHUUXS
WRU GH SUHVLäQ GH GLDIUDJPD¬
ಥ 'HVHQURVTXH WRGDV ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOL

FDV \ SURWÚMDODV GH OD FRQWDPLQDFLäQ FRQ WDSR
QHV GH FLHUUH PÒUTXHORV VL IXHVH QHFHVDULR
ಥ 'HVPRQWH HO DMXVWH GH OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
GHO VRSRUWH
ಥ $슳RMH ORV FXDWUR WRUQLOORV GH PRQWDMH 0 \
H[WUDLJD OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ GHVGH DEDMR
>(6@

0RQWDMH
ಥ $SULHWH FRQ IXHU]D OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ HQ OD
FROXPQD GH GLUHFFLäQ FRQ ORV GRV WRUQLOORV GH
PRQWDMH GHODQWHURV
ಥ &RQHFWH WRGDV ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV
ಥ ,QWURGX]FD HO DMXVWH GH OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
HQ HO VRSRUWH
ಥ *LUH OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ KDFLD DUULED \
HQJÒQFKHOD HQ HO DMXVWH GH OD FROXPQD GH
GLUHFFLäQ
ಥ 0RQWH HO SDVDGRU HOÒVWLFR GH VXMHFLäQ \ DMXVWH

127$
&RQ XQD DEUD]DGHUD SDUD FDEOHV HV PÒV IÒFLO

PRQWDU HO PXHOOH WHQVRU
ಥ $SULHWH FRQ IXHU]D ORV GRV WRUQLOORV GH PRQWDMH
WUDVHURV FRQ HO FDEOH GH WLHUUD
ಥ 0RQWH HO SUHVRVWDWR GH GLDIUDJPD FRQVXOWH
HO FDSÞWXOR WLWXODGR ,QWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH
GLDIUDJPD¬

ಥ )LMH HO YRODQWH
R
ಥ ,QVWDOH HO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU
ಥ 0RQWH OD EDWHUÞD HQ OD FDUUHWLOOD
ODV FDUUHWLOODV
ಥ (QFKXIH ORV FRQWDFWRV GH HQFKXIH GHO LQWHUUXS
WRU GH OD OODYH GH FRQWDFWR
ಥ )LMH ORV SDQHOHV
ಥ /LPSLH OD FKDSD GH VXHOR VHJëQ VHD QHFHVDULR
HOLPLQH HO DFHLWH
ಥ /OHYH D FDER XQD SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR
DFFLRQDQGR HO YRODQWH HQWUH WRSHV YDULDV
YHFHV
>(6@

,QWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH GLD

IUDJPD
*HQHUDO
(O LQWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH GLDIUDJPD YD DWRUQL
OODGR D OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ
/D SUHVLäQ VH DFXPXOD HQ OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ
DO JLUDU HO YRODQWH 8QD YH] DOFDQ]DGD XQD
SUHVLäQ GHWHUPLQDGD HO LQWHUUXSWRU GH SUHVLäQ VH
DEUH \ HO PRWRU GH OD ERPED VH SRQH HQ PDUFKD
3DUD ORV OÞPLWHV GH FRQPXWDFLäQ GHO LQWHUUXSWRU
GH SUHVLäQ GH GLDIUDJPD FRQVXOWH HO FDSÞWXOR
WLWXODGR 'DWRV WÚFQLFRV JHQHUDOHV¬
127$
1R VH GHEH PRGL슲FDU HO DMXVWH GH IÒEULFD GHO

LQWHUYDOR GH FRQPXWDFLäQ
'HVPRQWDMH
GLUHFFLäQ
ಥ ([WUDLJD HO UHYHVWLPLHQWR GHO IUHQR GH HVWDFLR
ಥ $EUD ODV DEUD]DGHUDV GH FDEOH GH OD WDSD GH
SURWHFFLäQ \ UHWLUH OD WDSD SURWHFWRUD
LQWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH GLDIUDJPD
ಥ 'HVDWRUQLOOH HO LQWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH
GLDIUDJPD FRQ XQD OODYH ODUJD 6:
127$
3XHGH HVFDSDU DFHLWH KLGUÒXOLFR DO GHVDWRUQLOODU

HO LQWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH GLDIUDJPD
0RQWDMH
ಥ $WRUQLOOH HO LQWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH GLDIUDJPD
FRQ XQD OODYH ODUJD 6:
WRU GH SUHVLäQ GH GLDIUDJPD
ಥ &RORTXH OD WDSD GH SURWHFFLäQ \ VXMÚWHOD FRQ
DEUD]DGHUDV GH FDEOH
ಥ $WRUQLOOH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD FROXPQD GH
GLUHFFLäQ
>(6@

ಥ $WRUQLOOH HO UHYHVWLPLHQWR GHO IUHQR GH HVWDFLR

YHFHV
*HQHUDO
/D YÒOYXOD GH SULRULGDG YD DWRUQLOODGD GLUHFWD
PHQWH HQ OD ERPED KLGUÒXOLFD
/D YÒOYXOD GH SULRULGDG HV XQ GLVSRVLWLYR GH
PDQGR KLGUÒXOLFR \ JDUDQWL]D TXH HO VXPLQLVWUR
GH DFHLWH D OD GLUHFFLäQ WHQJD OD PÒ[LPD SULRULGDG
HQ FXDOTXLHU FRQGLFLäQ GH IXQFLRQDPLHQWR

>(6@


'HWHFFLäQ GH HUURUHV
࿼ /D GLUHFFLäQ VH DWDVFD ࿼ /D FRUUHGHUD GH OD YÒOYXOD GH
࿼ 5HYLVLäQ GH OD GLUHFFLäQ SULRULGDG QR SXHGH PRYHUVH HQ ࿼ /LPSLH OD YÒOYXOD GH SULRULGDG
࿼ 3UREOHPDV GH DUWLFXODFLäQ DO OD FDUFDVD GHELGR D OD H[LVWHQFLD R PHMRU FÒPELHOD
HPSH]DU D PDQLREUDU GH SDUWÞFXODV GH VXFLHGDG

'HVPRQWDMH SDUD OD OLPSLH]D
127$
&RPSUXHEH OD FDOLGDG \ ORV SDUHV GH DSULHWH GH

ORV WRUQLOORV
ಥ 'HVPRQWH OD YÒOYXOD SULRULWDULD
ಥ $슳RMH ORV WDSRQHV URVFDGRV
ಥ 5HWLUH HO PXHOOH GH SUHFDUJD
ಥ 'HVPRQWH OD FRUUHGHUD
ಥ /LPSLH WRGDV ODV SLH]DV
ಥ &RPSUXHEH ORV DQLOORV REWXUDGRUHV GH ORV
WDSRQHV URVFDGRV
ಥ ,QWURGX]FD OD FRUUHGHUD
ಥ ,QWURGX]FD HO PXHOOH GH SUHFDUJD
ಥ (QURVTXH ORV WDSRQHV URVFDGRV
>(6@


&ROXPQD GH GLUHFFLäQ
*HQHUDO
/D FROXPQD GH GLUHFFLäQ YD DWRUQLOODGD D OD
HVWUXFWXUD GHODQWHUD D WUDYÚV GHO VRSRUWH GH OD
FROXPQD GH GLUHFFLäQ FRQ FXDWUR VRSRUWHV GH
JRPD
/D LQFOLQDFLäQ GH OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ VH
SXHGH DMXVWDU HQ FXDWUR SRVLFLäQ GH EORTXHR
GLVWLQWDV HQ XQ UDQJR GH ¡
/RV FRPSRQHQWHV GH DFFLRQDPLHQWR GHO IUHQR
ದSDODQFD GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ SHGDO
GHO IUHQRದ YDQ PRQWDGRV HQ HO VRSRUWH GH OD
'HVPRQWDMH
127$
3XHGH HVFDSDU DFHLWH KLGUÒXOLFR DO DEULU ODV

FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV
GLUHFFLäQ
ಥ ([WUDLJD HO UHYHVWLPLHQWR GHO IUHQR GH HVWDFLR $MXVWH GH OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
QDPLHQWR GHO ODGR L]TXLHUGR &XDWUR SRVLFLRQHV GH EORTXHR
6RSRUWHV GH JRPD
ಥ 3URWHMD OD SODFD EDVH FRQ XQ WUDSR SDUD TXH QR
VH HQVXFLH GH DFHLWH
3UHSDUDFLäQ SDUD JLUDU OD
FROXPQD GH GLUHFFLäQ KDFLD DWUÒV
R
ಥ 5HWLUH OD EDWHUÞD GH OD FDUUHWLOOD
ಥ 4XLWH HO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU
ODV FDUUHWLOODV
>(6@

ಥ 5HWLUH HO SDVDGRU HOÒVWLFR GH VXMHFLäQ \ DMXVWH

ಥ 'HVDWRUQLOOH HO FDEOH GH PDVD GH XQR GH ORV
WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ
ಥ 'HVHQJDQFKH HO DMXVWH GH OD FROXPQD GH OD

GLUHFFLäQ H LQFOÞQHOD KDFLD DWUÒV
ಥ 'HVPRQWH HO LQWHUUXSWRU GH SUHVLäQ GH GLD
IUDJPD FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR ,QWHUUXS
WRU GH SUHVLäQ GH GLDIUDJPD¬
ಥ 'HVPRQWH OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR 8QLGDG GH GLUHFFLäQ¬
ಥ 'HVPRQWH ORV SHUQRV (6 GHO IUHQR GH VHUYLFLR
GH OD HVWUXFWXUD GHODQWHUD
ಥ 6XHOWH OD FRQWUDWXHUFD SDUD DMXVWDU HO FDEOH GHO
IUHQR
ಥ (PSXMH HO FDEOH GHO IUHQR KDFLD GHODQWH
ಥ 6XHOWH OD WXHUFD 6: GHO HMH GH VRSRUWH \

GHVPRQWH ÚVWH GHO ODGR GHUHFKR
0RQWDMH
ಥ ,QWURGX]FD OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ FRQ HO
HMH GH VRSRUWH HQ OD HVWUXFWXUD GHVGH HO ODGR
GHUHFKR
ಥ (QURVTXH HO HMH GH VRSRUWH FRQ OD WXHUFD
6:
ಥ (QURVTXH OD FRQWUDWXHUFD SDUD DMXVWDU HO FDEOH
GHO IUHQR
ಥ 0RQWH ORV SHUQRV (6 GHO IUHQR GH VHUYLFLR HQ
OD HVWUXFWXUD GHODQWHUD
ಥ 0RQWH OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR 8QLGDG GH GLUHFFLäQ¬
ಥ ,QWURGX]FD HO DMXVWH GH OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
HQ HO VRSRUWH
ಥ 0XHYD OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ KDFLD DUULED
\ HQJÒQFKHOD HQ HO DMXVWH GH OD FROXPQD GH
GLUHFFLäQ
>(6@

ಥ 0RQWH HO SDVDGRU HOÒVWLFR GH VXMHFLäQ \ DMXVWH

127$
&RQ XQD DEUD]DGHUD SDUD FDEOHV HV PÒV IÒFLO

PRQWDU HO PXHOOH WHQVRU
ಥ $SULHWH FRQ IXHU]D ORV GRV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ
WUDHURV FRQ HO FDEOH GH PDVD
ಥ 0RQWH HO SUHVRVWDWR GH GLDIUDJPD FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR 3UHVRVWDWR GH GLDIUDJPD¬

ಥ )LMH HO YRODQWH
R
ಥ 9XHOYD D FRQHFWDU HO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU
ODV FDUUHWLOODV
ಥ 0RQWH HO UHYHVWLPLHQWR
ಥ (Q FDVR QHFHVDULR OLPSLH OD FKDSD GH VXHOR
HOLPLQH HO DFHLWH
YHFHV
>(6@

6HQVRU GH ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ

*HQHUDO
(O VHQVRU GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ YD PRQWDGR
GHEDMR GHO YRODQWH HQ OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
\ FRQVWD GH XQ JHQHUDGRU GH LPSXOVRV GH GRV
SLVWDV \ XQD UXHGD GH SRORV PDJQÚWLFRV &XDQGR
VH DFFLRQD HO VLVWHPD GH GLUHFFLäQ HO VHQVRU
VXPLQLVWUD LPSXOVRV GH WHQVLäQ SRVLWLYD
/D UXHGD GH SRORV YD 슲UPHPHQWH FRQHFWDGD D
OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ HQ PRYLPLHQWR /D UXHGD
GH SRORV YD 슲MDGD HQ SRVLFLäQ PHGLDQWH /RFWLWH \
XQ WRUQLOOR
(O VHQVRU HVWÒ DMXVWDGR HQ VX SRVLFLäQ FRQ
UHVSHFWR D OD UXHGD GH SRORV PHGLDQWH GRV
WRUQLOORV GHO DQLOOR WHQVRU 3DUD JDUDQWL]DU
VX SRVLFLäQ YHUWLFDO HQ OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ HO 6HQVRU %
7RUQLOORV GH PRQWDMH
DQLOOR WHQVRU YD VXMHWR D OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
$EUD]DGHUD GH FDEOH
PHGLDQWH XQD DEUD]DGHUD GH FDEOH
5XHGD GH SROR PDJQÚWLFR
$QLOOR GH VXMHFLäQ
'DWRV WÚFQLFRV
*HQHUDGRU GH LPSXOVRV
7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR ಥ 9
&RQVXPR GH FRUULHQWH P$
'LVWDQFLD GH GHWHFFLäQ ≤ PP
5DQJR GH WHPSHUDWXUD ¡& D ¡&
7LSR GH SURWHFFLäQ ,3

$슳RMH HO HQFKXIH
(QFKXIH 0DUN ,, GH WHUPLQDOHV
% EU ; 9
6HâDO GH SLVWD
% 6 ;
$
% EO ; *1'B6
6HâDO GH SLVWD
% 6 ;
%

0HQVDMH GH HUURU
(Q HO FDVR LPSUREDEOH GH YDORUHV LQYHURVÞPLOHV
HO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8 JHQHUD
QëPHURV GH HUURU
/D FDUUHWLOOD VH GHVSOD]D HQWRQFHV HQ PRGR GH
HPHUJHQFLD VRODPHQWH D NPK
(O FRQGXFWRU YH HO HUURU DIRECCIÓN HQ OD
SDQWDOOD
>(6@

3UXHED GH IXQFLRQDPLHQWR
ಥ &RQHFWH HO PXOWÞPHWUR HQWUH 0$6$6 \ OD SLVWD
$ R OD SLVWD %
ಥ /D WHQVLäQ PRVWUDGD GHEH VDOWDU HQWUH \
9 GXUDQWH OD GLUHFFLäQ OHQWD
ಥ /D GLUHFFLäQ UÒSLGD WLHQH FRPR UHVXOWDGR XQD
&& GH DSUR[ 9 HQWUH *1'B6 \ OD SLVWD $ R
*1'B6 \ OD SLVWD %
$OWHUQDWLYDPHQWH VH SXHGH DFWLYDU OD LQGLFDFLäQ
GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ AJUSTAR HQ OD SDQWDOOD
$MXVWH
(O VHQVRU GHEH GHVFDQVDU VXDYHPHQWH FRQ HO
SDSHO VREUH OD VXSHU슲FLH GHO VHQVRU HQ HO DQLOOR
PDJQÚWLFR
>(6@

²QJXOR GH OD GLUHFFLäQ PDQLREUDV

VHJXUDV ದ &6&
*HQHUDO
3DUD RSWLPL]DU OD FRPRGLGDG GH FRQGXFWRU \ VH
JXULGDG RSHUDWLYD HVWD FDUUHWLOOD HVWÒ HTXLSDGD
FRQ &XUYH 6SHHG &RQWURO &6& GH VHULH (VWD
IXQFLäQ JDUDQWL]D OD UHGXFFLäQ GH OD YHORFLGDG
GH FRQGXFFLäQ DO PDQLREUDU (O HIHFWR DGTXLHUH
PD\RU LQWHQVLGDG D YHORFLGDGHV PÒV DOWDV \ VH
DFWLYD DO DFFLRQDU OD GLUHFFLäQ
3(/,*52
3HOLJUR GH YXHOFR GH OD FDUUHWLOOD
/D YHORFLGDG GH FRQGXFFLäQ JHQHUDOPHQWH VH GHEH
DMXVWDU GH WDO PDQHUD TXH QR VH XVH HO &6&
1R VH SHUPLWH GHVDFWLYDU HO &6&
)XQFLäQ
'XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR VH OLPLWD OD YHORFLGDG
VHJëQ HO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ (VWH FRPSRU
WDPLHQWR VLJXH FXUYDV WÞSLFDV TXH VH FDOFXODQ
LQGLYLGXDOPHQWH SDUD FDGD FDUUHWLOOD 'HELGR DO
GLIHUHQWH FRPSRUWDPLHQWR HQ ORV YLUDMHV VH XVDQ
FXUYDV WÞSLFDV GLIHUHQWHV SDUD HO GHVSOD]DPLHQWR
KDFLD GHODQWH \ KDFLD DWUÒV
6L OD YHORFLGDG GH FRQGXFFLäQ HV GHPDVLDGR DOWD
GXUDQWH HO YLUDMH VH SURGXFH XQD GHVDFHOHUDFLäQ
D OD YHORFLGDG SHUPLWLGD VHJëQ HO ÒQJXOR GH
9 9HORFLGDG >NPK@
GLUHFFLäQ DFWXDO $O FRQGXFLU HQ OÞQHD UHFWD OD
˞ ²QJXOR GH GLUHFFLäQ >¡@
YHORFLGDG PÒ[LPD YXHOYH D DFWLYDUVH
/D JHRPHWUÞD GH OD FDUUHWLOOD VH XVD FRPR XQD
EDVH SDUD FDOFXODU OD FXUYD WÞSLFD 3DUD HVWH
SURFHGLPLHQWR VH XVD XQ WULÒQJXOR GH HVWDELOLGDG
VHJXUR HQ HO FHQWUR GHO FXDO HVWÒ HO FHQWUR GH
JUDYHGDG GH OD FDUUHWLOOD 7RGDV ODV IXHU]DV
HMHUFLGDV HQ OD FDUUHWLOOD DIHFWDQ FRQWLQXDPHQWH
VX FHQWUR GH JUDYHGDG
6 &HQWUR GH JUDYHGDG GH OD FDUUHWLOOD

˞ ²QJXOR GH GLUHFFLäQ
5 5DGLR GH FXUYD
* 3HVR GH FDUUHWLOOD
= )XHU]D FHQWUÞIXJD
. 9HFWRU GH IXHU]D UHVXOWDQWH
(Q XQ YLUDMH VH SURGXFH XQD IXHU]D FHQWUÞIXJD

= TXH LQ슳X\H HQ HO FHQWUR GH JUDYHGDG $ PÒV
YHORFLGDG \ ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ PÒV IXHU]D
FHQWUÞIXJD (O YHFWRU GH IXHU]D UHVXOWDQWH . VH
JHQHUD D SDUWLU GHO SHVR \ OD IXHU]D FHQWUÞIXJD
3DUD FDOFXODU OD YHORFLGDG PÒ[LPD VH DVXPH
TXH OD FDUUHWLOOD YROFDUÒ WDQ SURQWR FRPR HO YHFWRU
GH IXHU]D . TXH DWDFD DO FHQWUR GH JUDYHGDG
>(6@

6 GH OD FDUUHWLOOD VH GLULJH D XQ SXQWR IXHUD GHO

WULÒQJXOR GH HVWDELOLGDG
&6& SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR

&RPSRQHQWHV
127$
(O &6& HV XQ VLVWHPD GH D\XGD LQVWDODGR GH

VHULH 1R VH GHEH GHVDFWLYDU
(O ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ VH UHJLVWUD \ FDOFXOD D
WUDYÚV GH ORV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV
಴ &RQPXWDGRU GH FXUYD % \ % HQ HO HMH
GH GLUHFFLäQ
&RQWURO GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ
಴ 6HQVRU GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ % HQ OD
'HWHFFLäQ GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ
಴ 6HQVRUHV GH UHYROXFLRQHV SDUD ORV PRWRUHV GH
WUDFFLäQ
಴ $FHOHUDGRU
಴ 6HQVRU GH IUHQR
಴ 3DU PRWRU FDOFXODGR D WUDYÚV GH ORV FRQYHUWL
GRUHV GH WUDFFLäQ
&RPSRUWDPLHQWR GHVSXÚV GHO HQFHQGLGR

(O VHQVRU GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ % \ ORV
VHQVRUHV GH UHYROXFLRQHV GHWHFWDQ HO ÒQJXOR GH
GLUHFFLäQ $GHPÒV HO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ FDOFX
ODGR VH FRQWUROD PHGLDQWH ORV GRV FRQPXWDGRUHV
GH FXUYD % \ %
/D PDQLREUD GH YLUDMH HQ VÞ VH SXHGH YDORUDU SRU
PHGLR GH ODV GRV VHâDOHV GH YHORFLGDG GHVGH
ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ /D DFWXDFLäQ GH ORV
GLVWLQWRV UHJÞPHQHV GHO PRWRU VH FDOFXOD GHVGH
HO VHQVRU GH IUHQR HO DFHOHUDGRU HO SDU PRWRU \
OD YHORFLGDG DFWXDO GHO PRWRU DVÞ FRPR PHGLDQWH
ORV HVWDGRV GH OD FDUUHWLOOD &RPR UHVXOWDGR
GH HVWH SURFHGLPLHQWR HO &6& QR QHFHVLWD
FDOLEUDFLäQ
ಥ (VWDFLRQH OD FDUUHWLOOD HQ XQ WHUUHQR QLYHODGR
ಥ (OHYH OD FDUUHWLOOD FRQ XQ JDWR SRU OD SDUWH
GHODQWHUD DVHJXUÒQGRVH GH TXH ODV UXHGDV
PRWULFHV QR WRFDQ HO VXHOR
ಥ /ODYH GH FRQWDFWR DFWLYDGD
ಥ 0XHVWUH HO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ \ OD YHORFLGDG
HQ OD SDQWDOOD $%(
>(6@

ಥ &RQHFWH HO SRUWÒWLO D OD FDUUHWLOOD H LQLFLH HO

GLDJQäVWLFR
F4: Monitor
࿾
Unidad de transmisión
࿾
Régimen del motor
&XDQGR HVWÒ HOHYDGD HO SDU GHO PRWRU GH WUDF

FLäQ QR FRLQFLGH FRQ ORV YDORUHV SUÒFWLFRV OR TXH
VLJQL슲FD TXH HO FRQWURODGRU QR SXHGH FDOFXODU FR
UUHFWDPHQWH HO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ 1R REVWDQWH
VH SXHGH XVDU XQ SHTXHâR WUXFR SDUD SHUPLWLU DO
FRQWURODGRU PRVWUDU HO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ
ಥ /D YHORFLGDG PÒ[LPD GH ORV PRWRUHV GH
WUDFFLäQ QR GHEH H[FHGHU NPK USP
ಥ 0XHYD HO YRODQWH GHO WRSH GH GLUHFFLäQ L]
TXLHUGR DO WRSH GH GLUHFFLäQ GHUHFKR \ GH
YXHOYD HO YRODQWH D OD SRVLFLäQ FHQWUDO
(VWR FDXVDUÒ TXH HO VLVWHPD VH LQLFLDOLFH XQD
YH] 'HVGH HVWH PRPHQWR VH PRVWUDUÒQ HQ OD
SDQWDOOD ORV ÒQJXORV GH GLUHFFLäQ DFWXDOHV /DV
VLJXLHQWHV WDEODV VLUYHQ SDUD YHUL슲FDU ORV YDORUHV
9DORUHV &6& SDUD 5;

'HVSOD]DPLHQWR KDFLD GHODQWH 'HVSOD]DPLHQWR KDFLD DWUÒV
²QJXOR GH ²QJXOR GH
9HORFLGDG 9HORFLGDG 9HORFLGDG 9HORFLGDG
GLUHFFLäQ GLUHFFLäQ
>NPK@ >USP@ >NPK@ >USP@
>¡@ >¡@

>(6@

9DORUHV &6& SDUD 5;

'HVSOD]DPLHQWR KDFLD GHODQWH 'HVSOD]DPLHQWR KDFLD DWUÒV
²QJXOR GH ²QJXOR GH
9HORFLGDG 9HORFLGDG 9HORFLGDG 9HORFLGDG
GLUHFFLäQ GLUHFFLäQ
>NPK@ >USP@ >NPK@ >USP@
>¡@ >¡@

>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
(MH GH GLUHFFLäQ

)DEULFDQWH /LQGH
'HQRPLQDFLäQ /$
3HVR
²QJXOR GH GLUHFFLäQ ¡

1R DMXVWDEOH
/LPLWDFLäQ GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ 'HVGH OD SRVLFLäQ FHQWUDO GLHQWHV WDQWR D OD
GHUHFKD FRPR D OD L]TXLHUGD
9DULOODV GH HPSXMH HOHYDFLäQ GH GHUHFKD D
PP
L]TXLHUGD
3DUHV GH DSULHWH
[ WXHUFDV HVIÚULFDV FRQ ERUGH $
3DU GH DSULHWH 1P
[ WXHUFD KH[DJRQDO 0 [ ',1
&XER GH UXHGD SRU ODGR 3DU GH DSULHWH 1P
)LMDFLäQ FRQ /RFWLWH Q«
[ WRUQLOORV GH FDEH]D KH[DJRQDO 0 [ ',1

)LMDFLäQ GH OD FDMD GH OD GLUHFFLäQFRQWUDSHVR
3DU GH DSULHWH 1P
[ WRUQLOOR GH FDEH]D KH[DJRQDO 0 [ ',1
FDOLGDG
&RPSHQVDFLäQ GH OD KROJXUD D[LDO PHGLDQWH DUDQ
7RUQLOOR GH DMXVWH GHO URGDPLHQWR GH SLYRWH
GHODV GH DMXVWH
3DU GH DSULHWH 1P
3DU GH DSULHWH 1P
&RQGXFWR GHO FLOLQGUR )LMDFLäQ FRQ /RFWLWH Q«
/XEULFDQWH
*UDVD GH OLWLR
6RSRUWHV GH OD FDMD GH OD GLUHFFLäQ
',1 .3.
/XEULFDFLäQ GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR 6LQ PDQWHQLPLHQWR
/XEULFDFLäQ GXUDQWH HO PRQWDMH /OHQH ORV VRSRUWHV KDVWD TXH VDOJD JUDVD OLPSLD

>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ

(MH RVFLODQWH

(MH GH GLUHFFLäQ

)DEULFDQWH '$1$
'HQRPLQDFLäQ /$
3HVR DSUR[ NJ
²QJXOR GH GLUHFFLäQ ¡¡

/LPLWDFLäQ GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ 7RUQLOOR GH WRSH 0 [ ',1
3DUHV GH DSULHWH
[ WRUQLOORV GH FDEH]D KH[DJRQDO 0 [
8QLäQ URVFDGD GHO HMH GH OD GLUHFFLäQ SRU ',1 FDOLGDG
ODGR [ DUDQGHODV GH VHJXULGDG 96.
3DU GH DSULHWH 1P
[ WXHUFDV HVIÚULFDV FRQ ERUGH $
3DU GH DSULHWH 1P
[ WXHUFD KH[DJRQDO 0 [ ',1
&XER GH UXHGD SRU ODGR
3DU GH DSULHWH 1P
[ WRUQLOORV GH FDEH]D KH[DJRQDO 0 [ [
)LMDFLRQHV GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ ',1 FDOLGDG
3DU GH DSULHWH 1P
7XHUFD KH[DJRQDO 0 [
3DVDGRU GHO SLYRWH GH OD GLUHFFLäQ ,QWURGX]FD VRODPHQWH SLH]DV OXEULFDGDV
3DU GH DSULHWH 1P
)XHU]DV GH SUHVLäQ
3HUQRV EDUUD GH DFRSODPLHQWR GHO ODGR
N1
GHO FLOLQGUR
3HUQRV EDUUD GH DFRSODPLHQWR GHO ODGR
N1
GHO PXâäQ GHO HMH
/XEULFDQWH
&RMLQHWHV GH UXHGD
*UDVD GH OLWLR VHJëQ
5HWÚQ GH HMH JLUDWRULR GH FRMLQHWHV GH
',1 .3.
UXHGD
5RGDPLHQWRV GHO PXâäQ GHO HMH
5RGDPLHQWRV GH EDUUD GH DFRSODPLHQWR
SHUQRV GH EDUUD GH DFRSODPLHQWR *UDVD GH OLWLR FRQ DGLWLYRV (3 FRQ 0R6
2SFLRQDOPHQWH WDPELÚQ ',1 .3)1
UXHGD
/XEULFDFLäQ GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR
/XEULTXH WRGDV ODV MXQWDV KDVWD TXH VDOJD XQD SHTXHâD
FDQWLGDG GH JUDVD OLPSLD
,QWHUYDOR KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR
/XEULFDFLäQ GXUDQWH HO PRQWDMH
&RMLQHWHV GH UXHGD
/OHQH GH JUDVD
UXHGD
5HWÚQ GH OD EDUUD GH DFRSODPLHQWR
&XER GH UXHGD PXâRQHV GH HMH EDUUD GH /XEULTXH WRGRV ORV URGDPLHQWRV KDVWD TXH VDOJD XQD SH
DFRSODPLHQWR TXHâD FDQWLGDG GH JUDVD OLPSLD

>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
,QWHUUXSWRU GH YLUDMH
*HQHUDO
/RV FRQPXWDGRUHV GH FXUYD VRQ LQWHUUXSWRUHV
GH SUR[LPLGDG SRU LQGXFFLäQ TXH UHVSRQGHQ D OD
SUR[LPLGDG GHO KLHUUR
$ XQ ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ GH슲QLGR HO FRQPXWD
GRU GH FXUYD % VH DFWLYD HQ ODV FXUYDV D OD
L]TXLHUGD \ HO FRQPXWDGRU GH FXUYD % HQ ODV
FXUYDV D OD GHUHFKD
(Q OD YHUVLäQ FRQ HMH RVFLODQWH ORV FRQPXWDGRUHV
GH FXUYD % \ % VH DWRUQLOODQ PHGLDQWH
FKDSDV DQJXODUHV DO ODGR GHUHFKR H L]TXLHUGR GHO
HMH GH GLUHFFLäQ
(O SDVDGRU GH XQLäQ HQWUH HO FLOLQGUR GH GLUHF
FLäQ \ HO HMH GH GLUHFFLäQ DFWëD FRPR WUDQVPLVRU
(Q OD YHUVLäQ GH OD SODWDIRUPD JLUDWRULD GH OD

GLUHFFLäQ ORV FRQPXWDGRUHV GH FXUYD % \
% VH DWRUQLOODQ D OD SODWDIRUPD JLUDWRULD GH
OD GLUHFFLäQ PHGLDQWH OD SODFD GH UHWHQFLäQ
(O GLVFR GH OHYDV VLUYH FRPR WUDQVPLVRU
'DWRV WÚFQLFRV
5; 5;
,QWHUYDOR GH FRQPXWDFLäQ ಥ¡ D ಥ¡ ¡ D ¡
6DOWR GH WHQVLäQ 'H 9 D 9
0Ò[ ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ GH OD SODWDIRUPD
ಥ¡ ¡
JLUDWRULD
0Ò[ ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ GHO HMH RVFLODQWH ಥ¡ ¡
5; 5;
,QWHUYDOR GH FRQPXWDFLäQ ಥ¡ D ಥ¡ ¡ D ¡
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
6DOWR GH WHQVLäQ 'H 9 D 9

0Ò[ ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ GHO HMH RVFLODQWH ¡ ¡

$슳RMH HO HQFKXIH
&RQPXWDGRU GH FXUYD L]TXLHUGR
% EU ; ; 9
% EO ; ; 6HâDO
% EO ; ; *1'/
&RQPXWDGRU GH FXUYD GHUHFKR

% EU ; ; 9
% EO ; ; 6HâDO
% EO ; ; *1'/

0HQVDMH GH HUURU
(Q HO FDVR LPSUREDEOH GH YDORUHV LQFRUUHFWRV OD
XQLGDG GH FRQWURO GH OD FDUUHWLOOD 0&8 JHQHUD
QëPHURV GH DYHUÞD
(VWR QR OLPLWD ODV IXQFLRQHV GH FRQGXFFLäQ
*HQHUDO
(Q OD YHUVLäQ FRQ SODWDIRUPD JLUDWRULD HO HMH GH
GLUHFFLäQ YD DWRUQLOODGR FRQ HO FRQWUDSHVR GHVGH
GHEDMR D OD FDUFDVD GH OD GLUHFFLäQ PHGLDQWH
WUHV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ
/DV WXEHUÞDV GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ YDQ
DWRUQLOODGDV D OD L]TXLHUGD \ OD GHUHFKD HQ OD FDU
FDVD GH OD GLUHFFLäQ /RV SLVWRQHV GH ORV FLOLQGURV
GH GLUHFFLäQ DFWëDQ VREUH XQD FUHPDOOHUD TXH
UHDOL]D XQ PRYLPLHQWR GH JLUR PHGLDQWH ORV GLHQ
WHV GHO FXHUSR GHO HMH
(O FXHUSR GHO HMH YD PRQWDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU
GH OD FDUFDVD VREUH URGDPLHQWRV GH URGLOORV
FäQLFRV (O FXHUSR GHO HMH YD XQLGR D OD FDUFDVD (QFKXIH ;
GH OD GLUHFFLäQ PHGLDQWH HO WRUQLOOR GH DMXVWH GHO ,QWHUUXSWRU GH YLUDMH L]TXLHUGR
URGDPLHQWR GH SLYRWH $O PLVPR WLHPSR \ ,QWHUUXSWRU GH YLUDMH GHUHFKR
FRQ OD D\XGD GH DUDQGHODV GH DMXVWH VH DMXVWD OD 7RUQLOOR GH DMXVWH GHO URGDPLHQWR GH SLYRWH
KROJXUD D[LDO GHO URGDPLHQWR GH SLYRWH 3HUQRV GH PRQWDMH
&DMD GH GLUHFFLäQ
/RV FXERV GH UXHGD YDQ FRORFDGRV \ DWRUQL 7DSDFXERV
OODGRV D DPERV ODGRV GHO HMH HQ HO FXHUSR GHO HMH &XER GH UXHGD
/D WXHUFD GHO FXER GH UXHGD YD FXELHUWD SRU HO &XHUSR GHO HMH
WDSDFXERV 5HDOLFH OD FRQH[LäQ KLGUÒXOLFD
&RQGXFWR GHO FLOLQGUR
/RV LQWHUUXSWRUHV GH YLUDMH PRQWDGRV HQ OD SDUWH
VXSHULRU GH OD FDUFDVD VLUYHQ SDUD FDOFXODU
HO YDORU UHDO GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ \ VH DFWLYDQ D
XQ ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ GHWHUPLQDGR
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
'HVPRQWDMHPRQWDMH GH OD SODWD
IRUPD JLUDWRULD
3UHSDUDFLäQ
+HUUDPLHQWDV GH PRQWDMH
಴ 3HUQR GH JXÞD WRUQLOOR VLQ FDEH]D 0 [
಴ 3ODQFKD GH PDGHUD WDPDâR LGHDO [ [

(O HQFKXIH ; GHO LQWHUUXSWRU GH YLUDMH VH HQ
FXHQWUD HQ HO FRQWUDSHVR 3DUD SRGHU SDVDU HO
FDEOH KDFLD IXHUD \ KDFLD DEDMR GHEH GHVPRQ
WDUVH OD EDWHUÞD
'HVPRQWDMH
ಥ )XQFLRQDPLHQWR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
XVDQGR FDO]RV HQ ODV UXHGDV GHODQWHUDV
ಥ 6XHOWH OD FXELHUWD GH SODQFKD PHWÒOLFD
ಥ 'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GH HQFKXIH ; GHO
LQWHUUXSWRU GH YLUDMH
ಥ +DJD VDOLU HO FDEOH KDFLD DEDMR
ಥ &RORTXH OD GLUHFFLäQ FRPSOHWDPHQWH FRQWUD HO
WRSH L]TXLHUGR
ಥ $슳RMH ODV WXHUFDV GH UXHGD
ಥ &RORTXH OD GLUHFFLäQ FRPSOHWDPHQWH FRQWUD HO
WRSH GHUHFKR
ಥ 6XED HO ODGR GHUHFKR GHO FKDVLV GH OD FDUUHWLOOD
FRQ HO JDWR FXDQGR OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD HVWÚ
DELHUWD
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
ಥ &RORTXH EORTXHV GH PDGHUD GHEDMR GHO

FRQWUDSHVR
ಥ 6XED HO ODGR L]TXLHUGR GHO FKDVLV GH OD FDUUH
WLOOD FRQ HO JDWR \ FRORTXH EORTXHV GH PDGHUD
GHEDMR GHO FRQWUDSHVR
ಥ 'HVPRQWH ODV UXHGDV

ಥ 9XHOYD D GHMDU OD GLUHFFLäQ HQ SRVLFLäQ QHXWUDO
ಥ $슳RMH ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV GHO ODGR L]
TXLHUGR \ GHUHFKR GH ORV FLOLQGURV GH GLUHFFLäQ
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
$O D슳RMDU ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV SXHGH

HVFDSDU DFHLWH KLGUÒXOLFR
ಥ $슳RMH HQ SULPHU OXJDU HO WRUQLOOR GHODQWHUR H

LQWURGX]FD HO SHUQR JXÞD
127$
/RV WRUQLOORV VH 슲MDQ FRQ SOÒVWLFR OÞTXLGR
ಥ &RORTXH OD SODQFKD GH PDGHUD HQ ÒQJXOR

GHEDMR GH OD SODWDIRUPD JLUDWRULD H LPSLGD TXH
VH GHVSODFH KDFLD GHODQWH FRQ OD UXHGD
ಥ $슳RMH ORV GRV WRUQLOORV GHODQWHURV
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
ಥ 'HMH TXH OD SODWDIRUPD JLUDWRULD VH GHVOLFH

OHQWDPHQWH KDFLD DEDMR VREUH OD SODQFKD GH
PDGHUD
0RQWDMH
127$

GH ORV WRUQLOORV
಴ &RPSUXHEH OD FDOLGDG GHO SOÒVWLFR OÞTXLGR
DFFLRQDPLHQWR¬
ಥ (PSXMH OD SODWDIRUPD JLUDWRULD KDFLD DUULED
VREUH OD SODQFKD GH PDGHUD \ XVH HO SHUQR
JXÞD GH OD URVFD GHODQWHUD FRPR D\XGD SDUD HO
PRQWDMH
ಥ /LPSLH ORV WRUQLOORV GH JUDVD \ IÞMHORV FRQ
SOÒVWLFR OÞTXLGR
ಥ (QURVTXH ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV GH OD
GHUHFKD \ OD L]TXLHUGD GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH
(QURVTXH ORV UDFRUHV KDVWD HO UHYHVWLPLHQWR
D]XO \ D FRQWLQXDFLäQ FROäTXHORV HQ SRVLFLäQ
FRQ JLURV FRPR PÞQLPR R FRPR PÒ[LPR 1R
GHVHQURVTXH ORV UDFRUHV
ಥ 0RQWH ODV UXHGDV
ಥ $SULHWH GH ODV WXHUFDV GH UXHGD
ಥ 3DVH HO FDEOH GHO HQFKXIH ; KDFLD DUULED DO
LQWHULRU GHO FRQWUDSHVR
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH ;
ಥ 0RQWH OD FXELHUWD GH SODQFKD PHWÒOLFD
YHFHV
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
(MH RVFLODQWH
*HQHUDO
(MH GH GLUHFFLäQ 7RUQLOOR GH WRSH

&XHUSR GHO HMH (OHPHQWR DPRUWLJXDGRU
3DVDGRU GH SLYRWH GH OD GLUHFFLäQ 7RUQLOORV GH PRQWDMH
&XER GH UXHGD 3ODFD GH XQLäQ
0XâäQ GHO HMH )LMDFLRQHV GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
,QWHUUXSWRU GH YLUDMH SDUD &6&
&LOLQGUR GH OD GLUHFFLäQ
(QFKXIH ;
%LHOD GHO SLVWäQ
,QWHUUXSWRU GH YLUDMH L]TXLHUGR
7DSDFXERV
,QWHUUXSWRU GH YLUDMH GHUHFKR
(O HMH GH GLUHFFLäQ GH OD YHUVLäQ FRQ HMH RVFLODQWH

VH LQWURGXFH HQ HO FRQWUDSHVR PHGLDQWH GRV
HOHPHQWRV DPRUWLJXDGRUHV \ VH VXMHWD
PHGLDQWH SODFDV GH DUWLFXODFLäQ \ WRUQLOORV
GH 슲MDFLäQ
(O FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ YD DWRUQLOODGR HQ OD
FDUFDVD GHO HMH PHGLDQWH FXDWUR WRUQLOORV GH
슲MDFLäQ
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
/RV PXâRQHV GH HMH YDQ PRQWDGRV D DPERV

ODGRV HQ URGDPLHQWRV GH URGLOORV FäQLFRV \ VH
VXMHWDQ PHGLDQWH SHUQRV GH PXâäQ GH HMH
/RV FXERV GH UXHGD YDQ FRORFDGRV \ DWRUQLOOD
GRV D DPERV ODGRV GH ORV PXâRQHV GH HMH /DV
WXHUFDV GHO FXER GH UXHGD YDQ FXELHUWDV PH
GLDQWH WDSDFXERV
(O YÒVWDJR GHO ÚPEROR GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
SURGXFH XQ PRYLPLHQWR GH JLUR HQ ORV PXâR
QHV GH HMH D WUDYÚV GH ODV EDUUDV GH DFRSODPLHQWR
(O ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ HVWÒ OLPLWDGR SRU ORV
WRUQLOORV GH WRSH GHO PXâäQ GHO HMH
,QWHUUXSWRU GH YLUDMH SDUD &6& SDUD WUDFFLäQ

PHGLDQWH GRV PRWRUHV
/RV LQWHUUXSWRUHV GH YLUDMH PRQWDGRV D OD L]
TXLHUGD \ D OD GHUHFKD GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
VLUYHQ SDUD FDOFXODU HO YDORU UHDO GHO ÒQJXOR GH
GLUHFFLäQ \ VH DFWLYDQ D XQ ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ
GHWHUPLQDGR (O HTXLSDPLHQWR GHSHQGH GHO WLSR
GH FDUUHWLOOD FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR 6LV
WHPD GH GLUHFFLäQ¬
'HVPRQWDMHPRQWDMH GHO HMH

RVFLODQWH
3UHSDUDFLäQ
(V SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR TXLWDU OD EDWHUÞD
GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH FDUUHWLOOD \ GHO HTXLSR
(O HQFKXIH ; GHO LQWHUUXSWRU GH YLUDMH VH HQ
FXHQWUD HQ HO FRQWUDSHVR (O FDEOH GHEH VDOLU
KDFLD DEDMR
'HVPRQWDMH
ಥ )XQFLRQDPLHQWR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
ಥ 6XHOWH OD FXELHUWD GH SODQFKD PHWÒOLFD
ಥ 'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GH HQFKXIH ; GHO
LQWHUUXSWRU GH YLUDMH
ಥ +DJD VDOLU HO FDEOH KDFLD DEDMR
ಥ $슳RMH ODV WXHUFDV GH UXHGD GH DPERV ODGRV
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
ಥ 6XED OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR HQ HO ODGR GHUHFKR

FXDQGR OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD HVWÚ DELHUWD
ಥ &RORTXH EORTXHV GH PDGHUD GHEDMR GHO
FRQWUDSHVR
ಥ 6XED OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR HQ HO ODGR L]
TXLHUGR GHO FKDVLV \ FRORTXH EORTXHV GH PD
GHUD GHEDMR GHO FRQWUDSHVR
ಥ 'HVPRQWH ODV UXHGDV
ಥ $슳RMH ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV GHO ODGR
L]TXLHUGR \ GHUHFKR GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
3XHGH HVFDSDU DFHLWH KLGUÒXOLFR DO DEULU ODV

FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV
ಥ &RORTXH XQD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD GHEDMR GHO
HMH GH GLUHFFLäQ \ VëEDOR KDVWD HO WRSH
ಥ 'HVHQURVTXH ORV FXDWUR WRUQLOORV 0 GHO
URGDPLHQWR GHO HMH \ GHVPRQWH ODV SODFDV
GH XQLäQ
ಥ (O HMH GH GLUHFFLäQ OR VXMHWD OD FDUUHWLOOD

HOHYDGRUD
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
ಥ %DMH HO HMH GH GLUHFFLäQ LQFOÞQHOR FRQ FXLGDGR

KDFLD GHODQWH \ GHVPäQWHOR ODWHUDOPHQWH GH OD
FDUUHWLOOD
0RQWDMH
127$

GH ORV WRUQLOORV
಴ &RPSUXHEH OD FDOLGDG GHO SOÒVWLFR OÞTXLGR
DFFLRQDPLHQWR¬
ಥ &RORTXH HO HMH GH GLUHFFLäQ GHEDMR GH OD
FDUUHWLOOD GHVGH HO ODWHUDO
ಥ /HYDQWH HO HMH GH GLUHFFLäQ WHQLHQGR FXLGDGR
GH PDQWHQHUOR HQ SRVLFLäQ UHFWD
ಥ ,QWURGX]FD HO HOHPHQWR DPRUWLJXDGRU OLJHUD
PHQWH HQJUDVDGR FRQ DFHLWH PXOWLXVR HQ ORV
FDVTXLOORV GH URGDPLHQWR GHO FRQWUDSHVR
ಥ $WRUQLOOH ODV SODFDV GH XQLäQ FRQ GRV WRUQLOORV

0 GH URGDPLHQWR GHO HMH FRQ XQD DUDQGHOD
GH VHJXULGDG HOÒVWLFD HQ FDGD XQR
ಥ (QURVTXH ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV GH OD
GHUHFKD \ OD L]TXLHUGD GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH
(QURVTXH ORV UDFRUHV KDVWD HO UHYHVWLPLHQWR
D]XO \ D FRQWLQXDFLäQ FROäTXHORV HQ SRVLFLäQ
FRQ JLURV FRPR PÞQLPR R FRPR PÒ[LPR 1R
GHVHQURVTXH ORV UDFRUHV
ಥ 0RQWH ODV UXHGDV
ಥ $SULHWH GH ODV WXHUFDV GH UXHGD

ಥ 3DVH HO FDEOH GHO HQFKXIH ; KDFLD DUULED DO
LQWHULRU GHO FRQWUDSHVR
ಥ 0RQWH OD FXELHUWD GH SODQFKD PHWÒOLFD
YHFHV
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
&XER GH UXHGD
&XHUSR GHO HMH 3DVDGRU HOÒVWLFR UDQXUDGR

0XâäQ GHO HMH &DSXFKäQ DQWLSROYR
$QLOOR REWXUDGRU UDGLDO 7XHUFD
5RGDPLHQWR GH URGLOORV FäQLFRV $UDQGHOD
&XER GH UXHGD 7XHUFD GH UXHGD
5RGDPLHQWR GH URGLOORV FäQLFRV (VSLJD GH UXHGD
'HVPRQWDMH GHO FXER GH UXHGD

ಥ $SOLTXH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
ಥ 6XED OD FDUUHWLOOD FRQ HO JDWR 슲MDGR HQ HO
FRQWUDSHVR
ಥ 'HVPRQWH OD UXHGD
ಥ ([WUDLJD OD FDSHUX]D GH SURWHFFLäQ
ಥ 'HVHQURVTXH OD WXHUFD \ TXÞWHOD FRQ OD
DUDQGHOD FRPSUREDQGR TXH HO SDVDGRU
HOÒVWLFR UDQXUDGR HVWÚ ELHQ DVHQWDGR
PLHQWUDV OR KDFH
ಥ ([WUDLJD HO FXER GH UXHGD
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
ಥ ([WUDLJD HO UHWÚQ UDGLDO

ಥ ([WUDLJD ORV URGDPLHQWR GH URGLOORV FäQLFRV
GHO FXER GH UXHGD
ಥ 6L HV QHFHVDULR VDTXH ORV DQLOORV H[WHULRUHV
GH ORV URGDPLHQWRV GH URGLOORV FäQLFRV
0RQWDMH GHO FXER GH UXHGD
127$
಴ &RPSUXHEH OD FDOLGDG GH ORV WRUQLOORV \ GHO

OXEULFDQWH DVÞ FRPR ORV SDUHV GH DSULHWH
FRUUHFWRV
಴ /RV YDORUHV YDUÞDQ VHJëQ HO WLSR GH HMH
FRQVXOWH 'DWRV WÚFQLFRV JHQHUDOHV¬ HQ HO
FDSÞWXOR WLWXODGR (MH GH GLUHFFLäQ¬
ಥ (QJUDVH FRQ FXLGDGR ORV ODELRV GH HVWDQTXHL
GDG GHO UHWÚQ UDGLDO
ಥ /OHQH GH JUDVD HO URGDPLHQWR GH URGLOORV
FäQLFRV HQWUH HO DQLOOR LQWHULRU \ OD MDXOD
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
ಥ /OHQH GH JUDVD OD FÒPDUD GHO URGDPLHQWR HQ

ORV SXQWRV LQGLFDGRV [
ಥ 3UHVLRQH H LQWURGX]FD ORV DQLOORV H[WHULRUHV GH
ORV URGDPLHQWRV GH URGLOORV FäQLFRV
ಥ ,QVHUWH ORV URGDPLHQWRV GH URGLOORV FäQLFRV
HQ HO FXER GH UXHGD
ಥ &RORTXH HO UHWÚQ UDGLDO
ಥ )LMH HO FXER GH UXHGD
ಥ ,QWURGX]FD OD DUDQGHOD HQ HO SDVDGRU
HOÒVWLFR UDQXUDGR \ FRORTXH OD WXHUFD
$7(1&,Ä1
(O PRQWDMH GH OD DUDQGHOD HQ SRVLFLäQ LQFRUUHFWD \
OD FRORFDFLäQ GH XQD WXHUFD TXH \D KD\D VLGR XVDGD
SRGUÞDQ SURGXFLU GDâRV HQ HO HMH GH GLUHFFLäQ
ಥ 1R GHEH UHXWLOL]DUVH OD WXHUFD FRQ FROODU REWXUDGRU
6LHPSUH VH GHEH VXVWLWXLU
ಥ 'HEH LQVWDODUVH OD WXHUFD FRQ HO ERUGH DFKD슳DQDGR
RULHQWDGR KDFLD HO HMH
ಥ $SULHWH OD WXHUFD JLUDQGR FRQWLQXDPHQWH HO

FXER GH UXHGD
ಥ &RORTXH OD FDSHUX]D GH SURWHFFLäQ
ಥ 0RQWH OD UXHGD
ಥ $SULHWH ODV WXHUFDV GH UXHGD
²QJXOR GH OD GLUHFFLäQ
&RPSUREDFLäQ GHO ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ
(O ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ GHEH VHU GH ¡ಥ¡
3DUD IDFLOLWDU OD PHGLFLäQ VH SXHGH XWLOL]DU HO
ÒQJXOR FRPSOHPHQWDULR 'HEH VHU ¡ಥ¡
$MXVWH GHO ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ

(O ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ HVWÒ OLPLWDGR SRU XQ
WRUQLOOR GH WRSH HQ FDGD ODGR
$7(1&,Ä1
(O FLOLQGUR GH OD GLUHFFLäQ SXHGH GHWHULRUDUVH
(V LPSRUWDQWH JDUDQWL]DU TXH HO ÒQJXOR GH OD GLUHFFLäQ
HVWÒ FODUDPHQWH OLPLWDGR SRU ORV WRUQLOORV GH WRSH /D
SDUDGD QR GHEH UHDOL]DUVH HQ HO FLOLQGUR GH OD GLUHFFLäQ
ಥ $MXVWH ORV ÒQJXORV GH OD GLUHFFLäQ L]TXLHUGR \

GHUHFKR D ¡ಥ¡ XVDQGR ORV WRUQLOORV GH WRSH

ಥ &RPSUXHEH HO ÒQJXOR RSXHVWR
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
ಥ &RPSUXHEH OD KROJXUD HQ ORV SXQWRV GH

FRQVWULFFLäQ
ಥ &RPSUXHEH TXH OD SDUDGD GHO YRODQWH QR VH
UHDOL]D HQ HO FLOLQGUR GH OD GLUHFFLäQ
'HVPRQWDMH GH OD EDUUD GH DFRSODPLHQWR
127$
6H UHTXLHUH XQD SUHQVD SDUD LQVWDODU OD EDUUD GH

DFRSODPLHQWR 3RU HVWH PRWLYR HV QHFHVDULR
GHVLQVWDODU FRPSOHWDPHQWH HO HMH GH OD GLUHFFLäQ
FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR 'HVPRQWDMH H
LQVWDODFLäQ GHO HMH GH OD GLUHFFLäQ¬
ಥ 'HVPRQWH HO HMH GH OD GLUHFFLäQ FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR 'HVPRQWDMH H LQVWDODFLäQ
GHO HMH GH OD GLUHFFLäQ¬
ಥ ([WUDLJD ORV SDVDGRUHV HOÒVWLFRV UDQXUDGRV

ಥ ([WUDLJD ORV SHUQRV
,QVWDODFLäQ GH OD EDUUD GH DFRSODPLHQWR
127$
಴ 5HVSHWH OD IXHU]D GH SUHVLäQ GH ORV SHUQRV

FDSÞWXOR WLWXODGR (MH GH DFFLRQDPLHQWR¬
ಥ /XEULTXH \ SUHVLRQH ORV SHUQRV
ಥ ,QWURGX]FD ORV SDVDGRUHV HOÒVWLFRV UDQXUD
GRV
ಥ ,QVWDOH HO HMH GH OD GLUHFFLäQ FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR 'HVPRQWDMH H LQVWDODFLäQ 0XâäQ GHO HMH
GHO HMH GH OD GLUHFFLäQ¬ %LHOD GHO SLVWäQ GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
3HUQR
3DVDGRU HOÒVWLFR UDQXUDGR
$QLOOR GH HVWDQTXHLGDG
5RGDPLHQWR HVIÚULFR
(QJUDVDGRU FäQLFR
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
0XâäQ GHO HMH

'HVPRQWDMH GHO PXâäQ GHO HMH
127$
6H UHTXLHUH XQD SUHQVD SDUD GHVPRQWDU HO

PXâäQ GHO HMH 3RU HVWH PRWLYR HV QHFHVDULR
GHVPRQWDU SULPHUR FRPSOHWDPHQWH HO HMH GH
GLUHFFLäQ FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR 0RQWDMH
\ GHVPRQWDMH GHO HMH GH OD GLUHFFLäQ¬
ಥ 6DTXH HO SDVDGRU XELFDGR HQWUH OD EDUUD GH
DFRSODPLHQWR \ HO PXâäQ GHO HMH
ಥ $슳RMH OD WXHUFD KH[DJRQDO
ಥ ([WUDLJD OD DUDQGHOD
ಥ 6DTXH HO SDVDGRU GH SLYRWH GH OD GLUHFFLäQ
KDFLD DEDMR
ಥ ([WUDLJD HO PXâäQ GHO HMH
ಥ ([WUDLJD ODV DUDQGHODV GH VHSDUDFLäQ OD MXQWD
WäULFD ORV DURV UDVFDGRUHV \ HO URGDPLHQWR GH
URGLOORV FäQLFRV GHO PXâäQ GHO HMH
0RQWDMH GHO PXâäQ GHO HMH
127$
಴ &RPSUXHEH OD FDOLGDG GH ORV WRUQLOORV \ GHO

OXEULFDQWH DVÞ FRPR ORV SDUHV GH DSULHWH
FRUUHFWRV
FDSÞWXOR WLWXODGR (MH GH GLUHFFLäQ¬
ಥ (QJUDVH ORV GRV URGDPLHQWRV GH URGLOORV
FäQLFRV H LQWURGë]FDORV
ಥ (QJUDVH FRQ FXLGDGR ORV ODELRV GH HVWDQTXHL 7XHUFD KH[DJRQDO
GDG GH ORV DURV UDVFDGRUHV $UDQGHOD
3DVDGRU GH SLYRWH GH OD GLUHFFLäQ
ಥ ,QWURGX]FD ORV DURV UDVFDGRUHV ODV GRV (QFKXIH
DUDQGHODV GH VHSDUDFLäQ \ OD MXQWD WäULFD 0XâäQ GHO HMH
7RUQLOOR GH WRSH
7XHUFD
ಥ ,QVHUWH HO PXâäQ HQ HO HMH $UDQGHOD GH VHSDUDFLäQ
$UR UDVFDGRU
ಥ ,PSUHJQH OLJHUDPHQWH FRQ DFHLWH HO SDVDGRU 5RGDPLHQWR GH URGLOORV FäQLFRV
GH SLYRWH GH OD GLUHFFLäQ H LQWURGë]FDOR (QJUDVDGRU
GHVGH DEDMR 5RGDPLHQWR GH URGLOORV FäQLFRV
$UR UDVFDGRU
ಥ &RORTXH OD DUDQGHOD
-XQWD WäULFD
ಥ &RORTXH \ DSULHWH OD QXHYD WXHUFD KH[DJRQDO $UDQGHOD GH VHSDUDFLäQ

ಥ ,QWURGX]FD HO SDVDGRU HQWUH OD EDUUD GH DFR
SODPLHQWR \ HO PXâäQ GHO HMH \ IÞMHOR FRQ SDVD
GRUHV HOÒVWLFRV UDQXUDGRV
>(6@

(MH GH GLUHFFLäQ
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV

)UHQR GH VHUYLFLR
*HQHUDO
(O IUHQR GH GLVFRV PëOWLSOHV GH IXQFLRQDPLHQWR HQ
KëPHGR VH HQFXHQWUD FRORFDGR HQ SRVLFLäQ
FHQWUDO HQWUH ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ
(O FRQWURO FRQMXQWR GHO IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR \ HO IUHQR GH VHUYLFLR VH HQFXHQWUD
HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO PRWRU GH WUDFFLäQ L]
TXLHUGR
3LOD GH LQGXFLGR
(O SDTXHWH GH GLVFRV FRQVLVWH HQ GRV GLVFRV GH
IUHQR VHSDUDGRV SRU GLVFRV
/DV DUDQGHODV GH DMXVWH QHFHVDULDV SDUD DMXVWDU
OD KROJXUD GHO IUHQR VH HQFXHQWUDQ HQWUH HO GLVFR
GH SUHVLäQ \ HO SULPHU GLVFR
([LVWHQ GRV YHUVLRQHV GH OD SLOD LQGXFLGR
/D YDULDQWH $ VH KD IDEULFDGR HQ VHULH GHVGH

DJRVWR GH
಴ 'RV OÒPLQDV H[WHULRUHV FRQ IRUUR GH IUHQR
VLQWHUL]DGR HQ XQD FDUD 9DULDFLäQ $
಴ 8QD OÒPLQD FHQWUDO FRQ IRUUR GH IUHQR VLQWHUL 'LVFR GH SUHVLäQ
]DGR HQ DPEDV FDUDV 3HUQR GH PRQWDMH
$UDQGHOD GH DMXVWH
಴ 'RV GLVFRV GH IUHQR VLQ IRUUR GH IUHQR /ÒPLQD IRUUR GH IUHQR GH XQD FDUD
಴ /RV PXHOOHV GH FRPSUHVLäQ JDUDQWL]DQ 'LVFR GH IUHQR
TXH H[LVWD OD PLVPD GLVWDQFLD HQWUH ORV GLVFRV /ÒPLQD IRUUR GH IUHQR GH GREOH FDUD
FXDQGR HO IUHQR QR HVWÒ DFFLRQDGR 0XHOOH GH FRPSUHVLäQ
3DVDGRU JXÞD
/D YDULDQWH % VH KD IDEULFDGR GH VHULH KDVWD 9DULDFLäQ %
DJRVWR GH \ VH KD VXVWLWXLGR SRU OD YDULDQWH 'LVFR GH SUHVLäQ
$ 3HUQR GH PRQWDMH
಴ 'RV OÒPLQDV GHOJDGDV VLQ IRUUR GH IUHQR $UDQGHOD GH DMXVWH
/ÒPLQD GHOJDGD
಴ 8QD OÒPLQD JUXHVD VLQ IRUUR GH IUHQR 'LVFR GH IUHQR
಴ 'RV GLVFRV GH IUHQR FRQ IRUUR GH IUHQR VLQWHUL /ÒPLQD JUXHVD
]DGR HQ DPEDV FDUDV
಴ 6LQ PXHOOHV GH FRPSUHVLäQ
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
/RV GLVFRV GH IUHQR WLHQHQ HQJUDQDMHV HQ OD FDUD

DQWHULRU \ VLUYHQ FRPR UXHGD GH LPSXOVRV SDUD
ORV VHQVRUHV GH UHYROXFLRQHV GH ORV PRWRUHV
GH WUDFFLäQ
$FWXDGRU GHO IUHQR

(Q HO FRQWURO GHO IUHQR ORV FDEOHV GHO IUHQR YDQ
FRQHFWDGRV DO IUHQR GH VHUYLFLR \ DO IUHQR GH
HVWDFLRQDPLHQWR PHGLDQWH SHUQRV (6
(O GLVFR GH SUHVLäQ GHO IUHQR VH DFFLRQD PHGLDQWH
XQD H[FÚQWULFD \ ORV GLVFRV \ ORV GLVFRV GH
IUHQR VH SUHVLRQDQ HQWUH VÞ
(O PXHOOH GH UHWRUQR GHYXHOYH HO FRQWURO GHO
IUHQR D VX SRVLFLäQ LQLFLDO FXDQGR HO IUHQR QR
HVWÒ DFFLRQDGR (Q HVWH FDVR OD SDODQFD GHEH
GHVFDQVDU VREUH HO WRUQLOOR GH DMXVWH
1R VH GHEH PRGL슲FDU HO DMXVWH GHO WRUQLOOR GH
UHJXODFLäQ GH OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR )UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
)UHQR GH VHUYLFLR
3HUQRV (6
([FÚQWULFD
7RUQLOOR GH DMXVWH
0XHOOH GH UHWRUQR
6HQVRU GH IUHQR %

*HQHUDO
(O VHQVRU GH IUHQR % HVWÒ IXHUWHPHQWH HQURV
FDGR D OD SDUWH GHUHFKD GH OD XQLGDG GH FRQWURO
\ YD FRQHFWDGR DO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD
0&8 D WUDYÚV GHO HQFKXIH
(O VHQVRU GH IUHQR HV XQ SRWHQFLäPHWUR TXH VH
DMXVWD PHGLDQWH XQ WDTXÚ HQ HO SHGDO GH IUHQR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
(QFKXIH 0DUN ,, GH WHUPLQDOHV %
YRO
% $PDULOOR ;
WLRV6
% 5RMR ; 6HâDO
% 9HUGH ; *1'6

$MXVWH
&XDQGR HO SHGDO GH IUHQR HVWÒ HQ OD SRVLFLäQ
LQDFWLYD HO VHQVRU GH IUHQR GHEH DMXVWDUVH GH
IRUPD TXH OD VHâDO GH VDOLGD HVWÚ GHQWUR GHO
LQWHUYDOR GH YDORUHV
&DUUHWLOOD 7HQVLäQ GH ,QWHUYDOR GH

9DORU LGHDO
VXPLQLVWUR YDORUHV
5; 9 9 ಥ 9
5; 9 9 ಥ 9
5; 9 9 ಥ 9
5; 9 9 ಥ 9

&DOLEUDFLäQ
/D FDOLEUDFLäQ VLHPSUH GHEH WHQHU OXJDU GHVSXÚV
GH FDPELDU HO VHQVRU GH IUHQR
GLDJQäVWLFR
Acción
࿾
Calibración
࿾
0. Sensores
8QD YH] FRPSOHWDGD OD FDOLEUDFLäQ HV SRVLEOH
TXH DSDUH]FDQ PHQVDMHV GH HUURU
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
'HVPRQWDMHPRQWDMH GHO IUHQR GH

VHUYLFLR
'HVPRQWDMH
127$

FRUUHVSRQGLHQWHV
DFFLRQDPLHQWR
಴ 'HVFDUJXH HO DFHLWH OXEULFDQWH FRQ WLHPSR
VX슲FLHQWH SDUD TXH HO DFHLWH WHQJD WLHPSR TXH
GUHQDUVH
ಥ 9DFLDGR GHO DFHLWH OXEULFDQWH SDUD HQJUDQDMHV
ಥ $슳RMH ODV WXHUFDV GH DVLHQWR GH ERODV GH OD
UXHGD VLQ GHVHQURVFDUODV FRPSOHWDPHQWH
ಥ 6XED OD SDUWH GHODQWHUD GH OD FDUUHWLOOD FRQ HO
JDWR FRQVXOWH HO FDSÞWXOR ,QVWUXFFLRQHV GH
VHJXULGDG¬
ಥ 5HWLUH ODV WXHUFDV GH DVLHQWR GH ERODV \
GHVPRQWH ODV UXHGDV PRWULFHV
ಥ 'HVPRQWH HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR FRQVXOWH
HO FDSÞWXOR WLWXODGR 'HVPRQWDMHPRQWDMH GHO
HMH GH DFFLRQDPLHQWR¬
&8,'$'2
8QD YH] GHVPRQWDGRV ORV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ HO HMH GH
DFFLRQDPLHQWR VH GLYLGH HQ GRV SDUWHV
(YLWH TXH ODV PLWDGHV GH ORV HMHV VH PXHYDQ
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ 3DUD VHSDUDU ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ D슳RMH

ORV FXDWUR WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ 0
127$
9XHOYD D HQURVFDU HO WRUQLOOR GHO URGDPLHQWR

LQIHULRU GHUHFKR GHO PÒVWLO SDUD DFWXDU FRPR
DPRUWLJXDGRU GH SDU DO D슳RMDU ORV WRUQLOORV GH
슲MDFLäQ
ಥ /RV GLVFRV GH IUHQR \ ODV OÒPLQDV GH ODV
PLWDGHV GHUHFKD H L]TXLHUGD GHO HMH TXHGDQ DO
GHVFXELHUWR \ VH SXHGHQ GHVPRQWDU
ಥ (Q OD SDUWH L]TXLHUGD GHO HMH VXHOWH ORV GRV

WRUQLOORV FLOÞQGULFRV GHO FRQWURO GHO IUHQR \
GHVPRQWH HO FRQWURO GHO IUHQR
ಥ $슳RMH ORV GRV WRUQLOORV FLOÞQGULFRV GHO GLVFR GH

SUHVLäQ \ GHVPRQWH HO GLVFR GH SUHVLäQ
$MXVWH GH OD KROJXUD
6H GHEH FRPSUREDU OD KROJXUD GHVSXÚV GH ODV
VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV
಴ 0RQWDMH GH SLH]DV GH UHSXHVWR GHO IUHQR
QXHYDV
'LVFRV GH IUHQR
'LVFRV
3LH]D GH HPSXMH
಴ 0RQWDMH GH XQ QXHYR PRWRU GH WUDFFLäQ
/D KROJXUD VH DMXVWD PHGLDQWH OD DUDQGHOD GH
DMXVWH /D KROJXUD \ OD SURIXQGLGDG GH OD DUDQGHOD
GH DMXVWH VH SXHGH GHWHUPLQDU FRPR VLJXH
ಥ 0LGD OD SURIXQGLGDG HQ HO FÒUWHU GH ORV GRV
PRWRUHV GH WUDFFLäQ OLPSLR \ YDFÞR FRQ XQD
JDOJD GH FDOLEUDFLäQ R GH SURIXQGLGDG
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ 3DUD HVWDEOHFHU OD SURIXQGLGDG GH OD PLWDG

L]TXLHUGD GHO HMH VH QHFHVLWDQ GRV PHGLGDV
PHGLGD $ \ PHGLGD $
ಥ 6XPDQGR ODV GRV PHGLGDV GH OD PLWDG L]

TXLHUGD GHO HMH VH REWLHQH OD PHGLGD $
$ $ $
ಥ /D SURIXQGLGDG GH OD PLWDG GHUHFKD GHO HMH
SURSRUFLRQD OD PHGLGD %
ಥ 3DUD HVWDEOHFHU OD SURIXQGLGDG WRWDO GH DPEDV
PLWDGHV GHO HMH VXPH ODV GRV PHGLGDV
$% &
ಥ $SLOH WRGD OD SLOD GHO LQGXFLGR \ VXMHWH FRQ XQRV

NJ
127$
3DUD PHGLU OD SLOD GH LQGXFLGR GH OD YDULDQWH $

DSLOH VLQ PXHOOHV
ಥ /D DOWXUD GH OD SLOD GH LQGXFLGR FDUJDGD SRU
UHVRUWH PHGLGD FRQ OD JDOJD GH FDOLEUDFLäQ
SURSRUFLRQD OD PHGLGD '
$ SDUWLU GH HVWDV PHGLGDV HV SRVLEOH GHWHUPLQDU
OD SURIXQGLGDG GH OD DUDQGHOD GH DMXVWH
& ෹ ' ෹ KROJXUD SURIXQGLGDG GH OD
DUDQGHOD GH DMXVWH
0RQWDMH
127$

FRUUHVSRQGLHQWHV
GH ORV WRUQLOORV
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
಴ &RPSUXHEH OD FDOLGDG GHO DFHLWH OXEULFDQWH

SDUD HQJUDQDMHV \ GHO DFHLWH GH IUHQRV
DFFLRQDPLHQWR¬
ಥ 0RQWDMH GHO GLVFR GH SUHVLäQ
ಥ $WRUQLOOH HO FRQWURO GHO IUHQR HQ OD PLWDG
L]TXLHUGD GHO HMH FRQ GRV WRUQLOORV FLOÞQGULFRV
ಥ 0RQWH ORV GLVFRV GH IUHQR \ ODV OÒPLQDV

FRPSUREDQGR OD YDULDFLäQ \ HO RUGHQ
127$
0RQWH OD YDULDQWH $ GH SLOD GH LQGXFLGR FRQ ORV

PXHOOHV
ಥ ,QWURGX]FD OD MXQWD WäULFD HQWUH ODV GRV PLWDGHV
GHO HMH
ಥ 8QD ODV PLWDGHV GHO HMH GH IRUPD TXH ORV
SDVDGRUHV GH JXÞD HQFDMHQ HQ ORV RUL슲FLRV
GH JXÞD
ಥ $SULHWH ORV FXDWUR WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ
ಥ 0RQWH HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
ಥ /OHQH ODV GRV UXHGDV PRWULFHV FRQ DFHLWH
ಥ /OHQH HO IUHQR GH GLVFRV PëOWLSOHV FRQ OÞTXLGR
GH IUHQRV
ಥ )LMH ODV UXHGDV
ಥ )LMH HO PÒVWLO
ಥ &RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GHO
IUHQR GH VHUYLFLR \ GH OD WUDFFLäQ
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
&DPELR GHO FDEOH GH IUHQRV

)UHQR GH VHUYLFLR
'HVPRQWDMH
ಥ 6XMHWH OD FDUUHWLOOD SDUD TXH QR VH PXHYD
ಥ ([WUDLJD HO UHYHVWLPLHQWR GHO ODGR GHUHFKR GH
/D IDFLOLGDG GH DFFHVR DO FDEOH GHO IUHQR GHSHQGH
GHO HTXLSDPLHQWR GH OD FDUUHWLOOD
(TXLSR KDVWD MXQLR GH
ಥ 'HVPRQWH HO SHUQR (6 GHO FDEOH GHO IUHQR
GH HVWDFLRQDPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD GHODQWHUD
ಥ 'HVFRQHFWH HO PXHOOH GH UHWRUQR GHO SHGDO GHO
IUHQR
(TXLSR D IHFKD GH MXQLR GH

GH HVWDFLRQDPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD GHODQWHUD
ಥ 'HVFRQHFWH HO PXHOOH GH UHWRUQR GHO SHGDO GHO
IUHQR
ಥ $슳RMH OD WXHUFD GH DMXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR GH
OD HVWUXFWXUD GHODQWHUD \ GHVFRQHFWH HO FDEOH
GHO IUHQR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ 'HVPRQWH OD FXELHUWD GHO FRQWURO GHO IUHQR

HQ HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
GHO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
ಥ ([WUDLJD ORV FOLSV GH VXMHFLäQ GHO FDEOH GHO
IUHQR
ಥ 'HVFRQHFWH HO FDEOH GH IUHQR \ H[WUÒLJDOR
KDFLD IXHUD \ KDFLD DEDMR
0RQWDMH
ಥ &RQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR DO HMH GH DFFLRQD
PLHQWR
ಥ 0RQWH ORV FOLSV GH VXMHFLäQ GHO FDEOH GHO IUHQR
ಥ 0RQWH HO SHUQR (6

ಥ &RQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR GH OD HVWUXFWXUD
GHODQWHUD
ಥ 0RQWH HO SHUQR (6
ಥ &RQHFWH HO PXHOOH GH UHWRUQR GHO SHGDO GHO
IUHQR
ಥ $MXVWH HO FDEOH GH IUHQR HQ OD WXHUFD GH DMXVWH
ಥ 0RQWH OD FXELHUWD GH OD SDODQFD GHO IUHQR HQ HO
ಥ 0RQWH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD GHODQ
WHUD
ಥ ,QVHUWH OD SODQFKD GHO VXHOR
ಥ &RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GHO
IUHQR GH VHUYLFLR
$MXVWH GHO FDEOH GH IUHQR

6L HO IUHQR GH VHUYLFLR QR HVWÒ DFFLRQDGR OD
SDODQFD GH IUHQR GHEH GHVFDQVDU VREUH HO
WRUQLOOR GH DMXVWH /D VHSDUDFLäQ HQWUH OD
SDODQFD GH IUHQR \ HO WRUQLOOR GH DMXVWH HV GH
PP
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
$MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR GH IRUPD TXH KD\D XQD

GLVWDQFLD GH DFFLRQDPLHQWR GH PP HQ HO
SHGDO VLQ TXH OD SDODQFD GHO IUHQR VREUHVDOJD GHO
WRUQLOOR GH DMXVWH
127$
1R VH GHEH PRGL슲FDU HO DMXVWH SUHYLR GHO WRUQLOOR

GH DMXVWH GH OD SDODQFD GHO IUHQR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
)UHQR GH PDQR
&DPELR GHO FDEOH GH IUHQRV
)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
'HVPRQWDMH
ಥ 6XMHWH OD FDUUHWLOOD SDUD TXH QR VH PXHYD
ಥ ([WUDLJD HO UHYHVWLPLHQWR GHO ODGR L]TXLHUGR GH
ಥ 'HVPRQWH OD FXELHUWD GH OD SDODQFD GHO IUHQR
GHO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
ಥ $슳RMH OD 슲MDFLäQ GHO FDEOH GHO IUHQR GH OD
HVWUXFWXUD GHODQWHUD
ಥ 'HVPRQWH HO DQLOOR GH VHJXULGDG \ H[WUDLJD
HO SHUQR ODWHUDOPHQWH GH OD FDEH]D GH
KRUTXLOOD
ಥ $슳RMH OD WXHUFD GH DMXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR
\ GHVFRQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR
127$
(O SHUQR (6 GHO FDEOH GHO IUHQR GH HVWDFLRQD

PLHQWR VROR VH SXHGH GHVPRQWDU VL SULPHUR VH KD
GHVPRQWDGR HO SHUQR (6 GHO FDEOH GHO IUHQR GH
VHUYLFLR
ಥ 'HVPRQWH HO SHUQR (6 GHO FDEOH GHO IUHQR GH
VHUYLFLR HQ HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
GH HVWDFLRQDPLHQWR HQ HO HMH GH DFFLRQD
PLHQWR
ಥ ([WUDLJD ORV FOLSV GH VXMHFLäQ GHO FDEOH GHO
IUHQR
ಥ 'HVFRQHFWH ORV FDEOHV GH IUHQR \ H[WUÒLJDORV
GHVGH GHEDMR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
)UHQR GH PDQR
0RQWDMH
ಥ &RQHFWH HO FDEOH GH IUHQR \ HQURVTXH VXDYH
PHQWH OD WXHUFD GH DMXVWH HQ HO FDEOH GH
IUHQR
ಥ 3DVH HO SHUQR ODWHUDOPHQWH HQ OD FDEH]D
GH KRUTXLOOD \ VXMÚWHOR FRQ HO DQLOOR GH
VHJXULGDG
ಥ &RQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR

D OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR GHO HMH GH
DFFLRQDPLHQWR \ VXMHWH PHGLDQWH HO SHUQR (6
ಥ &RQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR GH VHUYLFLR
D OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR GHO HMH GH
DFFLRQDPLHQWR \ VXMHWH PHGLDQWH HO SHUQR
(6
ಥ 0RQWH OD FXELHUWD GH OD SDODQFD GHO IUHQR HQ HO
ಥ $MXVWH HO FDEOH GH IUHQR HQ OD WXHUFD GH DMXVWH
ಥ 0RQWH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD GHODQ
WHUD
ಥ ,QVHUWH OD SODQFKD GHO VXHOR

ಥ &RPSUREDFLäQ GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO IUHQR
GH HVWDFLRQDPLHQWR
$MXVWH GHO FDEOH GH IUHQR

6L HO IUHQR GH VHUYLFLR QR HVWÒ DFFLRQDGR OD
SDODQFD GH IUHQR GHEH GHVFDQVDU VREUH HO
WRUQLOOR GH DMXVWH /D VHSDUDFLäQ HQWUH OD
PP
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
)UHQR GH PDQR
$MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR GH

IRUPD TXH KD\D XQD GLVWDQFLD GH DFFLRQDPLHQWR
FRPR PÞQLPR GH PP HQ OD SDODQFD GHO IUHQR GH
HVWDFLRQDPLHQWR VLQ TXH OD SDODQFD GHO IUHQR GHO
HMH GH DFFLRQDPLHQWR VREUHVDOJD GHO WRUQLOOR GH
DMXVWH
127$
1R VH GHEH PRGL슲FDU HO DMXVWH SUHYLR GHO WRUQLOOR

GH UHJXODFLäQ GH OD SDODQFD GHO IUHQR
$MXVWH GH OD IXHU]D GH DFFLRQDPLHQWR
$MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR

GH PRGR TXH OD IXHU]D GH DFFLRQDPLHQWR GH OD
SDODQFD GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VHD FRPR
PÒ[ ¢ 1
/D IXHU]D GH DFFLRQDPLHQWR PÒ[LPD HVWÒ DMXV
WDGD D HQWUH DSUR[ D GHO UHFRUULGR GH
DFFLRQDPLHQWR \ D FRQWLQXDFLäQ YXHOYH D GLVPL
QXLU
127$
/D IXHU]D VH SXHGH PHGLU FRQ OD D\XGD GH XQ

SHTXHâR XWLOODMH GH PRQWDMH \ XQD OODYH GLQDPR
PÚWULFD
,QWHUUXSWRU GHO IUHQR GH HVWDFLRQD

PLHQWR 6
*HQHUDO
(O LQWHUUXSWRU GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 6
HVWÒ VLWXDGR HQ HO ODGR L]TXLHUGR GH OD HVWUXFWXUD
GHODQWHUD GHWUÒV GH OD SDODQFD GHO IUHQR GH
HVWDFLRQDPLHQWR
(O LQWHUUXSWRU GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HVWÒ
QRUPDOPHQWH DELHUWR HV GHFLU HVWÒ DELHUWR
QRUPDOPHQWH DELHUWR FXDQGR QR HV DFFLRQDGR
\ FXDQGR HV DFFLRQDGR HVWÒ FHUUDGR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
)UHQR GH PDQR
(O LQWHUUXSWRU SHUPDQHFH FHUUDGR PLHQWUDV HO

IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR QR HV DFFLRQDGR (O
DFFLRQDPLHQWR GH WUDFFLäQ HVWÒ DFWLYDGR
6L HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HV DFFLRQDGR

HO LQWHUUXSWRU HVWÒ DELHUWR (O DFFLRQDPLHQWR GH
WUDFFLäQ HVWÒ GHVDFWLYDGR
(O LQWHUUXSWRU GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
VH DMXVWD D슳RMDQGR ORV WRUQLOORV \ PRYLHQGR HO
VRSRUWH
&8,'$'2
6L HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VäOR VH DFFLRQD OLJHUD
PHQWH OD FDUUHWLOOD VH GHVSOD]DUÒ SXHVWR TXH HO IUHQR
HOÚFWULFR TXH OD PDQWLHQH LQPRYLOL]DGD QR IXQFLRQD
6L OD FDUUHWLOOD HVWÒ HVWDFLRQDGD HQ XQD UDPSD HO IUHQR
GH HVWDFLRQDPLHQWR VH GHEH DFFLRQDU GH IRUPD VHJXUD
(O LQWHUUXSWRU GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 6
HVWÒ FRQHFWDGR GLUHFWDPHQWH DO FRQWURO FHQWUDO
GH OD FDUUHWLOOD
-37LPHU WHUPLQDOHV 6

6 ; )UHQR GH PDQR
6 ; )UHQR GH PDQR 0$6$6

>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV

*HQHUDO
&XELHUWD 9RODQWH GH PDQR

(O SXOVDGRU GH DFFLRQDPLHQWR FRQ /('
(O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR HVWÒ GLV TXH DSOLFDQ \ OLEHUDQ HO IUHQR DXWRPÒWLFDPHQWH
SRQLEOH FRPR XQD YDULDQWH SDUD ODV VLJXLHQWHV HQ FLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV
FDUUHWLOODV
7LSR GH WUDQVSRUWH 'LVSRQLEOH D SDUWLU GH °3RU TXÚ XQ IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR

HOÚFWULFR"

಴ /D IDOWD GH DWHQFLäQ GHO FRQGXFWRU SXHGH VHU
FRPSHQVDGD SRU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO IUHQR

DXWRPÒWLFR

಴ (O 슳XMR PHMRUDGR GHO WUDEDMR HVSHFLDOPHQWH
GXUDQWH OD UHFRJLGD GH SHGLGRV
಴ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR VH DF
FLRQD DXWRPÒWLFDPHQWH HQ HVWDGRV RSHUDWLYRV
GH슲QLGRV DSDUFDPLHQWR DVLVWLGR
127$
಴ /D OLEHUDFLäQ DXWRPÒWLFD GHO IUHQR GH HVWDFLR
1R VH UHFRPLHQGD UHHTXLSDU HO IUHQR GH HVWDFLR QDPLHQWR HOÚFWULFR DO LQLFLDU OD PDUFKD
QDPLHQWR HOÚFWULFR SRUTXH HV GHPDVLDGR WUDED ಴ (O FRQGXFWRU SXHGH SXOVDU HO ERWäQ GH DF
MRVR FLRQDPLHQWR FRPR XQ PÚWRGR DOWHUQDWLYR GH
DFFLRQDPLHQWR
)XQFLRQHV FODYH ಴ %XHQD LQWHJUDFLäQ HQ ORV FRQFHSWRV GH VHJXUL
(O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR DSOLFD HO GDG \ FRPRGLGDG
IUHQR PHFÒQLFR DO HMH D WUDYÚV GH XQ FDEOH GH ಴ /RV FRPSRQHQWHV HVWÒQGDU SDUD WRGDV ODV
IUHQR 3UHYLHQH OD OLEHUDFLäQ GHO IUHQR FXDQGR VH FDUUHWLOODV
DSDJD OD FDUUHWLOOD ಴ 1R IUHQD LQYROXQWDULD QL EUXVFDPHQWH
(O IUHQR VH SXHGH OLEHUDU \ DSOLFDU DFFLRQDQGR HO ಴ 'HWHFFLäQ PÒV SUHFLVD GHO HVWDGR GHO IUHQR
SXOVDGRU 7RGDV ODV DSUREDFLRQHV QHFHVDULDV ಴ &RQVXPR GH HQHUJÞD EDMR
SRU HMHPSOR FRQPXWDGRU GH DVLHQWR \ EORTXHR GHO
LQWHUUXSWRU VRQ UHTXLVLWRV SDUD OLEHUDU HO IUHQR
(O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR WDPELÚQ RIUHFH FD
UDFWHUÞVWLFDV GH FRQIRUW \ DVLVWHQFLD DXWRPÒWLFD
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
)XQFLäQ
0RGR GH IXQFLRQDPLHQWR
/D IXQFLäQ GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
GHSHQGH GHO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR SDUDPHWUL
]DGR /D SDUDPHWUL]DFLäQ VH HIHFWëD PHGLDQWH HO
GLDJQäVWLFR GH OD FDUUHWLOOD /D IXQFLäQ GHO IUHQR
GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR QR VH SXHGH GHGX
FLU GH OD GHVLJQDFLäQ GH PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR
$7(1&,Ä1
(O HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR VHJXUR GHO IUHQR GH HVWD
FLRQDPLHQWR HOÚFWULFR GHSHQGH GHO PRGR GH IXQFLRQD
PLHQWR SDUDPHWUL]DGR \ GHO PRGR GH FRQGXFFLäQ
ಥ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR VäOR VH GHEH
RSHUDU HQ HO PRGR GH DSOLFDFLäQOLEHUDFLäQ DXWR
PÒWLFD¬
ಥ 7RGRV ORV SURJUDPDV GH FRQGXFFLäQ GHEHQ HVWDU
DMXVWDGRV HQ HO PRGR GH FRQGXFFLäQ FRQWURODGR
SRU YHORFLGDG¬
ಥ /D RSFLäQ GH 6W9=2 QR VH GHEH DMXVWDU
0RGR
಴ $SOLFDFLäQOLEHUDFLäQ DXWRPÒWLFD
6äOR VH SHUPLWH HVWH PRGR SDUD HO IXQFLRQD
PLHQWR SRU HO FOLHQWH
಴ $SOLFDFLäQOLEHUDFLäQ DXWRPÒWLFD FRQ ERWäQ
(VWH PRGR VäOR VH SHUPLWH SDUD OD SUXHED GH
IXQFLRQDPLHQWR UHDOL]DGD SRU XQ LQJHQLHUR GH
PDQWHQLPLHQWR
಴ $SOLFDFLäQOLEHUDFLäQ DXWRPÒWLFD VäOR FRQ XQ
ERWäQ
(VWH PRGR VäOR VH SHUPLWH SDUD OD SUXHED GH
IXQFLRQDPLHQWR UHDOL]DGD SRU XQ LQJHQLHUR GH
PDQWHQLPLHQWR
$SOLFDFLäQOLEHUDFLäQ DXWRPÒWLFD
6L VH FXHQWD FRQ WRGDV ODV DSUREDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD FRQGXFLU OD
FDUUHWLOOD HO IUHQR VH OLEHUD FXDQGR VH DFFLRQD HO DFHOHUDGRU
/LEHUDFLäQ DXWRPÒWLFD
([FHSFLäQ 6L HV DEVROXWDPHQWH LPSUHVFLQGLEOH OLEHUDU HO IUHQR D WUDYÚV
GHO ERWäQ FRQVXOWH D FRQWLQXDFLäQ
6L HO IUHQR VH KD DSOLFDGR D WUDYÚV GHO ERWäQ WDPELÚQ VH GHEH OLEHUDU
D WUDYÚV GHO ERWäQ 'HVSXÚV OD OLEHUDFLäQ DXWRPÒWLFD YXHOYH D HVWDU
DFWLYD
/LEHUDFLäQ GHO IUHQR D WUDYÚV
&DGD YH] TXH VH HQFLHQGH HO VLVWHPD HOÚFWULFR PHGLDQWH HO EORTXHR GHO
GHO ERWäQ
LQWHUUXSWRU R OD SDUDGD GH HPHUJHQFLD HO IUHQR VH GHEH OLEHUDU XQD YH]
D WUDYÚV GHO ERWäQ 'HVSXÚV OD OLEHUDFLäQ DXWRPÒWLFD YXHOYH D HVWDU
DFWLYD
6L OD FDUUHWLOOD HVWÒ SDUDGD HO IUHQR VH DSOLFD GHVSXÚV GH XQ HVSDFLR GH
$SOLFDFLäQ DXWRPÒWLFD
WLHPSR 슲MR VHJëQ OD VLWXDFLäQ GH IXQFLRQDPLHQWR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
/D SXOVDFLäQ GHO ERWäQ DSOLFD HO IUHQR VL OD FDUUHWLOOD HVWÒ SDUDGD
/D SXOVDFLäQ GHO ERWäQ WLHQH HO PLVPR HIHFWR TXH VROWDU HO DFHOHUDGRU
(VWH SURFHGLPLHQWR VH SXHGH SDUDPHWUL]DU
(MHPSOR (Q HO PRGR GH UHQGLPLHQWR GH PDQHMR FRQWURODGR SRU YHORFL
$SOLFDFLäQ GHO IUHQR D WUDYÚV
GDG VH IUHQD OD FDUUHWLOOD FRQ OD GLQÒPLFD GHO SURJUDPD GH FRQGXFFLäQ
GHO ERWäQ
DMXVWDGR
/D VROLFLWXG VH JXDUGD PLHQWUDV OD FDUUHWLOOD VH GHVSOD]D VLQ DOLPHQWD
FLäQ (O IUHQR VH DSOLFD WDQ SURQWR FRPR OD FDUUHWLOOD VH SDUD
(MHPSOR 'HVSXÚV GH DFFLRQDU HO FRQPXWDGRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD

)XQFLRQDPLHQWR GH HPHUJHQFLD D WUDYÚV GHO

YRODQWH GH PDQR
(Q HO IXQFLRQDPLHQWR GH HPHUJHQFLD R GXUDQWH HO
WUDQVSRUWH VLQ XQD EDWHUÞD HO IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR HOÚFWULFR VH SXHGH DFFLRQDU PDQXDOPHQWH
D WUDYÚV GHO YRODQWH GH PDQR
&8,'$'2
3HOLJUR GH OHVLRQHV GHULYDGR GH ODV SLH]DV PäYLOHV GHO
IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
(O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR VH GHEH RSHUDU
D WUDYÚV GHO YRODQWH GH PDQR VäOR FXDQGR HVWÒ HQ XQ
HVWDGR OLEUH GH WHQVLäQ
ಥ 4XLWH HO FRQWDFWR (O GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]D

FLäQ \ GH FRQWURO GHEH HVWDU DSDJDGR
ಥ $EUD OD FXELHUWD FRMD HO YRODQWH GH PDQR
\ OR FROäTXHOR KDFLD DEDMR HQ HO WDTXÚ
ಥ 3UHVLRQH HO YRODQWH GH PDQR KDFLD DEDMR
FRQWUD OD IXHU]D GHO PXHOOH \ JÞUHOR
ಥ 3DUD DSOLFDU HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
JLUH HO YRODQWH GH PDQR D OD GHUHFKD KDVWD
TXH OD IXHU]D DXPHQWH FRQVLGHUDEOHPHQWH
\ OD FDUUHWLOOD SHUPDQH]FD SDUDGD GH IRUPD
VHJXUD 1R VH UHTXLHUH XQ JUDQ HVIXHU]R
ಥ 3DUD OLEHUDU HO IUHQR GHVGH XQD SRVLFLäQ
DSOLFDGD JLUH XQ PÒ[LPR GH UHYROXFLRQHV D
OD L]TXLHUGD R KDVWD TXH VH DFWLYH HO LQWHUUXSWRU
GH SRVLFLäQ OÞPLWH $ FRQWLQXDFLäQ VH SXHGH
JLUDU FRQ VXDYLGDG HO YRODQWH GH PDQR 1R
OLEHUH HO YRODQWH GH PDQR KDVWD HO WRSH SRUTXH
HVWR DFWLYDUÞD HO GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ
FHQWUDO
0RGR GH VHOHFWRU GH SHGLGRV

(O PRGR GH VHOHFWRU GH SHGLGRV VLHPSUH HVWÒ DF
WLYR FRPR QRUPD (VWH IXQFLRQDPLHQWR UHGXFH OD
WHQVLäQ PHFÒQLFD HQ HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR \ SRU OR WDQWR DXPHQWD VX YLGD ëWLO
6L OD FDUUHWLOOD VH GHMD HQFHQGLGD R HQ XQD SDUDGD
SURORQJDGD HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚF
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
WULFR VH DSOLFD FRQ SRWHQFLD UHGXFLGD HQ WHUUHQR

QLYHODGR
6L OD FDUUHWLOOD HVWÒ HQ XQD SHQGLHQWH R IDOOD HO
EORTXHR GHO LQWHUUXSWRU R OD SDUDGD GH HPHUJHQ
FLD DSOLTXH D IRQGR HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR
(VWDGR GHO /('

(O FRPSRUWDPLHQWR GHO /(' LQGLFD HO HVWDGR
RSHUDWLYR DFWXDO GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR (O
/(' VH LOXPLQD FRQ XQD OX] SHUPDQHQWH GHVWHOOD
R QR VH LOXPLQD
/(' (VWDGRV GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR

(O /(' VH LOXPLQD FRQ XQD
࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VH KD DSOLFDGR FRUUHFWDPHQWH
OX] SHUPDQHQWH
࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HVWÒ OLEHUDGR /D FDUUHWLOOD HVWÒ SUHSDUDGD
SDUD IXQFLRQDU
࿼ (VWDGR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR LQGH슲QLGR GHVSXÚV GH YROYHU D
DUUDQFDU
(O /(' QR VH LOXPLQD
࿼ (O FRQWURODGRU QR SXHGH GHWHFWDU HO HVWDGR GHO IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR GHVSXÚV GH YROYHU D DUUDQFDU (O DFFLRQDPLHQWR GHO ERWäQ SUR
YRFD TXH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VH OLEHUH KDVWD TXH VH DFWLYH HO
LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH ದ SRVLFLäQ GH UHIHUHQFLD
࿼ (UURU GH IXQFLRQDPLHQWR FDXVDGR SRU HO FRQGXFWRU
࿼ (VWDGR GH HUURU FRQ FäGLJR GH HUURU \ PHQVDMH HQ OD SDQWDOOD
(O /(' GHVWHOOD
࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR QR VH KD UHJLVWUDGR FRUUHFWD
PHQWH HQ ORV SDUÒPHWURV GH OD FDUUHWLOOD

&DXVD \ HIHFWR
$O YROYHU D DUUDQFDU OD FDUUHWLOOD
%ORTXHR GHO /(' (VWDGR GHO IUHQR 3DQWDOOD &RPHQWDULR
LQWHUUXSWRU
&RQPXWDGRU GH DVLHQWR DFFLRQDGR
(QFHQGLGR $SDJDGR ,QGH슲QLGR ࿼ 'HVSXÚV GH DFFLRQDU ࿼ &RQGXFFLäQ GH
0RWRU 9 HQ HO DFHOHUDGRU Libere UHIHUHQFLD
IXQFLRQDPLHQWR el freno de (O IUHQR GH HVWDFLRQD
DOWHUQDGRU estacionamiento PLHQWR VH OLEHUD GHVSXÚV
DFRSODGR GH SXOVDU HO ERWäQ
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
%ORTXHR GHO /(' (VWDGR GHO IUHQR 3DQWDOOD &RPHQWDULR

LQWHUUXSWRU
(QFHQGLGR 6H $SOLFDGR ࿼ 'HVSXÚV GH DFFLRQDU ࿼ &RQGXFFLäQ GH
0RWRU 9 HQ LOXPLQD HO DFHOHUDGRU Libere UHIHUHQFLD
IXQFLRQDPLHQWR el freno de (O IUHQR GH HVWDFLRQD
DOWHUQDGRU estacionamiento PLHQWR VH OLEHUD GHVSXÚV
DFRSODGR GH SXOVDU HO ERWäQ
1RWD /D YHUVLäQ GH
VRIWZDUH \D QR VH
XVD
&RQPXWDGRU GH DVLHQWR DFFLRQDGR HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VH KD OLEHUDGR D WUDYÚV GHO YRODQWH GH
PDQR
(QFHQGLGR ,QWHUPL /LEHUDGR Aplique el freno ࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQD
0RWRU 9 HQ WHQWH de estaciona- PLHQWR VH KD OLEHUDGR
IXQFLRQDPLHQWR miento KDVWD HO LQWHUUXSWRU GH SR
DOWHUQDGRU VLFLäQ OÞPLWH
DFRSODGR ࿼ /D FDUUHWLOOD HVWÒ OLVWD
SDUD IXQFLRQDU
࿼ (O /(' VH DSDJD
LQPHGLDWDPHQWH GHVSXÚV
GH OD SXHVWD HQ PDUFKD
(QFHQGLGR ,QWHUPL /LEHUDGR Aplique el freno ࿼ $UUDQTXH HO PRWRU 9
GHVSXÚV GH WHQWH de estaciona- ࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQD
DFFLRQDU HO miento PLHQWR VH KD OLEHUDGR
FRQPXWDGRU GH KDVWD HO LQWHUUXSWRU GH SR
DVLHQWR VLFLäQ OÞPLWH
0RWRU 9 HQ ࿼ /D FDUUHWLOOD HVWÒ OLVWD
IXQFLRQDPLHQWR SDUD IXQFLRQDU
DOWHUQDGRU ࿼ (O /(' VH DSDJD
DFRSODGR LQPHGLDWDPHQWH GHVSXÚV
GH OD SXHVWD HQ PDUFKD
(QFHQGLGR $SDJDGR ,QGH슲QLGR 3DUSDGHR FRUWR freno ࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQD
0RWRU 9 HQ de estaciona- PLHQWR VäOR VH KD OLEHUDGR
IXQFLRQDPLHQWR miento activado OLJHUDPHQWH
DOWHUQDGRU ࿼ &RQGXFFLäQ GH
DFRSODGR UHIHUHQFLD
(O IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR VH OLEHUD GHVSXÚV
GH SXOVDU HO ERWäQ

(O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR VäOR VH
SXHGH OLEHUDU DXWRPÒWLFDPHQWH VL VH DSOLFä
DXWRPÒWLFDPHQWH
6L HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR VH
DFFLRQä D WUDYÚV GHO SXOVDGRU VäOR VH SXHGHQ
OLEHUDU D WUDYÚV GHO SXOVDGRU
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
$SOLFDFLäQ DXWRPÒWLFD
࿼ /D FDUUHWLOOD HVWÒ SDUDGD ࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VH DSOLFD GHVSXÚV GH XQ SHUÞRGR
࿼ /D OODYH GH FRQWDFWR HVWÒ GH WLHPSR SDUDPHWUL]DGR
FRQHFWDGD ࿼ (O /(' VH LOXPLQD FRQ XQD OX] SHUPDQHQWH
࿼ &RQPXWDGRU GH DVLHQWR DFFLR
QDGR
࿼ (O DFHOHUDGRU QR HVWÒ DFFLRQDGR
࿼ /D FDUUHWLOOD HVWÒ SDUDGD ࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VH DSOLFD GHVSXÚV GH XQ SHUÞRGR
࿼ /D OODYH GH FRQWDFWR HVWÒ GH WLHPSR SDUDPHWUL]DGR
FRQHFWDGD ࿼ (O /(' VH LOXPLQD FRQ XQD OX] SHUPDQHQWH
࿼ (O FRQPXWDGRU GH DVLHQWR QR HVWÒ
DFFLRQDGR
࿼ 3DUDGD HQ XQD SHQGLHQWH ࿼ /D FDUUHWLOOD QR UXHGD FXHVWD DEDMR \ HO YDORU GH SXQWR GH DMXVWH
࿼ &RQPXWDGRU GH DVLHQWR DFFLR GH NPK VH PDQWLHQH JUDFLDV DO PRWRU GH WUDFFLäQ
QDGR ࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VH DSOLFD GHVSXÚV GH XQ SHUÞRGR
࿼ (O DFHOHUDGRU QR HVWÒ DFFLRQDGR GH WLHPSR SDUDPHWUL]DGR
࿼ (O /(' VH LOXPLQD FRQ XQD OX] SHUPDQHQWH
࿼ /D OODYH GH FRQWDFWR HVWÒ ࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VH DSOLFD LQPHGLDWDPHQWH
GHVFRQHFWDGD ࿼ /(' FRQVWDQWHPHQWH HQFHQGLGR KDVWD TXH HO VLVWHPD HOÚFWULFR
VH DSDJD GHVSXÚV GH XQ LQWHUYDOR GH UHWDUGR
/LEHUDFLäQ DXWRPÒWLFD
࿼ /D FDUUHWLOOD HVWÒ SDUDGD ࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VH OLEHUD GH IRUPD DXGLEOH
࿼ /D OODYH GH FRQWDFWR HVWÒ ࿼ (O /(' VH DSDJD
FRQHFWDGD
࿼ &RQPXWDGRU GH DVLHQWR DFFLR
QDGR
࿼ 8Q VROR SHGDO GLUHFFLäQ GH WUDQV
PLVLäQ VHOHFFLRQDGD DFHOHUDGRU
DFFLRQDGR
࿼ 3HGDO GREOH DFHOHUDGRU DFFLR
QDGR

&RQPXWDGRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD

&RPSRUWDPLHQWR HQ XQD SDUDGD GH HPHUJHQFLD
࿼ &DUUHWLOOD HQ PDUFKD ࿼ /D FDUUHWLOOD UXHGD KDVWD GHWHQHUVH
࿼ &RQPXWDGRU GH SDUDGD GH ࿼ (O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VH DSOLFD WDQ SURQWR FRPR HO YDORU
HPHUJHQFLD DFFLRQDGR GH SXQWR GH DMXVWH HV NPK
࿼ /LEHUH HO FRQPXWDGRU GH SDUDGD ࿼ 6LWXDFLäQ LJXDO D YROYHU D DUUDQFDU
GH HPHUJHQFLD ࿼ /LEHUH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR D WUDYÚV GHO SXOVDGRU

>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
'LVHâR \ GHVFULSFLäQ GHO VLVWHPD

&RPSRVLFLäQ
(O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR FRQVWD GH
XQD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ TXH HVWD LQWHJUDGD
HQ OD FRQVROD GH OD XQLGDG GH FRQWURO FROXPQD
GH GLUHFFLäQ SHGDO GH IUHQR
/D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ FRPSUHQGH XQ PRWRU
HOÚFWULFR XQ DFFLRQDPLHQWR GHO KXVLOOR \ XQ
WUDQVGXFWRU LQFUHPHQWDO (O DFFLRQDPLHQWR
GHO KXVLOOR FRQVLVWH HQ XQD WXHUFD GHO YÒVWDJR
PRQWDGD HQ XQ URGDPLHQWR GH ERODV \ XQ HMH
WUDSH]RLGDO (O WLUDQWH HVWÒ XQLGR DO KXVLOOR
WUDSH]RLGDO FRQ XQ SDVDGRU
(O PRWRU HOÚFWULFR JLUD HO DFFLRQDPLHQWR GHO KXVL
OOR TXH PXHYH HO WLUDQWH HQ DPEDV GLUHFFLRQHV
(O FDEOH GHO IUHQR HVWÒ HQJDQFKDGR HQ HO WL
UDQWH
(O WUDQVGXFWRU LQFUHPHQWDO HQYÞD SXOVRV DO FRQ 9RODQWH GH PDQR
WURODGRU HQ FXDQWR HO PRWRU HOÚFWULFR HPSLH]D D 7DTXÚ SDUD HO YRODQWH GH PDQR
JLUDU 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ
&RQWURODGRU
(O FRQWURO HOHFWUäQLFR SURSRUFLRQD XQ FRQWURO &RQVROD
GH VHJXULGDG \ GHSHQGLHQGR GH OD FRQ슲JXUDFLäQ 7LUDQWH
HO DFFLRQDPLHQWR DXWRPÒWLFR GHO IUHQR GH HVWD ,QWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH
FLRQDPLHQWR 'LVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
&DEOH GH IUHQR
(O LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH VH XVD SDUD
HVWDEOHFHU OD UHIHUHQFLD GH OD SRVLFLäQ FHUR
(O GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO OXEULFD HO
DFFLRQDPLHQWR GHO KXVLOOR FRQ XQD SHTXHâD FDQ
WLGDG GH JUDVD GHVSXÚV GH XQ QëPHUR HVSHFÞ슲FR
GH FLFORV (O GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
HVWÒ FRQWURODGR PHGLDQWH HO LQWHUUXSWRU \ DFWL
YDGR PHGLDQWH HO WLUDQWH 'XUDQWH HVWH SURFHVD
HO WLUDQWH VH PXHYH XQRV PLOÞPHWURV PÒV DOOÒ GH
OD SRVLFLäQ FHUR QRUPDO \ DVÞ DFFLRQD OD SDODQFD
GHO GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
(O GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO WDPELÚQ
VH SXHGH DFFLRQDU PDQXDOPHQWH D WUDYÚV GHO
YRODQWH GH PDQR (VWR QR GHEH VXFHGHU D
PHQRV TXH VHD QHFHVDULR SXHV GH RWUR PRGR
HO VXPLQLVWUR GH JUDVD VH DJRWDUÒ GHPDVLDGR
UÒSLGDPHQWH
9HUVLäQ GH VRIWZDUH
/DV IXQFLRQHV GHVFULWDV GHO IUHQR GH HVWDFLR
QDPLHQWR HOÚFWULFR GHSHQGHQ GH OD YHUVLäQ GH
VRIWZDUH 6L HV SRVLEOH VH GHEH FDUJDU XQ SD
TXHWH GH DFWXDOL]DFLäQ GH VRIWZDUH FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR &RPSDWLELOLGDG GHO VRIWZDUH¬
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
127$
/DV RSFLRQHV GH 6W9=2 /H\HV GH 7UÒ슲FR \

UHQGLPLHQWR GH PDQHMR UHJXODGDV SRU SDU QR VH
DGPLWHQ HQ FDUUHWLOODV FRQ IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR HOÚFWULFR
&RQWURODGRU (/)
(O FRQWURODGRU FRQVWD GH XQ SURFHVDGRU GH FRQ
WURO 65 \ XQ SURFHVDGRU GH VXSHUYLVLäQ 85 (O
SURFHVDGRU GH FRQWURO SURFHVD ORV GDWRV HQWUDQ
WHV \ DFWLYD HO PäGXOR GH SRWHQFLD (O SURFHVDGRU
GH VXSHUYLVLäQ SUXHED OD YHURVLPLOLWXG GH ORV
GDWRV HQWUDQWHV \ FRQWUROD ORV PRYLPLHQWRV GHO
PRWRU $PERV SURFHVDGRUHV SXHGHQ EORTXHDU OD
DFWLYDFLäQ GH SRWHQFLD HQ FDVR GH XQ HUURU IDWDO
(O FRQWURODGRU (/) GHWHUPLQD VL HO IUHQR HVWÒ
OLEHUDGR R DSOLFDGR \ VH DFRSOD FRQ OD XQLGDG
GH WUDQVPLVLäQ D WUDYÚV GHO EXV &$1 SDUD IUHQDU
OD WUDQVPLVLäQ KDVWD OOHJDU D XQD SDUDGD R SDUD
LQLFLDOL]DU OD WUDQVPLVLäQ DQWHV GH OLEHUDU HO IUHQR
HQ HO SDU GH VXMHFLäQ SXHVWD HQ PDUFKD VXDYH
(O FRQWURODGRU (/) WDPELÚQ DQDOL]D ORV GDWRV GH
&$1 GHO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD \ GHWHFWD
OD VLWXDFLäQ GH IXQFLRQDPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH
/RV GDWRV DQDOL]DGRV SRU HO FRQWURODGRU LQFOX\HQ
OD YHORFLGDG YHUGDGHUD \ HO SDU YHUGDGHUR GH OD
XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
127$
಴ /RV LQWHUYDORV GH PDQWHQLPLHQWR HVWÒQ UHOD

FLRQDGRV FRQ ODV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH
OD FDUUHWLOOD
಴ /DV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO IUHQR GH
HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR VH FXHQWDQ SRU
VHSDUDGR \ VRQ ODV HVSHFL슲FDFLRQHV XVDGDV
SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR GH
OXEULFDFLäQ FHQWUDO
KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR

,QVSHFFLäQ YLVXDO
࿼ (Q FDVR QHFHVDULR FDPELH ORV
7RGRV ORV FRPSRQHQWHV PäYLOHV 'HVJDVWH YLVLEOH
FRPSRQHQWHV
࿼ (Q FDVR QHFHVDULR FDPELH HO
&DEOH GHO IUHQR 'HVJDVWH YLVLEOH
FDEOH GHO IUHQR
/LPSLH HO GLVSRVLWLYR GH
/D FRQWDPLQDFLäQ IXHUWH DIHFWD
'LVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO OXEULFDFLäQ FHQWUDO VXVWLWë\DOR
DO IXQFLRQDPLHQWR
VL HV QHFHVDULR
&DUDFWHUÞVWLFDV OODPDWLYDV FRPR
(QJUDVH HO WXER 슳H[LEOH \ OD SDUWH ࿼ 6XVWLWX\D HO GLVSRVLWLYR GH
EXUEXMDV GH DLUH JUDQGHV R
VXSHULRU GHO FDUWXFKR GH JUDVD OXEULFDFLäQ FHQWUDO
GHFRORUDFLäQ GH OD JUDVD
&RQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR
3RVLFLäQ GHO UDÞO GHO EDVWLGRU 'LVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ
FHQWUDO¬
/HFWXUD GH YDORUHV D WUDYÚV GHO GLDJQäVWLFR
࿼ (Q FDVR QHFHVDULR UHDOLFH
&RQVXOWH HO OLVWDGR GH HUURUHV
/HFWXUD GH OD PHPRULD GH HUURUHV ODV PHGLGDV VHJëQ HO OLVWDGR GH
SDUD YHU ORV FäGLJRV GH HUURU
HUURUHV
࿼ /OHYH D FDER OD FDOLEUDFLäQ
࿼ $MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR VL HV
&RPSUXHEH OD UHSHWLELOLGDG GH
/HD ORV LQFUHPHQWRV QHFHVDULR
ORV YDORUHV
࿼ $MXVWH HO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ
OÞPLWH VL HV QHFHVDULR
1ëPHUR GH YHFHV TXH VH KD DSOL
DFFLRQDPLHQWRV
FDGR HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR ࿼ 6L VH H[FHGHQ ORV YDORUHV
1ëPHUR GH YHFHV TXH VH $FWXDOPHQWH HO YDORU QR VH OHH
OÞPLWH FDPELH ORV FRPSRQHQWHV
KD SXOVDGR HO SXOVDGRU GH HQ HO GLDJQäVWLFR
DFFLRQDPLHQWR 9DORU OÞPLWH DâRV
$FWXDOPHQWH HO YDORU QR VH OHH
HQ HO GLDJQäVWLFR &RQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR
1ëPHUR GH UHOXEULFDFLRQHV 9DORU OÞPLWH KRUDV GH 'LVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ
IXQFLRQDPLHQWR GHO IUHQR GH FHQWUDO¬
HVWDFLRQDPLHQWR

>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
0DQWHQLPLHQWR FDGD FLQFR DâRV

)XQFLäQ 9DORUHV 0HGLGDV
6H GHEHQ OOHYDU D FDER WRGRV ORV SDVRV GHO PDQWHQLPLHQWR SDUD ORV LQWHUYDORV GH \ KRUDV
GH IXQFLRQDPLHQWR
&DPELH HO SXOVDGRU GH DFFLRQD

3XOVDGRU GH DFFLRQDPLHQWR 9DORU OÞPLWH DâRV
PLHQWR

&RPSUREDFLäQ GHO IUHQR

7UDV ODV WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR R GXUDQWH ORV
FRQWUROHV GH VHJXULGDG UHJXODUHV GH DFXHUGR FRQ
)(0 VH GHEH OOHYDU D FDER XQD SUXHED GHO
IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR 6H SXHGH
UHDOL]DU GH GRV IRUPDV GLIHUHQWHV
಴ &RPSUXHEH OD SRWHQFLD GH UHWHQFLäQ GHO
IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HQ OD PÒ[LPD
SHQGLHQWH SHUPLWLGD SDUD HVWD FDUUHWLOOD 6L
QR KD\ QLQJXQD SHQGLHQWH GH OD LQFOLQDFLäQ
QHFHVDULD UHDOLFH OD SUXHED HQ XQD SHQGLHQWH
GH DO PHQRV
಴ )UHQH OD FDUUHWLOOD GXUDQWH HO GHVSOD]DPLHQWR
PHGLDQWH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ PLGD
OD GLVWDQFLD GH IUHQDGR
/RV GRV PÚWRGRV GH OD SUXHED VH GHVFULEHQ D
FRQWLQXDFLäQ
127$
/DV GLVWDQFLDV GH IUHQDGR SHUPLWLGDV VH UHVXPHQ

HQ HO OLEUR GH UHJLVWUR GH FRPSUREDFLäQ )(0

&RPSUXHEH OD SRWHQFLD GH UHWHQFLäQ HQ OD

PÒ[LPD SHQGLHQWH SHUPLWLGD
ಥ 5HFRMD OD FDUJD PÒ[LPD SHUPLWLGD SDUD OD
FDUUHWLOOD
127$
6L OD FDUJD PÒ[LPD SHUPLWLGD SDUD OD FDUUHWLOOD QR

VH SXHGH UHFRJHU SRUTXH QR HVWÒ GLVSRQLEOH HQ HO
OXJDU GH WUDEDMR XWLOLFH OD PD\RU FDUJD TXH VXHOH
OOHYDU HQ GLFKR OXJDU $ FRQWLQXDFLäQ LQGLTXH HVH
GDWR HQ HO LQIRUPH GH OD SUXHED
ಥ 6XED OD SHQGLHQWH FRQ OD FDUJD RULHQWDGD KDFLD
DGHODQWH
ಥ 3DUH OD FDUUHWLOOD HQ OD SHQGLHQWH VLQ XVDU HO
IUHQR GH VHUYLFLR
ಥ $SDJXH OD FDUUHWLOOD FRQ OD OODYH GH FRQWDFWR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ (VSHUH KDVWD TXH OD SDQWDOOD VH KD\D DSDJDGR

6L HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR SXGR UHWHQHU OD
FDUUHWLOOD GXUDQWH HVWH SHUÞRGR VLQ URGDU KDFLD
DWUÒV OD SRWHQFLD GH UHWHQFLäQ HV VX슲FLHQWH
127$
(O UHWDUGR GHO IUHQR IDFWLEOH HV OD PÒ[LPD SHQ

GLHQWH FRQGXFLEOH HQ
)UHQDGR GH OD FDUUHWLOOD PHGLDQWH HO IUHQR GH

HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
ಥ /OHYH D FDER OD SUXHED GHO IUHQR HQ DPEDV
GLUHFFLRQHV GH WUDQVPLVLäQ $O SUREDU HQ
HO VHQWLGR FRQWUDULR D OD FDUJD GLUHFFLäQ
GH WUDQVPLVLäQ KDFLD DWUÒV UHFRMD OD FDUJD
PÒ[LPD SHUPLWLGD VL HV SRVLEOH
$7(1&,Ä1
3HOLJUR GH UHVEDODPLHQWR GH OD FDUJD GXUDQWH OD SUXHED
GHO IUHQR
ಥ /OHYH D FDER OD SUXHED GHO IUHQR VäOR HQ VHQWLGR
FRQWUDULR D OD FDUJD
ಥ 6LHPSUH OOHYH D FDER OD SUXHED GHO IUHQR HQ OD
GLUHFFLäQ GHO ODGR GH FDUJD VLQ XQD FDUJD
$7(1&,Ä1
3HOLJUR GH UHVEDODPLHQWR GH OD FDUJD GXUDQWH OD SUXHED
GHO IUHQR
$QWHV GH UHDOL]DU OD SUXHED GHO IUHQR DVHJXUH OD FDUJD
FRQ GLVSRVLWLYRV FRQYHQLHQWHV SDUD TXH QR SXHGD
UHVEDODU QL FDHUVH
127$
6L OD FDUJD PÒ[LPD SHUPLWLGD SDUD OD FDUUHWLOOD QR

VH SXHGH UHFRJHU SRUTXH QR HVWÒ GLVSRQLEOH HQ HO
OXJDU GH WUDEDMR XWLOLFH OD PD\RU FDUJD TXH VXHOH
OOHYDU HQ GLFKR OXJDU $ FRQWLQXDFLäQ LQGLTXH HVH
GDWR HQ HO LQIRUPH GH OD SUXHED
3DUD DVHJXUDU TXH VH DSOLFD HO IUHQR GH HVWD
FLRQDPLHQWR HOÚFWULFR PLHQWUDV OD FDUUHWLOOD DëQ
HVWÒ HQ PRYLPLHQWR \ QR XQD YH] TXH \D VH KD
SDUDGR HQ SULPHU OXJDU VH GHEH SRQHU OD FDUUH
WLOOD HQ PRGR GH VHUYLFLR¬ (VWR VH FRQVLJXH
FDPELDQGR ORV VLJXLHQWHV SDUÒPHWURV HQ HO GLV
SRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO
'LUHFFLäQ GH VHUYLFLR 9DORU 'HVFULSFLäQ

%ORTXHR KLGUÒXOLFR FXDQGR QR VH GHWHFWD SHVR HQ HO
$
DVLHQWR YDORU HVWÒQGDU
%ORTXHR KLGUÒXOLFR FXDQGR QR VH GHWHFWD SHVR HQ HO

DVLHQWR FDQFHODGR PRGR GH VHUYLFLR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
$ ( 0RVWUDU OLVWD GH HUURUHV YDORU HVWÒQGDU

1R PRVWUDU OLVWD GH HUURUHV PRGR GH VHUYLFLR
$7(1&,Ä1
3HOLJUR GH OHVLRQHV 8Q IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR LQWDFWR IUHQD OD FDUUHWLOOD PX\ EUXVFDPHQWH
ಥ 'XUDQWH OD SUXHED GHO IUHQR DEUäFKHVH VLHPSUH HO
FLQWXUäQ GH VHJXULGDG \ DJÒUUHVH 슲UPHPHQWH
ಥ $VHJXUH ORV REMHWRV VXHOWRV GH OD FDELQD GHO FRQ
GXFWRU R VÒTXHORV GH OD FDELQD
ಥ $FHOHUH OD FDUUHWLOOD
ಥ 0LHQWUDV VH GHVSOD]D DFFLRQH HO FRQPXWDGRU
GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR 6HJëQ
HO HVWDGR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR OD
FDUUHWLOOD IUHQDUÒ EUXVFDPHQWH
127$
$O DSOLFDU HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR

HO DFHOHUDGRU GHEH PDQWHQHUVH SLVDGR 'H
QR KDFHUOR DVÞ VH SURGXFLUÒ OD DSOLFDFLäQ GHO
IUHQR GH VHUYLFLR HOÚFWULFR OR TXH IDOVL슲FDUÞD HO
UHVXOWDGR GH OD SUXHED
$7(1&,Ä1
'HELGR DO FDPELR UHDOL]DGR D ORV SDUÒPHWURV DQWHV
PHQFLRQDGRV OD FDUUHWLOOD QR HV VHJXUD SDUD HO IXQFLR
QDPLHQWR /D FDUUHWLOOD QR VH SXHGH HQWUHJDU DO FOLHQWH
HQ HVWH HVWDGR
ಥ 8QD YH] TXH OD SUXHED GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR VH KD FRPSOHWDGR HV QHFHVDULR YROYHU D
FDPELDU DPERV SDUÒPHWURV D VX HVWDGR RULJLQDO
YDORU HVWÒQGDU 'H QR KDFHUOR DVÞ VH SURGXFLUÒ OD
FDQFHODFLäQ GHO EORTXHR GH OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD GH
DFXHUGR FRQ ,62
ಥ 6äOR GHVSXÚV GH FRPSOHWDU HVWH SURFHGLPLHQWR VH
SXHGH GHYROYHU OD FDUUHWLOOD DO FOLHQWH
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
&DOLEUDFLäQ \ SUXHED GH IXQFLRQD

PLHQWR
,QFUHPHQWRV
$ 9DORUHV OÞPLWHV DEVROXWRV
9DORU PÒ[LPR
+DVWD TXH VH GHWHFWH OD SRVLFLäQ
FHUR GHVSXÚV GHO HQFHQGLGR
8PEUDO GH HUURU GH HUURU GH

FDOLEUDFLäQ¬
5DQJR HVWÒQGDU GHO YDORU GH
D
FDOLEUDFLäQ
3RVLFLäQ FHUR
3XQWR GH FRQPXWDFLäQ GHO LQWHUUXS
WRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH 6
3RVLFLäQ LQDFWLYD GHO IUHQR
$SUR[
OLEHUDGR¬
(O GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
D
SURSRUFLRQD XQD SRUFLäQ GH JUDVD
9DORU PÞQLPR

7RSH LQIHULRU
% 9DORUHV OÞPLWHV FRQ UHVSHWR DO YDORU GH
FDOLEUDFLäQ
8PEUDO GH HUURU GH LQWHUUXSFLäQ HQ
&$/
HO FDEOH¬
8PEUDO GH DGYHUWHQFLD GH LQWH
&$/
UUXSFLäQ HQ HO FDEOH¬
5DQJR GH WROHUDQFLD GH IUHQR
KDVWD &$/ WRWDOPHQWH DFFLRQDGR¬
9DORU GH FDOLEUDFLäQ GH IUHQR
&$/
WRWDOPHQWH DFFLRQDGR¬
&$/ KDVWD 5DQJR GH WROHUDQFLD GH IUHQR
WRWDOPHQWH DFFLRQDGR¬
8PEUDO GH HUURU GH IUHQR QR
&$/
DSOLFDGR¬

&DOLEUDFLäQ
'HVSXÚV GH FRPSOHWDU HO WUDEDMR HQ HO IUHQR GH
HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR XQLGDG GH WUDQVPL
VLäQ GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO FDEOH GHO
IUHQR LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH VLHPSUH VH
GHEH UHDOL]DU XQD FDOLEUDFLäQ
&8,'$'2
5LHVJR GH DSODVWDPLHQWR GH ORV GHGRV SRU FDXVD GHO
DFFLRQDPLHQWR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
ಥ 1R WRTXH HO FDEOH GHO IUHQR GXUDQWH OD FDOLEUDFLäQ
ಥ $QWHV GH OOHYDU D FDER ODV WDUHDV GH DMXVWH GHO
FDEOH GHO IUHQR VH GHEH GHVFRQHFWDU OD FODYLMD GH OD
EDWHUÞD

GLDJQäVWLFR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ ,QLFLH OD FDOLEUDFLäQ
Tareas
࿾
Calibración
࿾
9. Freno de estaciona-
miento eléctrico
/D FDOLEUDFLäQ VH OOHYD D FDER DXWRPÒWLFDPHQWH
GXUDQWH OD PLVPD HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR VH DSOLFD \ OLEHUD YDULDV YHFHV
ಥ 5HVWDEOH]FD OD FDUUHWLOOD GHVSXÚV GH FDGD
FDOLEUDFLäQ
ಥ /HD ORV LQFUHPHQWRV
F4: Monitor
࿾
Freno de estaciona-
miento eléctrico
࿾
Incrementos
9DORUHV
9DORU GH OD FDOLEUDFLäQ REMHWLYR

FHQWUR GHO UDQJR HVWÒQGDU
!! $FRUWH HO FDEOH GHO IUHQR
([WLHQGD HO FDEOH GHO IUHQR
&RUUHVSRQGH D UHYROXFLRQHV GH OD
WXHUFD GH DMXVWH

UHYROXFLRQHV y LQFUHPHQ
WRV
/D FDOLEUDFLäQ VH GHEH YROYHU D OOHYDU D FDER
GHVSXÚV GH FDGD DMXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR
(UURU GXUDQWH OD FDOLEUDFLäQ

/D FDOLEUDFLäQ SXHGH IDOODU \ FDQFHODUVH FRQ XQ
PHQVDMH GH HUURU 6XHOH GHEHUVH D XQD GH HVWDV
GRV FRVDV
಴ /RV LQFUHPHQWRV QR VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO
UDQJR YÒOLGR GH ORV YDORUHV GH FDOLEUDFLäQ
5DQJR HVWÒQGDU GHO YDORU GH FDOLEUDFLäQ
8PEUDO GH HUURU GH HUURU GH FDOLEUDFLäQ¬
಴ /D UHSHWLELOLGDG GHO GHVSOD]DPLHQWR HV WDQ
GLIHUHQWH TXH OD FDOLEUDFLäQ HV LQYHURVÞPLO
/RV LQWHUUXSWRUHV GH SRVLFLäQ OÞPLWH HVWÒQ PDO
DMXVWDGRV R VRQ GHIHFWXRVRV
'HPDVLDGD KROJXUD HQ OD VXVSHQVLäQ GH FDEOH
GHO IUHQR WRUQLOOR WXHUFD EDQGDV GH GHVJDVWH
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
127$
$ WHPSHUDWXUDV EDMDV OD FDOLEUDFLäQ UHTXLHUH

YDULRV FLFORV KDVWD ORJUDU XQ YDORU FRQVWDQWH
&8,'$'2
ಥ 1R WRTXH HO FDEOH GHO IUHQR GXUDQWH OD SUXHED GH
IXQFLRQDPLHQWR
ಥ $QWHV GH OOHYDU D FDER ODV WDUHDV GH DMXVWH GHO
FDEOH GHO IUHQR VH GHEH GHVFRQHFWDU OD FODYLMD GH OD
EDWHUÞD

GLDJQäVWLFR
F4: Monitor
࿾
Freno de estaciona-
miento eléctrico
࿾
Incrementos
ಥ $SOLTXH \ VXHOWH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR
ಥ 0LHQWUDV OR KDFH OHD ORV YDORUHV HQ ODV SRVL
FLRQHV DSOLFDGD¬ \ OLEHUDGD¬ HQ HO FDPSR
LQFUHPHQWRV¬
ಥ 5HSLWD HVWH SURFHVR YHFHV
6L ORV YDORUHV HQ ORV WUHV SURFHVRV VH GHVYÞDQ
HQWUH VÞ FRQVLGHUDEOHPHQWH HO LQWHUUXSWRU GH SR
VLFLäQ OÞPLWH HVWÒ PDO LQVWDODGR R HV GHIHFWXRVR
FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR ,QWHUUXSWRU GH SRVL
FLäQ OÞPLWH¬
6L ORV YDORUHV VRQ ORV PLVPRV HQ FDGD XQR GH ORV
SURFHVRV FRPSUXHEH OR VLJXLHQWH
ಥ (OHYH OD SDUWH GHODQWHUD GH OD FDUUHWLOOD FRQ HO
JDWR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ /LEHUH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR

PHGLDQWH HO YRODQWH GH PDQR KDVWD TXH HO
LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH HVWÚ 슲UPHPHQWH
DFFLRQDGR 'HVSXÚV GHO FKDVTXLGR HO
LQWHUUXSWRU WLHQH XQ UHFRUULGR OLEUH DGLFLRQDO
GH XQ FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR
,QWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH¬
'HVSXÚV GH OLEHUDU HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR GHEH VHU SRVLEOH JLUDU FRQ IDFLOLGDG ODV
UXHGDV GHODQWHUDV D PDQR /D SDODQFD GHO IUHQR
HQ HO HMH GHEH HVWDU FRQWUD HO WRUQLOOR GH WRSH
FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR &DPELR GHO FDEOH
GHO IUHQR¬
&DPELR GHO FDEOH GHO IUHQR GH

HVWDFLRQDPLHQWR
'HVPRQWDMH
&8,'$'2
DFFLRQDPLHQWR DXWRPÒWLFR GHO IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR HOÚFWULFR
(V HVHQFLDO TXH OD DOLPHQWDFLäQ GHO IUHQR GH HVWDFLR
QDPLHQWR HOÚFWULFR HVWÚ GHVFRQHFWDGD
ಥ (VWDFLRQH OD FDUUHWLOOD GH IRUPD VHJXUD \

VXMÚWHOD SDUD TXH QR VH PXHYD
ಥ /LEHUH FRPSOHWDPHQWH HO IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR XVDQGR HO YRODQWH GH PDQR
ಥ 5HWLUH ORV SDQHOHV HQ HO ÒUHD GHO IUHQR GH
ಥ $슳RMH OD 슲MDFLäQ GHO FDEOH GHO IUHQR GH OD
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ ([WUDLJD HO WRUQLOOR \ ODV EDQGDV GH GHVJDVWH

GHVFRQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR GHO WLUDQWH
D슳RMH OD WXHUFD R DQLOOR REWXUDGRU \
GHVHQJDQFKH HO FDEOH GHO IUHQR
ಥ 5HWLUH OD SODFD GH VXHOR
ಥ /LEHUH HO FDEOH GHO IUHQR GH OD SDODQFD GHO IUHQR
HQ HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
ಥ 6HSDUH HO FDEOH GHO IUHQR GHO URGDPLHQWR
FRQWUDULR \ WLUH KDFLD DEDMR \ KDFLD IXHUD
,QVWDODFLäQ
ಥ &RQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR DO URGDPLHQWR
FRQWUDULR HQ HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR
ಥ &RQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR D OD SDODQFD GHO
IUHQR \ JXÞHOR KDFLD DUULED KDFLD HO IUHQR GH
HVWDFLRQDPLHQWR
ಥ &RQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR DO WLUDQWH H LQV
WDOH HO WRUQLOOR FRQ ODV EDQGDV GH GHVJDVWH
$VHJëUHOR FRQ XQD WXHUFD R DQLOOR REWXUDGRU

127$
6äOR VH SXHGHQ XVDU FDEOHV GHO IUHQR FRQ DUDQ

GHODV ;
$7(1&,Ä1
/D FRQVROD QR GHEH HVWDU GHIRUPDGD
$SULHWH ODV WXHUFDV FRQ FROODU REWXUDGRU KDVWD TXH
TXHGHQ GH D PP GH KROJXUD HQWUH OD WXHUFD \
EDQGD GH GHVJDVWH
ಥ (QFDMH OD 슲MDFLäQ GHO FDEOH GHO IUHQR HQ OD

ಥ $MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR HQ OD WXHUFD GH DMXVWH
FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR $MXVWH GHO FDEOH
GHO IUHQR¬
ಥ ,QVHUWH OD FKDSD GH VXHOR
ಥ /OHYH D FDER OD FDOLEUDFLäQ \ XQD SUXHED GH
IXQFLRQDPLHQWR FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR
&DOLEUDFLäQ¬
ಥ )LMH ORV SDQHOHV HQ HO ÒUHD GHO IUHQR GH HVWD
$MXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR

ಥ 5HWLUH ORV SDQHOHV HQ HO ÒUHD GHO IUHQR GH
ಥ 5HWLUH OD SODFD GH VXHOR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ /LEHUH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR

PHGLDQWH HO YRODQWH GH PDQR KDVWD TXH HO
LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH HVWÚ 슲UPHPHQWH
DFFLRQDGR 'HVSXÚV GHO FKDVTXLGR HO
LQWHUUXSWRU WLHQH XQ UHFRUULGR OLEUH DGLFLRQDO
GH XQ FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR
,QWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH¬
ಥ 0HGLDQWH OD WXHUFD GH DMXVWH DMXVWH HO FDEOH GH
IUHQR SDUD TXH QR VH SURGX]FDQ D슳RMDPLHQWRV
ಥ 6L HO IUHQR GH VHUYLFLR QR HVWÒ DFFLRQDGR
OD SDODQFD GH IUHQR GHEH GHVFDQVDU VREUH
HO WRUQLOOR GH DMXVWH /D VHSDUDFLäQ HQWUH OD
PP
6HSDUDFLäQ $( 5; 5;
6HSDUDFLäQ (& (& 5; 5;

&DOLEUDFLäQ¬

3RVLFLäQ
&8,'$'2
(V HVHQFLDO TXH OD DOLPHQWDFLäQ GHO IUHQR GH HVWDFLR
QDPLHQWR HOÚFWULFR HVWÚ GHVFRQHFWDGD
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
/D SRVLFLäQ OÞPLWH VH DFWLYD D WUDYÚV GH OD EDQGD

GH GHVJDVWH (Q HVWD SRVLFLäQ VH OLEHUD HO IUHQR
GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
(O LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ GH OÞPLWH VH DFDED GH
DFWLYDU &KDVTXLGR DXGLEOH
'HVSXÚV GHO FKDVTXLGR OD EDQGD GH GHVJDVWH
FRQWLQëD PRYLÚQGRVH RWURV FP 8Q PRYLPLHQWR
GH FP FRUUHVSRQGH D XQD UHYROXFLäQ GHO YRODQWH
GH PDQR
(O LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH VäOR VH SXHGH

DFWLYDU VLQ SHOLJUR HQ HVWD SRVLFLäQ 'HEH KDEHU
XQD GLVWDQFLD GH ಥ PP HQWUH HO LQWHUUXSWRU \
OD SDODQFD GH DFFLRQDPLHQWR
,QVWDODFLäQ
ಥ (O LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH HVWÒ HQURV
FDGR D OD FRQVROD FRQ GRV WXHUFDV \ WRUQLOORV
0
$7(1&,Ä1
,QWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH GHIHFWXRVR R IDOOLGR
GHELGR D XQ DORMDPLHQWR GHIRUPDGR
$O HQURVFDU XVH XQ SDU GH DSULHWH PX\ EDMR
ಥ 0XHYD HO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH D

OD GHUHFKD GHQWUR GH VX KROJXUD \ DSULHWH
VXDYHPHQWH ODV WXHUFDV 3DU GH DSULHWH
¢ 1P
ಥ $VHJXUH ODV WXHUFDVURVFDV FRQ SOÒVWLFR
YHUWLEOH
127$
'HVGH XQD SODFD URVFDGD KD VXVWLWXLGR

ODV WXHUFDV
&DOLEUDFLäQ¬
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ
0RQWDMH \ GHVPRQWDMH
127$
(Q FDVR GH XQ HUURU OD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ

QR GHEH VHU UHSDUDGD (Q FDVR GH XQ HUURU OD
XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ VH GHEH VXVWLWXLU MXQWR FRQ
HO SXOVDGRU GH DFFLRQDPLHQWR \ HO LQWHUUXSWRU GH
SRVLFLäQ OÞPLWH
'HVPRQWDMH
ಥ /LEHUH FRPSOHWDPHQWH HO IUHQR GH HVWDFLRQD 9RODQWH GH PDQR
PLHQWR XVDQGR HO YRODQWH GH PDQR 7DTXÚ SDUD HO YRODQWH GH PDQR
8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ
ಥ 5HWLUH ORV SDQHOHV HQ HO ÒUHD GHO IUHQR GH &RQWURODGRU
HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR &RQVROD
ಥ ([WUDLJD HO UHYHVWLPLHQWR GH OD FROXPQD GH 7LUDQWH
GLUHFFLäQ \ PXHYD OD FROXPQD GH GLUHFFLäQ
'LVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
KDVWD OD SRVLFLäQ PÒV DGHODQWDGD &DEOH GH IUHQR
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH 6$$% ; GH OD
XQLGDG GH FRQWURO GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR
ಥ ([WUDLJD HO WRUQLOOR \ ODV EDQGDV GH GHVJDVWH
GHVFRQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR GHO WLUDQWH
D슳RMH ODV WXHUFDV R DQLOOR REWXUDGRU \
GHVHQJDQFKH HO FDEOH GHO IUHQR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ $슳RMH ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH HQ HO GLVSRVL

WLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
ಥ ([WUDLJD HO GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
GH OD HVFRWDGXUD HQ OD FRQVROD
ಥ 'HVHQURVTXH HO WRUQLOOR GH PRQWDMH GH

OD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ WRUQLOOR GH FDEH]D
KH[DJRQDO 0
ಥ /HYDQWH OD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ MXQWR FRQ
HO GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO DSUR[
FP \ D FRQWLQXDFLäQ H[WUÒLJDOR KDFLD OD
SDUWH WUDVHUD GH OD FRQVROD
0RQWDMH
ಥ /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ LQVWDODGD HQ
OD UDQXUD GH FRQVROD D PDQR GHUHFKD MXQWR
FRQ HO GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO \ VH
PDQWLHQH HQ VX VLWLR JUDFLDV DO WRUQLOOR 0 FRQ
DUDQGHOD HOÒVWLFD FäQLFD
127$
(V LPSRUWDQWH TXH OD FDUFDVD GH OD XQLGDG GH

WUDQVPLVLäQ HVWÚ FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGD SRUTXH
VäOR DVÞ VH SRGUÒ WUDQVPLWLU OD DOLPHQWDFLäQ
ಥ (O DORMDPLHQWR GH OD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ
GHEH GHVFDQVDU 슲UPHPHQWH HQ HO WUDYHVDâR
GH OD FRQVROD
ಥ (QURVTXH HO WRUQLOOR GH PRQWDMH GH OD XQLGDG
GH WUDQVPLVLäQ WRUQLOOR GH FDEH]D KH[DJRQDO
0 1P
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
ಥ ,QVHUWH HO GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO

HQ OD HVFRWDGXUD HQ OD FRQVROD
ಥ (QURVTXH 슲UPHPHQWH ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH
HQ HO GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
$7(1&,Ä1
7HQJD HQ FXHQWD OD SRVLFLäQ GH LQVWDODFLäQ GHO WLUDQWH
SDUD JDUDQWL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR
/D SLH]D HQ FUX] PÒV DQFKD GHO WLUDQWH GHEH VHâDODU
KDFLD DGHODQWH HQ OD GLUHFFLäQ GHO VHQWLGR GH OD PDU
FKD
ಥ &RQHFWH HO FDEOH GHO IUHQR DO WLUDQWH H LQV

WDOH HO WRUQLOOR FRQ ODV EDQGDV GH GHVJDVWH
$VHJëUHOR FRQ XQD WXHUFD R DQLOOR REWXUDGRU

127$
6äOR VH SXHGHQ XVDU FDEOHV GHO IUHQR FRQ DUDQ

GHODV ;
$7(1&,Ä1
/D FRQVROD QR GHEH HVWDU GHIRUPDGD
$SULHWH ODV WXHUFDV FRQ FROODU REWXUDGRU KDVWD TXH
TXHGHQ GH D PP GH KROJXUD HQWUH OD WXHUFD \
EDQGD GH GHVJDVWH
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH 6$$% ; D OD XQLGDG GH

FRQWURO GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
ಥ $GMXQWH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD FROXPQD GH
GLUHFFLäQ
ಥ &RPSUXHEH HO DMXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR
GHO IUHQR¬
&DOLEUDFLäQ¬

6HUYLFLR GHO GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
127$
/DV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO IUHQR GH HVWD

FLRQDPLHQWR HOÚFWULFR VH FXHQWDQ SRU VHSDUDGR
>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
\ VRQ ODV HVSHFL슲FDFLRQHV XVDGDV SDUD HO PDQ

WHQLPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO
'HVSXÚV GH OOHYDU D FDER ODV UHSDUDFLRQHV HV
QHFHVDULR UHVWDEOHFHU ODV KRUDV GH IXQFLRQD
PLHQWR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR 6L
HVWR QR VH SXHGH ORJUDU D WUDYÚV GHO GLDJQäVWLFR
HV QHFHVDULR UHJLVWUDU ODV KRUDV GH IXQFLRQD
PLHQWR GH PDQHUD TXH QR VH SXHGDQ SHUGHU
(O GLVSRVLWLYR GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO IXQFLRQD
FRPR XQD SLVWROD GH HQJUDVH VHQFLOOD DFWLYDGD
SRU HO PHFDQLVPR GH OD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ
/D SRVLFLäQ GHO UDÞO GHO EDVWLGRU LQGLFD HO VXPLQL
VWUR GH JUDVD UHDO (O VXPLQLVWUR GH JUDVD VH KD
GLVHâDGR SDUD DSUR[LPDGDPHQWH KRUDV
GH IXQFLRQDPLHQWR GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
\ DSUR[LPDGDPHQWH UHOXEULFDFLRQHV HQ FRQGL
FLRQHV GH XVR QRUPDO \ IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR
&RQ FDGD UHOXEULFDFLäQ HO UDÞO GHO EDVWLGRU VH UH
WUDH PP
)XQFLäQ 9DORUHV 0HGLGDV

&RPSUXHEH OD SRVLFLäQ GHO UDÞO 3RVLFLäQ HQ HVWDGR QXHYR
GHO EDVWLGRU /D GLVWDQFLD GH OD QXHYD
FRQGLFLäQ D OD PDUFD GH
PÒ[ HV DSUR[ GH PP HV GHFLU GH
DSUR[LPDGDPHQWH SRUFLRQHV
GH JUDVD
&DPELH HO GLVSRVLWLYR GH
0DUFD GH
OXEULFDFLäQ FHQWUDO
+RUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO
IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
EDMDV HV HYLGHQWH TXH HO UDÞO &DPELH HO GLVSRVLWLYR GH OXEUL
GHO EDVWLGRU VH KD UHWUDÞGR FDFLäQ FHQWUDO \ UHVWDEOH]FD ODV
&RPSUXHEH OD YHURVLPLOLWXG GH OD DSUHFLDEOHPHQWH KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR UHJLV
SRVLFLäQ +RUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO WUH ODV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR
IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR DOWDV GH PDQHUD TXH QR VH SXHGDQ
HV HYLGHQWH TXH HO UDÞO GHO SHUGHU
EDVWLGRU QR VH KD UHWUDÞGR PX\
OHMRV

>(6@

6LVWHPD GH IUHQRV
'HVPRQWDMH
(O VLVWHPD GH OXEULFDFLäQ FHQWUDO VäOR VH SXHGH
H[WUDHU VL OD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ VH KD H[WUDÞGR
ಥ ([WUDLJD OD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ YHD HO
FDSÞWXOR 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ¬
ಥ 'HVFRQHFWH OD MXQWD GHO WRUQLOOR HQWUH
OD SLVWROD GH HQJUDVH \ HO WXER 슳H[LEOH GH
OXEULFDFLäQ
0RQWDMH -XQWD GHO WRUQLOOR GH OD SLVWROD GH HQJUDVH ದ
WXER 슳H[LEOH GH OXEULFDFLäQ
ಥ (QURVTXH 슲UPHPHQWH OD SLVWROD GH HQJUDVH HQ 7XER 슳H[LEOH GH OXEULFDFLäQ
HO WXER 슳H[LEOH GH OXEULFDFLäQ
ಥ ,QVWDOH OD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ YHD HO
FDSÞWXOR 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ¬
ಥ &RPSUXHEH HO DMXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR
GHO IUHQR¬
ಥ 5HVWDEOH]FD ODV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR
\ UHJÞVWUHODV GH PDQHUD TXH QR VH SXHGDQ
SHUGHU
&DOLEUDFLäQ¬
>(6@

8Q VROR SHGDO
$FHOHUDGRU ದ SHGDO ëQLFR
3ODQFKD GHO VXHOR
/D FKDSD GH VXHOR GH SHGDO ëQLFR YD HTXLSDGD GH
VHULH FRQ HO DFHOHUDGRU % \ HO ERWäQ GH OD ERFLQD
6 2SFLRQDOPHQWH OD FKDSD GH VXHOR SXHGH
HTXLSDUVH FRQ HO PRWRU GH SDUDGD LQPHGLDWD
6
(O WDPDâR GH OD FKDSD GHO VXHOR GHSHQGH GHO
HTXLSDPLHQWR GH OD FDUUHWLOOD (Q ODV FDUUHWLOODV
HTXLSDGDV FRQ FDOHQWDGRU OD FKDSD GH VXHOR
HVWÒ DFRUWDGD HQ HO ODGR GHUHFKR HQ OD ]RQD GH
DOUHGHGRU GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
6 %RWäQ GH OD VLUHQD GH DODUPD

6 ,QWHUUXSWRU GH SDUDGD LQPHGLDWD
% $FHOHUDGRU
; &RQHFWRU
(O DFHOHUDGRU YD PRQWDGR GHVGH GHEDMR D OD

FKDSD GH VXHOR HQ GRV HVSÒUUDJRV 6ROR HO
SHGDO GHO DFHOHUDGRU SDVD D WUDYÚV GH OD FKDSD
GH VXHOR
>(6@

8Q VROR SHGDO
$FHOHUDGRU
(O DFHOHUDGRU FRQVWD GHO SHGDO DFHOHUDGRU \ XQ
SRWHQFLäPHWUR GH GREOH DFFLäQ %
(O SHGDO DFHOHUDGRU YD PRQWDGR HQ XQ HMH SHUPD
QHQWHPHQWH OXEULFDGR \ VHOODGR HQ OD FDUFDVD \
VH VXMHWD HQ SRVLFLäQ HQ HO H[WUHPR LQIHULRU HQ VX
SRVLFLäQ LQDFWLYD PHGLDQWH XQ PXHOOH GH FRPSUH
VLäQ
/D YHORFLGDG GH FRQGXFFLäQ VH UHJXOD PHGLDQWH
HO SRWHQFLäPHWUR % DO SLVDU HO SHGDO DFHOHUDGRU
'HVPRQWDMH GHO DFHOHUDGRU

ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; GHO DFHOHUDGRU
ಥ $슳RMH ODV WXHUFDV SRO\VWRS
ಥ 'HVPRQWH HO DFHOHUDGRU GH OD SODQFKD GHO
VXHOR SRU GHEDMR
&RQ슲JXUDFLäQ
/D FRQ슲JXUDFLäQ VH GHEH YROYHU D SDUDPHWUL]DU
SDUD WRGRV ORV PRQWDMHV HQ VHUYLFLR \ FRQYHUVLR
QHV UHODFLRQDGDV FRQ HO DFHOHUDGRU \ OD GLUHFFLäQ
GH OD WUDQVPLVLäQ
$IHFWD D ORV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV

಴ 8Q VROR SHGDO
಴ 3HGDO GREOH
಴ 3DODQFD GH PDQGR LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
PLQLSDODQFD
಴ 3DODQFD HOHYDGRUD
಴ 0äGXOR GH LQWHUPLWHQWHV
/D SDUDPHWUL]DFLäQ WLHQH OXJDU XVDQGR ORV GLDJ
QäVWLFRV GH OD FDUUHWLOOD GHO SRUWÒWLO
&DOLEUDFLäQ
GH FDPELDU HO DFHOHUDGRU
GLDJQäVWLFR
Tarea
࿾
Calibración
࿾
1. Acelerador
>(6@

8Q VROR SHGDO
&DXVDV SRVLEOHV
಴ (UURU GH IXQFLRQDPLHQWR
಴ 7LHPSR GH HVSHUD H[FHGLGR GXUDQWH OD FDOLEUD
FLäQ
಴ (O YDORU GH OD SRVLFLäQ LQDFWLYD GHO DFHOHUDGRU
VH HQFXHQWUD IXHUD GHO UDQJR YÒOLGR
಴ /D VXELGD GH WHQVLäQ QR VH DMXVWD D ORV OÞPLWHV
YÒOLGRV
(QFKXIH 0DUN ,, GH WHUPLQDOHV ;

; /LEUH
; % &VZ 1HJUR 6HâDO &
; % &UW 5RMR 6HâDO &
; % &&JH $PDULOOR $FHOHUDGRU *1'
; /LEUH %RWäQ GH OD ERFLQD
; /LEUH
; % &&JQ 9HUGH $FHOHUDGRU GH YROWLRV

FRPSUREDFLäQ
9DORUHV
3XQWRV GH
&RPSUREDFLäQ PHGLGRV 6ROXFLäQ
PHGLFLäQ
>9ROW@
7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR ; ;
&RUUHFFLäQ JLUDQGR HO SRWHQFLä
1R VH DFFLRQD HO DFHOHUDGRU & ; ;
PHWUR
PHWUR
$FHOHUDGRU & FRPSOHWDPHQWH
; ; &RUUHFFLäQ JLUDQGR HO VRSRUWH
DFFLRQDGR
DFFLRQDGR
'HWHFFLäQ GH LQWHUUXSFLäQ GH

*1'

9&&

>(6@

8Q VROR SHGDO
6XELGD GH WHQVLäQ
/D GLIHUHQFLD GH WHQVLäQ HQWUH OD SRVLFLäQ LQDFWLYD
GHO WUDQVPLVRU 1 \ HO DFFLRQDPLHQWR PÒ[LPR
PD[ HVWÒ GHVLJQDGD FRPR OD VXELGD GH WHQVLäQ
GHO SRWHQFLäPHWUR
&RQ HO DFFLRQDPLHQWR PÒ[LPR OD WHQVLäQ GHEH
VHU FRPR PÞQLPR GH YROWLRV KDVWD XQ PÒ[LPR
GH YROWLRV PÒV DOWD TXH HQ SXQWR PXHUWR 1
(UURUHV
/D VXELGD GH WHQVLäQ HV GHPDVLDGR
1R VH DOFDQ]D OD YHORFLGDG PÒ[LPD
SHTXHâD
6LQ SUREOHPDV SDUD OD HYDOXDFLäQ
/D VXELGD GH WHQVLäQ HV GHPDVLDGR ࿼ 6H DOFDQ]D OD YHORFLGDG PÒ[LPD VLQ OOHJDU D VXSHUDUVH
JUDQGH ࿼ (O FRQWURODGRU LJQRUD HO OÞPLWH GH OD VXELGD GH WHQVLäQ
UHFRUULGR PXHUWR
/D VXELGD GH WHQVLäQ HV VLJQL슲FDWLYD 'HWHFFLäQ GH LQWHUUXSFLäQ FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH PHQVDMH
PHQWH GHPDVLDGR JUDQGH GH HUURU

,QWHUUXSWRU GH SDUDGD LQPHGLDWD

6
*HQHUDO
2SFLRQDOPHQWH OD SODQFKD GHO VXHOR GH SHGDO
ëQLFR SXHGH LU HTXLSDGD FRQ XQ LQWHUUXSWRU GH
SDUDGD LQPHGLDWD (O LQWHUUXSWRU GH SDUDGD
LQPHGLDWD VH VXMHWD D OD SODQFKD GHO VXHOR GHVGH
GHEDMR PHGLDQWH FXDWUR WRUQLOORV
6L HO LQWHUUXSWRU GH SDUDGD LQPHGLDWD QR HVWÒ
DFFLRQDGR OD WUDFFLäQ VH GHVDFWLYD
$슳RMH HO HQFKXIH
(O LQWHUUXSWRU GH SDUDGD LQPHGLDWD YD FRQHFWDGR
DO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8 D WUDYÚV
GHO FXDGUR GH RSFLRQHV $
;;; 6
;;; 0$6$
;;; 96
&RQ슲JXUDFLäQ
/D IXQFLäQ GH SDUDGD LQPHGLDWD VH GHEH DFWLYDU
PHGLDQWH SDUDPHWUL]DFLäQ
QäVWLFRV GH OD FDUUHWLOOD GHO SRUWÒWLO HQ OD FDWHJR
UÞD 3URJUDPD GH WUDFFLäQ¬
>(6@

3HGDO GREOH
$FHOHUDGRU ಥ SHGDO GREOH
6HJXQGD JHQHUDFLäQ
3ODQFKD GHO VXHOR
/D FKDSD GH VXHOR GH SHGDO GREOH HVWÒ HTXLSDGD
FRQ HO DFHOHUDGRU % \ XQD XQLGDG GH SHGDO
GREOH GH DYDQFH \ UHWURFHVR (O ERWäQ
GH OD ERFLQD 6 VH HQFXHQWUD HQ OD SDODQFD GH
HOHYDFLäQ HQ HVWD YHUVLäQ
5HWURFHVR
$YDQFH
% $FHOHUDGRU
; &RQHFWRU
/D XQLGDG GH SHGDO GREOH YD DWRUQLOODGD D OD FKDSD

GH VXHOR PHGLDQWH HO EORTXH GH VRSRUWH 6ROR
ORV SHGDOHV GHO DFHOHUDGRU SDVDQ D WUDYÚV GH OD
FKDSD GH VXHOR
/RV WRSHV OLPLWDQ HO UHFRUULGR GHO SHGDO
>(6@

3HGDO GREOH
$FHOHUDGRU
3HGDO DYDQFH 0XHOOH GH FRPSUHVLäQ

3HGDO UHWURFHVR *XÞD
%DUUD 7XHUFD KH[DJRQDO
0DQJXLWR 6RSRUWH LQIHULRU
5RGDPLHQWR GH DJXMDV 7RUQLOOR GH FDEH]D KH[DJRQDO 1P /RFWLWH
%ORTXH GH VRSRUWH 7DSäQ SURWHFWRU
3ODFD 3LâäQ
%ORTXH GH VRSRUWH (QJUDQDMH
7RUQLOOR GH FDEH]D KXHFD 3RWHQFLäPHWUR
7RUQLOOR GH FDEH]D SODQD 7RUQLOOR GH FDVTXHWH
6RSRUWH VXSHULRU 0D]RV GH FDEOHV
(O DFHOHUDGRU FRQVWD GH GRV SHGDOHV DFHOHUDGR

UHV FRQHFWDGRV PHFÒQLFDPHQWH TXH VH PXHYHQ
HQ VHQWLGRV RSXHVWRV $O DFFLRQDU ORV SHGDOHV
DFHOHUDGRUHV VH UHJXOD OD YHORFLGDG GH FRQGXF
FLäQ PHGLDQWH HO SRWHQFLäPHWUR GH GREOH DFFLäQ
%
6H GHEHQ VHJXLU ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV DO
PRQWDU OD XQLGDG FRPSOHWD
ಥ 0RQWH SUHYLDPHQWH ORV SHGDOHV FRQ ORV
URGDPLHQWRV GH DJXMDV
>(6@

3HGDO GREOH
ಥ $SOLTXH OXEULFDQWH XQLIRUPHPHQWH HQ WRGRV ORV

URGDPLHQWRV GH ORV SHGDOHV
ಥ 3DVH ORV SHGDOHV D WUDYÚV GH OD SODQFKD GHO
VXHOR GHVGH DUULED
ಥ 0RQWH WRGDV ODV SLH]DV LQGLYLGXDOHV GHVGH
GHEDMR
ಥ (QURVTXH ORV WRUQLOORV FLOÞQGULFRV D 1P
ಥ (QURVTXH ORV WRUQLOORV GH FDVTXHWH D
1P \ VXMÚWHORV FRQ FRPSXHVWR 슲MDGRU
ಥ $SULHWH ORV PXHOOHV GH FRPSUHVLäQ D XQD
PHGLFLäQ GH SUHFDUJD GH PP
ಥ (QURVTXH HO WRUQLOOR GH FDEH]D KH[DJRQDO
D 1P \ IÞMHOR FRQ /RFWLWH
&RQ슲JXUDFLäQ
GH OD WUDQVPLVLäQ

಴ 8Q VROR SHGDO
಴ 3HGDO GREOH
PLQLSDODQFD
&DOLEUDFLäQ
GLDJQäVWLFR
Tarea
࿾
Calibración
࿾
1. Acelerador
&DXVDV SRVLEOHV
FLäQ
>(6@

3HGDO GREOH

YÒOLGRV
'HVGH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GH VRIWZDUH
9 HQ DGHODQWH HO LQWHUYDOR GH FDOLEUDFLäQ
YÒOLGR VH SXHGH DXPHQWDU PHGLDQWH XQ FDPELR
GH SDUÒPHWURV /D SDUDPHWUL]DFLäQ VH UHDOL]D
PHGLDQWH HO GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH
FRQWURO
'LUHFFLäQ 9DORU &RPHQWDULR

&DOLEUDFLäQ GHVGH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ VHULH

$ 9
&DOLEUDFLäQ KDVWD


; /LEUH
; ; % & 6HâDO &
; ; % & 6HâDO &
; ; % && $FHOHUDGRU *1'
; ; % && $FHOHUDGRU GH YROWLRV

FRPSUREDFLäQ
9DORUHV GH PHGLFLäQ SDUD OD FDOLEUDFLäQ
9DORUHV
3XQWRV GH
PHGLFLäQ
>9ROW@
PHWUR
PHWUR
DFFLRQDGR DYDQFH
>(6@

3HGDO GREOH

9DORUHV
3XQWRV GH
PHGLFLäQ
>9ROW@
DFFLRQDGR DYDQFH
DFFLRQDGR UHWURFHVR
DFFLRQDGR UHWURFHVR

*1'

9&&
9DORUHV GH PHGLFLäQ SDUD OD FDOLEUDFLäQ GHVGH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ VHULH 9
9DORUHV
3XQWRV GH
PHGLFLäQ
>9ROW@
PHWUR
PHWUR
DFFLRQDGR DYDQFH
DFFLRQDGR DYDQFH
DFFLRQDGR UHWURFHVR
DFFLRQDGR UHWURFHVR

*1'

9&&

6XELGD GH WHQVLäQ
GHO SRWHQFLäPHWUR
>(6@

3HGDO GREOH
(UURUHV
SHTXHâD
UHFRUULGR PXHUWR

$FHOHUDGRU ಥ SHGDO GREOH

3ULPHUD JHQHUDFLäQ
3ODQFKD GHO VXHOR
/D FKDSD GH VXHOR GH SHGDO GREOH HVWÒ HTXLSDGD
FRQ HO DFHOHUDGRU % \ XQD XQLGDG GH SHGDO
GREOH GH DYDQFH \ UHWURFHVR (O ERWäQ
GH OD ERFLQD 6 VH HQFXHQWUD HQ OD SDODQFD GH
HOHYDFLäQ HQ HVWD YHUVLäQ
5HWURFHVR
$YDQFH
% $FHOHUDGRU
/D XQLGDG GH SHGDO GREOH YD DWRUQLOODGD D OD FKDSD

GH VXHOR PHGLDQWH FXDWUR WRUQLOORV GH FDEH]D
SODQD 6ROR ORV SHGDOHV GHO DFHOHUDGRU SDVDQ
D WUDYÚV GH OD FKDSD GH VXHOR
(O UHFRUULGR GHO SHGDO VH OLPLWD PHGLDQWH SODFDV
GH WRSH TXH VH DWRUQLOODQ D ORV SHGDOHV
>(6@

3HGDO GREOH
$FHOHUDGRU
3HGDO DYDQFH &XELHUWD

D 3ODFD UHSRVDSLÚV DYDQFH 6HFWRU GHQWDGR
3HGDO UHWURFHVR (QJUDQDMH
D 3ODFD UHSRVDSLÚV UHWURFHVR 3DWD HOÒVWLFD
/HYD UHWURFHVR 6RSRUWH GH PXHOOH
3ODQFKD SURWHFWRUD 3HUQR KH[DJRQDO
/HYD DYDQFH 7RUQLOOR GH FDEH]D SODQD
0D]RV GH FDEOHV %ORTXH GH VRSRUWH
3RWHQFLäPHWUR %ORTXH GH VRSRUWH
(O DFHOHUDGRU FRQVWD GH GRV SHGDOHV DFHOHUDGR

UHV FRQHFWDGRV PHFÒQLFDPHQWH TXH VH PXHYHQ
HQ VHQWLGRV RSXHVWRV $O DFFLRQDU ORV SHGDOHV
DFHOHUDGRUHV VH UHJXOD OD YHORFLGDG GH FRQGXF
FLäQ PHGLDQWH HO SRWHQFLäPHWUR GH GREOH DFFLäQ
%
6H GHEHQ VHJXLU ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV DO
PRQWDU OD XQLGDG FRPSOHWD
ಥ 0RQWH SUHYLDPHQWH WRGDV ODV SLH]DV LQGLYLGXD
OHV VLQ ODV SODFDV UHSRVDSLÚV D D
ಥ $WRUQLOOH OD XQLGDG FRPSOHWD D OD FKDSD GH
VXHOR GHVGH DEDMR JXLDQGR ORV SHGDOHV D
>(6@

3HGDO GREOH
WUDYÚV GH OD FKDSD GH VXHOR \ HQURVFDQGR

슲UPHPHQWH ORV EORTXHV GH VRSRUWH
GHVGH DUULED PHGLDQWH WRUQLOORV GH FDEH]D
SODQD
ಥ 0RQWH ODV SODFDV UHSRVDSLÚV D D
ಥ $SOLTXH OXEULFDQWH XQLIRUPHPHQWH HQ WRGRV ORV
URGDPLHQWRV GH ORV SHGDOHV
ಥ $WRUQLOOH ORV WRUQLOORV GH FDEH]D SODQD D
1P
ಥ (QURVTXH ORV WRUQLOORV GH FDVTXHWH DO SRWHQ
FLäPHWUR D 1P \ VXMÚWHORV FRQ FRPSXHVWR
슲MDGRU
ಥ &RORTXH ORV SHGDOHV HQ OD SRVLFLäQ FHUR
PRYLHQGR HO VRSRUWH GHO PXHOOH
ಥ (QURVTXH ORV WRUQLOORV GH FDEH]D KH[DJRQDO
D 1P \ VXMÚWHORV FRQ FRPSXHVWR
슲MDGRU
&RQ슲JXUDFLäQ
GH OD WUDQVPLVLäQ

಴ 8Q VROR SHGDO
಴ 3HGDO GREOH
PLQLSDODQFD
&DOLEUDFLäQ
GLDJQäVWLFR
Tarea
࿾
Calibración
࿾
1. Acelerador
>(6@

3HGDO GREOH
&DXVDV SRVLEOHV
FLäQ
YÒOLGRV
'HVGH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GH VRIWZDUH
9 HQ DGHODQWH HO LQWHUYDOR GH FDOLEUDFLäQ
YÒOLGR VH SXHGH DXPHQWDU PHGLDQWH XQ FDPELR
GH SDUÒPHWURV /D SDUDPHWUL]DFLäQ VH UHDOL]D
PHGLDQWH HO GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH
FRQWURO

&DOLEUDFLäQ GHVGH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ VHULH

$ 9
&DOLEUDFLäQ KDVWD


; /LEUH
; ; % & 6HâDO &
; ; % & 6HâDO &
; ; % && $FHOHUDGRU *1'
; ; % && $FHOHUDGRU GH YROWLRV

FRPSUREDFLäQ
9DORUHV
3XQWRV GH
PHGLFLäQ
>9ROW@
PHWUR
>(6@

3HGDO GREOH

9DORUHV
3XQWRV GH
PHGLFLäQ
>9ROW@
PHWUR
DFFLRQDGR DYDQFH
DFFLRQDGR DYDQFH
DFFLRQDGR UHWURFHVR
DFFLRQDGR UHWURFHVR

*1'

9&&
9DORUHV GH PHGLFLäQ SDUD OD FDOLEUDFLäQ GHVGH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ VHULH 9
9DORUHV
3XQWRV GH
PHGLFLäQ
>9ROW@
PHWUR
PHWUR
DFFLRQDGR DYDQFH
DFFLRQDGR DYDQFH
DFFLRQDGR UHWURFHVR
DFFLRQDGR UHWURFHVR

*1'

9&&

6XELGD GH WHQVLäQ
GHO SRWHQFLäPHWUR
>(6@

3HGDO GREOH
(UURUHV
SHTXHâD
UHFRUULGR PXHUWR

>(6@

3DODQFD GH PDQR
)XQFLRQDPLHQWR 1 2 3 4
/DV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV LQGLYLGXDOHV VH RSHUDQ

SRU PHGLR GH SDODQFDV GH PDQR &DGD IXQFLäQ
KLGUÒXOLFD WLHQH XQD SDODQFD GH FRQWURO LQGHSHQ
GLHQWH
$O LJXDO TXH HO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
OD FDUUHWLOOD GLVSRQH GH WUHV R FXDWUR SDODQFDV GH
PDQGR VHJëQ HO HTXLSR KLGUÒXOLFR GH OD FDUUHWLOOD
಴ 3DODQFD GH FRQWURO GH HOHYDFLäQEDMDGD¬ 5
಴ 3DODQFD GH FRQWURO GH LQFOLQDFLäQ¬ 6

಴ 3DODQFD GH FRQWURO GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
DX[LOLDU ¬ 5060_003-107
಴ 3DODQFD GH FRQWURO GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR 3DODQFD GH FRQWURO GH HOHYDFLäQEDMDGD¬

DX[LOLDU ¬ 3DODQFD GH FRQWURO GH LQFOLQDFLäQ¬
3DODQFD GH FRQWURO GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
'HSHQGLHQGR GHO HTXLSR GH OD FDUUHWLOOD HO FRQ
DX[LOLDU ¬
PXWDGRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R HO 3DODQFD GH FRQWURO GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
ERWäQ GH OD ERFLQD HVWÒ LQWHJUDGR HQ HO ERWäQ GH DX[LOLDU ¬
OD ERFLQD ,QWHUUXSWRU PXOWLIXQFLRQDO GH TXLQWD IXQFLäQ¬
&RQPXWDGRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R
ERWäQ GH OD ERFLQD
5HSDUDFLRQHV
(Q FDVR GH UHSDUDFLäQ VH SXHGHQ VXVWLWXLU ODV
SDODQFDV GH PDQGR LQGHSHQGLHQWHV &RQVXOWH OD
OLVWD GH SLH]DV GH UHSXHVWR GH OD FDUUHWLOOD SDUD
REWHQHU PÒV LQIRUPDFLäQ
3DUDPHWUL]DFLäQ
SDUD WRGDV ODV PRGL슲FDFLRQHV WÚFQLFDV \ FRQ
YHUVLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO DFHOHUDGRU \ OD
GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ /RV SDUÒPHWURV VH GH
슲QHQ PHGLDQWH HO GLDJQäVWLFR GH OD FDUUHWLOOD GHO
SRUWÒWLO

಴ 8Q VROR SHGDO
಴ 3HGDO GREOH
PLQLSDODQFD
6LHPSUH VH GHEH UHDOL]DU XQ UHLQLFLR GH OD FDUUHWL
OOD GHVSXÚV GH OD SDUDPHWUL]DFLäQ /D FDOLEUDFLäQ
VäOR VH SXHGH OOHYDU D FDER XQD YH] TXH VH KDQ
FRPSOHWDGR HVWRV SURFHVRV
>(6@

&DOLEUDFLäQ
GH FDPELDU HO VHQVRU KLGUÒXOLFR
ಥ &RQHFWH HO SRUWÒWLO D OD FDUUHWLOOD \ H LQLFLH HO
GLDJQäVWLFR
Acción
࿾
Calibración del sensor
࿾
Ejecutar

3DODQFD GH PDQGR
*HQHUDO 1 2 3 4 5
/D SDODQFD GH PDQGR HV XQ GLVSRVLWLYR GH IXQ

FLRQDPLHQWR LQWHJUDGR HQ HO UHSRVDEUD]RV GHO
DVLHQWR GHO FRQGXFWRU F
6
/D SDODQFD GH PDQGR FRQWUROD YDULDV RSHUDFLR
QHV TXH HO FRQGXFWRU SXHGH DFWLYDU FRQ OD PDQR
GHUHFKD 8 7
಴ %DODQFÞQ 9
10
಴ %RWäQ GH OD ERFLQD
಴ &RQPXWDGRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ 11
಴ &RQWURO GH SUHFLVLäQ ]RRP

಴ %RWäQ SXOVDGRU GH IXQFLäQ
7321_003-016
಴ $YDQFHUHWURFHVR
಴ ,]TXLHUGDGHUHFKD %DODQFÞQ
%RWäQ GH OD VLUHQD GH DODUPD
/D SDODQFD GH PDQGR WDPELÚQ FRQWLHQH ORV
,QWHUUXSWRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD KDFLD
VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV HOÚFWULFRV DGHODQWH
಴ 'LVSRVLWLYR GH GLDJQäVWLFR LQWHJUDGR &RQWURO GH SUHFLVLäQ ]RRP
%RWäQ SXOVDGRU GH IXQFLäQ
಴ &RQWURODGRU GHO EXV &$1 ,QWHUUXSWRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD KDFLD
಴ ,QWHUUXSWRU GH HPHUJHQFLD 6 DWUÒV
(OHYDFLäQ WLUH KDFLD DWUÒV GH OD SDODQFD GH
PDQGR
5HSDUDFLRQHV 'HVFHQVR HPSXMH KDFLD GHODQWH OD SDODQFD
(Q FDVR GH UHSDUDFLäQ VH GHEH VXVWLWXLU SRU GH PDQGR
6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU HPSXMH D OD
FRPSOHWR OD SDODQFD GH PDQGR /DV SLH]DV
L]TXLHUGD OD SDODQFD GH PDQGR
LQGLYLGXDOHV QR HVWÒQ GLVSRQLEOHV 6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU HPSXMH D OD
GHUHFKD OD SDODQFD GH PDQGR
'DWRV WÚFQLFRV ,QWHUUXSWRU GH HPHUJHQFLD 6
&$1 DELHUWR GH VHULH

,QWHJUDGD HQ HO EXV &$1 SHULIÚULFR URMR
6RIWZDUH UHFRQRFLPLHQWR GH OD FDUUHWLOOD ,¬
>(6@

5DQJR GH WHPSHUDWXUD ¡& ¡&
$슳RMH HO HQFKXIH
; YROWLRV
; &DUUHWLOOD *1'
; &$1 U +
; &$1 U /
,QWHUUXSWRU GH
;
HPHUJHQFLD 6
,QWHUUXSWRU GH
;
HPHUJHQFLD 6
&DEOH GH WLHUUD HQ HO DVLHQWR R DVLHQWR &33

&RQ슲JXUDFLäQ
SRUWÒWLO

಴ 8Q VROR SHGDO
಴ 3HGDO GREOH
PLQLSDODQFD
&DOLEUDFLäQ
/D SDODQFD GH PDQGR VH SXHGH FDOLEUDU VL HV
QHFHVDULR
GLDJQäVWLFR GHO VLVWHPD VHUYR KLGUÒXOLFR
Acción
࿾
Calibración de la pa-
lanca de mando
࿾
Ejecutar

>(6@

$FFLRQDPLHQWR GH OD SDODQFD GH
PDQGR
)XQFLRQHV RSHUDWLYDV
/D SDODQFD GH PDQGR VH XVD SDUD DFFLRQDU WRGDV
ODV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV \ HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
GH ORV DFFHVRULRV
127$
/DV IXQFLRQHV RSHUDWLYDV GH OD SDODQFD GH PDQGR

VROR HVWÒQ DFWLYDV FXDQGR HO FRQGXFWRU HVWÒ VHQ
WDGR HV GHFLU FXDQGR HO LQWHUUXSWRU GH FRQWDFWR
GHO DVLHQWR HVWÒ DFWLYDGR
/DV GLVWLQWDV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV VH SXHGHQ
DVLJQDU OLEUHPHQWH D ODV IXQFLRQHV RSHUDWLYDV
LQGLYLGXDOHV GH OD SDODQFD GH PDQGR PHGLDQWH %DODQFÞQ
SDUÒPHWURV %RWäQ GH OD VLUHQD GH DODUPD
DGHODQWH
&RQWURO GH SUHFLVLäQ ]RRP
DWUÒV
'LUHFFLRQHV GH PRYLPLHQWR GH OD SDODQFD GH
PDQGR
,QWHUUXSWRU GH HPHUJHQFLD 6
/D DVLJQDFLäQ HQ FDGD FDVR VH SXHGH OHHU HQ

OD $YLVR GH IXQFLRQDPLHQWR¬ HQ OD WDSD GH
YÒOYXODV
127$
6L VH PRGL슲FDQ ODV DVLJQDFLRQHV GH ODV IXQFLRQHV

KLGUÒXOLFDV VH GHEH PRGL슲FDU HO $YLVR GH
IXQFLRQDPLHQWR¬ /DV HWLTXHWDV GH DYLVR VH
GHEHQ VROLFLWDU FRPR SLH]DV GH UHSXHVWR
/D DFWLYDFLäQ GHO ERWäQ GH FRQWURO GH SUHFLVLäQ
]RRP DO PLVPR WLHPSR UHGXFH D OD PLWDG OD
YHORFLGDG GH WUDEDMR GH WRGRV ORV FRQVXPLGRUHV
)XQFLRQHV HVWÒQGDU \ FRQ슲JXUDFLäQ SUHGH

WHUPLQDGD
$YDQFHUHWURFHVR¬ IXQFLRQHV HVWÒQGDU 0ÒVWLO
GH EDMDGDHOHYDFLäQ
>(6@

%DODQFÞQ¬ IXQFLRQHV HVWÒQGDU 0ÒVWLO GH LQFOL

QDFLäQ KDFLD GHODQWHKDFLD DWUÒV
,]TXLHUGDGHUHFKD¬ DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR

$FFLRQDPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR JLUDWRULR OD DE
UD]DGHUD GH URGLOOR R HO GHVSOD]DPLHQWR ODWHUDO
VHJëQ OD HOHFFLäQ
7HFOD GH IXQFLäQ ) H L]TXLHUGDGHUHFKD VLPXO

WÒQHDPHQWH¬ DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR $FFLR
QDPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR GH SRVLFLRQDPLHQWR GH
KRUTXLOODV SDUD DEUD]DGHUD GH IDUGRV VHJëQ OD
HOHFFLäQ
7HFOD GH IXQFLäQ ) \ DGHODQWHDWUÒV VLPXOWÒQHD

PHQWH¬ DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR $FFLRQDPLHQWR
GH OD SURORQJDFLäQ GH OD KRUTXLOOD R OD SDOD
127$
/RV GHPÒV DMXVWHV VH SXHGHQ FRQ슲JXUDU PHGL

DQWH ORV GLDJQäVWLFRV GHO SRUWÒWLO
>(6@

)XQFLRQDPLHQWR
/D PLQLSDODQFD HV XQ PDQGR LQWHJUDGR HQ HO
UHSRVDEUD]RV GHO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU
/D PLQLSDODQFD FRQWUROD YDULDV RSHUDFLRQHV TXH
HO FRQGXFWRU SXHGH DFWLYDU FRQ OD PDQR GHUHFKD
಴ 3DODQFD GH PDQGR GH (OHYDFLäQ%DMDGD
಴ 3DODQFD GH PDQGR GH ,QFOLQDFLäQ
಴ 3DODQFD GH PDQGR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
DX[LOLDU R GH OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD DX[LOLDU

3DODQFD GH FRQWURO (OHYDFLäQ 'HVFHQVR
಴ %RWäQ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU R GH OD 3DODQFD GH FRQWURO ,QFOLQDFLäQ
3DODQFD GH PDQGR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
IXQFLäQ KLGUÒXOLFD
DX[LOLDU
಴ %RWäQ GH OD ERFLQD 3DODQFD GH PDQGR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
಴ ,QWHUUXSWRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD DX[LOLDU
%RWäQ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
಴ ,QWHUUXSWRU GH HPHUJHQFLD ,QWHUUXSWRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD
/D PLQLSDODQFD VLHPSUH GLVSRQH GH FXDWUR %RWäQ GH OD VLUHQD GH DODUPD
,QWHUUXSWRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD DYDQFH
SDODQFDV GH PDQGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
,QWHUUXSWRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD UHWURFHVR
HTXLSR KLGUÒXOLFR TXH SRVHD OD FDUUHWLOOD
/D DVLJQDFLäQ GH ORV FDQDOHV GH HQWUDGD \ GH ORV
HMHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR KLGUÒXOLFR VH FRQ슲
JXUD PHGLDQWH ORV GLDJQäVWLFRV GH OD FDUUHWLOOD GHO
SRUWÒWLO
5HSDUDFLRQHV
(Q FDVR GH UHSDUDFLRQHV WRGRV ORV LQWHUUXSWRUHV
\ SXOVDGRUHV VH SXHGHQ VXVWLWXLU SRU VHSDUDGR
+D\ SLH]DV GH UHFDPELR LQGLYLGXDOHV GLVSRQLEOHV
SDUD OD PLQLSDODQFD FRQVXOWH OD OLVWD GH SLH]DV
GH UHFDPELR GH OD FDUUHWLOOD
'DWRV WÚFQLFRV
>(6@

$슳RMH HO HQFKXIH
; YROWLRV ;
0$6$ GH OD
; ;
FDUUHWLOOD
; &$1 U + ;
; &$1 U / ;
,QWHUUXSWRU GH
; HPHUJHQFLD ;
6
,QWHUUXSWRU GH ; &RQH[LäQ GHO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU
; HPHUJHQFLD ; ; 3DODQFD GH PDQGR
6
(O FDEOH GH WLHUUD YD D OD 슲MDFLäQ &33 GHO DVLHQWR

&RQ슲JXUDFLäQ
QHV UHODFLRQDGDV FRQ HO DFHOHUDGRU OD GLUHFFLäQ
GH WUDQVPLVLäQ \ ORV PDQGRV KLGUÒXOLFRV

಴ 8Q VROR SHGDO
಴ 3HGDO GREOH
PLQLSDODQFD
&DOLEUDFLäQ
/D FDOLEUDFLäQ QR HV QHFHVDULD
>(6@

*HQHUDO
3 4
2
127$ 1
/D PLQLSDODQFD GH JHQHUDFLäQ VXVWLWX\H D OD

5
FRQRFLGD PLQLSDODQFD GH JHQHUDFLäQ

F1
F2
6
/D PLQLSDODQFD GH JHQHUDFLäQ HV XQ GLVSRVL

WLYR GH IXQFLRQDPLHQWR LQWHJUDGR HQ HO UHSRVD
EUD]RV GHO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU /D PLQLSDODQFD
GH JHQHUDFLäQ FRQWUROD YDULDV RSHUDFLRQHV
TXH HO FRQGXFWRU SXHGH DFWLYDU FRQ OD PDQR GH 8
UHFKD
7
(Q IXQFLäQ GHO HTXLSR KLGUÒXOLFR \ ODV SUHIHUHQ 7312_003-002
FLDV GHO FOLHQWH VRQ GLYHUVDV YDULDQWHV GH PLQLSD

ODQFD ODV TXH VH SXHGHQ LQVWDODU HQ OD FDUUHWLOOD 0LQLSDODQFD GREOH FRQ SDUDGD GH HPHUJHQFLD
3DODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD
+D\ YDULDQWHV WHäULFDPHQWH SRVLEOHV FRQVXOWH 7HFOD )
HO FDWÒORJR GH SLH]DV GH UHFDPELR SDUD FRQRFHU 7HFOD )
HO DOFDQFH GH OD HQWUHJD 3DODQFD WUDQVYHUVDO GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPL
VLäQLQWHUPLWHQWH
಴ &DGD YDULDQWH GH PLQLSDODQFD VH VXPLQLVWUD 7HFOD GH IXQFLäQ SDUD OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD
WDQWR FRQ FRQPXWDGRU GH SDUDGD GH HPHUJHQ 3DODQFD GH PDQGR GHUHFKD
FLD FRPR VLQ ÚO ,QWHUUXSWRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD
಴ 8QD VROD PLQLSDODQFD %RWäQ GH ERFLQD
6äOR OD SDODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD HVWÒ

GLVSRQLEOH SDUD ODV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV
EÒVLFDV GH HOHYDFLäQ EDMDGD H LQFOLQDFLäQ
/D YDULDQWH GH PLQLSDODQFD LQGLYLGXDO \D QR
HVWÒ GLVSRQLEOH
಴ 0LQLSDODQFD GREOH
3DODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD SDUD OD HOHYDFLäQ
OD EDMDGD \ OD LQFOLQDFLäQ
3DODQFD GH PDQGR GHUHFKD SDUD HO IXQFLRQD
PLHQWR GHO DFFHVRULR
಴ 0LQLSDODQFD GH FXDWUR YÞDV
/DV SDODQFDV GH PDQGR L]TXLHUGD \ GHUHFKD
VH VXVWLWX\HQ FDGD XQD SRU RWUDV GRV SDODQFDV
(VWDV SDODQFDV VäOR VH SXHGHQ PRYHU KDFLD
GHODQWH R DWUÒV HQ XQ HMH
಴ 0LQLSDODQFD GREOH R GH FXDWUR YÞDV
(V XQD FRPELQDFLäQ GH OD PLQLSDODQFD GREOH \
OD PLQLSDODQFD GH FXDWUR YÞDV
7HFODV GH IXQFLäQ ) )

$ ODV WHFODV GH IXQFLäQ VH OHV SXHGHQ DVLJQDU
IXQFLRQHV GLIHUHQWHV GXUDQWH OD SDUDPHWUL]DFLäQ
(MHPSOR
಴ 6HJXQGD IXQFLäQ RSHUDWLYD SDUD DFFHVRULRV
಴ 'LVSRVLWLYRV HOÚFWULFRV DGLFLRQDOHV
(QFHQGLGR \ DSDJDGR GH ORV UH슳HFWRUHV
>(6@

5HFXHUGH TXH ODV LQVWDODFLRQHV HOÚFWULFDV DGL

FLRQDOHV QR VH GHEHQ DFWLYDU GRV YHFHV 6L HO
IXQFLRQDPLHQWR GH XQD LQVWDODFLäQ HOÚFWULFD DGL
FLRQDO VH KD SDUDPHWUL]DGR HQ XQD GH ODV WHFODV
GH IXQFLäQ GHVDFWÞYHOR HQ HO GLVSRVLWLYR GH YL
VXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO
5HSDUDFLRQHV
(Q FDVR GH UHSDUDFLäQ VH GHEH VXVWLWXLU SRU
FRPSOHWR OD FRQVROD GH OD PLQLSDODQFD /DV
SLH]DV LQGLYLGXDOHV QR HVWÒQ GLVSRQLEOHV
'DWRV WÚFQLFRV
; 9 R 9
; &DUUHWLOOD *1'
; &$1 U +
; &$1 U /
,QWHUUXSWRU GH
;
HPHUJHQFLD 6
,QWHUUXSWRU GH
;
HPHUJHQFLD 6
&DEOH GH WLHUUD HQ HO DVLHQWR R DVLHQWR &33

3DUDPHWUL]DFLäQ
SRUWÒWLO

಴ 8Q VROR SHGDO
಴ 3HGDO GREOH
PLQLSDODQFD
಴ 3DODQFD GH HOHYDFLäQ
OOD GHVSXÚV GH OD SDUDPHWUL]DFLäQ
>(6@

&DOLEUDFLäQ
$FFLRQDPLHQWR
8QD VROD PLQLSDODQFD
/D SDODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD HV XQD SD
C
ODQFD GH ¡ TXH SXHGH XWLOL]DUVH SDUD DFFLRQDU
DPERV HMHV DO PLVPR WLHPSR /D SDODQFD GH
PDQGR L]TXLHUGD VH XWLOL]D SDUD DFFLRQDU ODV IXQ
FLRQHV EÒVLFDV GHO PÒVWLO GH HOHYDFLäQ A
F1
F2
)XQFLRQDPLHQWR GH OD \ OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD

಴ 3DUD HOHYDU HO SRUWDKRUTXLOODV
B
0XHYD OD SDODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD HQ OD 1
GLUHFFLäQ GH OD 슳HFKD % D
಴ 3DUD EDMDU HO SRUWDKRUTXLOODV
0XHYD OD SDODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD HQ OD
GLUHFFLäQ GH OD 슳HFKD $
಴ 3DUD LQFOLQDU HO PÒVWLO KDFLD GHODQWH
0XHYD OD SDODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD HQ OD 7312_003-142
GLUHFFLäQ GH OD 슳HFKD &

಴ 3DUD LQFOLQDU HO PÒVWLO KDFLD DWUÒV $ %DMDGD
0XHYD OD SDODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD HQ OD % (OHYDFLäQ
GLUHFFLäQ GH OD 슳HFKD ' & ,QFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH
' ,QFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV
0LQLSDODQFD GREOH
1
$GHPÒV GH OD SDODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD XQD 2
VHJXQGD SDODQFD GH PDQGR HVWÒ GLVSRQLEOH D OD A
GHUHFKD /D SDODQFD GH PDQGR GHUHFKD HV D
XQD SDODQFD WUDQVYHUVDO TXH VH SXHGH XWLOL]DU
SDUD HO DFFLRQDPLHQWR HQ GRV HMHV XQR FDGD C
YH] /D SDODQFD GH PDQGR GHUHFKD VH XWLOL]D
B
SDUD DFFLRQDU DFFHVRULRV VHJëQ HO HTXLSR /D
IXQFLäQ KLGUÒXOLFD VH SXHGH DFWLYDU PHGLDQWH OD
WHFOD GH IXQFLäQ
7312_003-010
3DODQFD GH PDQGR GHUHFKD
>(6@

/RV SLFWRJUDPDV PXHVWUDQ WRGDV ODV IXQFLRQHV

TXH VH SXHGHQ DFFLRQDU FRQ OD SDODQFD GH PDQGR
GHUHFKD \ OD WHFOD GH IXQFLäQ GH OD IXQFLäQ
KLGUÒXOLFD
)XQFLRQDPLHQWR GH OD \ OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD

಴ $ PXHYD OD SDODQFD GH PDQGR GHUHFKD HQ OD
GLUHFFLäQ GH OD 슳HFKD $
಴ % PXHYD OD SDODQFD GH PDQGR GHUHFKD HQ OD
GLUHFFLäQ GH OD 슳HFKD %
಴ & PXHYD OD SDODQFD GH PDQGR GHUHFKD HQ
OD GLUHFFLäQ GH OD 슳HFKD &
಴ ' PXHYD OD SDODQFD GH PDQGR GHUHFKD HQ
OD GLUHFFLäQ GH OD 슳HFKD '
)XQFLRQDPLHQWR GH OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD

಴ ( DFFLRQH OD WHFOD GH IXQFLäQ \ PXHYD OD
SDODQFD GH PDQGR GHUHFKD HQ OD GLUHFFLäQ GH
OD 슳HFKD $
಴ ) DFFLRQH OD WHFOD GH IXQFLäQ \ PXHYD OD
SDODQFD GH PDQGR GHUHFKD HQ OD GLUHFFLäQ GH
OD 슳HFKD %
0LQLSDODQFD GH FXDWUR YÞDV

/DV FXDWUR SDODQFDV VäOR VH SXHGHQ PRYHU
KDFLD GHODQWH R DWUÒV HQ XQ HMH
(O FRQPXWDGRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD HV XQD
YDULDQWH
(OHYDFLäQ EDMDGD
,QFOLQDFLäQ
,QWHUUXSWRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD
>(6@

0LQLSDODQFD GREOH R GH FXDWUR YÞDV

/D SDODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD HV XQD SD
ODQFD GH ¡ TXH SXHGH XWLOL]DUVH SDUD DFFLRQDU
DPERV HMHV DO PLVPR WLHPSR 'H PDQHUD HVWÒQ
GDU OD SDODQFD GH PDQGR L]TXLHUGD DFFLRQD HO
PÒVWLO
/DV GRV SDODQFDV GH OD GHUHFKD VäOR VH
SXHGHQ PRYHU KDFLD GHODQWH R DWUÒV HQ XQ HMH
(O FRQPXWDGRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD HV XQD
YDULDQWH

,QWHUUXSWRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD
>(6@

*HQHUDO 1 2 3 4 5 6 7
(O LQWHUUXSWRU SXOVDGRU HV XQ PDQGR LQWHJUDGR HQ

HO UHSRVDEUD]RV GHO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU F1 F2
(O LQWHUUXSWRU SXOVDGRU FRQWUROD YDULDV RSHUDFLR

QHV TXH HO FRQGXFWRU SXHGH DFWLYDU FRQ OD PDQR
GHUHFKD
಴ 3DODQFD GH PDQGR GH (OHYDFLäQ%DMDGD
಴ 3DODQFD GH PDQGR GH ,QFOLQDFLäQ
DX[LOLDU R GH OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD DX[LOLDU 12 11 10 9 8

6321_003-004
಴ %RWäQ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU R GH OD

IXQFLäQ KLGUÒXOLFD 7HFOD GH IXQFLäQ )
7HFOD GH IXQFLäQ )
಴ %RWäQ GH OD ERFLQD %RWäQ GH LQWHUPLWHQWH L]TXLHUGR
಴ ,QWHUUXSWRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD %RWäQ GH OD VLUHQD GH DODUPD
%RWäQ GH LQWHUPLWHQWH GHUHFKR
಴ %RWRQHV GH LQWHUPLWHQWHV
%RWäQ SDUD OD IXQFLäQ
಴ 7HFODV GH IXQFLäQ ) \ ) ,QWHUUXSWRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD
಴ ,QWHUUXSWRU GH HPHUJHQFLD 3DODQFD GH PDQGR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
DX[LOLDU
$O LJXDO TXH HO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV 3DODQFD GH PDQGR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
HO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU GLVSRQH GH WUHV R FXDWUR DX[LOLDU
SDODQFDV GH PDQGR VHJëQ HO HTXLSR KLGUÒXOLFR 3DODQFD GH FRQWURO GH ,QFOLQDFLäQ
GH OD FDUUHWLOOD ,QWHUUXSWRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD
3DODQFD GH FRQWURO GH (OHYDFLäQ%DMDGD
/D DVLJQDFLäQ GH ORV FDQDOHV GH HQWUDGD \ GH ORV
HMHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR KLGUÒXOLFR VH FRQ슲
JXUD PHGLDQWH ORV GLDJQäVWLFRV GH OD FDUUHWLOOD GHO
SRUWÒWLO
7HFODV GH IXQFLäQ ) )

6H SXHGHQ DVLJQDU IXQFLRQHV HOÚFWULFDV DGLFLR
QDOHV D ODV WHFODV GH IXQFLäQ GXUDQWH OD FRQ슲JX
UDFLäQ
(MHPSOR (QFHQGLGRDSDJDGR GHO UH슳HFWRU PH
GLDQWH OD WHFOD GH IXQFLäQ )
5HFXHUGH TXH ODV IXQFLRQHV HOÚFWULFDV DGLFLRQD
OHV QR VH GHEHQ DFWLYDU GRV YHFHV 6L VH KD FRQ
슲JXUDGR XQD IXQFLäQ HOÚFWULFD DGLFLRQDO HQ XQD
GH ODV WHFODV GH IXQFLäQ GHO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
VH GHEH GHVDFWLYDU HQ OD SDQWDOOD \ GLVSRVLWLYR
LQGLFDGRU
5HSDUDFLRQHV
(Q FDVR GH UHSDUDFLäQ VH GHEH VXVWLWXLU SRU
FRPSOHWR OD FRQVROD GHO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU /DV
SLH]DV LQGLYLGXDOHV QR HVWÒQ GLVSRQLEOHV
>(6@

/D FRQVROD GHO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU GLVSRQH GH

WUHV R FXDWUR SDODQFDV GH PDQGR VHJëQ HO HTXLSR
KLGUÒXOLFR GH OD FDUUHWLOOD
'DWRV WÚFQLFRV
$슳RMH HO HQFKXIH
; 9
; 0$6$ GH OD FDUUHWLOOD
; &$1 U +
; &$1 U /
3DUDGD GH HPHUJHQFLD
;
6
3DUDGD GH HPHUJHQFLD
;
6
&DEOH GH WLHUUD HQ HO DVLHQWR

&RQ슲JXUDFLäQ
SRUWÒWLO

಴ 8Q VROR SHGDO
಴ 3HGDO GREOH
PLQLSDODQFD
OOD GHVSXÚV GH OD SDUDPHWUL]DFLäQ
&DOLEUDFLäQ
>(6@

$VLJQDFLäQ GH HMHV
*HQHUDO
/DV IXQFLRQHV RSHUDWLYDV LQGLYLGXDOHV VH DVLJQDQ
D ORV HMHV \ ERWRQHV HQ IÒEULFD /D DVLJQDFLäQ
HQ FDGD FDVR VH SXHGH OHHU HQ HO $YLVR GH
IXQFLRQDPLHQWR¬ HQ OD WDSD GH YÒOYXODV
/D SDUDPHWUL]DFLäQ SHUPLWH GLVWLQWDV YDULDFLRQHV
GH DVLJQDFLäQ GH HMHV \ RSFLRQHV RSHUDWLYDV
5HFXHUGH TXH ODV YDULDFLRQHV GHSHQGHQ GH ORV
PDQGRV GH OD SDODQFD GH PDQGR¬ HO LQWHUUXS
WRU SXOVDGRU¬ \ OD PLQLSDODQFD¬
6L VH PRGL슲FD OD DVLJQDFLäQ GH ORV HMHV \ SRU FRQ
VLJXLHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR VH GHEH PRGL슲FDU
HO $YLVR GH IXQFLRQDPLHQWR¬ /DV YDULDFLRQHV
DFWXDOHV GH ODV HWLTXHWDV GH DYLVR VH GHEHQ VROL
FLWDU FRPR SLH]DV GH UHSXHVWR
127$
6L VH PRGL슲FD HO IXQFLRQDPLHQWR VH GHEH PRGL슲

FDU HO $YLVR GH IXQFLRQDPLHQWR¬
3DUDPHWUL]DFLäQ
/D FRQ슲JXUDFLäQ GH OD DVLJQDFLäQ GH ORV HMHV
\ RSFLRQHV RSHUDWLYDV WLHQH OXJDU XVDQGR ORV
GLDJQäVWLFRV GH OD FDUUHWLOOD GHO SRUWÒWLO
3DODQFD GH PDQGR
(MH 3UHGHWHUPLQDGR 9DULDQWH
; $8;,/,$5 (OHYDFLäQ
; $8;,/,$5 %DMDGD
%DMDGD ,QFOLQDFLäQ KDFLD
<
GHODQWH
,QFOLQDFLäQ KDFLD
< (OHYDFLäQ
DWUÒV
,QFOLQDFLäQ KDFLD
: $8;,/,$5
DWUÒV
,QFOLQDFLäQ KDFLD
: $8;,/,$5
GHODQWH

>(6@

0LQLSDODQFD GREOH
JHQHUDFLäQ
3DODQFD
GH PDQGR 3UHGHWHUPLQDGR
L]TXLHUGD
< (OHYDFLäQ
< %DMDGD
; ,QFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV
; ,QFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH
3DODQFD
GHUHFKD
= 6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
: 6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU

0LQLSDODQFD GH FXDWUR YÞDV

JHQHUDFLäQ
3DODQFD 3UHGHWHUPLQDGR
< (OHYDFLäQ
< %DMDGD

>(6@

0LQLSDODQFD GREOH R GH FXDWUR YÞDV

JHQHUDFLäQ
3DODQFD
L]TXLHUGD
< (OHYDFLäQ
< %DMDGD
3DODQFD 3UHGHWHUPLQDGR

(MH 3UHGHWHUPLQDGR
; (OHYDFLäQ
; %DMDGD
< ,QFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV
< ,QFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH

(MH 3UHGHWHUPLQDGR
; (OHYDFLäQ
; %DMDGD
< ,QFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV
< ,QFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH

>(6@

0äGXOR LQGLFDGRU GH VHQWLGR GH OD

PDUFKD
)DEOL
*HQHUDO
(O PäGXOR GH VHQWLGR GH OD PDUFKD \ GH LQWHUPL
WHQWHV FRQVWD GH XQD FDUFDVD \ XQD FRQVROD
/D FDUFDVD HVWÒ VLWXDGD GHEDMR GHO YRODQWH DWRU
QLOODGD D OD FROXPQD GH OD GLUHFFLäQ
/D FRQVROD LQWHJUD HO LQWHUUXSWRU GH VHQWLGR GH
OD PDUFKD \ ORV PDQGRV GH OD SDODQFD GH
LQWHUPLWHQWHV \ YD DWRUQLOODGD D OD FDUFDVD
(O LQWHUUXSWRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD FRQPXWD

WUHV IXQFLRQHV HO VHQWLGR GH DFFLRQDPLHQWR VH
LQGLFD PHGLDQWH HO VÞPEROR DG\DFHQWH
಴ $YDQFH
಴ 1HXWUDO 0äGXOR GH LQWHUPLWHQWHV
0DQGRV GH VHQWLGR GH OD PDUFKD
಴ 5HWURFHVR ,QWHUUXSWRU GH LQWHUPLWHQWHV
(O LQWHUUXSWRU GH LQWHUPLWHQWHV FRQPXWD GRV
IXQFLRQHV OD GLUHFFLäQ GH DFFLRQDPLHQWR VH
LQGLFD PHGLDQWH HO VÞPEROR DG\DFHQWH
಴ GHUHFKD
಴ L]TXLHUGD
0RGL슲FDFLRQHV WÚFQLFDV
3DUD HO PRQWDMH HQ VHUYLFLR HV SRVLEOH TXH
VHD QHFHVDULR FDPELDU HO FRQWURO FHQWUDO GH
OD FDUUHWLOOD 0&87&8 FRQVXOWH &RQH[LRQHV
HOÚFWULFDV
$슳RMH HO HQFKXIH
(O PäGXOR GH VHQWLGR GH OD PDUFKD H LQWHUPLWHQ
WHV YD FRQHFWDGR DO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD
0&87&8 D WUDYÚV GHO HQFKXIH GH WHUPLQDOHV
GHO EXV &$1 ;
'HVGH MXQLR GH HO HQFKXIH ; \D QR IRUPD
SDUWH GHO HTXLSR HVWÒQGDU GHO FRQWURO FHQWUDO GH OD
FDUUHWLOOD 0&87&8
; ಥ &$1 U +
; ಥ &$1 U /
; DOLPHQWDFLäQ &$1
; ಥ *1' )
'HVPRQWDMH
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD HQ
FDUUHWLOODV HOHYDGRUDV HOÚFWULFDV
>(6@

ಥ 'HVPRQWH OD FRQVROD GH OD FDUFDVD

ಥ 'HVHQURVTXH HO WRUQLOOR 72548( GH WDPDâR

ಥ 'HVHQURVTXH ORV GRV WRUQLOORV FRQ KHQGLGXUDV
HQ FUX] \
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ;

ಥ 'HVPRQWH OD FRQVROD GH OD FROXPQD GH GLUHF
FLäQ
0RQWDMH
ಥ &RQHFWH OD FRQVROD D OD FDUFDVD
ಥ $SULHWH IXHUWHPHQWH ORV GRV WRUQLOORV FRQ
KHQGLGXUDV HQ FUX] \
ಥ $SULHWH IXHUWHPHQWH HO WRUQLOOR 72548( GH
WDPDâR
ಥ )LMH HO YRODQWH
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD HQ ODV
FDUUHWLOODV HOHYDGRUDV HOÚFWULFDV
&RQ슲JXUDFLäQ
QHV UHODFLRQDGDV FRQ HO DFHOHUDGRU HO VHQWLGR GH
OD PDUFKD \ ORV PDQGRV KLGUÒXOLFRV

಴ 8Q VROR SHGDO
಴ 3HGDO GREOH
PLQLSDODQFD
>(6@

>(6@

>(6@

3DQWDOOD GH LQWHUPLWHQFLD GH OD
GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
*HQHUDO
/D SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQFLD GH OD GLUHFFLäQ GH
WUDQVPLVLäQ HVWÒ VLWXDGD HQ HO ODGR GHUHFKR GHO
FDPSR GH YLVLäQ GHO FRQGXFWRU HQ OD HVWUXFWXUD
IURQWDO
/DV FLQFR OXFHV GH OD SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQWHV \
VHQWLGR GH OD PDUFKD UHSUHVHQWDQ HO VHQWLGR GH OD
PDUFKD ORV LQWHUPLWHQWHV \ ODV DQRPDOÞDV
127$
'HVGH RFWXEUH GH OD SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQ

FLD GH OD GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ QR VH LQVWDOD
HQ ODV FDUUHWLOODV FRPR XQ FRPSRQHQWH LQGH
SHQGLHQWH /D SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQFLD GH OD
GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ LQWHJUDGD HQ HO GLV
SRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO GH VHJXQGD
JHQHUDFLäQ
,QGLFDFLäQ GH VHQWLGR GH OD PDUFKD

6HQWLGR GH OD PDUFKD KDFLD DGHODQWH
6HQWLGR GH OD PDUFKD KDFLD DWUÒV
,QGLFDFLäQ GH LQWHUPLWHQWHV
,QWHUPLWHQWH L]TXLHUGR
,QWHUPLWHQWH GHUHFKR
/XFHV GH HPHUJHQFLD
,QGLFDFLäQ GH DQRPDOÞD
,QIRUPDFLäQ DQRPDOÞD
6L OD LQGLFDFLäQ GH DQRPDOÞD VH HQFLHQGH DSD
UHFH LQIRUPDFLäQ DO PLVPR WLHPSR HQ OD SDQWDOOD
\ GLVSRVLWLYR LQGLFDGRU
$슳RMH HO HQFKXIH
(QFKXIH GLQÒPLFR ; GH WHUPLQDOHV
; $ D WRGDV ODV OXFHV *1'
>(6@

; $ +DFLD GHODQWH

; $ +DFLD DWUÒV
; % 'HUHFKD
; % ,]TXLHUGD
; % 0HQVDMH

'HVPRQWDMH
$7(1&,Ä1
/D SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQWHV \ VHQWLGR GH OD PDUFKD VH
GHVWUX\H GXUDQWH HO GHVPRQWDMH
'HVPRQWH OD SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQWHV \ VHQWLGR GH OD
PDUFKD VRODPHQWH VL HVWÒ GDâDGD
(O LQVWUXPHQWR GLVSRQH GH DEUD]DGHUDV DELHUWDV

TXH VH VXMHWDQ EDMR HO ERUGH DO LQVWDODUOR
ಥ ([WUDLJD D SUHVLäQ OD SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQWHV
\ VHQWLGR GH OD PDUFKD ODV DEUD]DGHUDV
DELHUWDV VH URPSHQ
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; \ GHVPRQWH
OD SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQWHV \ VHQWLGR GH OD
PDUFKD
0RQWDMH
ಥ &RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GH
OD SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQWHV \ VHQWLGR GH OD
PDUFKD
ಥ (VWD IXQFLäQ GHWHUPLQD LQHYLWDEOHPHQWH OD
SRVLFLäQ GH PRQWDMH
ಥ 3UHVLRQH OD SDQWDOOD GH LQWHUPLWHQWHV \ VHQWLGR
GH OD PDUFKD HQ HO DORMDPLHQWR SUHVLRQDQGR
OLJHUDPHQWH VREUH HO ERUGH
>(6@

3DQWDOOD
'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH
FRQWURO $%(
*HQHUDFLäQ
*HQHUDO
(O GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO $%(
VH XWLOL]D SDUD HQFHQGHU \ DSDJDU DFFHVRULRV
HOÚFWULFRV PHGLDQWH ERWRQHV /D SDQWDOOD LQWH
JUDGD PXHVWUD LQIRUPDFLäQ VREUH OD FRQGXFFLäQ
(O GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO VH
PDQWLHQH HQ VX OXJDU GHQWUR GHO SDQHO JUDFLDV D
OD SUHVLäQ TXH HMHUFH HO PXHOOH KDFLD OD GHUHFKD
GHO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU
127$
(O GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO VH LQ

VWDOä HQ GLIHUHQWHV FDUUHWLOODV KDVWD RFWXEUH GH
3RU HVWH PRWLYR OD GHVFULSFLäQ GHWDOODGD
VH HQFXHQWUD HQ XQ PDQXDO GH WDOOHU LQGHSHQ
GLHQWH &RQVXOWH WDPELÚQ HO PDQXDO GH WDOOHU
(OHPHQWRV LQGLFDGRUHV SDQWDOOD¬
; 9
; &$1 U +
; &$1 U /
; 9
; 6LVWHPD GH OXFHV GH HPHUJHQFLD

>(6@

3DQWDOOD
%RWRQHV \ SDQWDOOD
1ëPHUR 'HQRPLQDFLäQ
%RWäQ /LPSLDODYDSDUDEULVDV¬
%RWäQ 5H슳HFWRU GHODQWHUR¬
%RWäQ /LPSLDODYDOXQHWDV¬
%RWäQ %DOL]D JLUDWRULD¬
%RWäQ $OXPEUDGR¬
%RWäQ 6LVWHPD GH OXFHV GH HPHUJHQFLD¬
%RWäQ &DPELR GH WUDFFLäQ GH D ¬
%RWäQ GH FDPELR GH PHQë¬ \ GH FROXPQDV GH WHFODV GH VRIWZDUH
/HFWRU GH WDUMHWDV SDUD WDUMHWD GH GDWRV )OHHW0DQDJHU൅ YDULDQWH
3LFWRJUDPD SDUD OD WHFOD GH VRIWZDUH
7HFOD GH VRIWZDUH DTXÞ FRQ YDULDQWH GH OX] LQWHULRU¬
7HFOD GH VRIWZDUH DTXÞ FRQ YDULDQWH GH OXQHWD WUDVHUD WÚUPLFD¬
7HFOD GH VRIWZDUH DTXÞ FRQ YDULDQWH GH UH슳HFWRU WUDVHUR¬
3LFWRJUDPD 7LHPSR¬
9LVXDOL]DFLäQ GHO UHORM
3LFWRJUDPD +RUDV GH IXQFLRQDPLHQWR¬
3DQWDOOD GH QëPHUR GH KRUDV GH VHUYLFLR
3LFWRJUDPD 3URJUDPD GH WUDFFLäQ¬
9LVXDOL]DFLäQ GH OD FRQGXFFLäQ UHDO
3LFWRJUDPD GH 7HVWLJR GH FDUJD GH OD EDWHUÞD SDQWDOOD GHO GHSäVLWR¬
9LVXDOL]DFLäQ GH OD FDUJD GH OD EDWHUÞD R GHO QLYHO GH FRPEXVWLEOH

>(6@

3DQWDOOD
$%(
'HVPRQWDMH
ಥ (VWDFLRQH OD FDUUHWLOOD GH IRUPD VHJXUD
ಥ 6äOR SDUD FDUUHWLOODV HOHYDGRUDV HOÚFWULFDV
'HVFRQHFWH OD FODYLMD GH OD EDWHUÞD
$7(1&,Ä1
/D VXSHU슲FLH GH SOÒVWLFR HV IUÒJLO
(O $%( QR GHEH OHYDQWDUVH SDUD VDFDUOR GH ORV RUL슲FLRV
GH PRQWDMH FRQ KHUUDPLHQWDV
ಥ 4XLWH ORV WDSRQHV GH SOÒVWLFR GH ORV GRV

RUL슲FLRV GH PRQWDMH VLWXDGDV HQ HO ERUGH
VXSHULRU GHO SDQHO
ಥ ,QWURGX]FD XQ GHVWRUQLOODGRU SRU ORV RUL슲FLRV GH
PRQWDMH \ SUHVLRQH KDFLD DEDMR ORV PXHOOHV GH
VXMHFLäQ $VÞ VH HPSXMD HO $%( KDFLD GHODQWH
\ VH UHWLUD GHO SDQHO
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH \ GHVPRQWH HO $%(
0RQWDMH
ಥ )LMH ODV SODFDV JXÞD GHO $%( DO ERUGH LQIHULRU
GHO RUL슲FLR GH PRQWDMH
ಥ ,QVHUWH HO $%( HQ HO ERUGH LQIHULRU GHO RUL슲FLR
GH PRQWDMH KDVWD TXH ORV PXHOOHV HQFDMHQ
&RSLD GH ORV SDUÒPHWURV

6äOR FDUUHWLOODV GLÚVHOGH JDV GH SHWUäOHR
OLFXDGR
(Q HO $%( VH DOPDFHQD XQD FRSLD GH VHJXULGDG
GH HVWH FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV SDUD HYLWDU VX
SÚUGLGD 6L HO $%( FDPELD HO FRQMXQWR GH SDUÒ
PHWURV GHEHUÒ FRSLDUVH GHVGH HO FRPSRQHQWH
UHVWDQWH
/RV GDWRV VH SXHGHQ FRSLDU GH GRV IRUPDV

಴ 7UDQVIHUHQFLD DXWRPÒWLFD
಴ 7UDQVIHUHQFLD PDQXDO
&RQVXOWH WDPELÚQ HO FDSÞWXOR VREUH JHVWLäQ GH
SDUÒPHWURV¬
>(6@

3DQWDOOD
(Q OD SDQWDOOD DSDUHFH HO PHQVDMH POR FAVOR,

ESPERE FRQ XQD EDUUD GH SURJUHVR TXH LQGLFD
OD WUDQVIHUHQFLD DXWRPÒWLFD (VWH SURFHVR SXHGH
WDUGDU XQRV PLQXWRV \ 슲QDOL]D FRQ XQ UHLQLFLR
/D WUDQVIHUHQFLD PDQXDO FRPLHQ]D FXDQGR

DSDUHFH HQ SDQWDOOD OD SUHJXQWD A–EEPROM
VALID? (VWR VLJQL슲FD °6H GHEHQ XWLOL]DU ORV
SDUÒPHWURV GH OD 7&8 GLVSRVLWLYR $"¬
ಥ &DUJXH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIW
ZDUH FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR &RPSDWLEL
OLGDG GHO VRIWZDUH¬
ಥ %RUUH OD PHPRULD GH HUURUHV
'LVSRVLWLYR LQGLFDGRU \ GH FRQWURO

$%(
JHQHUDFLäQ
*HQHUDO
(O GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO $%(
VH XWLOL]D SDUD HQFHQGHU \ DSDJDU DFFHVRULRV
HOÚFWULFRV PHGLDQWH ERWRQHV /D SDQWDOOD LQWH
JUDGD PXHVWUD LQIRUPDFLäQ VREUH OD FRQGXFFLäQ
(O GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO HVWÒ
VLWXDGR HQ OD HVWUXFWXUD GHODQWHUD D OD GHUHFKD
GHO YRODQWH
127$
(O GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO VH

LQVWDOD HQ YDULDV FDUUHWLOODV 3RU HVWH PRWLYR OD
GHVFULSFLäQ GHWDOODGD VH HQFXHQWUD HQ XQ PDQXDO
GH WDOOHU LQGHSHQGLHQWH &RQVXOWH WDPELÚQ HO PD
QXDO GH WDOOHU (OHPHQWRV LQGLFDGRUHV SDQWDOOD¬
; 9
; &$1 U +
; &$1 U /
>(6@

3DQWDOOD

; 9
; 6LVWHPD GH OXFHV GH HPHUJHQFLD

%RWRQHV \ SDQWDOOD
%RWäQ 6LVWHPD GH OXFHV GH HPHUJHQFLD¬
%RWäQ /LPSLDODYDSDUDEULVDV¬
%RWäQ 0RGR GH H슲FLHQFLD %OXH4¬
%RWäQ 5H슳HFWRUHV¬
%RWäQ &DPELR GH WUDFFLäQ GH D ¬
7HFOD GH VRIWZDUH DTXÞ FRQ OD YDULDQWH UH슳HFWRUHV WUDVHURV¬
7HFOD GH VRIWZDUH DTXÞ FRQ OD YDULDQWH VLVWHPD GH FDOHIDFFLäQ OXQD WUDVHUD¬
3LFWRJUDPD GH WHFOD GH VRIWZDUH WHFOD GH VRIWZDUH FROXPQD
3LFWRJUDPD GH HVWDGR %OXH4 DFWLYR¬
3LFWRJUDPD GH 7HVWLJR GH FDUJD GH OD EDWHUÞD SDQWDOOD GHO GHSäVLWR¬
3LFWRJUDPD 3URJUDPD GH WUDFFLäQ¬
,QGLFDGRU GHO LQWHUPLWHQWH L]TXLHUGR
,QGLFDGRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ KDFLD GHODQWH
,QGLFDGRU GHO LQWHUPLWHQWH GHUHFKR
,QGLFDGRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ KDFLD DWUÒV
3LFWRJUDPD 7LHPSR¬
3LFWRJUDPD +RUDV GH IXQFLRQDPLHQWR¬
3DQWDOOD GH OD FROXPQD GH WHFODV GH VRIWZDUH DFWLYDV
'ÞJLWRV HQ PRGR GH SURJUDPDFLäQ
7HFOD GH VRIWZDUH DTXÞ FRQ OD YDULDQWH SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO¬
%RWäQ GH FDPELR GH PHQë¬ \ GH FROXPQDV GH WHFODV GH VRIWZDUH
%RWäQ /XFHV GH FUXFHOXFHV GH FDUUHWHUD¬
>(6@

3DQWDOOD
%RWäQ /LPSLDODYDOXQHWDV¬
,QGLFDGRU /(' GHO ERWäQ DFWLYRLQDFWLYR

$%(
'HVPRQWDMH
ಥ 6äOR SDUD FDUUHWLOODV HOHYDGRUDV HOÚFWULFDV
ಥ $슳RMH HO $%( HQ HO ERUGH LQIHULRU \ H[WUÒLJDOR
GHO RUL슲FLR GH PRQWDMH GH ORV SDQHOHV
&8,'$'2
3HOLJUR GH OHVLäQ
'HEHQ XVDUVH JXDQWHV SDUD SURWHJHU ODV PDQRV
$7(1&,Ä1
/D VXSHU슲FLH GH SOÒVWLFR HV IUÒJLO
(O $%( QR GHEH OHYDQWDUVH SDUD VDFDUOR GH ORV RUL슲FLRV
GH PRQWDMH FRQ KHUUDPLHQWDV
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH \ GHVPRQWH HO $%(
0RQWDMH
ಥ )LMH ODV SODFDV JXÞD GHO $%( DO ERUGH LQIHULRU
GHO RUL슲FLR GH PRQWDMH
ಥ ,QVHUWH HO $%( HQ HO ERUGH LQIHULRU HQ HO RUL슲FLR
GH PRQWDMH KDVWD TXH ORV PXHOOHV HQFDMHQ

6äOR FDUUHWLOODV GLÚVHOGH JDV GH SHWUäOHR
OLFXDGR
3DUD HYLWDU OD SÚUGLGD GH SDUÒPHWURV VH DOPD
FHQD XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH HVWH FRQMXQWR
GH SDUÒPHWUR HQ HO $%( 6L HO $%( FDPELD HO
FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV GHEHUÒ FRSLDUVH GHVGH
HO FRPSRQHQWH UHVWDQWH

&RQVXOWH WDPELÚQ HO FDSÞWXOR VREUH JHVWLäQ GH
SDUÒPHWURV¬
>(6@

3DQWDOOD
(Q OD SDQWDOOD DSDUHFH HO PHQVDMH SE RUEGA

ESPERAR FRQ XQD EDUUD GH SURJUHVR TXH LQGLFD

SDUÒPHWURV GH OD 7&8 GLVSRVLWLYR $"¬
ಥ &DUJXH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIW
ZDUH FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR &RPSDWLEL
OLGDG GHO VRIWZDUH¬
>(6@

3DQWDOOD
>(6@

*HQHUDO
6LVWHPD HOÚFWULFR
6LVWHPD HOHFWUäQLFR GH &RQWURODGRU GLJLWDO
FRQWURO
&RQWURODGRU GH WUDFFLäQ &RQYHUWLGRU &$ WULIÒVLFR GH FXDGUDQWHV \ YHORFLGDG UHJXODGD
&RQWURODGRU GH OD ERPED &RQYHUWLGRU &$ WULIÒVLFR GH FXDGUDQWH \ YHORFLGDG UHJXODGD
$FHOHUDGRU 3RWHQFLäPHWUR GH GREOH DFFLäQ N FDGD XQR
6HQVRU GH IUHQR SDUD 3RWHQFLäPHWUR GH N
IUHQDGR HOÚFWULFR
7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFR 7UDQVGXFWRU GH UHFRUULGR HOÚFWULFR
9HORFLGDG PÒ[ NPK
$MXVWDEOH PHGLDQWH FLQFR SURJUDPDV GH FRQGXFFLäQ
7HQVLäQ QRPLQDO YROWLRV
&RQWURO GH UHYROXFLRQHV &RQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8
GHO PRWRU GH WUDFFLäQ
/LPLWDFLäQ GH FRUULHQWH
0RWRU GH WUDFFLäQ
0RWRUHV GH WUDFFLäQ )0 7UDFFLäQ FRQWUD HO EORTXH ,QWHQVLGDG GH IDVH HIHFWLYD GH $
\ )0 1P
7UDFFLäQ FRQWUD HO EORTXH FRQ ,QWHQVLGDG GH IDVH HIHFWLYD GH $
UHIXHU]R GH DUUDQTXH 1P
VäOR FRQ FRQYHUWLGRU 6$&
0RWRU GH OD ERPED
0RWRU GH OD ERPED +0 ,QFOLQDFLäQ FRQWUD H[FHVR GH ,QWHQVLGDG GH IDVH HIHFWLYD GH $
SUHVLäQ 1P
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ 8 8
/$& 5HJXODFLäQ HQ FDVR GH GH HIHFWLYD GH $ D $
WHPSHUDWXUD H[FHVLYD
/$& $ 5HJXODFLäQ HQ FDVR GH GH HIHFWLYD GH $ D $
6$& 5HJXODFLäQ HQ FDVR GH GH HIHFWLYD GH $ D $
&RQYHUWLGRU GH ERPED 8
6$& 5HJXODFLäQ HQ FDVR GH
&RQWDFWRU SULQFLSDO .

9 FRQPXWDGR %RELQD GH WHUPLQDOHV
&RQWDFWRV FDPELDEOHV
0DWHULDO GHO FRQWDFWR DOHDFLäQ GH SODWD
5HOÚ
9 ERELQD GH . .
)XVLEOHV
FRQVXOWH HO FDSÞWXOR )XVLEOHV¬
%DWHUÞD GH WUDFFLäQ * HVWÒQGDU
>(6@

*HQHUDO
9 $K

9 $K
5HVLVWHQFLD GHO DLVODPLHQWR

6LVWHPD HOÚFWULFR 0ÞQ YROWLRV ≈ ! N
(TXLSR HOÚFWULFR 0ÞQ YROWLRV ≈ ! N
%DWHUÞD GH WUDFFLäQ 0ÞQ
7LSR GH SURWHFFLäQ HOÚFWULFD
6LVWHPD HOÚFWULFR ,3 LQFO FXELHUWD ,3
(TXLSR HOÚFWULFR ,3

>(6@

*HQHUDO

6LVWHPD HOÚFWULFR
6LVWHPD HOHFWUäQLFR GH &RQWURODGRU GLJLWDO
FRQWURO
&RQWURODGRU GH WUDFFLäQ &RQYHUWLGRU &$ WULIÒVLFR GH FXDGUDQWHV \ YHORFLGDG UHJXODGD
&RQWURODGRU GH OD ERPED &RQYHUWLGRU &$ WULIÒVLFR GH FXDGUDQWH \ YHORFLGDG UHJXODGD
$FHOHUDGRU 3RWHQFLäPHWUR GH GREOH DFFLäQ N FDGD XQR
6HQVRU GH IUHQR SDUD 3RWHQFLäPHWUR GH N
IUHQDGR HOÚFWULFR
7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFR 7UDQVGXFWRU GH UHFRUULGR HOÚFWULFR
9HORFLGDG $YDQFH NPK PDUFKD DWUÒV NPK
$MXVWDEOH PHGLDQWH FLQFR SURJUDPDV GH FRQGXFFLäQ
7HQVLäQ QRPLQDO YROWLRV
&RQWURO GH UHYROXFLRQHV GHO &RQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8
PRWRU GH WUDFFLäQ
/LPLWDFLäQ GH FRUULHQWH
0RWRU GH WUDFFLäQ
0RWRUHV GH WUDFFLäQ )0 \ 7UDFFLäQ FRQWUD HO EORTXH ,QWHQVLGDG GH IDVH HIHFWLYD GH $
)0 1P
7UDFFLäQ FRQWUD HO EORTXH FRQ ,QWHQVLGDG GH IDVH HIHFWLYD GH $
UHIXHU]R GH DUUDQTXH 1P
0RWRU GH OD ERPED
0RWRU GH OD ERPED +0 ,QFOLQDFLäQ FRQWUD H[FHVR GH ,QWHQVLGDG GH IDVH HIHFWLYD GH $
SUHVLäQ 1P
5HJXODFLäQ HQ FDVR GH GH HIHFWLYD GH $ D $
/$&

&RQWDFWRU SULQFLSDO .

9 FRQPXWDGR %RELQD GH WHUPLQDOHV
&RQWDFWRV FDPELDEOHV
0DWHULDO GHO FRQWDFWR DOHDFLäQ GH SODWD
5HOÚ
9 ERELQD GH . .
)XVLEOHV
FRQVXOWH HO FDSÞWXOR )XVLEOHV¬
%DWHUÞD GH WUDFFLäQ * HVWÒQGDU
9 $K
5HVLVWHQFLD GHO DLVODPLHQWR

6LVWHPD HOÚFWULFR 0ÞQ YROWLRV ≈ ! N
(TXLSR HOÚFWULFR 0ÞQ YROWLRV ≈ ! N
%DWHUÞD GH WUDFFLäQ 0ÞQ
>(6@

*HQHUDO
7LSR GH SURWHFFLäQ HOÚFWULFD

6LVWHPD HOÚFWULFR ,3 LQFO FXELHUWD ,3
(TXLSR HOÚFWULFR ,3

>(6@

*HQHUDO
'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRQWURODGRUHV
'LVSRVLWLYR 'HQRPLQDFLäQ $SOLFDFLäQ

&RQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD $
0&8 &DUUHWLOOD ( 9 9 9
0DLQ &RQWURO 8QLW
$
&RQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD $
7&8 &DUUHWLOOD FRQ PRWRU ,&
7UXFN &RQWURO 8QLW
&DUUHWLOOD ( PRWRU GH WUDFFLäQ )0
' )8 &RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ 8 SDUD 0
&DUUHWLOOD ,& PRWRU GH WUDFFLäQ 0
$FFLRQDPLHQWR GH GRV PRWRUHV PRWRU GH
( )8 &RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ 8 SDUD 0
WUDFFLäQ L]TXLHUGR )0 0
) 38 &RQYHUWLGRU GH OD ERPED 8 SDUD 0 &DUUHWLOOD ( PRWRU GH OD ERPED +0
8QLGDG GH FRQWURO KLGUÒXOLFR 3DUWH GH OD 0&8 R 7&8
+ 95
3URFHVDGRU GH YÒOYXOD (TXLSR HVSHFLDO VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR
3DODQFD GH PDQGR LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
, ),7 (TXLSR HVSHFLDO VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR
PLQLSDODQFD
- $%( 'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO &DUUHWLOOD ( \ FDUUHWLOOD ,&
0äGXOR GHO LQGLFDGRU GHO VHQWLGR GH OD
. )$%/, (TXLSR HVSHFLDO
PDUFKD
/ &33 7HFKR &$13RZHU3RUW (TXLSR HVSHFLDO
&33 3DUWH GHODQWHUD &$13RZHU3RUW
0 (TXLSR HVSHFLDO
&33% ,OXPLQDFLäQ &$13RZHU3RUW
1 &33 $VLHQWR &$13RZHU3RUW (TXLSR HVSHFLDO
2 &33 3DUWH WUDVHUD &$13RZHU3RUW (TXLSR HVSHFLDO
(TXLSR HVSHFLDO GH OD FDUUHWLOOD ( 9
4 &,2 $SR\R GH OD EDWHUÞD
9
5 &6 6HQVRU GH DFHOHUDFLäQ (TXLSR HVSHFLDO )OHHW0DQDJHU൅
(TXLSR HVSHFLDO GH OD FDUUHWLOOD ( 9
6 &RQWURODGRU GH EDWHUÞD
9
8QLGDG GH FRQWURO $
7 68 &DUUHWLOOD ( 9 9
6XSSO\ 8QLW
8 ')Í 7UDQVPLVLäQ UHPRWD GH GDWRV (TXLSR HVSHFLDO
9 &33 +ROOÞQ &$13RZHU3RUW (TXLSR HVSHFLDO GH 슲OWUR GH SDUWÞFXODV
8QLGDG GH FRQWURO GHO IUHQR GH HVWDFLRQD
; (/) (TXLSR HVSHFLDO
PLHQWR HOÚFWULFR
< 5),' 8QLGDG GH FRQWURO GH 5),' (TXLSR HVSHFLDO GH 5),'

>(6@

*HQHUDO
6LVWHPD HOÚFWULFR
*HQHUDO
/D FDUUHWLOOD HVWÒ HTXLSDGD FRQ WUDFFLäQ GHODQWHUD
\ UHFLEH DOLPHQWDFLäQ D WUDYÚV GH GRV PRWRUHV
DVÞQFURQRV FRQWURODGRV SRU YHORFLGDG
/D ERPED KLGUÒXOLFD WDPELÚQ VH DFFLRQD PH
GLDQWH XQ PRWRU DVÞQFURQR FRQWURODGR SRU YHORFL
GDG
&DGD XQR GH ORV WUHV PRWRUHV DVÞQFURQRV UHFLEH
DOLPHQWDFLäQ GH XQ LQYHUVRU /RV LQYHUVRUHV
HVWÒQ FRQWURODGRV SRU HO EXV &$1 &$1RSHQ D
WUDYÚV GH OD 8QLGDG GH DOLPHQWDFLäQ \ OD 8QLGDG
GH FRQWURO SULQFLSDO
(O VLVWHPD HOHFWUäQLFR GH FRQWURO UHFLEH DOLPHQ
WDFLäQ GH XQ VXPLQLVWUR GH WHQVLäQ LQWHUQR GH
YROWLRV GHVGH OD 8QLGDG GH FRQWURO SULQFLSDO
/RV FRQVXPLGRUHV HOÚFWULFRV DGLFLRQDOHV WLHQH
XQD DOLPHQWDFLäQ GH YROWLRV TXH SURYLHQH GH
WUDQVIRUPDGRUHV GH WHQVLäQ H[WHUQRV (O QëPHUR
\ OD SRWHQFLD QRPLQDO GH ORV WUDQVIRUPDGRUHV
GH WHQVLäQ VH GHEH VHOHFFLRQDU GH DFXHUGR D OD
SRWHQFLD QRPLQDO JHQHUDO GH WRGR HO HTXLSR
&RPSRQHQWHV HOÚFWULFRV
,QYHUVRU GH WUDFFLäQ 8 &DMD GH IXVLEOHV $

,QYHUVRU GH WUDFFLäQ 8 7UDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ 8
,QYHUVRU GH OD ERPED 8 7UDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ 8
8QLGDG GH DOLPHQWDFLäQ $ 7UDQVPLVRU GH VHâDO +
7DUMHWD GLVWULEXLGRUD $ 6HQVRU GH DFHOHUDFLäQ
(O QëPHUR GH FRPSRQHQWHV HOÚFWULFRV HQ HO

FRQWUDSHVR GHSHQGH GHO HTXLSR
>(6@

*HQHUDO
(Q OD FDUUHWLOOD FRPR HTXLSR HVWÒQGDU

಴ ,QYHUVRUHV GH WUDFFLäQ
಴ ,QYHUVRU GH OD ERPED
಴ 8QLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
಴ &DMD GH IXVLEOHV
9DULDQWHV GHO HTXLSR HOÚFWULFR DGLFLRQDO

಴ 7UDQVPLVRU GH VHâDO
಴ 7DUMHWD GH GLVWULEXFLäQ
಴ 7UDQVIRUPDGRUHV GH WHQVLäQ
9HUVLäQ FRQ XQR R GRV WUDQVIRUPDGRUHV GH
WHQVLäQ
಴ 6HQVRU GH DFHOHUDFLäQ
>(6@

*HQHUDO
3URFHGLPLHQWR GH HQFHQGLGR GHO VLVWHPD HOÚFWULFR
>(6@

*HQHUDO
&RPSRQHQWHV 3XQWRV GH PHGLFLäQ

$%( 'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO 8%DWW
$ 6XSSO\ 8QLW 8%DWW
$ 0DLQ &RQWURO 8QLW %XV &$1 GH 9
)$%/, 0äGXOR GH LQWHUPLWHQWHV %XV &$1 GH 9
) )XVLEOH SULQFLSDO 7HQVLäQ GHO VHQVRU GH 9
) )XVLEOH SDUD 68 0&8 8%DWW FLUFXLWR LQWHUPHGLR
* %DWHUÞD /LEHUDFLäQ 8
6 &RQWDFWR /LEHUDFLäQ 8
6 &RQPXWDGRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD /LEHUDFLäQ 8
. &RQWDFWRU SULQFLSDO /LEHUDFLäQ GHO FRQWDFWRU SULQFLSDO
0 0RWRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR /LEHUDFLäQ GHO FRQWDFWRU SULQFLSDO
0 0RWRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR
3XQWRV GH PHGLFLäQ SDUD HO WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ
0 0RWRU GH OD ERPED
H[WHUQR 070¬
8 &RQYHUWLGRU GHO PRWRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR
D 8%DWW
8 &RQYHUWLGRU GHO PRWRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR
E 9 GHVGH 070
8 &RQYHUWLGRU GHO PRWRU GH OD ERPED
F %XV &$1 GH 9
D 7HQVLäQ GHO VHQVRU GH 9
5HTXLVLWR SUHYLR SDUD OD PHGLFLäQ

ಥ &RQPXWDGRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD GHV
EORTXHDGR
ಥ )UHQR GH PDQR DSOLFDGR
ಥ /ODYH GH FRQWDFWR DFWLYDGD
6XPLQLVWUR GH DOLPHQWDFLäQ GH 8%DWW D

FLHUUH GH LQWHUUXSWRU
ಥ 'HVGH EDW DO IXVLEOH ) HQ OD FDMD GH
IXVLEOHV
ಥ 'HVGH HO IXVLEOH ) D WUDYÚV GHO HQFKXIH
;% D OD 68 ;
&ODYLMD GH OD EDWHUÞD
3XQWR GH PHGLFLäQ
DFWLYDGD
8%DW *1'/
; ;
ಥ 8%DW GHVGH OD 68 ; DO EORTXHR GH

FRQPXWDGRU 6 \ OX] GH DGYHUWHQFLD ;
HQ HO $%(
ಥ 'HVGH HO EORTXHR GH FRQPXWDGRU 6 GH
UHJUHVR D OD 68 ;
ಥ 'HVGH HO EORTXHR GH FRQPXWDGRU 6 DO
FRQPXWDGRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD 6
3XQWR GH PHGLFLäQ 6 DFWLYDGR

8%DW *1'/
; ;

>(6@

*HQHUDO
3URFHGLPLHQWR GH HQFHQGLGR \ SXHVWD HQ

PDUFKD GH FRQWUROHV
/D FODYLMD GH OD EDWHUÞD HVWÒ FRQHFWDGD \ OD OODYH
GH FRQWDFWR HVWÒ HQ OD SRVLFLäQ GH DFWLYDFLäQ /DV
PHGLFLRQHV \ KDQ GDGR YDORUHV FRUUHFWRV
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO HVWDGR GHO FRQPXWDGRU
GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD HO VXPLQLVWUR GHO
SURFHVDGRU GH 9 \ HO VXPLQLVWUR GH 9 LQWHUQR
HVWÒQ DFWLYDGRV
127$
'HVGH DJRVWR GH OD 68 WLHQH XQ WUDQVIRU

PDGRU GH WHQVLäQ LQWHUQR FRPR HVWÒQGDU +DVWD
DJRVWR GH HO WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ H[
WHUQR 070 HUD QHFHVDULR SDUD HO VXPLQLVWUR GH
9 3DUD OD PHGLFLäQ R D E F VH GH
EHQ WHQHU HQ FXHQWD HVWDV YDULDQWHV FRQVXOWH D
FRQWLQXDFLäQ
ಥ /D 68 VH LQLFLD \ UHDOL]D XQD DXWRFRPSURED
FLäQ
ಥ 8Q UHOÚ GH VHJXULGDG HQ OD 68 HPLWH OD DFWLYD
FLäQ GH 8%DW
ಥ (O WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ LQWHUQR GH OD
68 JHQHUD XQD WHQVLäQ GH VXPLQLVWUR GH
9 GHVGH 8%DW SDUD HO 0&8 7RGRV ORV
FRQYHUWLGRUHV \ SDUWLFLSDQWHV GHO EXV &$1
HMHPSOR )$%/,
3XQWR GH PHGLFLäQ
%XV &$1 GH 9 *1')
; ;
/D WHQVLäQ GH VXPLQLVWUR GHO 0&8 HVWÒ FDEOHDGD

GLUHFWDPHQWH D OD WHQVLäQ GH VXPLQLVWUR GHO
FRQYHUWLGRU 6L OD PHGLFLäQ GD YDORUHV FR
UUHFWRV WDPELÚQ KD\ 9 HQ ORV FRQYHUWLGRUHV
;8 ;8 ;8
3XQWR GH PHGLFLäQ
%XV &$1 GH 9 *1')
; ;
127$
8Q FRUWRFLUFXLWR HQ XQR GH ORV SDUWLFLSDQWHV

GHO EXV &$1 HMHPSOR )$%/, OOHYD D XQ IDOOR GH
VXPLQLVWUR GH 9
ಥ (O 0&8 UHDOL]D XQD DXWRFRPSUREDFLäQ $O
PLVPR WLHPSR HO VXPLQLVWUR GHO SURFHVDGRU
GH 9 \ HO VXPLQLVWUR GHO WUDQVPLVRU GH 9
VH DFWLYDQ HQ HO 0&8
>(6@

*HQHUDO
3XQWR GH PHGLFLäQ
9 *1'6
;
;
;
; D ;
;
;
;
ಥ (O 0&8 LQLFLD HO HQWRUQR GH UHG GH ORV SDU

WLFLSDQWHV LQGLYLGXDOHV GHO EXV &$1 HQ XQD
VHFXHQFLD GH슲QLGD
6XSSO\ 8QLW
&RQYHUWLGRU
&RQYHUWLGRU GH OD ERPED 8
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ 8 )0
'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO
,QVWDODFLäQ HOÚFWULFD DGLFLRQDO )$%/, &33
ಥ 8QD YH] TXH OD 68 VH KD LQWHJUDGR HQ OD UHG
VH FRPXQLFD FRQ HO 0&8
ಥ /D 68 FDUJD HO FRQYHUWLGRU GHO FLUFXLWR LQWHU
PHGLR KDVWD DO PHQRV 9 HQ VHJXQGRV
127$
(O FLUFXLWR LQWHUPHGLR VH FDUJD SDUD WRGRV ORV

FRQYHUWLGRUHV DO PLVPR WLHPSR 8Q FRQYHUWLGRU
GHIHFWXRVR WHQGUÒ FRPR UHVXOWDGR IDOORV GH FDUJD
HQ WRGRV ORV FRQYHUWLGRUHV
಴ 3DUD HQFRQWUDU HO FRQYHUWLGRU GHIHFWXRVR
GHVFRQHFWH ORV FRQYHUWLGRUHV LQGLYLGXDOPHQWH
\ UHSLWD HO SURFHVR GH DFWLYDFLäQ
3XQWR GH PHGLFLäQ
8%DW %DW
;6 ;6
ಥ /D DVLJQDFLäQ GH QRGR GHO FRQYHUWLGRU WLHQH

OXJDU PLHQWUDV VH UHDOL]D OD FDUJD GHO FLUFXLWR
LQWHUPHGLR 'XUDQWH OD DVLJQDFLäQ GH QRGR
VH HVWDEOHFH OD DFWLYDFLäQ GXUDQWH XQ FRUWR
SHULRGR GH WLHPSR D WUDYÚV GH OD OÞQHD GH DF
WLYDFLäQ 'HVSXÚV VH DVLJQDQ FRQYHUWLGRUHV
LQGLYLGXDOHV D ORV PRWRUHV HOÚFWULFRV /D DVLJ
QDFLäQ GH QRGR VH UHDOL]D HQ XQD VHFXHQFLD
GH슲QLGD
&RQYHUWLGRU GH OD ERPED 8
ಥ -XQWR FRQ OD 0&8 SDUD OD DVLJQDFLäQ GH
QRGR OD 68 DFWLYD ORV FRQYHUWLGRUHV /RV
FRQYHUWLGRUHV VH DFWLYDQ PHGLDQWH OD OÞQHD
>(6@

*HQHUDO
GH DFWLYDFLäQ ;8 ;8

;8 /DV VHâDOHV GH DFWLYDFLäQ VH
SXHGHQ PHGLU XVDQGR XQ FDPELR GH QLYHO
6HâDO GH DFWLYDFLäQ GHO FRQYHUWLGRU GH

3XQWRV GH PHGLFLäQ D E
WUDFFLäQ
&DPELR GH QLYHO
DE ; ;
D DSUR[ 9
127$
6L ODV OÞQHDV GH DFWLYDFLäQ GH ORV FRQYHUWLGRUHV

VH LQYLHUWHQ HO FRQWURO GH ORV FRQYHUWLGRUHV VHUÒ
LQFRUUHFWR
3XQWRV GH PHGLFLäQ 6HâDO GH DFWLYDFLäQ GHO FRQYHUWLGRU
; ;
$SUR[ 9 $FWLYDFLäQ GLUHFWD D *1')
$FWLYDFLäQ 8 *1' )
; ; &DPELR GH QLYHO $FWLYDFLäQ PHGLDQWH FRQPXWD

$FWLYDFLäQ 8 *1' ) D DSUR[ 9 FLäQ IRWRDFRSODGRU
; ; &DPELR GH QLYHO $FWLYDFLäQ PHGLDQWH FRQPXWD

$FWLYDFLäQ 8 *1' ) D DSUR[ 9 FLäQ IRWRDFRSODGRU
ಥ $SUR[ VHJXQGRV GHVSXÚV GH VH KD\DQ

HVWDELOL]DGR 9 SDUD HO EXV &$1 VH HVWD
EOHFH OD DFWLYDFLäQ GHO UHOÚ GH VHJXULGDG .6,
UHVWDEOHFLPLHQWR 6H DFWLYD .6, HQ OD 68 VH
R\H HO FKDVTXLGR GHO UHOÚ
3XQWRV GH PHGLFLäQ 6XPLQLVWUR .

; &DPELR GH QLYHO GH 9
; $FWLYDFLäQ GLUHFWD D *1')
*1' ) D DSUR[ 9
; &DPELR GH QLYHO GH 9
; $FWLYDFLäQ GLUHFWD D *1')
*1' ) D DSUR[ 9
ಥ /D WHQVLäQ GH VXPLQLVWUR GH . HVWÒ SUHVHQWH

HQ HO FRQWDFWRU SULQFLSDO .
ಥ 6L WRGDV ODV SUHJXQWDV GH VHJXULGDG VH KDQ
FRQ슲UPDGR SRVLWLYDPHQWH WRGRV ORV ELWV
GH HVWDGR HVWÒQ HVWDEOHFLGRV VH DFWLYD HO
UHJXODGRU GH FRUULHQWH GHO FRQWDFWRU HQ OD 68
;
ಥ 6äOR DKRUD VH FLHUUD HO FRQWDFWRU SULQFLSDO .
ಥ /DV WUDQVPLVLRQHV HVWÒQ OLVWDV
ಥ /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ HO VLVWHPD KLGUÒX
OLFR HVWÒQ DKRUD DFWLYDGRV (O UHTXLVLWR SUHYLR
SDUD HVWR HV HO HVWDGR GHO IUHQR GH PDQR \ HO
LQWHUUXSWRU GH FRQWDFWR GHO DVLHQWR
3XQWR GH PHGLFLäQ SDUD HO WUDQVIRUPDGRU

GH WHQVLäQ H[WHUQR 070
(VWD PHGLFLäQ HV VäOR SDUD FDUUHWLOODV HTXL
SDGDV FRQ XQ WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ H[WHUQR
070
>(6@

*HQHUDO
ಥ /D 68 VH LQLFLD \ UHDOL]D XQD DXWRFRPSURED

FLäQ
ಥ 8Q UHOÚ GH OD VHJXULGDG HQ 070 HPLWH OD
DFWLYDFLäQ GH 8%DW VH R\H HO FKDVTXLGR
GHO UHOÚ
ಥ (O WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ H[WHUQR 070
JHQHUD WHQVLäQ GH VXPLQLVWUR GH 9 GHVGH
8%DW D 0&8 7RGRV ORV FRQYHUWLGRUHV \
SDUWLFLSDQWHV GHO EXV &$1 HMHPSOR )$%/,
3XQWR GH PHGLFLäQ D
8%DW *1')
; ;
3XQWR GH PHGLFLäQ E
9 GHVGH 070 *1')
; ;
3XQWR GH PHGLFLäQ F
%XV &$1 GH 9 *1')
; ;
6H WRPDQ PHGLFLRQHV DGLFLRQDOHV SDUD FDUUHWLOODV

FRQ XQ WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ LQWHUQR
&RPSDWLELOLGDG GHO VRIWZDUH

3DTXHWHV GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIWZDUH
/DV XQLGDGHV GH FRQWURO GH VXVWLWXFLäQ SXHGHQ
FRQWHQHU YHUVLRQHV GH VRIWZDUH TXH QR VH FRUUHV
SRQGHQ FRQ DTXHOODV GH ODV XQLGDGHV GH FRQWURO
TXH VH KDQ GHMDGR HQ OD FDUUHWLOOD &RPR UHVXO
WDGR OD LQFRPSDWLELOLGDG GHO VRIWZDUH SURYRFDUÒ
HUURUHV HQ OD FDUUHWLOOD
6H GHEH FDUJDU XQ SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ
GH VRIWZDUH DSUREDGR WUDV OD VXVWLWXFLäQ GH
FXDOTXLHU XQLGDG GH FRQWURO 8Q SDTXHWH GH
WUDQVPLVLäQ GH VRIWZDUH FRQWLHQH YHUVLRQHV GHO
VRIWZDUH GH FRPSDWLELOLGDG FRPSUREDGD SDUD
WRGDV ODV XQLGDGHV GH FRQWURO (Q FXDQWR VH
FDUJD HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GH VRIWZDUH VH
HOLPLQD OD LQFRPSDWLELOLGDG
&RQVXOWH ORV PDQXDOHV GH WDOOHU 67,// )ODVKHU¬
\ 'HVFULSFLäQ JHQHUDO GHO VRIWZDUH GH OD FD
UUHWLOOD¬ SDUD REWHQHU LQIRUPDFLäQ DFHUFD GH ORV
SDTXHWHV GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIWZDUH¬ \ SD
TXHWHV GH WUDQVPLVLäQ GH FDUJD¬
&DOLEUDFLäQ
8QD YH] TXH VH KD FDUJDGR XQ SDTXHWH GH
VRIWZDUH GH WUDQVPLVLäQ VH GHEHQ YROYHU D
FDOLEUDU WRGRV ORV WUDQVPLVRUHV \ ORV VHQVRUHV
DVÞ FRPR OD SDODQFD GH PDQGR YDULDQWH
>(6@

*HQHUDO

GLDJQäVWLFR
Tareas
࿾
Calibración
࿾
0. Sensores
1. Acelerador
6ROR SDUD SDODQFD GH PDQR
2.-5. Sensor hidráulico
9DULDQWH
6. Mástil vertical
GLDJQäVWLFR GHO VLVWHPD VHUYR KLGUÒXOLFR
Tareas
࿾
Calibración de la pa-
lanca de mando
࿾
Ejecutar

3URFHVR 3$1
)XQFLäQ
$7(1&,Ä1
8Q SURFHVR 3$1 GHVDFWLYDGR SXHGH JHQHUDU DQR
PDOÞDV LQGH슲QLGDV HQ OD FDUUHWLOOD
(O SURFHVR 3$1 GHEH HVWDU VLHPSUH DFWLYDGR
(Q OD FDUUHWLOOD HO SURFHVR 3$1 JDUDQWL]D TXH HO

SURFHVDGRU GH FRQWURO 0&8 7&8 KDJD IXQFLR
QDU VLHPSUH WRGRV ORV FRQWURODGRUHV GLVSRQLEOHV
GH OD FDUUHWLOOD GH DFXHUGR FRQ ORV SDUÒPHWURV
DFWXDOHV
&DGD YH] TXH VH DUUDQFD OD FDUUHWLOOD HO SURFHVR
3$1 JDUDQWL]D TXH OD VXPD GH FRPSUREDFLäQ
GH ORV FRQWURODGRUHV LQGLYLGXDOHV VH FRPSDUH
FRQ OD VXPDV GH FRPSUREDFLäQ JXDUGDGDV HQ HO
SURFHVDGRU GH FRQWURO 0&8 7&8
(Q FDVR GH FDPELRV GH SDUÒPHWURV FDPELRV GH
VRIWZDUH R FDPELRV GH FRQWURODGRUHV LQGLYLGXD
OHV HO SURFHVR 3$1 JDUDQWL]D TXH ORV FRQWURODGR
UHV UHOHYDQWHV \ HO SURFHVDGRU GH FRQWURO 0&8
SURFHVHQ ORV FDPELRV FRUUHFWDPHQWH
(V HVHQFLDO TXH HO SURFHVR 3$1 SHUPDQH]FD
VLHPSUH DFWLYDGR GH OR FRQWUDULR ODV FRPSD
UDFLRQHV \ DMXVWHV GH VXPD GH FRPSUREDFLäQ
QHFHVDULRV QR SXHGHQ UHDOL]DUVH
>(6@

*HQHUDO
(UURU GHELGR D SURFHVR 3$1 GHVDFWLYDGR

಴ 'HVSXÚV GHO HQFHQGLGR HO GLVSRVLWLYR LQGLFD
GRU \ GH FRQWURO SHUPDQHFH FRQ OD SDQWDOOD GH
ELHQYHQLGD 슲MD
8Q SURFHVR 3$1 GHVDFWLYDGR SXHGH DFWLYDUVH
FRQ ORV GLDJQäVWLFRV GH OD FDUUHWLOOD HQ HO SRUWÒWLO
3DUD KDFHUOR LQLFLH HO GLDJQäVWLFR H LQLFLH OD
DFFLäQ $FWLYDU R GHVDFWLYDU SURFHVR 3$1¬
*HVWLäQ GH SDUÒPHWURV
&RQFHSWR
(O FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV GH OD FDUUHWLOOD VH
JXDUGD HQ OD XQLGDG GH FRQWURO GH OD FDUUHWLOOD
0&8 3DUD HYLWDU OD SÚUGLGD GH SDUÒPHWURV VH
DOPDFHQD XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH HVWH FRQ
MXQWR GH SDUÒPHWURV HQ OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
68
/RV FRQMXQWRV GH SDUÒPHWURV SDUD 68 $%( )8
\ 38 HVWÒQ GLVSRQLEOHV FRPR FRSLDV HQ HO 0&8
6L VH PRGL슲FD XQR GH HVWRV FRPSRQHQWHV VH 0&8 &RQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD
GHEH FRSLDU HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV GH ORV $%( 'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO
GHPÒV FRPSRQHQWHV 68 8QLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
)838 &RQYHUWLGRU GH ERPED \ WUDFFLäQ
$7(1&,Ä1
3ÚUGLGD GH SDUÒPHWURV
6L 0&8 \ 68 VH PRGL슲FDQ VLPXOWÒQHDPHQWH VH
SURGXFH XQD SÚUGLGD GH SDUÒPHWURV
6L 0&8 \ )838 VH PRGL슲FDQ VLPXOWÒQHDPHQWH VH
6L $%( \ 0&8 VH PRGL슲FDQ VLPXOWÒQHDPHQWH VH
(Q WRGRV ORV FDVRV VH GHEH FDUJDU XQ FRQMXQWR GH
SDUÒPHWURV GH OD FDUUHWLOOD D WUDYÚV GHO SRUWÒWLO

/D WUDQVIHUHQFLD DXWRPÒWLFD VH LQLFLD SDUD ORV
FRPSRQHQWHV TXH QR FXHQWHQ FRQ XQ FRQMXQWR
GH SDUÒPHWURV XWLOL]DEOH 1RUPDOPHQWH VH
SURGXFH FRQ FRPSRQHQWHV QXHYRV \ SLH]DV GH
UHFDPELR
/D WUDQVIHUHQFLD PDQXDO VH LQLFLD SDUD ORV
FRPSRQHQWHV TXH WHQJDQ XQ FRQMXQWR GH
SDUÒPHWURV XWLOL]DEOH 6XSRQH XQD LQGLFDFLäQ
GH TXH HO FRPSRQHQWH \D VH KD LQVWDODGR XQD
YH] HQ XQD FDUUHWLOOD HOHYDGRUD
>(6@

*HQHUDO
(Q OD SDQWDOOD DSDUHFH HO PHQVDMH POR FAVOR,

ESPERE FRQ XQD EDUUD GH SURJUHVR TXH LQGLFD
WDUGDU XQRV PLQXWRV \ 슲QDOL]D FRQ XQ UHVWDEOHFL
PLHQWR
127$
'HVSXÚV GH OD LQVWDODFLäQ GH XQ FRQYHUWLGRU VH

VXHOH SURGXFLU XQD WUDQVIHUHQFLD DXWRPÒWLFD

SDUÒPHWURV GH 0&8 GLVSRVLWLYR $"¬
°6H YDQ D XWLOL]DU ORV SDUÒPHWURV GH 0&8 GLVSR

VLWLYR $"
಴ 8VH ORV SDUÒPHWURV GH 0&8
&RQ슲UPH OD RSHUDFLäQ FRQ OD WHFOD
&RSLH GH SDUÒPHWURV GH 0&8 D 68
಴ 8VH ORV SDUÒPHWURV GH 68
&DQFHOH OD RSHUDFLäQ FRQ OD WHFOD ESC
&RSLH GH SDUÒPHWURV GH 68 D 0&8
&RQ슲UPH OD UHVSXHVWD D OD SUHJXQWD GH VHJXULGDG
ESTÁ SEGURO GH QXHYR (Q FDVR GH GXGD OD
RSHUDFLäQ SXHGH LQWHUUXPSLUVH
%ëIHU FLUFXODU GH HUURUHV

(O EëIHU FLUFXODU GH HUURUHV PXHVWUD ORV HUURUHV
HQ OD PLVPD VHFXHQFLD WHPSRUDO HQ OD TXH VH SUR
GXMHURQ /D DWHVWDFLäQ WHPSRUDO SUHFLVD GHO HUURU
IDFLOLWD OD ORFDOL]DFLäQ GH DYHUÞDV HQ OD FDUUHWLOOD
6LQ HPEDUJR SDUD TXH HVWD LQIRUPDFLäQ VHD ëWLO
HV QHFHVDULR TXH OD KRUD \ OD IHFKD GH OD SDQWDOOD
\ HO GLVSRVLWLYR LQGLFDGRU \ GH FRQWURO HVWÚQ FR
UUHFWDPHQWH GH슲QLGDV
3DUD FDGD HUURU VH JXDUGDQ ORV VLJXLHQWHV GDWRV

಴ (UURUHV $ GH OD XQLGDG GH FRQWURO GH OD FDUUHWLOOD
$ 0&87&8
಴ )HFKD
಴ 5HORM
಴ 'HQRPLQDFLäQ GHO HUURU
>(6@

*HQHUDO
಴ +RUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG GH

FRQWURO GH OD FDUUHWLOOD $ 0&87&8
಴ +RUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDUUHWLOOD
(O EëIHU FLUFXODU GH HUURUHV VH OHH HQ HO GLDJQäV
WLFR GHO SRUWÒWLO 3DUD HOOR LQLFLH HO GLDJQäVWLFR \
UHDOLFH OD DFFLäQ /HHU EëIHU FLUFXODU GH HUURUHV¬
(Q HO EëIHU FLUFXODU VH DOPDFHQD XQ PÒ[LPR GH
HUURUHV (VWRV HUURUHV VH VREUHVFULEHQ GH
IRUPD DXWRPÒWLFD DO VXSHUDU ODV HQWUDGDV
127$
(O EëIHU FLUFXODU GH HUURUHV VROR HVWÒ SUHVHQWH D

SDUWLU GH GHWHUPLQDGDV YHUVLRQHV GH VRIWZDUH
3DUD YHU PÒV GHWDOOHV FRQVXOWH HO GRFXPHQWR
'HVFULSFLäQ JHQHUDO GHO VRIWZDUH GH OD FDUUH
WLOOD¬
&RQWURO GH OD WHPSHUDWXUD GHO PRWRU GH WUDFFLäQ

3URWHFFLäQ WÚUPLFD GH ODV XQLGDGHV 76$
9 >NPK@ 9HORFLGDG GH FRQGXFFLäQ HQ NPK

YRO YRO
WLRV WLRV
9PÒ[ NPK NPK 9HORFLGDGHV GH FRQGXFFLäQ PÒ[LPDV HQ ORV SURJUDPDV GH FRQGXFFLäQ
/ÞPLWH PÒ[LPR GH OD YHORFLGDG GH FRQGXFFLäQ GHELGR D XQD WHPSHUDWXUD
9PÞQ NPK NPK
H[FHVLYD
D >@ $FHOHUDFLäQ HQ
>(6@

*HQHUDO
YRO YRO
WLRV WLRV
DPÒ[ $FHOHUDFLäQ HVWÒQGDU HQ HO SURJUDPD GH FRQGXFFLäQ
DPÞQ /ÞPLWH PÒ[LPR GH DFHOHUDFLäQ GHELGR D XQD WHPSHUDWXUD H[FHVLYD
, >@ &RUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ HQ
YRO YRO
WLRV WLRV
,PÒ[ &RUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ HVWÒQGDU
/ÞPLWH PÒ[LPR GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ D WUDYÚV GHO FRQYHU
,PÞQ
WLGRU
7 >¡&@ 7HPSHUDWXUD GHO PRWRU GH WUDFFLäQ HQ ¡&
YRO YRO
WLRV WLRV
(O HUURU SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR DE TRACCIÓN VH
7 ¡& ¡&
UHVWDEOHFH HQ FXDQWR VH DOFDQ]D HVWD WHPSHUDWXUD R FXDQGR GHVFLHQGH
/D OLPLWDFLäQ FDOFXODGD GH OD YHORFLGDG \ OD DFHOHUDFLäQ VH DFWLYD HQ
7 ¡& ¡&
FXDQWR VH DOFDQ]D HVWD WHPSHUDWXUD (VWR QR DIHFWD D OD FDUUHWLOOD
,QLFLR GH OD OLPLWDFLäQ GH YHORFLGDG \ DFHOHUDFLäQ UHDO
6H DFWLYD HO HUURU SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR DE TRAC-
7 ¡& ¡&
CIÓN
(O PHQVDMH GH HUURU YXHOYH D DSDUHFHU UHSHWLGDPHQWH HQ OD SDQWDOOD
)LQ GH OD OLPLWDFLäQ OLQHDO GH YHORFLGDG \ DFHOHUDFLäQ
7 ¡& ¡& ,QLFLR GH OD OLPLWDFLäQ OLQHDO GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ D WUDYÚV
GHO FRQYHUWLGRU
)LQ GH OD UHJXODFLäQ OLQHDO GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ D WUDYÚV
7 ¡& ¡&
GHO FRQYHUWLGRU
(O DFFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR HVWÒ SURWHJLGR IUHQWH
D WHPSHUDWXUDV H[FHVLYDV PHGLDQWH XQD SURWHF
FLäQ WÚUPLFD GH ODV XQLGDGHV¬ HQ GRV HWDSDV
/RV FRQYHUWLGRUHV HYDOëDQ ODV VHâDOHV GH ORV
VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD GHO PRWRU GH WUDFFLäQ \
WUDQVPLWHQ ORV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD DO FRQWURO
FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8
/RV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD VH SURFHVDQ HQ HO
0&8 GH DFXHUGR FRQ OD FXUYD FDUDFWHUÞVWLFD 76$
(Q OD SULPHUD HWDSD VH UHJLVWUD XQD DQRPDOÞD HQ
OD WHPSHUDWXUD 7 \ VH LQLFLD OD OLPLWDFLäQ GH OD
YHORFLGDG \ OD DFHOHUDFLäQ
&RQ OD UHGXFFLäQ OLQHDO JHQHUDOPHQWH HV SRVLEOH
TXH OD XQLGDG UHVWDEOH]FD OD JHVWLäQ GH WHPSH
UDWXUD 6L OD WHPSHUDWXUD GHO PRWRU GH WUDFFLäQ
GHVFLHQGH KDVWD HO YDORU 7 OD DYHUÞD VH ERUUD
\ VH HOLPLQDQ ODV OLPLWDFLRQHV
6L QR HV SRVLEOH UHVWDEOHFHU OD JHVWLäQ GH WHPSH
UDWXUD VH DFWLYD OD HWDSD
(Q OD VHJXQGD HWDSD OD FRUULHQWH GHO PRWRU
VH UHGXFH D XQD WHPSHUDWXUD GH 7 (VWR YD
DFRPSDâDGR GH XQD OLPLWDFLäQ GH ORV YDORUHV GH
SXQWR GH DMXVWH TXH HO 0&8 HQYÞD DO FRQYHUWLGRU
$ XQD WHPSHUDWXUD GH 7 OD FRUULHQWH GHO PRWRU
VH UHGXFH KDVWD HO SXQWR TXH VROR VH SHUPLWH XQD
FRQGXFFLäQ PX\ OLPLWDGD
>(6@

*HQHUDO
127$
'HSHQGLHQGR GH OD FDUJD HQ OD FDUUHWLOOD OD

UHGXFFLäQ GH OD FRUULHQWH SXHGH KDFHU TXH OD
FDUUHWLOOD VH SDUH
&RQWURO GH WHPSHUDWXUD GHO PRWRU GH OD ERPED

, >@ &RUULHQWH GHO PRWRU GH OD ERPED HQ

,PÒ[ &RUULHQWH GHO PRWRU GH OD ERPED HVWÒQGDU
/ÞPLWH PÒ[LPR GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH OD ERPED WUDYÚV GHO FRQYHUWL
,PÞQ
GRU
7 >¡&@ 7HPSHUDWXUD GHO PRWRU GH OD ERPED HQ ¡&
(O HUURU SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR VH UHVWDEOHFH HQ FXDQWR
7 ¡&
VH DOFDQ]D HVWD WHPSHUDWXUD R FXDQGR GHVFLHQGH
,QLFLR GH OD OLPLWDFLäQ UHDO GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH OD ERPED D WUDYÚV
GHO FRQYHUWLGRU
7 ¡&
6H DFWLYD HO HUURU SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR
)LQ GH OD UHGXFFLäQ OLQHDO GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH OD ERPED D WUDYÚV
7 ¡&
GHO FRQYHUWLGRU
(O PRWRU GH ERPED \ HO FRQYHUWLGRU GH OD ERPED
HVWÒQ SURWHJLGRV GH VREUHFDOHQWDPLHQWR JUDFLDV
D OD PRQLWRUL]DFLäQ GH OD WHPSHUDWXUD TXH SURSRU
FLRQD SURWHFFLäQ WÚUPLFD GH ODV XQLGDGHV¬
(O FRQYHUWLGRU HYDOëD ODV VHâDOHV GH ORV VHQVRUHV
GH WHPSHUDWXUD GHO PRWRU GH OD ERPED \ WUDQVPLWH
>(6@

*HQHUDO
ORV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD DO FRQWURO FHQWUDO GH OD

FDUUHWLOOD 0&8
/RV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD VH SURFHVDQ HQ OD
0&8 GH DFXHUGR FRQ OD FXUYD FDUDFWHUÞVWLFD GH
76$
6L VH DOFDQ]D OD WHPSHUDWXUD 7 VH JHQHUD XQ
HUURU \ OD LQWHQVLGDG GHO PRWRU VH UHGXFH OLQHDO
PHQWH (VWR YD DFRPSDâDGR GH XQD OLPLWDFLäQ
GH ORV YDORUHV GH SXQWR GH DMXVWH TXH HO 0&8
HQYÞD DO FRQYHUWLGRU
&RQ OD UHGXFFLäQ OLQHDO GH OD LQWHQVLGDG GHO PRWRU
JHQHUDOPHQWH HV SRVLEOH TXH HO PRWRU GH OD
ERPED UHVWDEOH]FD VX HTXLOLEULR GH WHPSHUDWXUD
6L OD WHPSHUDWXUD GHO PRWRU GH ERPED GHVFLHQGH
DO YDORU 7 HO HUURU VH UHLQLFLDOL]D \ VH FDQFHOD
OD UHGXFFLäQ GH OD LQWHQVLGDG GHO PRWRU
'HVGH OD WHPSHUDWXUD 7 OD LQWHQVLGDG GHO
PRWRU VH UHGXFH KDVWD TXH VäOR HVWÒQ GLVSRQLEOHV
DOJXQDV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV
127$
6HJëQ OD FDUJD GH OD FDUUHWLOOD OD UHGXFFLäQ GH

OD LQWHQVLGDG GHO PRWRU SXHGH OOHYDU D GHWHULRURV
LPSRUWDQWHV GH ODV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV HVSH
FLDOPHQWH ODV UHODWLYDV D OD HOHYDFLäQ
&RQWURO GH WHPSHUDWXUD GHO FRQYHUWLGRU

>(6@

*HQHUDO
, >@ &RUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ HQ

,PÒ[ &RUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ HVWÒQGDU
/ÞPLWH PÒ[LPR GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ D WUDYÚV GHO FRQYHU
,PÞQ
WLGRU
7 >¡&@ 7HPSHUDWXUD GHO GLVLSDGRU GHO FRQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ
(O HUURU CONVERTER OVERTEMPERATURE VH UHVWDEOHFH HQ FXDQWR VH
7 ¡&
DOFDQ]D HVWD WHPSHUDWXUD \ OD WHPSHUDWXUD FDH SRU GHEDMR GH HVWH YDORU
,QLFLR GH OD OLPLWDFLäQ OLQHDO GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ D WUDYÚV
GHO FRQYHUWLGRU
7 ¡&
6H DFWLYD HO HUURU CONVERTER OVERTEMPERATURE
)LQ GH OD UHJXODFLäQ OLQHDO GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ D WUDYÚV
7 ¡&
GHO FRQYHUWLGRU
, >@ &RUULHQWH GHO PRWRU GH OD ERPED HQ

,PÒ[ &RUULHQWH GHO PRWRU GH OD ERPED HVWÒQGDU
,PÞQ /ÞPLWH PÒ[LPR GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH ERPED D WUDYÚV GHO FRQYHUWLGRU
7 >¡&@ 7HPSHUDWXUD GHO GLVLSDGRU GHO FRQYHUWLGRU GH OD ERPED
(O HUURU CONVERTER OVERTEMPERATURE VH UHVWDEOHFH HQ FXDQWR VH
7 ¡& DOFDQ]D HVWD WHPSHUDWXUD \ OD WHPSHUDWXUD FDH SRU GHEDMR GH HVWH YDORU
,QLFLR GH OD OLPLWDFLäQ UHDO GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH OD ERPED D WUDYÚV
GHO FRQYHUWLGRU
7 ¡&
6H DFWLYD HO HUURU CONVERTER OVERTEMPERATURE
)LQ GH OD UHGXFFLäQ OLQHDO GH OD FRUULHQWH GHO PRWRU GH OD ERPED D WUDYÚV
7 ¡&
GHO FRQYHUWLGRU
(O FRQYHUWLGRU FRQWUROD VX HTXLOLEULR GH WHPSHUD
WXUD PHGLDQWH XQ VHQVRU GH WHPSHUDWXUD LQWHUQR
6L OD WHPSHUDWXUD H[FHGH GH XQ YDORU FUÞWLFR OD
FRUULHQWH GHO PRWRU GH WUDFFLäQ VH UHGXFH OLQHDO
PHQWH \ VH JHQHUD XQ HUURU 6L VH UHVWDEOHFH HO
HTXLOLEULR GH WHPSHUDWXUD VH ERUUD HO HUURU \ VH
DQXOD OD UHGXFFLäQ
&LUFXLWR LQWHUPHGLR
7UDEDMR HQ HO VLVWHPD HOÚFWULFR
$QWHV GH UHDOL]DU XQ WUDEDMR HQ HO VLVWHPD HOÚF
WULFR HV HVHQFLDO FRPSUREDU HO HVWDGR GH FDUJD
GHO FLUFXLWR LQWHUPHGLR H LQLFLDU VX GHVFDUJD VL
IXHUD QHFHVDULR
6L VH UHDOL]DQ WUDEDMRV HQ HO VLVWHPD HOÚFWULFR FRQ
HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR FDUJDGR H[LVWH HO ULHVJR
GH GHVFDUJDV HOÚFWULFDV SRU FRUWRFLUFXLWRV FRQ
KHUUDPLHQWDV \ SDUWHV GH OD FDUURFHUÞD
>(6@

*HQHUDO
3(/,*52
'HELGR DO DFXPXODGRU GH HQHUJÞD LQWHUQR GH ORV FRQ
YHUWLGRUHV \ ODV XQLGDGHV GH FRQWURO HQ FDVR GH DQR
PDOÞD SXHGH KDEHU WHQVLRQHV SHOLJURVDPHQWH HOHYD
GDV HQ ODV FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV LQFOXVR GHVSXÚV GH
GHVFRQHFWDU OD FODYLMD GH OD EDWHUÞD
FRQH[LRQHV SRVLWLYD \ QHJDWLYD GH OD XQLGDG GH FRQWURO
GH DOLPHQWDFLäQ
ORV FRQWDFWRV \ HQWUH ORV FRQWDFWRV \ HO FKDVLV GH OD
&LUFXLWR GH GHVFDUJD
(O FLUFXLWR GH GHVFDUJD HV XQ GLVSRVLWLYR SDUD
GHVFDUJDU HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR HQ FRQYHUWLGRUHV
HQ FDUUHWLOODV HOÚFWULFDV (O LQJHQLHUR GH PDQWHQL
PLHQWR SXHGH GLVHâDU HO FLUFXLWR GH GHVFDUJD
/LVWD GH SLH]DV
಴ %RPELOOD GH 9 :
಴ FDEOHV GH XQLäQ
಴ HQFKXIHV FRQ SXQWD FäQLFD
಴ SLQ]DV GH FRFRGULOR
&RPSUREDFLäQ GHO FLUFXLWR GH GHVFDUJD

/D ERPELOOD DFWëD FRPR XQ IXVLEOH FRQWUD WHQ
VLRQHV UHVLGXDOHV GHPDVLDGR DOWDV HQ HO FLUFXLWR
LQWHUPHGLR \ VH SXHGH IXQGLU HQ FDVR GH TXH VH
SURGX]FD XQ IDOOR 3RU HVWD UD]äQ HV QHFHVDULR
SUREDU OD ERPELOOD DQWHV GH FDGD XVR
ಥ 3UXHEH OD ERPELOOD
'HVFDUJD GHO FLUFXLWR LQWHUPHGLR

ಥ &RQHFWH ORV FRQWDFWRV GHO FRQWDFWRU SULQFLSDO
FRQ HO FLUFXLWR GH GHVFDUJD
ಥ 7DPELÚQ HV SRVLEOH FRQHFWDU ODV FRQH[LRQHV
EDWW \ EDWW HQ HO FRQYHUWLGRU DO FLUFXLWR GH
GHVFDUJD
6L WRGDYÞD KD\ DOJXQD WHQVLäQ UHVLGXDO HQ HO FLU
FXLWR LQWHUPHGLR OD ERPELOOD SDUSDGHD EUHYH
PHQWH
ಥ 0LGD OD WHQVLäQ HQ HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR
(O FLUFXLWR LQWHUPHGLR VH FRQVLGHUD GHVFDUJDGR VL
OD WHQVLäQ HV LQIHULRU D 9
ಥ 3UXHEH OD ERPELOOD
ಥ 6XVWLWX\D OD ERPELOOD GHIHFWXRVD \ YXHOYD D
GHVFDUJDU
>(6@

*HQHUDO
&RPSUREDFLäQ GHO DLVODPLHQWR GH

ODV FDUUHWLOODV HOÚFWULFDV
*HQHUDO
/D FRPSUREDFLäQ GHO DLVODPLHQWR JHQHUDOPHQWH
VH OOHYD D FDER DQWHV GH FDGD SURFHVR GH GLDJ
QäVWLFR /RV YDORUHV GH DLVODPLHQWR LQVX슲FLHQWHV
SXHGHQ SURGXFLU HUURUHV R DYHUÞDV LQGH슲QLGRV HQ
OD FDUUHWLOOD TXH QR VH SXHGHQ GLDJQRVWLFDU
'XUDQWH HVWH SURFHVR VH SUXHED WRGR HO DLVOD
PLHQWR GH OD FDUUHWLOOD
(Q HO FDVR GH YDORUHV PHGLGRV LQVX슲FLHQWHV VH

GHEH UHDOL]DU OD PHGLFLäQ GH DLVODPLHQWR GH ORV
VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV SDUD DVHJXUDU TXH QR
KD\D TXHGDGR QLQJëQ HUURU VLQ GHWHFWDU
಴ 0RWRU GH WUDFFLäQ
಴ 0RWRU GH OD ERPED
಴ %DWHUÞD
3(/,*52
3XHGH KDEHU WHQVLRQHV SHOLJURVDPHQWH DOWDV HQ HO
VLVWHPD GH DFFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR FRQYHUWLGRU
PRWRU GH WUDFFLäQ PRWRU GH OD ERPED
&XPSOD VLHPSUH OD LQIRUPDFLäQ GH VHJXULGDG FRQVXOWH
HO FDSÞWXOR ,QIRUPDFLäQ GH VHJXULGDG¬
$QWHV GH WUDEDMDU FRQ HO FRQYHUWLGRU FRPSUXHEH HO
HVWDGR GH FDUJD GH OD WHQVLäQ HQ HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR
ಥ 6L OD WHQVLäQ HQ HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR QR VH GHVFDUJD
D YROWLRV WHQJD HVSHFLDO FXLGDGR DO WUDEDMDU FRQ HO
FRQYHUWLGRU
ಥ 6LJD OD VHFXHQFLD FRUUHFWD DO GHVPRQWDU HO FRQYHU
WLGRU
7HQVLäQ 7HQVLäQ GH 9DORUHV GH SUXHED SDUD 9DORU PÞQLPR D OR ODUJR GH OD

YDORUDGD FRPSUREDFLäQ FDUUHWLOODV QXHYDV GXUDFLäQ GH OD YLGD ëWLO
9 9&& 0ÞQ N ! N
9 9&& PÞQ N ! N
9 9&& PÞQ N ! N

$\XGD GH PHGLFLäQ
಴ 0XOWÞPHWUR 0HWUD+LW ,VR GH 67,//
಴ +DJD XQ SXHQWH GH FRUWRFLUFXLWR HQ ODV FODYLMDV
GH OD EDWHUÞD GH OD FDUUHWLOOD
&RPSUHQGH HO FDEOH GH PHGLFLäQ \ GRV SLQ]DV
GH FRFRGULOR
಴ 'HVFDUJXH HO FLUFXLWR FRQVXOWH HO FDSÞWXOR
WLWXODGR &LUFXLWR LQWHUPHGLR¬
3UHSDUDFLäQ
>(6@

*HQHUDO
ಥ &RQHFWH HO SXHQWH GH FRUWRFLUFXLWR D OD FODYLMD

GH OD EDWHUÞD HQ OD FDUUHWLOOD
ಥ &RPSUXHEH TXH WRGRV ORV IXVLEOHV HVWÒQ ELHQ
LQVHUWDGRV \ TXH ORV IXVLEOHV SULQFLSDOHV HVWÒQ
DWRUQLOODGRV
ಥ 'HVFDUJXH HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR FRQVXOWH HO

FDSÞWXOR WLWXODGR &LUFXLWR ,QWHUPHGLR¬
ಥ 'HVEORTXHH HO FRQPXWDGRU GH SDUDGD GH
HPHUJHQFLD
ಥ %ORTXHR GH FRQPXWDGRU DFWLYDGR
0HGLFLäQ
ಥ $MXVWH HO GLVSRVLWLYR GH PHGLFLäQ D OD WHQVLäQ
GH SUXHED HVSHFÞ슲FD GH OD FDUUHWLOOD
ಥ &RQHFWH HO FDEOH SRVLWLYR GHO GLVSRVLWLYR GH

PHGLFLäQ DO SXHQWH GH FRUWRFLUFXLWR HQ OD FODYLMD
GH OD EDWHUÞD
ಥ &RQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR D XQD ]RQD GH PHWDO
OLPSLR GHO FKDVLV GH OD FDUUHWLOOD
127$
/D PHGLFLäQ SXHGH WDUGDU XQRV VHJXQGRV SXHV

ODV FDSDFLGDGHV VH WUDQV슲HUHQ HQWUH HO FKDVLV \
HO VLVWHPD HOHFWUäQLFR GH OD FDUUHWLOOD
/D PHGLFLäQ VH GHEH OOHYDU D FDER FRQ DPEDV
SRODULGDGHV SXHV PXFKRV HOHPHQWRV HOHFWUä
QLFRV HVWÒQ LQVWDODGRV FRQ FDUDFWHUÞVWLFDV GH
LQWHUUXSFLäQ GHSHQGLHQWHV GH OD GLUHFFLäQ HQ ORV
FRQWURODGRUHV
>(6@

*HQHUDO
ಥ &RQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR GHO GLVSRVLWLYR GH

PHGLFLäQ DO SXHQWH GH FRUWRFLUFXLWR HQ OD FODYLMD
GH OD EDWHUÞD
ಥ &RQHFWH HO FDEOH SRVLWLYR D XQ ÒUHD OLPSLD GH
PHWDO HQ HO FKDVLV GH OD FDUUHWLOOD
,GHDOPHQWH DPEDV PHGLFLRQHV GHEHQ SURGXFLU
HO PLVPR YDORU 6L ORV YDORUHV VH GHVYÞDQ HQWUH VÞ
HO YDORU PÒV EDMR HV YÒOLGR SDUD OD FDUUHWLOOD
7UDEDMR GH VHJXLPLHQWR
/DV PHGLFLRQHV KDQ FDXVDGR TXH VH FUHDUDQ
FDSDFLGDGHV HQ OD FDUUHWLOOD ºVWDV VH GHEHQ
GHVFDUJDU GH PDQHUD GH슲QLGD
ಥ 'HMH HO GLVSRVLWLYR GH PHGLFLäQ FRQHFWDGR
KDVWD TXH HO YDORU GH WHQVLäQ HQ OD FDUUHWLOOD
KD\D GLVPLQXLGR D 9
ಥ ([WUDLJD HO FLUFXLWR GH GHVFDUJD GHO FRQWDFWRU
SULQFLSDO
ಥ ([WUDLJD HO SXHQWH GH FRUWRFLUFXLWR GH OD FODYLMD
GH OD EDWHUÞD GH OD FDUUHWLOOD
&RPSUREDFLäQ GHO DLVODPLHQWR GH

ORV FRPSRQHQWHV
*HQHUDO
6L GXUDQWH OD FRPSUREDFLäQ GHO DLVODPLHQWR
GH WRGD OD FDUUHWLOOD ORV YDORUHV GH DLVODPLHQWR
PHGLGRV VRQ LQVX슲FLHQWHV HV XQD EXHQD LGHD
SUREDU LQGLYLGXDOPHQWH ORV FRPSRQHQWHV HO
PRWRU GH WUDFFLäQ \ OD ERPED DVÞ FRPR OD EDWHUÞD
3(/,*52
3XHGH KDEHU WHQVLRQHV SHOLJURVDPHQWH DOWDV HQ HO
VLVWHPD GH DFFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR FRQYHUWLGRU
PRWRU GH WUDFFLäQ PRWRU GH OD ERPED
&XPSOD VLHPSUH OD LQIRUPDFLäQ GH VHJXULGDG FRQVXOWH
HO FDSÞWXOR ,QIRUPDFLäQ GH VHJXULGDG¬
$QWHV GH WUDEDMDU FRQ HO FRQYHUWLGRU FRPSUXHEH HO
HVWDGR GH FDUJD GH OD WHQVLäQ HQ HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR
ಥ 6L OD WHQVLäQ HQ HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR QR VH GHVFDUJD
D YROWLRV WHQJD HVSHFLDO FXLGDGR DO WUDEDMDU FRQ HO
FRQYHUWLGRU
ಥ 6LJD OD VHFXHQFLD FRUUHFWD DO GHVPRQWDU HO FRQYHU
WLGRU
>(6@

*HQHUDO
$7(1&,Ä1
/D WHQVLäQ GH SUXHED SXHGH GHVWUXLU ORV FRPSRQHQWHV
HOHFWUäQLFRV
'HVFRQHFWH ODV FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV GH WRGRV ORV
FRQWURODGRUHV
&RQHFWH ORV VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD DO SXHQWH GH
FRUWRFLUFXLWR
9DORUHV GH FRPSUREDFLäQ
7HQVLäQ GH
9DORUHV GH
&RPSRQHQWH FRPSURED 0HGLFLRQHV 7HQVLäQ QRPLQDO
FRPSUREDFLäQ
FLäQ
YROWLRV ! N
0RWRU GH WUDFFLäQ $ORMDPLHQWR
9&& 8 9 : 9 ! N
PRWRU GH OD ERPED
9 ! N
YROWLRV !
%DWHUÞD %DQGHMD GH OD
%DWHUÞD 9&& 9 !
EDWHUÞD EDWHUÞD
9 !

$\XGD GH PHGLFLäQ
಴ 0XOWÞPHWUR 0HWUD+LW ,VR GH 67,//
಴ 3XHQWH GH FRUWRFLUFXLWR SDUD ORV VHQVRUHV GH
WHPSHUDWXUD
3UHSDUDFLäQ
ಥ 'HVDFWLYH HO FRQYHUWLGRU GHVFRQHFWDQGR ORV
FDEOHV GH DOLPHQWDFLäQ \ ORV FDEOHV GH FRQWURO
ಥ 'HVDFWLYH HO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD
GHVFRQHFWDQGR ORV HQFKXIHV 6$$% \ ORV
HQFKXIHV GHO EXV &$1
ಥ &RQHFWH WRGRV ORV VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD
GHO PRWRU HOÚFWULFR DO FRQHFWRU GH FRUWRFLUFXLWR
/RV FDEOHV GH FRQH[LäQ \ VL HV QHFHVDULR HO
FRQHFWRU GHO EXV &$1 VH GHEHQ GHVFRQHFWDU GH
ORV FRPSRQHQWHV VHJëQ HO HTXLSR
0HGLFLäQ GHO PRWRU HOÚFWULFR

ಥ 0HGLFLäQ GH ORV ERELQDGRV 8 9 \ : GHO PRWRU
GH WUDFFLäQ FRQ UHVSHFWR D OD FDUFDVD
ಥ 0LGD ORV ERELQDGRV GHO PRWRU GH ERPED 8 9 \
: FRQ UHVSHFWR D OD FDUFDVD
/DV PHGLFLRQHV VH GHEHQ UHDOL]DU XQD GHVSXÚV
GH RWUD SDUD FDGD ERELQDGR
>(6@

*HQHUDO
3DUD FRPSUREDU XQ IDOOR GH WUDPD HQ PRWRUHV

HOÚFWULFRV SXHGH VHU QHFHVDULR DXPHQWDU OD
WHQVLäQ GH SUXHED D YROWLRV
0HGLFLäQ GH OD EDWHUÞD
ಥ 0LGD HO WHUPLQDO SRVLWLYR GH OD EDWHUÞD FRQ
UHVSHFWR DO FRIUH GH OD EDWHUÞD
ಥ 0LGD HO WHUPLQDO QHJDWLYR GH OD EDWHUÞD FRQ
UHVSHFWR DO FRIUH GH OD EDWHUÞD
7UDEDMR GH VHJXLPLHQWR
ಥ &RQHFWH ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLäQ \ ORV
FDEOHV GH FRQWURO D ORV FRQYHUWLGRUHV
ಥ &RQHFWH ORV HQFKXIHV 6$$% \ ORV HQFKXIHV
GHO EXV &$1 DO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD
ಥ ([WUDLJD ORV SXHQWHV GH FRUWRFLUFXLWR GH ORV
VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD
/RV FDEOHV GH FRQH[LäQ \ VL HV QHFHVDULR ORV
HQFKXIHV GHO EXV &$1 VH GHEHQ FRQHFWDU D ORV
FRPSRQHQWHV VHJëQ HO HTXLSR
0RGR GH FRQGXFFLäQ \ FRPSRUWD

PLHQWR GH FRQGXFFLäQ
'LVSRQLELOLGDG
'LVSRQLELOLGDG
ಥ
0RGR GH FRQGXFFLäQ
0RGR GH DFHOHUDFLäQ 1R 1R 1R 6HULH
5HIXHU]R GH FRUULHQWH GH
6HULH 6HULH 6HULH 6HULH
DUUDQTXH
&RQWURO GH YHORFLGDG FRQ
6HULH 6HULH 6HULH 6HULH
UHQGLPLHQWR RSWLPL]DGR
5HJXODGR SRU SDU 9DULDQWH 9DULDQWH 9DULDQWH 9DULDQWH
&RPSRUWDPLHQWR GH FRQGXFFLäQ
3DUDU HQ XQD SHQGLHQWH 6HULH 6HULH 6HULH 6HULH
7RGRV ORV PRGRV GH PDUFKD HQXPHUDGRV D

FRQWLQXDFLäQ VäOR VH SXHGHQ DFWLYDU R GHVDFWLYDU
PHGLDQWH SDUDPHWUDMH GLUHFWR SRU PHGLR GH
GLUHFFLRQHV \ YDORUHV
/D GLVSRQLELOLGDG GHSHQGH GHO WLSR GH FDUUHWLOOD
HO PRGHOR \ HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
VäOR FRQ FRQYHUWLGRUHV 6$&
>(6@

*HQHUDO
0RGR GH FRQGXFFLäQ \ FRPSRUWDPLHQWR GH FRQGXFFLäQ

'HQRPLQDFLäQ
5HJXODGR SRU YHORFLGDGUHJXODGR SRU SDU ಴ &RQ FDUJD \ HQ XQD VXSHU슲FLH QLYHODGD QR
HVWÒ VRPHWLGD D DUUDVWUH
/RV PRGRV GH PDUFKD VH GLVWLQJXHQ SRU GLIHUHQ
FLDV HQ ODV FDUDFWHUÞVWLFDV GH DUUDQTXH \ IUHQDGR ಴ (V SRVLEOH DUUDQFDU OD FDUUHWLOOD FRQ HO IUHQR GH
SLH \ PDQR DFFLRQDGR $VÞ VH DVHJXUD TXH OD
/D DFHOHUDFLäQ GHFHOHUDFLäQ \ PDUFKD DWUÒV FDUUHWLOOD VH SXHGH DUUDQFDU HQ XQD SHQGLHQWH
HVWÒQ OLPLWDGDV SRU ODV HVSHFL슲FDFLRQHV GHO VLQ TXH UXHGH KDFLD DWUÒV
SURJUDPD GH WUDFFLäQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
PRGR
&RQWURO GH YHORFLGDG FRQ UHQGLPLHQWR
'H IRUPD SUHGHWHUPLQDGD ODV FDUUHWLOODV VH RSWLPL]DGR
FRQGXFHQ HQ HO PRGR UHJXODGR SRU YHORFLGDG
(O PRGR GH FRQGXFFLäQ FRQWURO GH YHORFLGDG
(O PRGR UHJXODGR SRU SDU VH DFWLYD PHGLDQWH FRQ UHQGLPLHQWR RSWLPL]DGR¬ YLHQH DFWLYDGR GH
HO SDUDPHWUDMH GHO SURJUDPD GH FRQGXFFLäQ VHULH (O PRGR FRUUHVSRQGH D HVH SURJUDPD GH
SHUWLQHQWH FRQGXFFLäQ SDUWLFXODU \ HO FRQGXFWRU QR SXHGH
(O PRGR FRUUHVSRQGH D HVH SURJUDPD GH FRQGXF FDPELDUOR 6RODPHQWH HV SRVLEOH FDPELDU D RWURV
FLäQ SDUWLFXODU \ HO FRQGXFWRU QR SXHGH FDPELDUOR PRGRV GH FRQGXFFLäQ PHGLDQWH XQ FDPELR GH
ORV SDUÒPHWURV
0RGR UHJXODGR SRU YHORFLGDG
(IHFWRV
಴ $O VROWDU HO SHGDO DFHOHUDGRU OD GHFHOHUDFLäQ
VH DFWLYD VHJëQ HO SURJUDPD GH WUDFFLäQ ಴ &XDQWR PÒV VH DFFLRQH HO SHGDO GHO DFHOHUD
GRU PD\RU VHUÒ OD DFHOHUDFLäQ KDVWD TXH VH
಴ 6L OD FDUUHWLOOD HVWÒ HQ XQD SHQGLHQWH URGDUÒ
DOFDQFH HO DMXVWH GHO SURJUDPD GH FRQGXFFLäQ
OHQWDPHQWH KDFLD DEDMR D OD YHORFLGDG UHJX
FRUUHVSRQGLHQWH
ODGD GH FPV
಴ &XDQGR HO SHGDO GHO DFHOHUDGRU VH SLVD OD FD
಴ 6L OD FDUUHWLOOD VH HQFXHQWUD FDUJDGD VREUH XQ
UUHWLOOD IUHQD LQPHGLDWDPHQWH HQ IXQFLäQ GHO
VXHOR QLYHODGR HVWÒ VRPHWLGD D DUUDVWUH
DMXVWH GHO SURJUDPD GH FRQGXFFLäQ FRUUHV
಴ (V SRVLEOH DUUDQFDU OD FDUUHWLOOD FRQ HO IUHQR GH SRQGLHQWH
SLH \ PDQR DFFLRQDGR $VÞ VH DVHJXUD TXH OD
಴ (Q HO FDVR GHO FRQWURO FRQ XQ VROR SHGDO
FDUUHWLOOD VH SXHGH DUUDQFDU HQ XQD SHQGLHQWH
HO HIHFWR GH IUHQDGR HV PD\RU FXDQWR PÒV
VLQ TXH UXHGH KDFLD DWUÒV
VH DFFLRQD HO SHGDO GHO DFHOHUDGRU GXUDQWH
0RGR UHJXODGR SRU SDU OD PDUFKD DWUÒV FDPELR GHO VHQWLGR GH OD
಴ $O VROWDU HO SHGDO DFHOHUDGRU OD GHFHOHUDFLäQ PDUFKD
VH DFWLYD VHJëQ HO SURJUDPD GH WUDFFLäQ ಴ (Q HO FDVR GHO FRQWURO GH GREOH SHGDO HO HIHFWR
಴ &RQ XQD GHFHOHUDFLäQ GHO OD FDUUHWLOOD GH IUHQDGR HV PD\RU FXDQWR PÒV VH DFFLRQD HO
URGDUÒ SRU LQHUFLD SHGDO GHO DFHOHUDGRU FRQWUDULR
಴ 3HGDO GREOH (O UHWDUGR GH LQYHUVLäQ PLHQWUDV ಴ 6L OD FDUUHWLOOD VH HQFXHQWUD HQ XQD SHQGLHQWH
VH SLVD HO SHGDO SDUD OD GLUHFFLäQ GH GHVSOD VLQ FRQGXFWRU URGDUÒ D XQD YHORFLGDG UHJX
]DPLHQWR RSXHVWD WLHQH SULRULGDG VREUH OD ODGD GH FPVHJ OHQWDPHQWH FXHVWD DEDMR
GHFHOHUDFLäQ FRQ HO SHGDO GHO DFHOHUDGRU VLQ 8Q HVWDFLRQDPLHQWR VHJXUR VäOR VH SXHGH
SLVDU JDUDQWL]DU VL VH DFFLRQD HO IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR
/D GHFHOHUDFLäQ KDFLD DWUÒV GHEHUÞD VHU PD\RU
TXH OD GHFHOHUDFLäQ VHQFLOOD ಴ 6L OD FDUUHWLOOD VH HQFXHQWUD HQ XQD SHQGLHQWH
FRQ FRQGXFWRU ÚVWD VH FRPSRUWDUÒ VHJëQ HO
DECELERACIÓN 40 % FRPSRUWDPLHQWR GH FRQGXFFLäQ 3DUDGD HQ
MARCHA ATRÁS 120% XQD SHQGLHQWH¬
಴ 6L OD FDUUHWLOOD SHUPDQHFH HQ XQD SHQGLHQWH ಴ 6L OD FDUUHWLOOD VH HQFXHQWUD FDUJDGD VREUH XQ
FRQ OD GLUHFFLäQ GH GHVSOD]DPLHQWR GHVFHQ VXHOR QLYHODGR HVWÒ VRPHWLGD D DUUDVWUH
GHQWH VHOHFFLRQDGD URGDUÒ FXHVWD DEDMR VLQ
IUHQRV
0RGR GH DFHOHUDFLäQ(&2
಴ 6L OD FDUUHWLOOD SHUPDQHFH HQ XQD SHQGLHQWH VLQ
OD GLUHFFLäQ GH GHVSOD]DPLHQWR VHOHFFLRQDGD (Q HO PRGR GH $&(/(5$&,Ä1 HO UHQGLPLHQWR
R FRQ OD GLUHFFLäQ GH FRQGXFFLäQ HQ VXELGD GH OD WUDFFLäQ DXPHQWD SRU OR TXH VH UHIXHU]D OD
VHOHFFLRQDGD URGDUÒ FXHVWD DEDMR FRQ IUHQRV DFHOHUDFLäQ GLQÒPLFD GH OD FDUUHWLOOD
>(6@

*HQHUDO
(O PRGR GH DFHOHUDFLäQ(&2 VH DFWLYD PHGLDQWH 3DUDU HQ XQD SHQGLHQWH

HO SDUDPHWUDMH
(O FRPSRUWDPLHQWR GH FRQGXFFLäQ 3DUDGD
'H IRUPD SUHGHWHUPLQDGD OD FDUUHWLOOD HVWDUÒ HQ HQ XQD SHQGLHQWH¬ YLHQH DFWLYDGR GH VHULH (O
HO PRGR (&2 FDGD YH] TXH VH DUUDQTXH (O PRGR FRPSRUWDPLHQWR GH FRQGXFFLäQ VH HVWDEOHFH
GH $&(/(5$&,Ä1 VH SXHGH DFWLYDU \ GHVDFWLYDU XQD YH] \ VH DSOLFD D WRGRV ORV SURJUDPDV GH
SXOVDQGR OD WHFOD GH IXQFLäQ S PRGR (&2 FRQGXFFLäQ
6L HO VLVWHPD GH DFFLRQDPLHQWR VH VREUHFDOLHQWD (IHFWRV TXH VH SURGXFHQ VRODPHQWH FXDQGR
HO PRGR GH $&(/(5$&,Ä1 VH GHVDFWLYD DXWR HO FRQGXFWRU HVWÒ VHQWDGR \ HO LQWHUUXSWRU GH
PÒWLFDPHQWH /D FDUUHWLOOD IXQFLRQDUÒ HQ HO PRGR FRQWDFWR GHO DVLHQWR DFFLRQDGR
(&2 6L VH UHVWDXUD HO HTXLOLEULR GH OD WHPSHUD
಴ )XQFLäQ DFWLYDGD
WXUD HO PRGR GH $&(/(5$&,Ä1 VH SXHGH YROYHU
D DFWLYDU XVDQGR OD WHFOD GH IXQFLäQ (O FRQGXFWRU HVWÒ VHQWDGR OD FDUUHWLOOD HOH
YDGRUD HVWÒ SDUDGD HQ OD SHQGLHQWH \ QR VH
GHVSOD]D KDFLD DEDMR
6REUHDOLPHQWDFLäQ GH FRUULHQWH GH DUUDQTXH
಴ )XQFLäQ GHVDFWLYDGD
$O VREUHDOLPHQWDU OD FRUULHQWH GH DUUDQTXH VH (O FRQGXFWRU HVWÒ VHQWDGR OD FDUUHWLOOD HVWÒ
DXPHQWD HO SDU GH DUUDQTXH GHVGH UHSRVR LQPäYLO HQ OD SHQGLHQWH \ UXHGD D XQD YHORFL
/D VREUHDOLPHQWDFLäQ GH FRUULHQWH GH DUUDQTXH GDG UHJXODGD GH FPVHJ OHQWDPHQWH FXHVWD
VH DFWLYD SRU PHGLR GHO SDUDPHWUDMH DEDMR
/D FDUUHWLOOD SHUPDQHFH SDUDGD HQ OD SHQ
(O PRGR GH SDUDPHWUDMH HV VLHPSUH DSOLFDEOH D
GLHQWH VL OD GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ HV SXQWR
WRGRV ORV SURJUDPDV GH WUDFFLäQ \ HO FRQGXFWRU
PXHUWR \ HO FRQGXFWRU DFFLRQD HO DFHOHUDGRU
QR SXHGH FDPELDUOR
FRQ VXDYLGDG
/D VREUHDOLPHQWDFLäQ GH FRUULHQWH VH DFWLYD
HQ FDGD DUUDQTXH GXUDQWH XQ PÒ[LPR GH
VHJXQGRV VLHPSUH TXH OD FDUUHWLOOD QR VH PXHYD
%OXH4 ,4
*HQHUDO
%OXH4 ,4 LGHQWL슲FD XQ FRQFHSWR PDHVWUR GH
67,// GH H슲FLHQFLD HFRQäPLFD LQWHOLJHQWH \
UHVSRQVDELOLGDG PHGLRDPELHQWDO SDUD HO IXWXUR
%OXH4 VLJQL슲FD XQ HQWRUQR OLPSLR ,4 VLJQL슲FD LQ
WHOLJHQFLD (V HO PRGR GH FRQGXFFLäQ LQWHOLJHQWH
TXH VH EDVD HQ OD H슲FLHQFLD HFRQäPLFD \ OD UHV
SRQVDELOLGDG PHGLRDPELHQWDO
%OXH4 VH SXHGH DFWLYDU FRQ VäOR SXOVDU XQ ERWäQ
\ FRQWUROD OD XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ OD DFWLYDFLäQ
GH FRQVXPLGRUHV DGLFLRQDOHV
8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ FRQ FXUYD FDUDFWHUÞV

WLFD RSWLPL]DGD
0HGLDQWH OD RSWLPL]DFLäQ LQWHOLJHQWH GH OD FXUYD
FDUDFWHUÞVWLFD GH OD WUDFFLäQ VH DKRUUD HQHUJÞD
VLHPSUH TXH OD UHGXFFLäQ QR DIHFWD GH IRUPD
QRWDEOH D OD GLQÒPLFD GHO SURFHVR GH WUDEDMR
>(6@

*HQHUDO
%OXH4 PDQWLHQH OD GLQÒPLFD GH OD FDUUHWLOOD DO

DFHOHUDU KDVWD D XQD YHORFLGDG GH NPK 3RU
HQFLPD GH HVWD YHORFLGDG OD DFHOHUDFLäQ HV EDMD
OR TXH VH WUDGXFH HQ XQ DKRUUR HQHUJÚWLFR 'H
HVWD PDQHUD %OXH4 UHGXFH HO FRQVXPR GH
HQHUJÞD HQ WUDPRV HQWUH P \ P HQ KDVWD
XQ 3XHVWR TXH %OXH4 QR DIHFWD D OD
FDSDFLGDG GH HOHYDFLäQ VH SXHGH DOFDQ]DU
XQ DKRUUR GHO HQ XQ FLFOR GH WUDEDMR FRQ
HOHYDFLäQ (Q HO FDVR GH UXWDV PÒV ODUJDV
WDPELÚQ SXHGH DOFDQ]DU OD YHORFLGDG PÒ[LPD
FRQ %OXH4
&RQWURO LQWHOLJHQWH GH ORV FRQVXPLGRUHV

HOÚFWULFRV
(O PRGR %OXH4 UHJXOD HO HQFHQGLGR \ DSDJDGR
LQWHOLJHQWH GH ORV FRQVXPLGRUHV HOÚFWULFRV
(Q IXQFLäQ GHO HTXLSR OD LOXPLQDFLäQ ORV IDURV GH
WUDEDMR ORV OLPSLDSDUDEULVDV OD FDOHIDFFLäQ GH
DVLHQWR \ OD FDOHIDFFLäQ GH FDELQD VH DSDJDUÒQ
DXWRPÒWLFDPHQWH VL VH GHMD OLEUH HO DVLHQWR GHO
FRQGXFWRU
&XDQGR VH GHVSOD]D PDUFKD DWUÒV D PÒV GH
NPK HO IDUR GH WUDEDMR GHODQWHUR \ ORV OLPSLDSD
UDEULVDV VH DSDJDQ DXWRPÒWLFDPHQWH
/D FDUUHWLOOD HVWÒ
/D FDUUHWLOOD HVWÒ
SDUDGD \ HO DVLHQWR &LHUUH HQ IXQFLäQ GHO
&LHUUH SRVLEOH SDUDGD \ HO DVLHQWR GHO
GHO FRQGXFWRU QR HVWÒ VHQWLGR GH OD PDUFKD
FRQGXFWRU HVWÒ RFXSDGR
RFXSDGR
)DURV GH WUDEDMR ; ; ;
,OXPLQDFLäQ ; ;
/LPSLDSDUDEULVDV ; ; ;
&DOHIDFFLäQ GH DVLHQWR
;
\ FDOHIDFFLäQ GH FDELQD
/RV DMXVWHV GH SDUDPHWUL]DFLäQ LQGLYLGXDO VH

SXHGHQ OOHYDU D FDER PHGLDQWH HO GLDJQäVWLFR
GH OD FDUUHWLOOD HQ HO SRUWÒWLO SDUD GHWHUPLQDU TXÚ
FRQVXPLGRUHV HOÚFWULFRV VH GHEHQ DSDJDU
&RQ슲JXUDFLäQ
'LUHFFLäQ 9DORU 'HQRPLQDFLäQ
$ %OXH4 QR DFWLYDGR
0RGR ),;
$ $
%OXH4 VLHPSUH DFWLYDGR XQD YH] TXH VH DUUDQFD OD FDUUHWLOOD
0RGR 67$1'$5'
$
(O %OXH4 VH SXHGH DFWLYDU \ DSDJDU FRQ HO ERWäQ
0RGR ),;)/(;
%OXH4 VLHPSUH DFWLYDGR XQD YH] TXH VH DUUDQFD OD FDUUHWLOOD \ VH
$ )
SXHGH DFWLYDU \ DSDJDU FRQ HO ERWäQ (VWH PRGR HV XQD FRPELQDFLäQ
GH ),; \ 67$1'$5'

>(6@

&DEOHDGR
&RQH[LRQHV GHO EXV &$1
3DUWLFLSDQWH GHO EXV &$1 0äGXOR GH LQWHUPLWHQWHV

8QLGDG GH FRQWURO SULQFLSDO 3DODQFD GH PDQGR PLQLSDODQFD
8QLGDG GH DOLPHQWDFLäQ 3DUWH GHODQWHUD &$13RZHU 3RUW &33
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR 8 7HFKR &$13RZHU 3RUW &33
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR 8 $VLHQWR &$13RZHU 3RUW &33
&RQYHUWLGRU GH OD ERPED 8 3DUWH WUDVHUD &$13RZHU 3RUW &33
6HQVRU GH DFHOHUDFLäQ
%XV &$1 SHULIÚULFR URMR¬
&,2 H[WHQVLäQ FRPSOHWD GH EDWHUÞD
'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO
(QFKXIH GH GLDJQäVWLFR
/D FDUUHWLOOD YD HTXLSDGD FRQ GRV FLUFXLWRV GH EXV XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ DOW WUDQVIRUPDGRU GH
&$1 VHJëQ OD HVSHFL슲FDFLäQ &$1RSHQ WHQVLäQ H[WHUQR 070 /DV OÞQHDV GH GDWRV GH
DPERV FLUFXLWRV GH EXV &$1 HVWÒQ YLQFXODGDV HQ
(O EXV GH GDWRV &$1 D]XO¬ FRQHFWD ORV FRQWUR
0DLQ &RQWURO 8QLW
ODGRUHV \ DFFLRQDPLHQWRV (O EXV &$1 D]XO HV
VX슲FLHQWH SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDUUHWLOOD 8QD DOLPHQWDFLäQ GH YROWLRV GHIHFWXRVD
WUDFFLäQ VLVWHPD KLGUÒXOLFR DYHUÞD FRUWRFLUFXLWR SURGXFH D DQRPDOÞDV HQ
DPERV FLUFXLWRV GHO EXV &$1 3DUD GHWHFWDU XQ
(O EXV &$1 SHULIÚULFR URMR¬ FRQHFWD ORV VLVWH
FRPSRQHQWH GHIHFWXRVR ORV SDUWLFLSDQWHV GHO
PDV HOÚFWULFRV DGLFLRQDOHV \ OD LOXPLQDFLäQ (O
EXV &$1 VH GHVFRQHFWDQ GHO EXV &$1 URMR XQR
FRQHFWRU GH GLDJQäVWLFR VH HQFXHQWUD HQ HO EXV
WUDV RWUR
&$1 URMR
(Q HO GLDJUDPD GH IXQFLRQDPLHQWR ORV FLUFXLWRV
5HVLVWHQFLD GH WHUPLQDFLäQ GHO EXV &$1
GH EXV &$1 VH LGHQWL슲FDQ FODUDPHQWH SRU VX
QRPEUH &RPSRQHQWH 5HVLVWHQFLD
&$1 U / &$1 EDMR URMR 0&8 URMR ; ;
&$1 U + &$1 DOWR URMR 0&8 D]XO ; ;
&$1 / &$1 EDMR D]XO 68 D]XO ; ;
&$1 + &$1 DOWR D]XO 8 D]XO ; ; ≈ N
/RV FLUFXLWRV GH EXV &$1 WLHQHQ OÞQHDV GH GDWRV 8 D]XO ; ; ≈ N
WRWDOPHQWH LQGHSHQGLHQWHV SHUR FRPSDUWHQ 8 D]XO ; ; ≈ N
XQD DOLPHQWDFLäQ GH YROWLRV FRPëQ GHVGH OD
>(6@

6LVWHPD HOÚFWULFR
&DMD GH IXVLEOHV
*HQHUDO
127$
'HVGH DJRVWR GH OD FDMD GH IXVLEOHV PRGX

ODU FRQ WDUMHWD GH GLVWULEXFLäQ RSFLRQDO VH LQVWD
ODUÒ GH VHULH
/D FDMD GH IXVLEOHV $ VH LQVWDOD HQ HO FRQWUD
SHVR \ FRQVWD GH ORV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV
಴ &RQWDFWRU SULQFLSDO .
಴ )XVLEOH SULQFLSDO )
಴ 6HQVRU GH FRUULHQWH 8 SDUD OD PHGLFLäQ GH
OD LQWHQVLGDG GH OD EDWHUÞD
಴ 5HOÚ GH OD ERFLQD .
಴ )XVLEOHV GH FRQWURO
6HJëQ HO HTXLSR GH OD FDUUHWLOOD OD WDUMHWD GH GLV
WULEXFLäQ RSFLRQDO $ VH LQVWDOD SDUD DOLPHQWDU
HO HTXLSR HOÚFWULFR DGLFLRQDO /D WDUMHWD GH GLVWUL
EXFLäQ UHFLEH DOLPHQWDFLäQ \ HVWÒ 슲MDGD D OD FDMD
GH IXVLEOHV PHGLDQWH SHUQRV FRUWRV
&RQH[LRQHV HQ OD FDMD GH IXVLEOHV
;6 7HUPLQDO GH OD EDWHUÞD
;6 GH OD EDWHUÞD GHVSXÚV GHO FRQWDFWRU
SULQFLSDO
; &DEOHV GH FRQWURO D OD XQLGDG GH DOLPHQ
WDFLäQ
; %RFLQD
; %RELQD GHO FRQWDFWRU
; 7UDQVPLVRU GH VHâDO
; 7UDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ 8 8
; 7UDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ 8 DOLPHQ
WDFLäQ GHO « VLVWHPD KLGUÒXOLFR
$OLPHQWDFLäQ GH OD WDUMHWD GH GLVWULEXFLäQ RSFLRQDO
PHGLDQWH SHUQRV GH WRUQLOOR
;6 GH OD EDWHUÞD
>(6@

6LVWHPD HOÚFWULFR
)XVLEOHV
*HQHUDO
127$
/D FDMD GH IXVLEOHV VH KD LQFRUSRUDGR FRPR

HTXLSR GH VHULH HQ WRGDV ODV FDUUHWLOODV GHVGH
DJRVWR GH /D WDUMHWD GH GLVWULEXFLäQ HV
RSFLRQDO \ HV XQ FRPSRQHQWH GH OD DOLPHQWDFLäQ
GH 9
/RV IXVLEOHV VH HQFXHQWUDQ HQ GLIHUHQWHV SRVLFLR
QHV HQ HO YHKÞFXOR
&DGD FDUUHWLOOD HVWÒ HTXLSDGD GH VHULH FRQ XQD
FDMD GH IXVLEOHV VLWXDGD HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO
FRQWUDSHVR
/D WDUMHWD GH GLVWULEXFLäQ \ HO FXDGUR GH RSFLRQHV
VH LQVWDODQ VHJëQ HO HTXLSR GH OD FDUUHWLOOD
&DMD GH IXVLEOHV
಴ )XVLEOH SULQFLSDO
಴ )XVLEOHV SDUD OD LQVWDODFLäQ HOÚFWULFD DGLFLRQDO
&XDGUR GH RSFLRQHV
)XVLEOHV
)XVLEOH &RQH[LäQ 8ELFDFLäQ H[FHSFLäQ
&DMD GH IXVLEOHV
) $ )XVLEOH SULQFLSDO
>(6@

6LVWHPD HOÚFWULFR
)XVLEOH &RQH[LäQ 8ELFDFLäQ H[FHSFLäQ

6XSSO\ 8QLW
) $
0DLQ &RQWURO 8QLW
) $ %RFLQD
$ &RQYHUWLGRU GH WHQVLäQ 8
) $ )UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
$ 5H슳HFWRU GH 9
$ &RQYHUWLGRU GH WHQVLäQ 8
)
$ 9ÒOYXOD GH VROHQRLGH HQ 슲MDFLäQ
) $ &RQYHUWLGRU GH WHQVLäQ
$
) 6LVWHPD GH FDOHIDFFLäQ
$
2SWLRQ %RDUG
) $
9ÒOYXOD GH VROHQRLGH HQ 슲MDFLäQ
) $ &33 WUDVHUR
) $ 7HFQRORJÞD SURSRUFLRQDO
$ &33 GHO WHFKR
)
$ 533
$ &33 GHO DVLHQWR
)
$ 533
$ &33 GHODQWHUR
)
$ 533
&XDGUR GH RSFLRQHV
) $
6LVWHPD GH JHVWLäQ GH PDWHULDOHV 006
&XDGUR GH RSFLRQHV
) $ « VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH 9
) $ /X] DMXVWDEOH
) $ 6LVWHPD GH JHVWLäQ GH PDWHULDOHV 006

>(6@

6LVWHPD HOÚFWULFR
3ODFD GH IXVLEOHV
+DVWD DEULO GH
*HQHUDO
127$
/D SODFD GH IXVLEOHV HVWDED LQWHJUDGD GH VHULH

KDVWD DJRVWR GH FXDQGR VH VXVWLWX\ä SRU
XQD FDMD GH IXVLEOHV /D SODFD GH IXVLEOHV VLJXH
HVWDQGR GLVSRQLEOH FRPR SLH]D GH UHSXHVWR
/D SODFD GH IXVLEOHV VH HQFXHQWUD HQ HO FRQWUD
SHVR FRPR XQD XQLGDG PRGXODU \ FRQVWD GH ORV
VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV
಴ &RQWDFWRU SULQFLSDO .
಴ )XVLEOH SULQFLSDO )
಴ 6HQVRU GH FRUULHQWH 8 SDUD OD PHGLFLäQ GH
OD LQWHQVLGDG GH OD EDWHUÞD
಴ 5HOÚ GH OD ERFLQD .
಴ )XVLEOHV RSFLRQDOHV
$GHPÒV VLUYH WDPELÚQ FRPR SODFD GH GLVWULEX
FLäQ SDUD OD DOLPHQWDFLäQ GHO HTXLSR HOÚFWULFR
DGLFLRQDO
&RQH[LäQ GH OD EDWHUÞD GH 9
;6 GH OD EDWHUÞD GHVSXÚV GHO FRQWDFWRU
SULQFLSDO
; &DEOHV GH FRQWURO D OD XQLGDG GH DOLPHQ
WDFLäQ
; %RFLQD
; %RELQD GHO FRQWDFWRU
6HJëQ HO HTXLSR OD SODFD GH IXVLEOHV DOLPHQWD HO
HTXLSR HOÚFWULFR DGLFLRQDO
; &33 WUDVHUR
; &33 HVWUXFWXUD GHODQWHUD
; &XDGUR GH RSFLRQHV
; 7UDQVPLVRU GH VHâDO
; $OLPHQWDFLäQ GHO « VLVWHPD KLGUÒXOLFR
9 $OLPHQWDFLäQ GH FDOHIDFFLäQ
;6 GH OD EDWHUÞD
;6 ෹ GH OD EDWHUÞD
'HVPRQWDMH
ಥ 5HWLUH OD SODFD GH LQIRUPDFLäQ GH PDUFD
>(6@

6LVWHPD HOÚFWULFR
ಥ 6L IXHUD QHFHVDULR GHVFRQHFWH HO HQFKXIH GH

OD WLUD GH OXFHV
ಥ 'HVPRQWH OD FXELHUWD 3DUD HOOR VXHOWH SHUR
QR GHVHQURVTXH FRPSOHWDPHQWH HO WRUQLOOR
0[
&8,'$'2
6L HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR QR VH KD GHVFDUJDGR KD\
ULHVJR GH GHVFDUJDV HOÚFWULFDV
&RPSUXHEH HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR 'HVFÒUJXHOR VL
IXHUD QHFHVDULR
ಥ 'HVPRQWH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ

ಥ 6XHOWH HO WRUQLOOR ;6 0[
ಥ 6XHOWH ORV GRV WRUQLOORV ;6 \ ;6 0[
ಥ 6XHOWH ORV GRV DQLOORV ;6 \ ;6
ಥ 'HVFRQHFWH WRGDV ODV FRQH[LRQHV GH HQFKXIH
ಥ 'HVFRQHFWH OD DEUD]DGHUDV SDUD FDEOHV GHO
ODGR GHUHFKR GH OD SODFD GH IXVLEOHV KDVWD
TXH HO PD]R GH FDEOHV VH KD\D VROWDGR SRU
FRPSOHWR
ಥ 0XHYD HO FDEOH GHEDMR GH OD SODFD GH IXVLEOHV
ಥ 'HVPRQWH OD SODFD GH IXVLEOHV WLUDQGR KDFLD
DUULED
0RQWDMH
ಥ 0XHYD OD SODFD GH IXVLEOHV KDFLD OD L]TXLHUGD
GHEDMR GH OD FXELHUWD GH FKDSD
$7(1&,Ä1
3UHVWH DWHQFLäQ D OD JXÞD GH FDEOH
/RV FDEOHV QR GHEHQ HQUHGDUVH
ಥ ,QWURGX]FD XQ WRUQLOOR ;6 0[ \ JÞUHOR

YDULDV YXHOWDV
ಥ ,QWURGX]FD XQ WRUQLOOR ;6 0[ \ JÞUHOR
YDULDV YXHOWDV
ಥ ,QWURGX]FD XQ WRUQLOOR ;6 0[
ಥ $ FRQWLQXDFLäQ DSULHWH ELHQ ORV WUHV WRUQLOORV
SDU GH DSULHWH 1P
ಥ 6XMHWH HO PD]R GH FDEOHV HQ HO ODGR GHUHFKR
GH OD SODFD GH IXVLEOHV FRQ DEUD]DGHUDV SDUD
FDEOHV
ಥ $WRUQLOOH HQ ORV GRV DQLOORV ;6 \ ;6 SDU GH
DSULHWH 1P
ಥ &RQHFWH WRGDV ODV FRQH[LRQHV GH HQFKXIH
ಥ )LMH OD FXELHUWD \ DSULHWH HO WRUQLOOR
>(6@

6LVWHPD HOÚFWULFR
ಥ )LMH OD SODFD GH LQIRUPDFLäQ GH PDUFD 6L IXHUD

QHFHVDULR FRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WLUD GH
OXFHV
)XVLEOHV
+DVWD DEULO GH
*HQHUDO
127$
/D SODFD GH IXVLEOHV HVWDED LQWHJUDGD GH VHULH

KDVWD DJRVWR GH FXDQGR VH VXVWLWX\ä SRU
XQD FDMD GH IXVLEOHV /D SODFD GH IXVLEOHV VLJXH
HVWDQGR GLVSRQLEOH FRPR SLH]D GH UHSXHVWR
/RV IXVLEOHV VH XELFDQ HQ GRV OXJDUHV GH OD
FDUUHWLOOD
3ODFD GH IXVLEOHV
಴ )XVLEOH SULQFLSDO
&XDGUR GH RSFLRQHV
>(6@

6LVWHPD HOÚFWULFR
)XVLEOHV
'HVLJ
9DORU &RQH[LäQ 3RVLFLäQ
QDFLäQ
) $ )XVLEOH SULQFLSDO 3ODFD GH IXVLEOHV
8QLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
) $ 3ODFD GH IXVLEOHV
8QLGDG GH FRQWURO SULQFLSDO
) $ %RFLQD 3ODFD GH IXVLEOHV
) $ 6XPLQLVWUR GH FDOHIDFFLäQ GH N: 3ODFD GH IXVLEOHV
) $ 7UDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ GH N: 3ODFD GH IXVLEOHV
) $ 7HFQRORJÞD SURSRUFLRQDO 3ODFD GH IXVLEOHV
) $ 6XPLQLVWUR GH FDOHIDFFLäQ 3ODFD GH IXVLEOHV
) $ 6XPLQLVWUR GH OD YÒOYXOD GH VROHQRLGH 3ODFD GH IXVLEOHV
) $ 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH 9 &XDGUR GH RSFLRQHV

) $ /X] DMXVWDEOH &XDGUR GH RSFLRQHV
6LVWHPD GH JHVWLäQ GH PDWHULDOHV WHUPL
) $ &XDGUR GH RSFLRQHV
QDO

&RQWDFWRU
*HQHUDO
(O FRQWDFWRU . FRQHFWD FRPR FRQWDFWRU SULQFL
SDO OD DOLPHQWDFLäQ GHO OD HOHFWUäQLFD GH SRWHQFLD
/D ERELQD GHO FRQWDFWRU WUDEDMD FRQ XQD WHQVLäQ
GH YROWLRV \ HV H[FLWDGD SRU WHQVLäQ HOÚFWULFD
(VWÒ HVWLUDGR ODWHUDOPHQWH \ VH DSULVLRQD FRQ XQ
SHUQR GH DQFODMH 6 FRQWUD OD SODFD GH IXVLEOHV
'DWRV WÚFQLFRV
7HQVLäQ GH VHUYLFLR
9
ERELQD GHO FRQWDFWRU
5HVLVWHQFLD GH OD
DSUR[
ERELQD
&RQH[LRQDGR HQ
SDUDOHOR DSUR[
UHVLVWHQFLD GLRGR 1
HQ VHULH
3DU GH DSULHWH 1P
3UHVLäQ GH FRQWDFWR
≥ 1P
DFFLRQDGR DO PÒ[LPR
5HFRUULGR GH
PP
YHQWLODFLäQ

$MXVWHV
ಥ 3RQHU HO FRQWDFWRU D SOHQR UHQGLPLHQWR
ಥ &RQHFWDU ORV FRQWDFWRV HQ HO FHQWUR PHGLDQWH
OD EÒVFXOD GH PXHOOHV \ DSOLFDU XQD FDUJD GH
1
>(6@

6LVWHPD HOÚFWULFR
ಥ &RQ HO WRUQLOOR KH[DJRQDO TXH SDVD SRU

HO PXHOOH GH FRQWDFWR VH SXHGH DMXVWDU OD
SUHVLäQ GH FRQWDFWR
ಥ *LUDQGR HO WRUQLOOR KH[DJRQDO HQ HO VHQWLGR GH
ODV DJXMDV GHO UHORM VH DXPHQWD OD SUHVLäQ
127$
(O PXHOOH GH FRQWDFWR WLHQH FLHUWD IULFFLäQ /D

SUHVLäQ GH FRQWDFWR SRU HOOR HVWDUÒ DMXVWDGD
FRUUHFWDPHQWH FXDQGR HO FRQWDFWRU QR VH FLHUUD
DO DFHUFDUOR OHQWDPHQWH EDMR XQD IXHU]D GH
1 SHUR VH FLHUUD \ TXHGD FHUUDGR DO
KDFHUOR UÒSLGDPHQWH
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
3RVLFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO
*HQHUDO
&RQ OD FDUDFWHUÞVWLFD SDUD IDFLOLWDU HO XVR SRVL
FLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO¬ PHUFDQFÞDV FRPR UROORV
GH SDSHO VH SXHGHQ FRORFDU GH PDQHUD TXH HV
WÚQ H[DFWDPHQWH YHUWLFDOHV HYLWDQGR TXH VH
GDâHQ GXUDQWH OD GHVFDUJD $GHPÒV HO GHVSOD
]DPLHQWR VXDYH GH ORV FLOLQGURV GH LQFOLQDFLäQ
KDFLD ORV WRSHV SHUPLWH DKRUUDU HQHUJÞD \ UHGXFLU
HO GHVJDVWH
(VWD IXQFLäQ VäOR HV SRVLEOH FRQ HO VLVWHPD
VHUYRKLGUÒXOLFR (O PRGR HQ TXH VH UHDOL]D OD
SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO ¬GHSHQGH GH ORV
GLVSRVLWLYRV GH IXQFLRQDPLHQWR DFRSODGRV D OD
FDUUHWLOOD
/DV SRVLEOHV YDULDFLRQHV GHO HTXLSR VRQ

಴ 0LQLSDODQFD
಴ 3DODQFD GH PDQGR
಴ ,QWHUUXSWRU SXOVDGRU
127$
&RQVXOWH ODV QRWDV GH IXQFLRQDPLHQWR HQ ODV

LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR
9LVXDOL]DFLäQ GH OD SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO

PÒVWLO¬
(O FRQGXFWRU SXHGH YHU OD LQFOLQDFLäQ GHO PÒVWLO
HQ OD SDQWDOOD GHO GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \
FRQWURO /D EDUUD PXHVWUD OD SRVLFLäQ DFWXDO GHO
PÒVWLO OD 슳HFKD LQGLFD OD SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO
PÒVWLO¬
([WUHPR GH OD EDUUD FRPSOHWDPHQWH D OD
L]TXLHUGD PÒ[ LQFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV
([WUHPR GH OD EDUUD FRPSOHWDPHQWH D OD
GHUHFKD PÒ[ LQFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH
([WUHPR GH OD EDUUD GHEDMR GH OD 슳HFKD PÒVWLO
HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO
$FHUFDPLHQWR DXWRPÒWLFR KDFLD OD SRVLFLäQ

YHUWLFDO GHO PÒVWLO¬
&XDQGR HO FRQGXFWRU DFFLRQD OD IXQFLäQ GH LQ
FOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH HO PÒVWLO VH GHWLHQH DX
WRPÒWLFDPHQWH DO DOFDQ]DU OD SRVLFLäQ YHUWLFDO
GHO PÒVWLO¬ (O FRQGXFWRU GHEH DFWLYDU HO DFHU
FDPLHQWR DXWRPÒWLFR GH OD SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO
PÒVWLO¬ PHGLDQWH HO ERWäQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO
GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ FRQWURO $O GHVDFWL
YDUOR HO PÒVWLO VH PXHYH PÒV DOOÒ GH OD SRVLFLäQ
YHUWLFDO VLQ GHWHQHUVH
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
'HVSOD]DPLHQWR VXDYH KDVWD ORV WRSHV

(O PÒVWLO VH GHWLHQH VXDYHPHQWH HQ HO WRSH GH
VX UDQJR GH LQFOLQDFLäQ $VÞ VH HYLWD XQ LPSDFWR
EUXVFR GHO PÒVWLO \ OD FDUUHWLOOD QR GD WLURQHV
&DOLEUDFLäQ PDQXDO GH OD SRVLFLäQ YHUWLFDO

GHO PÒVWLO¬
%DMR FLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV HO PÒVWLO QR VH
SXHGH PRYHU H[DFWDPHQWH D OD SRVLFLäQ YHUWLFDO
SUHDMXVWDGD
&DXVDV SRVLEOHV
಴ 6XHOR LUUHJXODU
಴ )LMDFLRQHV X KRUTXLOODV GREODGDV
಴ 1HXPÒWLFRV GHVJDVWDGRV
಴ 0ÒVWLO H[FHVLYDPHQWH GREODGR
(Q HVWH FDVR HO FOLHQWH SXHGH FRUUHJLU \ DOPD
FHQDU OD SRVLFLäQ YHUWLFDO PRGL슲FDGD SXOVDQGR \
PDQWHQLHQGR SXOVDGR HO ERWäQ FRUUHVSRQGLHQWH
GH SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO¬
6HQVRU GHO ÒQJXOR GH LQFOLQDFLäQ

%
*HQHUDO
(O VHQVRU GHO ÒQJXOR GH LQFOLQDFLäQ IXQFLRQD
VLQ FRQWDFWR D WUDYÚV GH XQ FDPSR PDJQÚWLFR \
XQ VHQVRU +DOO (O LQWHUYDOR GHO ÒQJXOR HV ¡
D ಥ¡ VLQ WRSHV PHFÒQLFRV (O VHQVRU HVWÒ
SURWHJLGR FRQWUD FRUWRFLUFXLWRV FRQ XQD GXUDFLäQ
GH FRUWRFLUFXLWR LOLPLWDGD
+D\ GRV YDULDQWHV GHO VHQVRU GHO ÒQJXOR GH
LQFOLQDFLäQ \ OD ëQLFD GLIHUHQFLD HQWUH ODV GRV
HV OD ORQJLWXG GH OD SDODQFD PP
6HQVRU
3DODQFD
ಥ
ಥ
% WHUPLQDOHV
ಥ
ಥ
% *1' ;6$ ;& ;&
% 9 ;6$ ;& ;&
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
ಥ
ಥ
% WHUPLQDOHV
ಥ
ಥ
% 6HâDO 287 ;6% ;& ;&
% *1' ;6$ ( ;& ( ;$
% 9 ;6$ ( ;& ( ;$
% 6HâDO 287 ;6% ( ;& ( ;$

&DOLEUDFLäQ PHGLDQWH HO GLVSRVLWLYR GH

YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO
'HVSXÚV GHO SULPHU PRQWDMH R LQWHUFDPELR GHO
VHQVRU GHO ÒQJXOR GH LQFOLQDFLäQ VLHPSUH KD\
TXH KDFHU XQD FDOLEUDFLäQ
ಥ (VWDFLRQH HO YHKÞFXOR HQ XQD VXSHU슲FLH
KRUL]RQWDO QLYHODGD
ಥ &RORTXH HO PÒVWLO HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO &RP
SUXHEH OD SRVLFLäQ YHUWLFDO XWLOL]DQGR XQ QLYHO
GH EXUEXMD
ಥ ,QLFLH OD FDOLEUDFLäQ PHGLDQWH OD SDQWDOOD GH OD
XQLGDG GH FRQWURO
ಥ 3DVH DO PRGR GH VHUYLFLR \ HQ HO PHQë CA-
LIBRACIÓN VHOHFFLRQH HO VXEHOHPHQWR
MÁSTIL
(O LQGLFDGRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ KDFLD
GHODQWH SDUSDGHD
ಥ ,QFOLQH HO PÒVWLO KDFLD GHODQWH KDVWD HO WRSH \
GÚMHOR HQ HVWD SRVLFLäQ
(Q FXDQWR ORV LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLäQ GH WUDQV
PLVLäQ HPSLHFHQ D SDUSDGHDU HO YDORU PHGLGR VH
JXDUGD (O PÒVWLO QR GHEH PRYHUVH GXUDQWH HVWD
IDVH
(O LQGLFDGRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ KDFLD
DWUÒV SDUSDGHD
ಥ ,QFOLQH HO PÒVWLO KDFLD DWUÒV KDVWD HO WRSH \
GÚMHOR HQ HVWD SRVLFLäQ
(Q FXDQWR ORV LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLäQ GH WUDQV
PLVLäQ HPSLHFHQ D SDUSDGHDU HO YDORU PHGLGR VH
JXDUGD (O PÒVWLO QR GHEH PRYHUVH GXUDQWH HVWD
IDVH
ಥ 5HLQLFLH OD FDUUHWLOOD
ಥ &RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD SRVLFLäQ
YHUWLFDO GHO PÒVWLO
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
&DOLEUDFLäQ D WUDYÚV GHO GLDJQäVWLFR

'HVSXÚV GHO SULPHU PRQWDMH R LQWHUFDPELR GHO
VHQVRU GHO ÒQJXOR GH LQFOLQDFLäQ VLHPSUH KD\
TXH KDFHU XQD FDOLEUDFLäQ
GLDJQäVWLFR
Acción
࿾
Calibración
࿾
Posición vertical del mástil
(O SRUWÒWLO LQGLFD OR TXH VH GHEH KDFHU GXUDQWH OD
FDOLEUDFLäQ
(UURU
7H[WR GHO PHQVDMH FäGLJR
&RPHQWDULR 5HVSXHVWD
GH HUURU
$ &RQWURO GH DPEDV VHâDOHV
VERTICAL MAST ࿼ /D VXPD GH ODV VHâDOHV QR VH
(MÁSTIL VERTICAL) HQFXHQWUD HQWUH \ YROWLRV
$ ,QWHUUXSFLäQ GHO *1'
VERTICAL MAST ࿼ /D VHâDO GHO VHQVRU HV LQIHULRU D
(MÁSTIL VERTICAL) YROWLRV
࿼ (O VLVWHPD KLGUÒXOLFR VH EORTXHD
$ ,QWHUUXSFLäQ GHO 9&&
PLHQWUDV TXH OD SRVLFLäQ YHUWLFDO
VERTICAL MAST ࿼ /D VHâDO GHO VHQVRU HV VXSHULRU
GHO PÒVWLO¬ VH DFWLYD PHGLDQWH HO
(MÁSTIL VERTICAL) D YROWLRV
ERWäQ
$ ,QWHUUXSFLäQ GHO *1'
࿼ &XDQGR VH GHVDFWLYD OD SRVLFLäQ
VERTICAL MAST ࿼ /D VHâDO GHO VHQVRU HV LQIHULRU D
YHUWLFDO GHO PÒVWLO¬ HO VLVWHPD
(MÁSTIL VERTICAL) YROWLRV
KLGUÒXOLFR VH YXHOYH D DFWLYDU
$ ,QWHUUXSFLäQ GHO 9&&
VERTICAL MAST ࿼ /D VHâDO GHO VHQVRU HV VXSHULRU
(MÁSTIL VERTICAL) D YROWLRV
(UURU GH YHURVLPLOLWXG HQ OD PHGL
$
VERTICAL MAST ERROR FLäQ GHO ÒQJXOR
࿼ /D IXQFLäQ GH LQFOLQDFLäQ VH
(ERROR DEL MÁSTIL
DFFLRQD \ OD PHGLFLäQ GHO ÒQJXOR
VERTICAL)
QR FDPELD

3DUÒPHWURV GHO VHQVRU GH ÒQJXOR

GH LQFOLQDFLäQ
1RWDV
$O UHDOL]DU UHWURLQVWDODFLRQHV HV QHFHVDULR
FRPSUREDU ORV SDUÒPHWURV HVSHFÞ슲FRV GH OD
FDUUHWLOOD D WUDYÚV GHO GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ
\ GH FRQWURO \ FDPELDUORV VHJëQ VHD QHFHVDULR
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
3DUÒPHWURV EÒVLFRV
'LUHFFLäQ GH
9DORU 'HVFULSFLäQ
VHUYLFLR
0RGR GH FRORFDFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO
$ %
)XQFLäQ DFWLYD SDQWDOOD GH SRVLFLäQ DFWXDO FDOLEUDFLäQ PDQXDO
(QWUDGD SDUD OD FRORFDFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO
$
%RWäQ GH HVWDGR WHFOD
$ 5HWDUGR 2IIVHW DQWHV GHO WRSH
$ &RQ슲JXUDFLäQ GHO ERWäQ 0ÒVWLO HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO¬
$ ) &RQ슲JXUDFLäQ GH OD FXUYD FDUDFWHUÞVWLFD GH OD SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO

ಥ
ಥ

ಥ
ಥ
ಥ
$ % 3RVLFLäQ OäJLFD GH FRORFDFLäQ YHUWLFDO GHO PÒVWLO
1R VH GHWLHQH FXDQGR HO PÒVWLO HVWÒ HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO
6äOR VH GHWLHQH HQ FDVR GH LQFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH FXDQGR HO PÒVWLO

HVWÒ HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO HVWÒQGDU
6äOR VH GHWLHQH HQ FDVR GH LQFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV FXDQGR HO PÒVWLO

HVWÒ HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO
6LHPSUH VH GHWLHQH FXDQGR HO PÒVWLO HVWÒ HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO
ಥ
&RQPXWD OD LQFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWHKDFLD DWUÒV HQ FDUUHWLOODV FRQ

WXERV GH LQFOLQDFLäQ LQYHUWLGD
(VWH YDORU VH DâDGH D ORV YDORUHV VXSHULRUHV

&XUYDV FDUDFWHUÞVWLFDV GH SRVLFLRQDPLHQWR GHO PÒVWLO

ಥ
'LUHFFLäQ GH
ಥ ಥ ಥ ಥ
VHUYLFLR

$ $ K K K K K K
$ $ K K K K K K
$ $ $K K K K K $K
$ $ K K K K K K
$ $ K K K K K K
$ $ K (K (K K K K
$ $ K K K K K K
$ $ )$ )$ )$ )$ )$ )$
$ $ K K K K K K
$ $ K K K K K K
$ $$ $K (K (K K K $K
$ $% K (K (K (K (K K
$ $& K K K K K K
$ $' K K K K K K
$ $( K K K K K K
$ $) )$ )$ )$ )$ )$ )$
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
ಥ
'LUHFFLäQ GH
ಥ ಥ ಥ ಥ
VHUYLFLR

$ % K K K K K K
$ % K K K K K K
$ % $K K K K K $K
$ % K (K (K (K &K K
$ % K K K K K K
$ % K K K K K K
$ % K K K K K K
$ % )$ )$ )$ )$ )$ )$
$ % K K K K K K

0RQWDMH GH OD SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO

PÒVWLO GH HOHYDFLäQ
0RGL슲FDFLRQHV WÚFQLFDV
$O PRGL슲FDU WÚFQLFDPHQWH OD SRVLFLäQ YHUWLFDO GHO
PÒVWLO GH HOHYDFLäQ UHFXHUGH OR VLJXLHQWH
&KDVLV
಴ 'HEH KDEHU RUL슲FLRV SDUD VXMHWDU HO VHQVRU GHO
ÒQJXOR GH LQFOLQDFLäQ HQ HO UHIXHU]R GHO FKDVLV
಴ ,QLFLR GH OD SURGXFFLäQ GH OD VHULH GHVGH OD
VHPDQD
3LH]DV GH UHFDPELR
಴ 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO FDWÒORJR GH SLH]DV GH
UHFDPELR GH FDGD FDUUHWLOOD
(O VRIWZDUH \ ORV SDUÒPHWURV VH GHEHQ PRGL슲FDU
HQ IXQFLäQ GHO WLSR GH FDUUHWLOOD
3DTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIWZDUH

಴ &DUUHWLOOD GH JDV \ GLÚVHO
3DTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIWZDUH R
YHUVLäQ PÒV UHFLHQWH
಴ &DUUHWLOOD HOHYDGRUD HOÚFWULFD
3DTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIWZDUH R
YHUVLäQ PÒV UHFLHQWH
3DUÒPHWUR
಴ /RV SDUÒPHWURV HVSHFÞ슲FRV GH OD FDUUHWLOOD ORV
SURSRUFLRQD HO VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
3RVLFLäQ GH LQVWDODFLäQ
&RPSRQHQWHV 1 0ÒVWLO HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO

%DUUD 5 0Ò[LPR KDFLD GHODQWH
5HIXHU]R GHO EDVWLGRU
0RYLPLHQWR GHO VHQVRU GHO ÒQJXOR GH LQFOLQDFLäQ
3DODQFD
9 0Ò[LPR KDFLD GHODQWH
6HQVRU GHO ÒQJXOR GH LQFOLQDFLäQ
1 1HXWUDO
,QFOLQDFLäQ GH PÒVWLO 5 0Ò[LPR KDFLD GHODQWH
9 0Ò[LPR KDFLD GHODQWH
/RQJLWXG GH OD
7LSR GH FDUUHWLOOD /DWHUDO GHO FKDVLV 9 9 5 5
SDODQFD
GHUHFKD PP ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
0HGLFLäQ GH FDUJD
*HQHUDO
&RQ OD FDUDFWHUÞVWLFD SDUD IDFLOLWDU HO XVR PH
GLFLäQ GH FDUJD¬ VH SXHGH GHWHUPLQDU HO SHVR
GH XQD FDUJD HOHYDGD (VWH SHVR VH PXHVWUD HQ
OD SDQWDOOD GH OD XQLGDG GH FRQWURO (O UHVXOWDGR
HV TXH VH FRQVLJXH XQ PD\RU QLYHO GH VHJXULGDG
SDUD HO FRQGXFWRU SXHVWR TXH VH FRQRFH HO SHVR
GH OD FDUJD TXH VH YD D WUDQVSRUWDU
/D PHGLFLäQ GH FDUJD VH SXHGH DFWLYDU PHGLDQWH
XQ ERWäQ GHO $%( \ SDUD OD PLQLSDODQFD \ HO
LQWHUUXSWRU SXOVDGRU WDPELÚQ PHGLDQWH HO ERWäQ
) 6äOR UHVXOWD SRVLEOH PHGLU OD FDUJD FXDQGR OD
FDUUHWLOOD HVWÒ SDUDGD
(O PRGR HQ TXH VH UHDOL]D OD PHGLFLäQ GH FDUJD
GHSHQGH GH ORV GLVSRVLWLYRV GH IXQFLRQDPLHQWR
KLGUÒXOLFRV DFRSODGRV D OD FDUUHWLOOD
/DV SRVLEOHV YDULDFLRQHV GHO HTXLSR VRQ

಴ 0LQLSDODQFD
಴ 3DODQFD GH PDQGR
಴ ,QWHUUXSWRU SXOVDGRU
಴ 3DODQFD GH PDQR
127$
&RQVXOWH ODV QRWDV GH IXQFLRQDPLHQWR HQ ODV

LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR
$MXVWH GH OD PHGLFLäQ GH FDUJD

/D PHGLFLäQ GH FDUJD WLHQH XQD SUHFLVLäQ GH ¢
GH OD FDSDFLGDG QRPLQDO GH OD FDUUHWLOOD
/D SUHFLVLäQ GH OD PHGLFLäQ VH YH DIHFWDGD
SRU HO HIHFWR WUDQVLWRULR GH OD FDUJD FXDQGR HO
PRYLPLHQWR GH GHVFHQVR VH GHWLHQH GH IRUPD
EUXVFD 8QD YLEUDFLäQ DSUHFLDEOH GH OD FDUJD
WLHQH XQ HIHFWR SRVLWLYR VREUH OD SUHFLVLäQ GH OD
PHGLFLäQ
5HTXLVLWR SUHYLR SDUD XQD PHGLFLäQ GH FDUJD

SUHFLVD \ VLQ HUURUHV
಴ $FHLWH KLGUÒXOLFR D WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQD
PLHQWR QRUPDO GH ¡&
಴ &DUJDV PÞQLPDV
GH OD FDUJD QRPLQDO SDUD FDUUHWLOODV GH
KDVWD W
GH OD FDUJD QRPLQDO SDUD FDUUHWLOODV GH
W \ PÒV
಴ 0HGLFLäQ HQ OD SULPHUD HWDSD GH HOHYDFLäQ
಴ /D FDUJD GHEH HVWDU DSR\DGD DQWHV GH OD
PHGLFLäQ \ RVFLODU OLEUHPHQWH GH PDQHUD
DSUHFLDEOH GHVSXÚV GH XQ IUHQDGR EUXVFR
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
3ULQFLSLR GH PHGLFLäQ
(O HIHFWR WUDQVLWRULR GHVSXÚV GH TXH VH KD\D
IUHQDGR HO PRYLPLHQWR GH GHVFHQVR % GH
PDQHUD EUXVFD VH XWLOL]D SDUD OD PHGLFLäQ GH
OD FDUJD
6ROR HQWRQFHV OD SÚUGLGD GH IULFFLäQ JHQHUDGD DO
OLEHUDUVH GH OD SRVLFLäQ HVWÒWLFD VH LJQRUD SDUD OD
HYDOXDFLäQ
0RYLPLHQWR GH OD FDUJD
6H GHWHUPLQDQ WUHV YDORUHV SDUD OD HYDOXDFLäQ $ ,QLFLR GHO PRYLPLHQWR GH GHVFHQVR
% )UHQDGR EUXVFR GHO PRYLPLHQWR GH GHVFHQVR
಴ 9DORU SRU HQFLPD GH ORV SULPHURV YDORUHV H LQLFLR GHO HIHFWR WUDQVLWRULR
PÒ[LPRV \ YDORUHV PÞQLPRV HQ HO HIHFWR
WUDQVLWRULR 6HâDO GH SUHVLäQ
9DORUHV PÞQLPRVPÒ[LPRV GH RVFLODFLäQ
಴ 9DORU PHGLR GXUDQWH WRGR HO HIHFWR WUDQVLWR WUDQVLWRULD
ULR 9DORU PHGLR GXUDQWH HO HIHFWR WUDQVLWRULR
಴ 9DORU GHVSXÚV GHO HIHFWR WUDQVLWRULR 9DORU GHVSXÚV HO HIHFWR WUDQVLWRULR
/D PHGLFLäQ GH FDUJD PÒV SUHFLVD VH GHWHUPLQD

DOLQHDQGR ORV WUHV YDORUHV
)XQFLRQDPLHQWR FRQ DMXVWH D FHUR

3DUD DOLQHDU ODV GLIHUHQWHV DOWXUDV GHO PÒVWLO
GH HOHYDFLäQ ORV EUD]RV GH ODV KRUTXLOODV \ ORV
DFFHVRULRV DVÞ FRPR SDUD FDOLEUDU HO VHQVRU GH
SUHVLäQ VH GHEH UHDOL]DU XQ DMXVWH D FHUR DQWHV
GH OD PHGLFLäQ GH FDUJD (VWH DMXVWH D FHUR GHEH
UHDOL]DUVH XQD YH] DO GÞD VLQ FDUJD
ಥ (OHYH ODV KRUTXLOODV VRSRUWH GH OD KRUTXLOOD FRQ
DFFHVRULR HQ FDVR QHFHVDULR HQ OD SULPHUD
HWDSD GH HOHYDFLäQ D XQD DOWXUD GH
PP VREUH HO VXHOR
ಥ &RORTXH HO PÒVWLO HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO
ಥ (Q HO $%( SXOVH HO ERWäQ GH PHGLFLäQ GH FDUJD
GXUDQWH PÒV GH VHJXQGRV
(Q OD SDQWDOOD HO VÞPEROR FDPELD D DMXVWH D FHUR
ಥ %DMH ODV KRUTXLOODV UÒSLGDPHQWH XQRV
PP DSUR[ $FFLRQH \ VXHOWH UÒSLGDPHQWH HO
GLVSRVLWLYR GH IXQFLRQDPLHQWR GH EDMDGD GH
PRGR TXH YXHOYD D OD SRVLFLäQ QHXWUD
3DUD XQ DMXVWH D FHUR YÒOLGR VH PXHVWUD XQ SHVR
GH NJ HQ OD SDQWDOOD
)XQFLRQDPLHQWR GH OD PHGLFLäQ GH FDUJD

ಥ (OHYH OD FDUJD HQ OD SULPHUD HWDSD GH HOHYD
FLäQ D XQD DOWXUD GH PP GHO VXHOR
ಥ (Q HO $%( SXOVH HO ERWäQ GH PHGLFLäQ GH
FDUJD
ಥ %DMH OD FDUJD UÒSLGDPHQWH XQRV
PP DSUR[ $FFLRQH \ VXHOWH UÒSLGDPHQWH HO
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
GLVSRVLWLYR GH IXQFLRQDPLHQWR GH EDMDGD GH

PRGR TXH YXHOYD D OD SRVLFLäQ QHXWUD
/D FDUJD GHEH RVFLODU DKRUD OLEUHPHQWH VLQ WRFDU
HO VXHOR 3DVDGRV XQRV LQVWDQWHV HO SHVR GH OD
FDUJD VH PXHVWUD HQ OD SDQWDOOD
$SDUHFH XQD PHGLFLäQ QR YÒOLGD HQ OD SDQWDOOD
FRQ HO YDORU -9.999 kg
6L QR VH UHDOL]D XQ SURFHGLPLHQWR GH GHVFHQVR
GHVSXÚV GH DFFLRQDU HO ERWäQ VH PRVWUDUÒ HO
PHQVDMH BAJAR HORQUILLAS HQ OD SDQWDOOD
GHVSXÚV GH XQRV VHJXQGRV DSUR[
6HQVRU GH SUHVLäQ GH PHGLFLäQ GH

FDUJD
*HQHUDO
(O VHQVRU GH SUHVLäQ VH XWLOL]D HQ OD WXEHUÞD KL
GUÒXOLFD GH HOHYDFLäQ R GLUHFWDPHQWH HQ OD FRQH
[LäQ + GHO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV /D
SRVLFLäQ GH PRQWDMH GHSHQGH GHO WLSR GH FDUUH
WLOOD \ HV OD PLVPD TXH OD GH OD FRQRFLGD IXQFLäQ
)OHHW0DQDJHU൅ GH GHWHFFLäQ GH FDUJD¬
'DWRV WÚFQLFRV
಴ 6HQVRU GH SUHVLäQ 'DQIRVV PRGHOR 0%6
಴ &RQH[LäQ *
಴ (VFDOD GH PHGLGD 6HQVRU GH SUHVLäQ
HQ HO PÒVWLO GH HOHYDFLäQ
D EDUHV 3XQWR GH VHSDUDFLäQ GH HOHYDFLäQ HMHPSOR
D YROWLRV HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO

(QFKXIH 0DUN ,, WHUPLQDOHV

% EU 0DUUäQ 9 ;$ ;$
% EO $]XO *1' ;$ ;$
% VZ 1HJUR 6HâDO 287 ;$ ;$

&RQ슲JXUDFLäQ
'LUHFFLäQ GH VHUYLFLR 9DORU 'HQRPLQDFLäQ
&RQ슲JXUDFLäQ GH OD PHGLFLäQ GH FDUJD VHQVRU GH SUHVLäQ ERPED KLGUÒX
$
OLFD PÒVWLO
6LQ PHGLFLäQ GH FDUJD
0HGLFLäQ GH FDUJD PÒVWLO WHOHVFäSLFR 'DQIRVV 0%6
0HGLFLäQ GH FDUJD PÒVWLO 1L+R 'DQIRVV 0%6
0HGLFLäQ GH FDUJD PÒVWLO WUÞSOH[ 'DQIRVV 0%6
>(6@

6LVWHPD GH VHQVRUHV
'LUHFFLäQ GH VHUYLFLR 9DORU 'HQRPLQDFLäQ

&RQ슲JXUDFLäQ GHO WLSR GH PÒVWLO GH DFXHUGR FRQ OD FDWHJRUÞD GH FDSDFLGDG
$
GH FDUJD
NJ NJ
NJ
NJ NJ
NJ NJ
NJ
NJ NJ
$ (QWUDGD GH PHGLFLäQ GH FDUJD
%RWäQ GH HVWDGR WHFOD
$ (QWUDGD GH PHGLFLäQ GH FDUJD
6LQ DVLJQDU HVWÒQGDU
%RWäQ ) GH HQWUDGD GH HVWDGR SDUD PLQLSDODQFD GH
JHQHUDFLäQ H LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
$ &RQ슲JXUDFLäQ GH OD WHFOD 0HGLFLäQ GH FDUJD¬

>(6@


*HQHUDO
127$
/D FDMD GH IXVLEOHV VH KD LQFRUSRUDGR GH VHULH

HQ WRGDV ODV FDUUHWLOODV GHVGH DJRVWR GH
/D WDUMHWD GH GLVWULEXFLäQ HV RSFLRQDO \ HV XQ
FRPSRQHQWH GH OD DOLPHQWDFLäQ GH 9
6HJëQ HO HTXLSR GH OD FDUUHWLOOD OD WDUMHWD GH
GLVWULEXFLäQ RSFLRQDO $ VH LQFRUSRUD HQ OD
DOLPHQWDFLäQ GH 9 /D WDUMHWD GH GLVWULEXFLäQ
VH 슲MD D OD FDMD GH IXVLEOHV PHGLDQWH SHUQRV
SULVLRQHURV
$OLPHQWDFLäQ GH OD WDUMHWD GH GLVWULEXFLäQ RSFLRQDO
PHGLDQWH SHUQRV GH WRUQLOOR
$ SHUQR GH WRUQLOOR
% SHUQR GH WRUQLOOR
$OLPHQWDFLäQ GH OD FDOHIDFFLäQ
;6 EDWHUÞD
;6 EDWHUÞD
$OLPHQWDFLäQ GHO HTXLSR HOÚFWULFR DGLFLRQDO
; &XDGUR GH RSFLRQHV
; &33 WUDVHUR
; &XDGUR GH RSFLRQHV &33 GHODQWHUR
WHFQRORJÞD SURSRUFLRQDO
; &33 GHO WHFKR
; &33 GHO DVLHQWR
$OLPHQWDFLäQ GHO WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ
; WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ 8 8
;
;
>(6@

&XDGUR GH RSFLRQHV
*HQHUDO
(O FXDGUR GH RSFLRQHV $ HV XQ FXDGUR LPSUHVR
LQVWDODGR SDUD DOLPHQWDU OD LQVWDODFLäQ HOÚFWULFD
DGLFLRQDO HQ IXQFLäQ GHO HTXLSDPLHQWR GH OD
FDUUHWLOOD (O FXDGUR GH RSFLRQHV FRQWLHQH ORV
FRPSRQHQWHV VLJXLHQWHV
಴ 5HOÚ . SDUD OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD
಴ )XVLEOHV GH FRQWURO ) ) )
(O FXDGUR GH RSFLRQHV HVWÒ 슲MDGR D XQ VRSRUWH
HQ OD HVWUXFWXUD GHODQWHUD MXQWR D OD XQLGDG GH
FRQWURO GH OD FDUUHWLOOD 0&87&8
(O FXDGUR GH RSFLRQHV HVWÒ SURWHJLGR FRQWUD
OD KXPHGDG PHGLDQWH XQD FXELHUWD TXH GHEH
GHVFDQVDU VLHPSUH IXHUWHPHQWH VREUH HO VRSRUWH
$OLPHQWDFLäQ \ FRQH[LäQ
಴ &DUUHWLOOD HOHYDGRUD HOÚFWULFD
; FRQH[LäQ GH 0&8 D ;
; VXPLQLVWUR GH DOLPHQWDFLäQ SDUD WDUMHWD
GH GLVWULEXFLäQ ;
಴ &DUUHWLOOD GH JDV SURSXOVRUGLÚVHO
; FRQH[LäQ GH 7&8 D ;
; VXPLQLVWUR GH DOLPHQWDFLäQ SDUD FDMD GH
IXVLEOHV ;
'H DFXHUGR FRQ OD YHUVLäQ GH OD FRQ슲JXUDFLäQ
OD LQVWDODFLäQ HOÚFWULFD DGLFLRQDO \ HO VLVWHPD
RSFLRQDO GH VHQVRUHV VH DOLPHQWD SRU PHGLR GHO
FXDGUR GH RSFLRQHV
(QFKXIH GH FRQH[LäQ &RPHQWDULRV

,QWHUUXSWRU GH UHVHUYD DQDOäJLFR
; ,QWHUUXSWRU GH SDUDGD LQPHGLDWD
,QWHUUXSWRU GH UHVHUYD GLJLWDO
,QWHUUXSWRU GH UHVHUYD DQDOäJLFR
; ,QWHUUXSWRU GH FRQWDFWR GH OD SXHUWD GHUHFKD
,QWHUUXSWRU GH FRQWDFWR GH OD SXHUWD L]TXLHUGD
; &RQWURO GHO SRUWDKRUTXLOODV
/LPLWDFLäQ GH HOHYDFLäQ
; &RQPXWDFLäQ GH FDUJD
6HQVRU GH FDUJD
; $OLPHQWDFLäQ GH IXQFLäQ KLGUÒXOLFD
; &RQWURODGRU GH IXQFLäQ KLGUÒXOLFD
/X] )
;
6LVWHPD GH JHVWLäQ GH PDWHULDOHV 006

>(6@

&$13RZHU3RUW &33
*HQHUDO
/RV &33 HVWÒQ GLVHâDGRV SDUD VLVWHPDV HOÚFWUL
FRV GH D ERUGR GH 9 \ 9 \ VH XVDQ HQ WRGDV
ODV FDUUHWLOODV /RV &33 VROR SXHGHQ LGHQWL슲FDUVH
SRU VX QëPHUR GH SHGLGR FRQVXOWH OLVWD GH SLH]DV
GH UHFDPELR SRU WLSR GH FDUUHWLOOD /D XELFDFLäQ
\ HO QëPHUR GH &33 HQ OD FDUUHWLOOD YDUÞDQ VHJëQ
WLSR GH FDUUHWLOOD \ HTXLSR FRQVXOWH HO FDSÞWXOR
WLWXODGR 'HVFULSFLäQ GH ORV FRPSRQHQWHV HOÚF
WULFRV¬
127$
(O &33 % LOXPLQDFLäQ VH LQWURGXMR HQ HQHUR GH

\ VXVWLWX\ä D SOD]R PHGLR DO &33 \ &33
HVWUXFWXUD GHODQWHUD WUDVHUD GH WRGDV ODV
FDUUHWLOODV 1R HV SRVLEOH UHDOL]DU XQD FRQYHUVLäQ
GHO &33 R &33 DO &33 %
)XQFLäQ
(O &33 VXPLQLVWUD \ FRQWUROD ORV GLYHUVRV FRQ
VXPLGRUHV RSFLRQDOHV GH OD LQVWDODFLäQ HOÚFWULFD
DGLFLRQDO
&DGD &33 WLHQH VX SURSLR LGHQWL슲FDGRU \ VH
FRQWUROD FRQ HO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD
0&8 7&8 PHGLDQWH HO EXV &$1 SHULIÚULFR
URMR¬ 7RGRV ORV &33 VH DOLPHQWDQ GHVGH OD
FDMD GH IXVLEOHV
3DUDPHWUL]DFLäQ
/RV &33 VRQ SDUWLFLSDQWHV GHO EXV &$1 \ GHEHQ
UHJLVWUDUVH XVDQGR SDUÒPHWURV /D SDUDPHWUL
]DFLäQ GH ODV VDOLGDV VH HIHFWëD SRU PHGLR GHO
GLDJQäVWLFR GH OD FDUUHWLOOD GHO SRUWÒWLO
(O YDORU GH OD YLVXDOL]DFLäQ GH OD VDOLGD GH OD LQVWD
ODFLäQ HOÚFWULFD DGLFLRQDO HVWÒ FRPSXHVWR SRU GRV
GÞJLWRV (O SULPHU GÞJLWR PXHVWUD HO QëPHUR GH
&33 HO VHJXQGR GÞJLWR PXHVWUD HO QëPHUR
GH FDQDO 2873: /RV GRV GÞJLWRV DSDUH
FHQ HQ HO GLDJUDPD GH IXQFLRQDPLHQWR HVSHFÞ슲FR
GH OD FDUUHWLOOD
>(6@

&33 &33
(VWH &33 VH SXHGH XVDU SDUD FRQHFWDU GLYHUVRV
FRQVXPLGRUHV HOÚFWULFRV TXH YDULDQ VHJëQ OD
FDUUHWLOOD \ HO HTXLSR
(QFKXIH $VLJQDFLäQ
; %XV &$1 &$1 U
; 7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR
; HQFKXIHV GH WHUPLQDOHV YDULDEOH VDOLGD GH FRQPXWDFLäQ 슲MD
; HQFKXIHV GH WHUPLQDOHV FRQ VDOLGDV GH FRQPXWDFLäQ YDULDEOHV
9DORU
5DQXUD 0Ò[ FDUJD &DQDO
&33 &33
;
;$ 2873: $VLJQDFLäQ GREOH
SHUPDQHQWH
$
;% 2873: $OLPHQWDFLäQ GH
OLPSLDSDUDEULVDV
;% $ 2873:
;
;% $VLJQDFLäQ GREOH
$ 2873:
;% SHUPDQHQWH
$ 2873:
;% SHUPDQHQWH
;% $ 2873:
;% $ 2873:
;% $ 2873:
;% $ 2873:
$ 2873:
;% SHUPDQHQWH

&33 &33
(VWH &33 VH SXHGH XVDU SDUD FRQHFWDU GLYHUVRV
FRQVXPLGRUHV HOÚFWULFRV TXH YDUÞDQ VHJëQ OD
FDUUHWLOOD \ HO HTXLSR
127$
'HVGH HQHUR GH HO &33 % LOXPLQDFLäQ

KD UHHPSOD]DGR JUDGXDOPHQWH DO &33 \ DO &33
HQ WRGDV ODV FDUUHWLOODV 1R HV SRVLEOH UHDOL]DU
XQD FRQYHUVLäQ GH &33 \ &33 D &33 %
>(6@

(QFKXIH $VLJQDFLäQ
; %XV &$1 &$1 U
HQFKXIHV GH WHUPLQDOHV FRQ VDOLGDV GH FRQPXWDFLäQ SHUPDQHQWHPHQWH DVLJ
;
QDGDV
HQFKXIHV GH WHUPLQDOHV FRQ VDOLGDV GH FRQPXWDFLäQ SHUPDQHQWHPHQWH DVLJ
;
QDGDV
9DORU
0Ò[
5DQXUD (QFKXIH FDUJD SRU &DQDO &33
&33
UDQXUD GHODQ
WUDVHUR
WHUR
;
327(1&,$ '(
;$
6$/,'$
$
327(1&,$ '(
;% WHUPLQDOHV
6$/,'$
327(1&,$ '(
;% $
6$/,'$
;
327(1&,$ '(
;% WHUPLQDOHV $
6$/,'$
327(1&,$ '(
;% WHUPLQDOHV $
6$/,'$
327(1&,$ '(
;% WHUPLQDOHV $
6$/,'$
327(1&,$ '(
;% WHUPLQDOHV $
6$/,'$
327(1&,$ '(
;% WHUPLQDOHV $
6$/,'$
327(1&,$ '(
;% WHUPLQDOHV $
6$/,'$

&33 %
7RGD OD LOXPLQDFLäQ VH FRQHFWD D WUDYÚV GHO &33
3RU OR WDQWR WDPELÚQ VH GHQRPLQD LOXPLQDFLäQ
&33 1R VH SXHGHQ FRQHFWDU RWURV FRQVXPLGRUHV
HOÚFWULFRV
127$
'HVGH HQHUR GH HO &33 % LOXPLQDFLäQ

KD UHHPSOD]DGR JUDGXDOPHQWH DO &33 \ DO &33
HQ WRGDV ODV FDUUHWLOODV 1R HV SRVLEOH UHDOL]DU
XQD FRQYHUVLäQ GH &33 \ &33 D &33 %
(QFKXIH $VLJQDFLäQ
; %XV &$1 &$1 U
; HQFKXIHV GH WHUPLQDOHV VDOLGDV GH FRQPXWDFLäQ
; HQFKXIHV GH WHUPLQDOHV UDQXUDV VDOLGDV GH FRQPXWDFLäQ
>(6@

9DORU
5DQXUD 0Ò[ FDUJD &DQDO
&33 %
;
327(1&,$ '(
;$
6$/,'$ /LPSLDSDUDEULVDV DOLPHQWD
$
327(1&,$ '( FLäQ
;%
6$/,'$
327(1&,$ '(
;% $ /LPSLDSDUDEULVDV LQWHUYDOR
6$/,'$
;
;% 327(1&,$ '( )DURV GHO ODGR L]TXLHUGR

;% 6$/,'$ )DURV GHO ODGR GHUHFKR
;% 327(1&,$ '( /X] GHO ODGR L]TXLHUGR
%
;% 6$/,'$ /X] WUDVHUD L]TXLHUGD
/X] GH LQWHUPLWHQFLD
;$
327(1&,$ '( GHODQWHUD L]TXLHUGD

6$/,'$ /X] GH LQWHUPLWHQFLD WUDVHUD
;$
L]TXLHUGD
/X] GH LQWHUPLWHQFLD
;$
327(1&,$ '( GHODQWHUD GHUHFKD
/X] GH LQWHUPLWHQFLD WUDVHUD
6$/,'$
;$
L]TXLHUGD
;% 327(1&,$ '( /X] GHO ODGR GHUHFKR

;% 6$/,'$ /X] WUDVHUD GHUHFKD
;% 327(1&,$ '( 3LORWR GH IUHQR L]TXLHUGR

;% 6$/,'$ 3LORWR GH IUHQR GHUHFKR
327(1&,$ '( /X] GH PDUFKD DWUÒV
;%
6$/,'$ GHUHFKDL]TXLHUGD
327(1&,$ '( 9HQWLODGRU GH FDOHIDFFLäQ
;%
6$/,'$ /DYDSDUDEULVDV

6RSRUWH GH OD EDWHUÞD &33 &33

(O VRSRUWH KLGUÒXOLFR GH OD EDWHUÞD VH DFWLYD D
WUDYÚV GHO VRSRUWH GH OD EDWHUÞD &33
(O VRSRUWH GH OD EDWHUÞD &33 HV XQ &,2 &$1
,QSXW 2XWSXW (O &,2 SURSRUFLRQD HQWUDGDV \
VDOLGDV \ HYDOëD ODV VHâDOHV
127$
(O VRSRUWH GH OD EDWHUÞD &33 VäOR VH SXHGH XWLOL]DU

SDUD HO VRSRUWH KLGUÒXOLFR GH OD EDWHUÞD 1R SXHGH
XWLOL]DUVH SDUD QLQJëQ RWUR 슲Q
&33 $VLJQDFLäQ
; &33 ; %XV &$1 &$1 U
; &33 ; 7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR
;
;$ ; EODQFR % *1' DPDULOOR
;% ; DPDULOOR % 9 YHUGH
>(6@

&33 $VLJQDFLäQ
;$ ; YHUGH % VHâDO QHJUR
;% ; PDUUäQ % VHâDO URMR
;
;$ ; % *1' D]XO
;% ; % 9 PDUUäQ
;% ; YHUGH % 9 PDUUäQ
;% 6 ERWäQ UHWUDFFLäQ
;$ 6 *1' ERWäQ
;% 6 ERWäQ H[WHQVLäQ
;% ; % VHâDO QHJUR
;$ ; D]XO % *1' D]XO
;% ; URVD % VHâDO QHJUR
;$ $ .
;% $ .
;$ ; DPDULOOR <
;% ; YHUGH <
;$ ; PDUUäQ <
;% ; EODQFR <

5HOD\3RZHU3RUW
*HQHUDO
(O 5HOD\3RZHU3RUW 533 HV XQD YHUVLäQ
VLPSOL슲FDGD GHO &33 \ HV XQ GHVDUUROOR GH OD
SODFD GH UHOÚ
(O 533 QR HV XQ SDUWLFLSDQWH GHO EXV &$1 SHUR
XWLOL]D HO HQFKXIH GHO EXV &$1 VROR SDUD UHFLELU
DOLPHQWDFLäQ
(O 533 FRQWLHQH GRV UHOÚV LQWHUQRV TXH HVWÒQ
GLUHFWDPHQWH FRQWURODGRV SRU ODV VDOLGDV GH OD
XQLGDG GH FRQWURO SULQFLSDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8
7&8 /D XQLGDG GH FRQWURO GH OD FDUUHWLOOD WLHQH
WUHV VDOLGDV SDUD ORV UHOÚV H[WHUQRV 6. 6.
6. (VWR SHUPLWH WUHV IXQFLRQHV GH FRQPXWD
FLäQ TXH SXHGHQ OOHYDU D FDER GRV R WUHV 533
/D SRVLFLäQ GH ORV 533 HQ OD FDUUHWLOOD VH FRUUHV
SRQGH FRQ OD XELFDFLäQ GH ORV &33 \ YDUÞD HQ
IXQFLäQ GHO WLSR GH FDUUHWLOOD FRQVXOWH HO FDSÞWXOR
'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRPSRQHQWHV HOÚF
WULFRV¬
(QFKXIH 533
; 7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR GHO UHOÚ
; 7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR GHO FRQVXPLGRU
; &RQWDFWRV QRUPDOPHQWH DELHUWRV SDUD 6.
>(6@

(QFKXIH 533
; &RQWDFWRV QRUPDOPHQWH DELHUWRV HQ SDUDOHOR SDUD 6.
; &RQWDFWRV QRUPDOPHQWH DELHUWRV SDUD 6.
; &RQWDFWRV GH ERELQD GH UHOÚ
7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR
&DUUHWLOOD HOHYDGRUD HOÚFWULFD GH
7DUMHWD GH GLVWULEXFLäQ $ ; ; ;
9 \ 9
&DMD GH IXVLEOHV $ ;
VäOR GH 9

3DUDPHWUL]DFLäQ
/RV 533 QR VRQ SDUWLFLSDQWHV GHO EXV &$1 \ QR
QHFHVLWDQ UHJLVWUDUVH PHGLDQWH SDUÒPHWURV
/D SDUDPHWUL]DFLäQ GH ODV VDOLGDV VH HIHFWëD
SRU PHGLR GHO SURJUDPD GH GLDJQäVWLFR GH OD
FDUUHWLOOD GHO SRUWÒWLO
5DQXUD
5DQXUD 533 5HOÚ &DQDO 9DORU
0&87&8
6. &DQDO GH FXDGUR GH RSFLR
; ;
DSDJDGR QHV 533 .
; ;
DSDJDGR QHV 533 .
; ;
DSDJDGR QHV 533 .

>(6@


*HQHUDO
(O 0DLQ &RQWURO 8QLW 0&8 HVWÒ FRQHFWDGR
D OD SDUWH GHODQWHUD GHUHFKD GH OD HVWUXFWXUD
GHODQWHUD \ HVWÒ SURWHJLGR FRQ SDQHOHV
(O 0&8 FRQVWD GH XQ SURFHVDGRU GH FRQWURO
&3 \ XQ SURFHVDGRU GH VXSHUYLVLäQ 03
&RPR FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD HO 0&8
HV UHVSRQVDEOH GH FRQWURODU UHJXODU VXSHUYLVDU
\ DFWLYDU
(Q OD YHUVLäQ DPSOLDGD FRQ VLVWHPD VHUYRKLGUÒX
OLFR HO SURFHVDGRU GH YÒOYXOD 95 VH LQFRUSRUD
HQ HO DORMDPLHQWR FRPR XQD SODFD GH FLUFXLWR LP
SUHVR DGLFLRQDO
/DV WDUHDV LQGLYLGXDOHV GHO 0&8 VH LQGLFDQ SRU

IXQFLäQ
಴ *HVWLäQ GH HUURUHV
*HVWLäQ GH QëPHURV GH DYHUÞD $ 0&8
಴ &LUFXLWR GH IXVLEOH SULQFLSDO
&RQWURODGRU GH FRQWDFWRU SULQFLSDO
$FWLYDFLäQ \ EORTXHR GH GLVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR
\ WUDFFLäQ
಴ 7UDFFLäQ
&RQWURODGRU VLVWHPD GH FRQWURO VXSHUYLVLäQ
಴ 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR
&RQWURODGRU VLVWHPD GH FRQWURO VXSHUYLVLäQ
಴ 3URFHVDPLHQWR GH VHâDOHV GH HQWUDGD SURFH
GHQWHV GH
$FHOHUDGRU VHQVRU GH IUHQR VHQVRU KLGUÒXOLFR
0DQGRV GH VHQWLGR GH OD PDUFKD
7RGRV ORV LQWHUUXSWRUHV GH OD SDUWH GHODQWHUD
GHO YHKÞFXOR
಴ ,QGLFDGRU GH GHVFDUJD
&RQ슲JXUDFLäQ PHGLDQWH SDUÒPHWURV
(YDOXDFLäQ GH OD WHQVLäQ FRUUHFWD \ DSUR[L
PDGD GH OD EDWHUÞD \ FRUULHQWH SURSRUFLRQDGD
SRU 6XSSO\ 8QLW
&ÒOFXOR \ UHSUHVHQWDFLäQ GH FDSDFLGDG UHVL
GXDO GH OD EDWHUÞD
಴ 6XSHUYLVLäQ \ FRQFHSWR GH VHJXULGDG
಴ (YDOXDFLäQ GH LQVWDODFLäQ HOÚFWULFD DGLFLRQDO
಴ 3URFHVDPLHQWR GH GDWRV GHO $GPLQLVWUDGRU GH
슳RWDV %'(
಴ 'LDJQäVWLFR GHVFDUJD
಴ $OPDFHQDPLHQWR GH SDUÒPHWURV GHO YHKÞFXOR
>(6@

಴ &RSLD GH VHJXULGDG GH SDUÒPHWURV SDUD WRGDV

ODV GHPÒV XQLGDGHV
಴ 6LVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR RSFLäQ
಴ /D EDWHUÞD WDPSäQ *
$OPDFHQDPLHQWR GH GDWRV DVÞ FRPR KRUD GH
DOPDFHQDPLHQWR IHFKD FXHQWDNLOäPHWURV \
%'(
/DV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR VH DOPDFHQDQ HQ
OD ((3520 GH PDQHUD VHJXUD \ QR VH SLHUGHQ
QL VL TXLHUD VL OD EDWHUÞD WDPSäQ VH DJRWD
$슳RMH HO HQFKXIH
(QFKXIH
&DEOHDGR GLUHFWR GH WRGDV ODV IXQFLRQHV HVWÒQGDU GH OD
XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ
(QFKXIH 6$$% GH 7HQVLäQ GH VDOLGD GH YROWLRV SDUD HO WUDQVPLVRU \ HO LQWH
; ;
WHUPLQDOHV UUXSWRU H[WHUQR
(QFKXIH 6$$% GH
; 6LVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR YDULDQWH
WHUPLQDOHV
$OLPHQWDFLäQ GHO PäGXOR GH LQWHUPLWHQFLD GH GLUHFFLäQ GH

; &RQHFWRU GH EXV &$1
WUDQVPLVLäQ YDULDQWH GHVGH MXQLR GH
* &XELHUWD %DWHUÞD GH UHVHUYD

0&8 FRQ VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR

*HQHUDO
/D XQLGDG GH FRQWURO KLGUÒXOLFR HV XQD YDULDQWH
GHO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8 (O SUR
FHVDGRU GH YÒOYXOD 95 GHO VLVWHPD VHUYRKL
GUÒXOLFR VH LQFRUSRUD HQ HO FRQWURO FHQWUDO GH OD
FDUUHWLOOD 0&8 FRPR XQD SODFD GH FLUFXLWR LP
SUHVR DGLFLRQDO
'HVGH HO H[WHULRU OD YDULDQWH VäOR SXHGH UHFRQR
FHUVH SRU HO HQFKXIH 6$$% ; DGLFLRQDO
/D FRQVWUXFFLäQ SRVLFLäQ \ IXQFLäQ VRQ LGÚQWLFDV
DO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD GH OD YHUVLäQ
HVWÒQGDU
; 0äGXOR GH LQGLFDGRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD
YDULDQWH
127$ ; 6HULH 0&8
; 6HULH 0&8
3DUD PÒV LQIRUPDFLäQ FRQVXOWH HO FDSÞWXOR ; 7HFQRORJÞD SURSRUFLRQDO YDULDQWH
8QLGDG GH FRQWURO SULQFLSDO¬ * %DWHUÞD WDPSäQ
/D XQLGDG GH FRQWURO KLGUÒXOLFR WDPELÚQ UHDOL]D
ODV WDUHDV VLJXLHQWHV HQ HO FRQWURO FHQWUDO GH OD
FDUUHWLOOD
>(6@

಴ (YDOXDFLäQ GHO FRQWURO SDODQFD GH PDQGR

PLQLSDODQFD LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
಴ $FWLYDFLäQ GH OD YÒOYXOD GH GHVFDUJD
಴ $FWLYDFLäQ GH ODV ERELQDV GH VROHQRLGH LQGLYL
GXDOHV HQ ODV YÒOYXODV SURSRUFLRQDOHV
಴ 'LVWULEXFLäQ \ UHHQYÞR GH WRGDV ODV VHâDOHV
UHOHYDQWHV SDUD OD WHFQRORJÞD SURSRUFLRQDO GHO
FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD

'HVPRQWDMH H LQVWDODFLäQ
3LH]D GH UHSXHVWR
6L HV QHFHVDULR FDPELDU HO 0&8 DQWHV GHO
GHVPRQWDMH VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD OD VLJXLHQWH
LQIRUPDFLäQ
಴ &RPR QRUPD JHQHUDO OD SLH]D GH UHSXHVWR
0&8 QR FRQWLHQH GDWRV QL SDUÒPHWURV
/RV GDWRV \ SDUÒPHWURV VH JXDUGDQ HQ HO 0&8
\ HQ OD 8QLGDG GH DOLPHQWDFLäQ 68 PHGLDQWH
FRSLDV GH VHJXULGDG DXWRPÒWLFDV
$QWHV GH UHDOL]DU ODV WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR
JXDUGH XQD FRSLD GH ORV SDUÒPHWURV GH OD
FDUUHWLOOD HQ HO SRUWÒWLO
; 0äGXOR GH LQGLFDGRU GH VHQWLGR GH OD PDUFKD
಴ (V LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD HO HTXLSR GH OD YDULDQWH
FDUUHWLOOD SDUD VROLFLWDU OD 0&8 ; 6HULH 0&8
6LVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR HQFKXIH GH FRQH[LäQ ; 6HULH 0&8
; ; 9HUVLäQ GH WHFQRORJÞD SURSRUFLRQDO
* %DWHUÞD WDPSäQ
0äGXOR GH LQWHUPLWHQWHV GH OD GLUHFFLäQ GH OD
WUDQVPLVLäQ HQFKXIH GH FRQH[LäQ ;
'HVPRQWDMH
ಥ 6L HV QHFHVDULR H[WUDLJD HO VLVWHPD GH FDOH
IDFFLäQ
ಥ 'HVPRQWH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD
IURQWDO
ಥ 'HVFRQHFWH ORV HQFKXIHV 6$$% \ VHJëQ VHD
QHFHVDULR HO FRQHFWRU GHO EXV &$1
ಥ $슳RMH ODV GRV WXHUFDV 0 \ H[WUDLJD HO 0&8 GH
ORV SHUQRV URVFDGRV
0RQWDMH
ಥ &RORTXH HO 0&8 HQ ORV GRV SHUQRV URVFDGRV \
DSULHWH ODV WXHUFDV 0
ಥ &RQHFWH ORV HQFKXIHV 6$$% \ VHJëQ VHD
QHFHVDULR HO FRQHFWRU GHO EXV &$1
>(6@

ಥ 0RQWH HO UHYHVWLPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD IURQWDO

ಥ 6L HV QHFHVDULR LQVWDOH HO VLVWHPD GH FDOHIDF
FLäQ
ಥ &RORTXH OD OODYH GH FRQWDFWR 6 HQ SRVLFLäQ
21 FRQHFWDGR
(O FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV GH OD FDUUHWLOOD VH DO
PDFHQD HQ HO 0&8 3DUD HYLWDU OD SÚUGLGD GH
SDUÒPHWURV VH DOPDFHQD XQD FRSLD GH HVWH FRQ
MXQWR GH SDUÒPHWURV HQ OD 6XSSO\8QLW 68 6L
VH FDPELD FXDOTXLHUD GH HVWRV GRV FRPSRQHQ
WHV VH GHEH FRSLDU HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV GHO
FRPSRQHQWH TXH VH FRQVHUYH

&RQVXOWH WDPELÚQ HO FDSÞWXOR WLWXODGR *HVWLäQ GH
SDUÒPHWURV¬

ಥ &DUJXH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIWZDUH
\ HPSLHFH OD FDOLEUDFLäQ FRQVXOWH HO FDSÞWXOR
WLWXODGR &RPSDWLELOLGDG GHO VRIWZDUH¬
8QLGDG GH DOLPHQWDFLäQ 68
*HQHUDO
>(6@

/D XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ 68 HVWÒ 슲MDGD DO FRQ

WUDSHVR FRQ XQ WRUQLOOR D WUDYÚV GH OD FDUFDVD GHO
UDGLDGRU \ HVWÒ SURWHJLGD SRU XQ UHYHVWLPLHQWR
/D SRVLFLäQ GH OD 68 YDUÞD VHJëQ HO WLSR GH
FDUUHWLOOD
/D 68 UHDOL]D ODV VLJXLHQWHV WDUHDV HQ HO FRQWURO

FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD
಴ 3UHFDUJD GHO FLUFXLWR LQWHUPHGLR GHO LQYHUVRU
಴ $OLPHQWDFLäQ GH 9 DO EXV &$1
಴ 'LVWULEXFLäQ \ HQYLä GH ODV VHâDOHV GHO VHQVRU
GH YHORFLGDG D OD 0&8
಴ &RQWURO GH ODV IDVHV GH ORV PRWRUHV
಴ SDUDGD GH HPHUJHQFLD
಴ 3URFHVDPLHQWR GH ODV VHâDOHV GH HQWUDGD
/LEHUDFLäQ GHO LQYHUVRU
9DULDQWHV GHO HTXLSR HOÚFWULFR DGLFLRQDO
಴ ,QGLFDGRU GH GHVFDUJD
0HGLFLäQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD EDWHUÞD
0HGLFLäQ GH OD WHQVLäQ GH OD EDWHUÞD
0HGLDQWH XQRV SDUÒPHWURV GH FRUUHFFLäQ
YDORUHV GH DMXVWH VH GHWHUPLQD OD WHQVLäQ
DSUR[LPDGD \ SUHFLVD GH OD EDWHUÞD TXH VH
UHHQYÞD D OD 8QLGDG GH FRQWURO SULQFLSDO
಴ $FWLYDFLäQ GHO FRQWDFWR 6
಴ $FWLYDFLäQ GHO UHOÚ GH OD ERFLQD .
಴ $FWLYDFLäQ GH OD ERFLQD +
3UHVWDFLRQHV
127$
'HVGH DJRVWR GH OD 68 FRQWLHQH XQ WUDQV

IRUPDGRU GH WHQVLäQ LQWHJUDGR (O WUDQVIRUPDGRU
GH WHQVLäQ H[WHUQR DQWHULRU 070 \D QR HV QHFH
VDULR
9 ಥ $
>(6@

127$
(O HQFKXIH ; VH KD VXSULPLGR GHVGH DJRVWR

GH 3DUD UHDOL]DU OD FRQYHUVLäQ WHQJD HQ
FXHQWD ORV FDPELRV HQ HO FDEOHDGR
಴ (QFKXIH 6$$% GH WHUPLQDOHV ;
&RQH[LäQ DO WHFKR SURWHFWRU GHO FRQGXFWRU
&RQH[LäQ D OD WDUMHWD GH IXVLEOHV
6HQVRUHV H LQWHUUXSWRU GHO FKDVLV GH OD FDUUHWL
OOD
಴ (QFKXIH FLUFXODU GHO EXV &$1 ;
%XV &$1 SULIÚULFR GH YDULDQWHV
9DULDQWH VXSULPLGD GHVGH DJRVWR GH
&RQYHUVLäQ D WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ

LQWHJUDGR
3DUD LQWHJUDU OD 68 FRQ XQ WUDQVIRUPDGRU GH
WHQVLäQ LQWHJUDGR HQ HO VLVWHPD HOÚFWULFR GH
OD FDUUHWLOOD FRQ XQ WUDQVIRUPDGRU GH WHQVLäQ
H[WHUQR 070 VH GHEHQ UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV
PRGL슲FDFLRQHV DO PD]R GH FDEOHV
ಥ 'HVFRQHFWH WRGRV ORV FDEOHV DO 070 HQ HO
HQFKXIH ;
ಥ 'HVHFKH ORV FRQWDFWRV DIHFWDGRV HQ HO HQ
FKXIH ;
&RQHFWRU $VLJQDFLäQ
; YROW 070
; *1')
; 8%DWW
; *1'/
$7(1&,Ä1
6L ORV FDEOHV SHUPDQHFHQ HQ OD FDUUHWLOOD SXHGHQ
SURGXFLUVH DQRPDOÞDV HQ HO VLVWHPD HOÚFWULFR
5HWLUH FRUUHFWDPHQWH ORV FDEOHV GHO HQFKXIH \ FLHUUH
ODV UDQXUDV
ಥ &LHUUH ODV UDQXUDV HQ HO HQFKXIH ; FRQ

WDSRQHV FLHJRV
ಥ 5HWLUH HO 070
>(6@

6XSSO\ 8QLW 68
'HVPRQWDMH H LQVWDODFLäQ
'HVPRQWDMH

ಥ 'HVPRQWH HO HPEOHPD GH PDUFD D슳RMDQGR ORV
WRUQLOORV GHO ODGR L]TXLHUGR \ GHUHFKR SHUR VLQ
GHVHQURVFDUORV SRU FRPSOHWR
ಥ 2SFLRQDO 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD
WLUD GH OXFHV
ಥ ([WUDLJD OD FXELHUWD GHO VLVWHPD HOHFWUäQLFR
ಥ 'HVFDUJXH HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR FRQVXOWH HO
FDSÞWXOR &LUFXLWR ,QWHUPHGLR¬
3(/,*52
GHVFRQHFWDU HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD
FDUUHWLOOD SRU PHGLR GH XQ GLVSRVLWLYR GH PHGLFLäQ
DGHFXDGR FRQ FDSDFLGDG SDUD PHGLU KDVWD 9
&&
ಥ 'HVFRQHFWH WRGRV ORV HQFKXIHV 6$$% \ VL

IXHUD QHFHVDULR HO FRQHFWRU GH EXV &$1 GH OD
68
ಥ 'HVHQURVTXH HO WRUQLOOR GH PRQWDMH 0
ಥ ([WUDLJD OD 68 GHO FRQWUDSHVR
ಥ /LPSLH ODV VXSHU슲FLHV GH FRQWDFWR GH OD 68
\ GHO FRQWUDSHVR GH FXDOTXLHU UHVWR GH SDVWD
WHUPRFRQGXFWRUD
>(6@

0RQWDMH
ಥ $SOLTXH GH PDQHUD XQLIRUPH XQD FDSD GH
PP GH JURVRU GH SDVWD WHUPRFRQGXFWRUD
VREUH ODV VXSHU슲FLHV GH FRQWDFWR GH OD 68 \
GHO FRQWUDSHVR
$7(1&,Ä1
/RV VLVWHPDV HOHFWUäQLFRV GH DOLPHQWDFLäQ LQWHUQRV GH
ORV FRQYHUWLGRUHV \ XQLGDGHV GH FRQWURO JHQHUDQ DOWDV
WHPSHUDWXUDV TXH SXHGHQ GHVWUXLU HVWRV FRPSRQHQ
WHV
$SOLTXH GH PDQHUD XQLIRUPH XQD FDSD GH PP GH
JURVRU GH SDVWD GH FRQGXFWLYLGDG WÚUPLFD VREUH ODV
VXSHU슲FLHV GH FRQWDFWR OLPSLDV
&RPSUXHEH ORV SDUHV GH DSULHWH \ ORV HOHPHQWRV GH
슲MDFLäQ
ಥ &DUUHWLOODV GH KDVWD W &RORTXH OD 68 HQ

OD VXSHU슲FLH GH FRQWDFWR HQ HO FRQWUDSHVR \
PXÚYDOD EDMR OD SODFD GH DUWLFXODFLäQ GH OD
FXELHUWD GH FKDSD
ಥ &DUUHWLOODV GH W D W &RORTXH OD 68 HQ OD
VXSHU슲FLH GH FRQWDFWR HQ HO FRQWUDSHVR
ಥ &RPELQH GRV UHVRUWHV GH GLVFR HQ SDUDOHOR

SDUD IRUPDU XQ SDTXHWH \ FRPELQH ORV SDTXH
WHV GH GRV HQ GRV HQ VHQWLGR DOWHUQR $SULHWH HO
WRUQLOOR GH FDEH]D KXHFD 0[ D OD FROXPQD
GH UHVRUWH SDU GH DSULHWH 1P
ಥ &RQHFWH WRGRV ORV HQFKXIHV 6$$% \ VL IXHUD
QHFHVDULR HO FRQHFWRU GH EXV &$1 GH OD 68
ಥ ,QVWDOH \ DSULHWH OD FXELHUWD GHO VLVWHPD
HOHFWUäQLFR
ಥ ,QVWDOH HO HPEOHPD GH PDUFD
ಥ 2SFLRQDO &RQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD WLUD GH
OXFHV
ಥ &RORTXH OD OODYH GH FRQWDFWR 6 HQ SRVLFLäQ
21 FRQHFWDGR
(O FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV GH OD FDUUHWLOOD VH DO
PDFHQD HQ HO 0&8 3DUD HYLWDU OD SÚUGLGD GH
SDUÒPHWURV VH DOPDFHQD XQD FRSLD GH HVWH FRQ
MXQWR GH SDUÒPHWURV HQ OD 6XSSO\8QLW 68 6L
VH FDPELD FXDOTXLHUD GH HVWRV GRV FRPSRQHQ
WHV VH GHEH FRSLDU HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV GHO
FRPSRQHQWH TXH VH FRQVHUYH
>(6@


&RQVXOWH WDPELÚQ HO FDSÞWXOR WLWXODGR *HVWLäQ GH
SDUÒPHWURV¬

ಥ &DUJXH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIWZDUH
\ HPSLHFH OD FDOLEUDFLäQ FRQVXOWH HO FDSÞWXOR
WLWXODGR &RPSDWLELOLGDG GHO VRIWZDUH¬
>(6@

&RQYHUWLGRU
&RQYHUWLGRUHV
*HQHUDO
&RQYHUWLGRU GHO PRWRU GH OD ERPED &RQYHUWLGRU GHO PRWRU GH WUDFFLäQ

8 0 8 0 )0 GHUHFKR
8 0 )0 L]TXLHUGR
&DGD XQR GH ORV PRWRUHV DVÞQFURQRV GLVSRQLEOHV

HQ OD FDUUHWLOOD VH FRQWUROD FRQ VX SURSLR FRQYHU
WLGRU /RV FRQYHUWLGRUHV VH 슲MDQ DO FRQWUDSHVR
PHGLDQWH XQD FDUFDVD GHO UDGLDGRU \ HVWÒQ SURWH
JLGRV FRQ XQ UHYHVWLPLHQWR
/D SRVLFLäQ \ QëPHUR GH FRQYHUWLGRUHV \ VXV
GDWRV GH UHQGLPLHQWR YDUÞDQ HQ IXQFLäQ GHO
WLSR GH FDUUHWLOOD /RV FRQYHUWLGRUHV UHDOL]DQ
IXQFLRQHV LGÚQWLFDV HQ HO FRQWURO FHQWUDO GH OD
FDUUHWLOOD
/RV FRQYHUWLGRUHV UHDOL]DQ ODV WDUHDV VLJXLHQWHV

HQ HO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD
಴ &RQWURO \ UHJXODFLäQ GHO PRWRU FRUUHVSRQ
GLHQWH
಴ 0HGLFLäQ GH YHORFLGDG
಴ 0HGLFLäQ \ FRQWURO GH WHPSHUDWXUD
಴ &RPXQLFDFLäQ FRQ HO FRQWURO FHQWUDO GH OD
FDUUHWLOOD 0&8
಴ &RPXQLFDFLäQ FRQ OD 6XSSO\ 8QLW
&RQYHUWLGRU /$& YROWLRV

'DWRV WÚFQLFRV
YROWLRV 7HQVLäQ &RUULHQWH QRPLQDO /HWUD GH FäGLJR *HQHUDFLäQ
/$& +$) 9 $ $
/$& +$) 9 $ $

/$& +$) 9 %
/$& +$)6 9 $ %
>(6@

&RQYHUWLGRU

/$& +$) 9 $ &
/$& +$)6 9 &
/$& +$) 9 $ (
/$& +$)6 9 '

3DUHV GH DSULHWH
0RQWDMH GH ORV FRPSRQHQWHV HOÚFWULFRV
UHVRUWHV GH GLVFR HQ OD PLVPD GLUHFFLäQ
SDTXHWHV FDGD XQR HQ OD GLUHFFLäQ
RSXHVWD
3DUHV GH DSULHWH
'LVLSDGRU HQ HO FRQWUDSHVR
1P
7RUQLOOR 0 [ ',1
(VSÒUUDJR GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLäQ
7XHUFD 0 1P
$UDQGHOD HOÒVWLFD FäQLFD

&RQH[LRQHV GH DOLPHQWDFLäQ
෹ %DW ෹ *1'/
8%DW GHVSXÚV GHO FRQWDFWRU SULQFLSDO
8 &RQH[LäQ GH FDPSR GHO PRWRU
) &RQH[LäQ GH FDPSR GHO PRWRU
: &RQH[LäQ GH FDPSR GHO PRWRU
;
; 0D]R GH FDEOHV GH FRQWURO
;
$VLJQDFLäQ GH HQFKXIHV ; ; ;

7HUPLQDO &RQWURO GH 9 QR VH XVD
7HUPLQDO 1R DVLJQDGR
7HUPLQDO GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
7HUPLQDO ಥ GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
7HUPLQDO %DQGD $ GHO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO %DQGD % GHO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO 6HQVRU GH UHYROXFLRQHV GH 9
7HUPLQDO 6HQVRU GH UHYROXFLRQHV *1'/
7HUPLQDO $FWLYDFLäQ GH OD VHâDO GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
>(6@

&RQYHUWLGRU

7HUPLQDO &$1 + FRQHFWDGR D OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO &$1 / FRQHFWDGR D OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO 9 GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO *1') GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ

&RQYHUWLGRU 6$& YROWLRV

'DWRV WÚFQLFRV
6$& YROWLRV 9 $ $

6$& YROWLRV 9 $ %

3DUHV GH DSULHWH
0RQWDMH GH ORV FRPSRQHQWHV HOÚFWULFRV
SDTXHWHV FDGD XQR HQ OD GLUHFFLäQ
RSXHVWD
3DUHV GH DSULHWH
'LVLSDGRU HQ HO FRQWUDSHVR
7RUQLOOR 0 [ ',1 1P
5HVRUWHV GH GLVFR [ $ ',1
(VSÒUUDJR GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLäQ
7XHUFD KH[DJRQDO 06 ,62 1P
$UDQGHOD HOÒVWLFD 06 ,62

&RQH[LRQHV GH DOLPHQWDFLäQ
෹ %DW ෹ *1'/
8%DW GHVSXÚV GHO FRQWDFWRU SULQFLSDO
8 &RQH[LäQ GH FDPSR GHO PRWRU
) &RQH[LäQ GH FDPSR GHO PRWRU
: &RQH[LäQ GH FDPSR GHO PRWRU
;
; 0D]R GH FDEOHV GH FRQWURO
;

7HUPLQDO 6HQVRU GH UHYROXFLRQHV *1'/
7HUPLQDO *1') GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
>(6@

&RQYHUWLGRU

7HUPLQDO %DQGD $ GHO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO &$1 + FRQHFWDGR D OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO %DQGD % GHO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO &$1 / FRQHFWDGR D OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO 6HQVRU GH UHYROXFLRQHV GH 9
7HUPLQDO 9 GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO 6HâDO GH DFWLYDFLäQ GHVGH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
7HUPLQDO GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
7HUPLQDO &RQWURO GH : VLQ DVLJQDU
7HUPLQDO ಥ GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD

&RQYHUWLGRU GHVPRQWDMH H
LQVWDODFLäQ
3UHSDUDFLRQHV
127$
1R VH UHFRPLHQGD FDPELDU HO FRQYHUWLGRU /$&

SRU HO FRQYHUWLGRU 6$& SRUTXH YDULRV FRPSRQHQ
WHV QR VRQ FRPSDWLEOHV
಴ 2UL슲FLRV URVFDGRV HQ HO FRQWUDSHVR
಴ 0D]RV GH FDEOHV
಴ %DUUDV FRQGXFWRUDV
3(/,*52
GHVFRQHFWDU OD FODYLMD GH OD EDWHUÞD
>(6@

&RQYHUWLGRU
'HVPRQWDMH
127$
಴ 7UDEDMH FRQ FXLGDGR SDUD JDUDQWL]DU TXH QR

FDLJD QLQJXQD SLH]D HQ HO VLVWHPD HOÚFWULFR
಴ /DV YLVWDV GH ODV EDUUDV FRQGXFWRUDV SXHGHQ
YDULDU FRQ UHVSHFWR D OD VLWXDFLäQ UHDO GH OD
FDUUHWLOOD
಴ /DV EDUUDV FRQGXFWRUDV GHSHQGHQ GHO WLSR
FRQYHUWLGRU /$&6$&
ಥ 'HVPRQWH HO HPEOHPD GH PDUFD D슳RMDQGR ORV
WRUQLOORV GHO ODGR L]TXLHUGR \ GHUHFKR SHUR VLQ
GHVHQURVFDUORV SRU FRPSOHWR
ಥ 2SFLRQDO 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD
WLUD GH OXFHV
ಥ ([WUDLJD OD FXELHUWD GHO VLVWHPD HOHFWUäQLFR
ಥ 'HVFDUJXH HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR
ಥ 4XLWH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ
ಥ 4XLWH HO &33 VHJëQ VHD QHFHVDULR
ಥ 4XLWH OD SODFD GH IXVLEOHV
ಥ 'HVHQURVTXH ODV EDUUDV FRQGXFWRUDV GH ORV
FRQYHUWLGRUHV
ಥ 5HWLUH HO SDTXHWH GH EDUUDV FRQGXFWRUDV FRQ OD

OÒPLQD GH DLVODPLHQWR LQIHULRU GHO FRQWUDSHVR
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; R ; ;
ಥ $슳RMH ODV FRQH[LRQHV WULIÒVLFDV 8 9 :
ಥ $슳RMH ORV FXDWUR WRUQLOORV GH PRQWDMH FRQ XQ
H[WHQVRU FRUWR \ XQD OODYH KH[DJRQDO GH PP
ಥ ([WUDLJD ORV FRQYHUWLGRUHV
ಥ /LPSLH ODV VXSHU슲FLHV GH FRQWDFWR GH ORV
FRQYHUWLGRUHV \ GHO FRQWUDSHVR GH FXDOTXLHU
UHVWR GH SDVWD WHUPRFRQGXFWRUD
>(6@

&RQYHUWLGRU
0RQWDMH
127$
಴ 7UDEDMH FRQ FXLGDGR SDUD JDUDQWL]DU TXH QR

FDLJD QLQJXQD SLH]D HQ HO VLVWHPD HOÚFWULFR
಴ /DV YLVWDV GH ODV EDUUDV FRQGXFWRUDV SXHGHQ
YDULDU FRQ UHVSHFWR D OD VLWXDFLäQ UHDO GH OD
FDUUHWLOOD
಴ /DV EDUUDV FRQGXFWRUDV ORV HOHPHQWRV GH
PRQWDMH \ SDUHV GH DSULHWH GHSHQGHQ GHO WLSR
FRQYHUWLGRU /$&6$&
$7(1&,Ä1
(O VREUHFDOHQWDPLHQWR GHVWUX\H ORV FRQYHUWLGRUHV
$SOLTXH XQD FDSD GHOJDGD DSUR[LPDGDPHQWH PP
GH SDVWD WHUPRFRQGXFWRUD GH PDQHUD XQLIRUPH VREUH
ODV VXSHU슲FLHV GH FRQWDFWR OLPSLDV
&RPSUXHEH ORV SDUHV GH DSULHWH \ ORV HOHPHQWRV GH
PRQWDMH
ಥ $QWHV GH OD LQVWDODFLäQ FRPSUXHEH TXH OD

FKDSD GH VXHOR GHO FRQYHUWLGRU HVWÚ D UDV HQ
ODV VXSHU슲FLHV GH FRQWDFWR GHO FRQWUDSHVR
ಥ $SOLTXH XQD FDSD GHOJDGD DSUR[LPDGDPHQWH
PP GH SDVWD WHUPRFRQGXFWRUD VREUH ODV
VXSHU슲FLHV GH FRQWDFWR GHO FRQYHUWLGRU \ GHO
FRQWUDSHVR
$7(1&,Ä1
5LHVJR GH FRUWRFLUFXLWR HQ HO FDEOHDGR GHO PRWRU
/DV ]DSDWDV GH ORV FDEOHV GHO PRWRU QR GHEHQ HQWUDU
HQ FRQWDFWR FRQ ODV EDUUDV FRQGXFWRUDV
ಥ &RORTXH ORV FRQYHUWLGRUHV VREUH OD VXSHU슲FLH

GH FRQWDFWR GHO FRQWUDSHVR
ಥ &RPELQH GRV UHVRUWHV GH GLVFR HQ
SDUDOHOR SDUD IRUPDU XQ SDTXHWH \ FRPELQH
XQR GH FDGD GRV SDTXHWHV HQ GLUHFFLRQHV
DOWHUQDV D FRQWLQXDFLäQ DSULHWH FRQ XQ WRUQLOOR
$OOHQ
>(6@

&RQYHUWLGRU
ಥ (QURVTXH ODV FRQH[LRQHV WULIÒVLFDV 8 9 :

XQLIRUPHPHQWH
ಥ (QURVTXH ODV EDUUDV FRQGXFWRUDV D ORV FRQYHU

WLGRUHV
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH ; ; ;
ಥ ,QVWDOH OD SODFD GH IXVLEOHV
ಥ ,QVWDOH HO &33 VHJëQ VHD QHFHVDULR
ಥ ,QVWDOH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ FRQVXOWH
HO FDSÞWXOR 'HVPRQWDMH H LQVWDODFLäQ GH OD
XQLGDG GH DOLPHQWDFLäQ¬
ಥ ,QVWDOH \ DSULHWH OD FXELHUWD GHO VLVWHPD
HOHFWUäQLFR
ಥ ,QVWDOH HO HPEOHPD GH PDUFD
ಥ 2SFLRQDO &RQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD WLUD GH
OXFHV
>(6@

%DWHUÞD
0HGLFLäQ GH OD GHQVLGDG GHO ÒFLGR
/D GHQVLGDG GHO ÒFLGR GH XQD EDWHUÞD FRPSOHWD
PHQWH FDUJDGD GHV GH ಥ NJO
/D GHQVLGDG GHO ÒFLGR GLVPLQX\H D PHGLGD TXH
VH GHVFDUJD OD EDWHUÞD 8QD YH] GHVFDUJDGD
OD GHQVLGDG GHO ÒFLGR QR GHEH VHU LQIHULRU D
NJO
7LSR GH EDWHUÞD 'HQVLGDG GHO ÒFLGR (VWDGR GH FDUJD

3]6 QRUPDO NJO
NJO PX\ GHVFDUJDGD
3]6+ UHQGLPLHQWR PHMRUDGR NJO
'HQVLGDG GHO ÒFLGR DXPHQWDGD NJO PX\ GHVFDUJDGD
/D GHQVLGDG GHO ÒFLGR VH SUXHED XVDQGR XQ VLIäQ

GH ÒFLGR /D GHQVLGDG GHO ÒFLGR SXHGH OHHUVH
GLUHFWDPHQWH HQ OD 슳RWDFLäQ DUHäPHWUR
'HVSXÚV GH OD FDUJD HO ÒFLGR TXH VH HQFXHQWUD
VREUH ODV SODFDV WDUGD DOJëQ WLHPSR HQ PH]
FODUVH FRQ HO ÒFLGR HQWUH ODV SODFDV \ GHVSXÚV
VH DVLHQWD 3DUD REWHQHU YDORUHV SUHFLVRV ODV
PHGLFLRQHV VäOR GHEHQ UHDOL]DUVH DSUR[LPDGD
PHQWH PLQXWRV GHVSXÚV GH KDEHU FRPSOHWDGR
OD FDUJD
127$
(O QLYHO GH ÒFLGR FDQWLGDG GH OOHQDGR GH OD ED

WHUÞD GHEH FRPSUREDUVH D LQWHUYDORV UHJXODUHV
8QD YH] DOFDQ]DGD OD PDUFD PÞQLPD OOHQDU VäOR
FRQ DJXD GHVWLODGD
&DSDFLGDG GH OD EDWHUÞD VHJëQ OD WHPSHUD

WXUD
/D FDSDFLGDG PÒ[LPD GH OD EDWHUÞD VäOR VH DO
FDQ]D FRQ XQD WHPSHUDWXUD äSWLPD GH ಥ ¡&
8QD GLVPLQXFLäQ GH OD WHPSHUDWXUD UHGXFH OD
FDSDFLGDG GH OD EDWHUÞD HQ XQ SRU FDGD ¡&
$ XQD WHPSHUDWXUD GH ¡& OD EDWHUÞD VXIUH XQD
FDÞGD GH FDSDFLGDG GHO HV GHFLU VäOR KD\
XQ GH OD FDSDFLGDG PÒ[LPD GLVSRQLEOH
>(6@

%DWHUÞD VXOIDWDGD
6L OD EDWHUÞD VH PDQLSXOD LQFRUUHFWDPHQWH HO
SORPR \ HO D]XIUH VH XQHQ \ IRUPDQ VXOIDWR
GH SORPR GXUR (VWR VXHOH FRQRFHUVH FRPR
VXOIDWDGR GXUR R SHUPDQHQWH
(O VXOIDWDGR SHUPDQHQWH SXHGH GHWHFWDUVH SRU OD
GHFRORUDFLäQ GH ODV SODFDV /DV SODFDV SRVLWLYDV
FDPELDQ D PDUUäQ FODUR \ ODV SODFDV QHJDWLYDV
FDPELDQ D XQ EODQFR PDWH (O VXOIDWDGR UHGXFH
OD FDSDFLGDG GH OD EDWHUÞD \ VX FDSDFLGDG GH
UHFDUJD
5D]RQHV SDUD XQD EDWHUÞD VXOIDWDGD

಴ )UHFXHQWH GHVFDUJD SURIXQGD
಴ &DUJD FRPSOHWD LQFRUUHFWD
಴ &RUULHQWH GH FDUJD GHPDVLDGR EDMD
಴ &DUJD LQWHUPHGLD IUHFXHQWH
%DWHUÞD DJRWDGD¬
6H VXHOH KDEODU GH XQD EDWHUÞD DJRWDGD VL HO SH
ULRGR GH DOFDQFH GH OD IDVH GH UHFXSHUDFLäQ GHV
SXÚV GH FDUJD KDVWD OD WHQVLäQ GH FLUFXLWR DELHUWR
HV GHPDVLDGR ODUJR /D EDWHUÞD VH LQDFWLYD \ SUR
SRUFLRQD YDORUHV LQFRUUHFWRV HQ HO LQGLFDGRU GH
GHVFDUJD
'HVFDUJD GH OD EDWHUÞD
$O FRQHFWDU XQD EDWHUÞD FRPSOHWDPHQWH FDUJDGD
VLQ FDUJD GHEH WHQHU XQD WHQVLäQ GH FLUFXLWR
DELHUWR GH DO PHQRV YROWLRV SRU FHOGD (VWR
FRUUHVSRQGH D XQD FDSDFLGDG QRPLQDO GH EDWHUÞD
GH DSUR[
/D WHQVLäQ GH FLUFXLWR DELHUWR GH OD EDWHUÞD GLVPL
QX\H D PHGLGD TXH OD GHVFDUJD SURJUHVD \ GH
SHQGH GH OD IXHU]D GH OD FRUULHQWH GH GHVFDUJD
&XDQWR PÒV IXHUWH VHD OD FRUULHQWH GH GHVFDUJD
PHQRU VHUÒ OD FDSDFLGDG GH OD EDWHUÞD GLVSRQLEOH
(O OÞPLWH GH GHVFDUJD VH GHWHUPLQD FRQ OD WHQVLäQ
GH GHVFDUJD 슲QDO &XDQGR OD EDWHUÞD HVWÒ FDU
JDGD D XQ QLYHO SRU GHEDMR GHO OÞPLWH GH GHVFDUJD
HVWR VH GHQRPLQD GHVFDUJD SURIXQGD
3DUD HYLWDU OD GHVFDUJD SURIXQGD HO XPEUDO
GH GHVFRQH[LäQ OLPLWD OD WHQVLäQ GH GHVFDUJD
슲QDO 6L VH DOFDQ]D HO XPEUDO GH GHVFRQH[LäQ VH
SXHGH DFWLYDU OD OLPLWDFLäQ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
PHGLDQWH SDUDPHWUDMH
$QWHV GH DOFDQ]DU HO XPEUDO GH GHVFRQH[LäQ VH
SXHGH GHWHUPLQDU OD FDUJD UHVLGXDO GLVSRQLEOH
XVDQGR HO XPEUDO GH DGYHUWHQFLD 8QD SDQWDOOD
GH EDWHUÞD SDUSDGHDQGR DFWLYD XQD DODUPD TXH
LQGLFD HO QLYHO GH FDUJD UHVLGXDO DOFDQ]DGR
>(6@

127$
&RQVXOWH WDPELÚQ HO FDSÞWXOR ,QGLFDGRU GH

GHVFDUJD¬
&RQHFWRU GH EDWHUÞD
*HQHUDO
(O GLVSRVLWLYR GH FRQH[LäQ GH OD EDWHUÞD HVWÒ
FRPSXHVWR SRU GRV SDUWHV
&RQHFWRU GHO YHKÞFXOR ; SDUWH KHPEULOOD
&RQHFWRU GHO YHKÞFXOR ; SDUWH PDFKR
(O FRQHFWRU GHO YHKÞFXOR ; HVWÒ HTXLSDGR FRQ
XQ PDQJR \ HVWÒ XQLGR 슲MDPHQWH FRQ OD EDWHUÞD D
WUDYÚV GH KHPEULOODV GH FRQWDFWR 6LUYH DO PLVPR
WLHPSR FRPR FRQHFWRU GH FDUJD SDUD FDUJDU OD
EDWHUÞD (O VLVWHPD GH FRGL슲FDFLäQ & HYLWD OD
FRQH[LäQ HUUäQHD GH GLIHUHQWHV WHQVLRQHV GH
VHUYLFLR
(O FRQHFWRU ;HVWD PRQWDGR PHGLDQWH XQD
FKDSD GH VXMHFLäQ HQ HO ODGR GHUHFKR GHO FRQWUD
SHVR
%DW ;6 ) .
%DW ෹ ;6
6LVWHPD GH FRGL슲FDFLäQ
&DGD GLVSRVLWLYR GH FRQH[LäQ GHEH HVWDU HTXL
SDGR FRQ XQ PHFDQLVPR GH FRGL슲FDFLäQ HO FXDO
JDUDQWL]D TXH XQD SDUWH PDFKR VRODPHQWH VH
SXHGD FRQHFWDU D XQD SDUWH KHPEULOOD FRQ OD
PLVPD WHQVLäQ GH VHUYLFLR
3DUD HVWH 슲Q ODV GRV SDUWHV GHO FRQHFWRU VRQ
HTXLSDGDV FRQ XQD FODYLMD GH FRGL슲FDFLäQ HQWUH
ORV FRQWDFWRV /D WHQVLäQ QRPLQDO GH VHUYLFLR
FRGL슲FDGD HV YLVLEOH HQ OD VHFFLäQ GH OD FDUFDVD
GHO FRQHFWRU GH EDWHUÞD
([LVWHQ PÒV FRGL슲FDFLRQHV SDUD OD DVLJQDFLäQ
FRUUHFWD GH ORV DSDUWDGRV GH FDUJD FRQ OD WHFQR
ORJÞD GH EDWHUÞD FRQ HOHFWUäOLWR OLTXLGR KëPHGR
R HOHFWUäOLWR 슲MDGR \ FHUUDGR JHO&RQWDFWR SLORWR
R ELHQ DX[LOLDU
&RQWDFWR SLORWR R FRQWDFWR DX[LOLDUH

2SFLRQDOPHQWH ORV GLVSRVLWLYRV GH FRQH[LäQ
VH SXHGHQ HTXLSDU FRQ FRQWDFWRV SLORWR R ELHQ
DX[LOLDUHV
/RV FRQWDFWRV SLORWR VLUYHQ FRPR SURWHFFLäQ
FRQWUD XQD VHSDUDFLäQ LQFRUUHFWD EDMR FRUULHQWH
>(6@

GH FDUJD GH OD FRQH[LäQ GH OD EDWHUÞD FRQ HO

GLVSRVLWLYR GH FDUJD
$ WUDYÚV GHO FRQWDFWR SLORWR VH GHVFRQHFWD OD
FRUULHQWH GH FDUJD HQ HO GLVSRVLWLYR GH FDUJD
DQWHV GH TXH ORV FRQWDFWRV SULQFLSDOHV VH KD\DQ
VHSDUDGR FRPSOHWDPHQWH
3UHPLVD SDUD HOOR HV HO HTXLSDPLHQWR FRUUHVSRQ
GLHQWH GHO GLVSRVLWLYR GH FDUJD
3DVR GH DLUH SDUD EDWHUÞD FRQ FLUFXODFLäQ GH

HOHFWUäOLWR (8:
3DUD EDWHUÞDV FRQ (8: SXHGHQ HTXLSDUVH GLVSR
VLWLYRV GH FRQH[LäQ FRQ SDVR GH DLUH LQWHJUDGR
/D HMHFXFLäQ GHO SDVR GH DLUH HV HVSHFÞ슲FD GHO
IDEULFDQWH \ SRU HOOR QR VRQ FRPSDWLEOHV GLIHUHQ
WHV HMHFXFLRQHV GH FRQHFWRU 3RU HO PRPHQWR ORV
SDVRV GH DLUH QR HVWÒQ QRUPDOL]DGRV
3RVLELOLGDGHV GH FRPELQDFLäQ
6RQ SRVLEOHV ODV VLJXLHQWHV FRPELQDFLRQHV GH
ODV HMHFXFLRQHV LQGLFDGDV
಴ &RQHFWRU HQFKXIH
಴ &RQHFWRU HQFKXIH FRQ FRQWDFWRV SLORWR
಴ &RQHFWRU HQFKXIH FRQ SDVR GH DLUH
಴ &RQHFWRU HQFKXIH FRQ SDVR GH DLUH \
FRQWDFWRV DX[LOLDUHV
಴ &RQHFWRU HQFKXIH FRQ FRQWDFWRV SLORWR \
FRQWDFWRV DX[LOLDUHV
,QGLFDGRU GH GHVFDUJD
3DQWDOOD
(O GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO PXHV
WUD OD FDUJD GH EDWHUÞD FRPR EDUUDV R FRPR XQ
SRUFHQWDMH
&RQ XQD FDUJD UHVLGXDO GH OD EDWHUÞD GHO R
GRV EDUUDV OD SDQWDOOD HPSLH]D D SDUSDGHDU
&RQ XQD FDUJD UHVLGXDO GH OD EDWHUÞD GHO R
QLQJXQD EDUUD VH DFWLYD OD OLPLWDFLäQ GHO VLVWHPD
KLGUÒXOLFR
>(6@

&DSDFLGDG GH OD EDWHUÞD
(O GLDJUDPD LQGLFD OD SURSRUFLäQ GH FDSDFLGDG
GH OD EDWHUÞD TXH HVWÒ GLVSRQLEOH SDUD VX XVR DVÞ
FRPR OD SURSRUFLäQ SURFHVDGD SRU HO LQGLFDGRU
GH GHVFDUJD
$ GH OD FDSDFLGDG QRPLQDO GH OD EDWHUÞD
% GH OD FDUJD GH EDWHUÞD GLVSRQLEOH
HTXLYDOHQWH D DSUR[ HO GH OD FDSDFLGDG
QRPLQDO GH OD EDWHUÞD /D SDQWDOOD PXHVWUD OD
FDUJD GH OD EDWHUÞD FRPR EDUUDV R FRPR XQ
SRUFHQWDMH
& $SUR[ HO GH OD FDSDFLGDG UHVLGXDO GH
OD EDWHUÞD TXH QR HVWÒ GLVSRQLEOH 'H HVWH PRGR $ &DSDFLGDG QRPLQDO GH OD EDWHUÞD
VH SURWHJH OD EDWHUÞD SDUD TXH QR VH GHVFDUJXH % &DUJD GLVSRQLEOH HQ OD EDWHUÞD
FRPSOHWDPHQWH & &DSDFLGDG UHVWDQWH GH OD EDWHUÞD
' &DSDFLGDG UHVWDQWH GLVSRQLEOH GH OD EDWHUÞD
' &DUJD UHVLGXDO GLVSRQLEOH GH OD EDWHUÞD ; 8PEUDO GH GHVFRQH[LäQ
LQGLFDGD PHGLDQWH XQ LQGLFDGRU GH EDWHUÞD LQWHU < 8PEUDO GH DGYHUWHQFLD
PLWHQWH HQ OD SDQWDOOD
; 8PEUDO GH GHVFRQH[LäQ XQ YDORU FRQ슲JX
UDEOH TXH GH슲QH HO OÞPLWH GH GHVFDUJD \ DFWLYD OD
OLPLWDFLäQ KLGUÒXOLFD ,QWHUYDOR GH YDORUHV YÒOLGRV
ಥ YROWLRV SRU FHOGD HO YDORU SUHGHWHUPL
QDGR HV GH YROWLRV SRU FHOGD
< 8PEUDO GH DGYHUWHQFLD XQ YDORU FRQ슲JX
UDEOH TXH LQGLFD OD FDUJD UHVLGXDO PHGLDQWH XQ
LQGLFDGRU GH EDWHUÞD LQWHUPLWHQWH ,QWHUYDOR GH
YDORUHV YÒOLGRV ಥ HO YDORU SUHGHWHUPL
QDGR HV GHO
3URFHGLPLHQWR GH PHGLFLäQ
(O LQGLFDGRU GH GHVFDUJD GHSHQGH SULQFLSDO
PHQWH GH WUHV PHGLFLRQHV R SURFHGLPLHQWRV GH
FÒOFXOR
಴ 0HGLFLäQ GH GHVFDUJD PHGLFLäQ GH WHQVLäQ
಴ &ÒOFXOR GH OD FDUJD FRQVXPLGD
಴ 0HGLFLäQ D UDOHQWÞ
(VWRV SURFHGLPLHQWRV GH PHGLFLäQ QR VH YHQ
DIHFWDGRV SRU OD SDUDPHWUL]DFLäQ
/D WHQVLäQ GH OD EDWHUÞD VH PLGH HQ HO FLUFXLWR
LQWHUPHGLR 8VDQGR SDUÒPHWURV GH FRUUHFFLäQ
YDORUHV GH DMXVWH HVSHFL슲FDGRV OD WHQVLäQ VH
GHWHUPLQD FRPR WHQVLäQ FRUUHFWD GH OD EDWHUÞD
(VWD OHFWXUD LQWHUQD QR SXHGH PHGLUOD HO VHUYLFLR
GH PDQWHQLPLHQWR
/D WHQVLäQ GH OD EDWHUÞD 슲QD VH WUDQVPLWH DO 0&8
(O 0&8 SURFHVD HVWH YDORU GH DFXHUGR FRQ ORV
SDUÒPHWURV \ FDOFXOD OD FDUJD UHVLGXDO GH OD
EDWHUÞD $ FRQWLQXDFLäQ VH PXHVWUD HO UHVXOWDGR
HQ OD SDQWDOOD
>(6@

0HGLFLäQ LQLFLDO
/D IDVH GH UHFXSHUDFLäQ GH OD EDWHUÞD MXHJD XQ
SDSHO IXQGDPHQWDO HQ OD PHGLFLäQ LQLFLDO /D
PHGLFLäQ VH RSWLPL]D SDUD IDVHV GH UHFXSHUDFLäQ
GH EDWHUÞD FRUWDV 8QD EDWHUÞD PÒV DQWLJXD
SXHGH VHU PÒV LQDFWLYD OR TXH DXPHQWD ODV IDVHV
GH UHFXSHUDFLäQ 3RU PRWLYRV GH VHJXULGDG HV
SRVLEOH DMXVWDU HO YDORU LQIHULRU GH OD WHQVLäQ GH
OD FHOGD GXUDQWH OD PHGLFLäQ LQLFLDO PHGLDQWH OD
SDUDPHWUL]DFLäQ
(O YDORU SUHGHWHUPLQDGR REOLJDWRULR HV GH
YROWLRV SRU FHOGD ,QWHUYDOR GH YDORUHV YÒOLGRV
ಥ 9 6L HVWD GLUHFFLäQ QR VH SDUDPHWUL]D
R VH SDUDPHWUL]D LQFRUUHFWDPHQWH DSDUHFHUÒ XQ
PHQVDMH GH HUURU
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
*HQHUDO
%RPED KLGUÒXOLFD

7LSR %RPED GH HQJUDQDMHV GH DOWD SUHVLäQ +DOGH[
'LUHFFLäQ GH JLUR +DFLD OD L]TXLHUGD +DFLD OD L]TXLHUGD
¾QGLFH GH VXPLQLVWUR
FP SRU UHYROXFLäQ FP SRU UHYROXFLäQ
3DUHV GH DSULHWH
%ULGD GH DVSLUDFLäQ [ WRUQLOORV $OOHQ 0 [ ',1
3DU GH DSULHWH 1P
3DU GH DSULHWH 1P
9ÒOYXOD GH SULRULGDG /6 1P
() 1P
&) 1P
%RPED KLGUÒXOLFD
3DU GH DSULHWH 1P
&DSDFLGDG FDQWLGDG WRWDO GH OOHQDGR OLWURV
&DOLGDG VHJëQ ',1 3DUWH
$FHLWH KLGUÒXOLFR
+9/3 R ,62 9*
9HORFLGDGHV KLGUÒXOLFDV
'LUHFFLäQ
$OLQHDFLäQ GLQÒPLFD ಥUSP
6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU &RQVXOWH HO FDSÞWXOR 6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU¬

3DODQFD GH PDQR

(OHYDFLäQ
USP USP
,QFOLQDFLäQ
(OHYDFLäQ QRPLQDO USP USP
(OHYDFLäQ QRPLQDO ෹ USP USP
(OHYDFLäQ QRPLQDO ! USP USP


(OHYDFLäQ
USP USP
,QFOLQDFLäQ
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
*HQHUDO
(OHYDFLäQ QRPLQDO USP USP

(OHYDFLäQ QRPLQDO ෹ USP USP
(OHYDFLäQ QRPLQDO ! USP USP

)LOWUR KLGUÒXOLFR
)LOWUR GH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR
*UDGR GH 슲OWUDFLäQ ¦P DEVROXWRV
3UHVLäQ GH DFWLYDFLäQ YÒOYXOD GH
¢ EDUHV
GHULYDFLäQ
,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR KRUDV R DâRV
)LOWUR GH DGPLVLäQ
,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR 6LQ PDQWHQLPLHQWR
)LOWUR GHO UHVSLUDGHUR
*UDGR GH 슲OWUDFLäQ ¦ DEVROXWRV
6äOR VH XWLOL]D HQ OD YDULDQWH FRQ VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR

9HORFLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD HOHYDFLäQ

9HORFLGDG GH HOHYDFLäQ FRQ FDUJD QRPLQDO >PV@
&DUUHWLOOD 7ROHUDQFLD ¢
YROWLRV 7HOHVFäSLFR 7ULSOH[
1L+R
PÞQ
ಥ
PÒ[
PÞQ

PÒ[
PÞQ

PÒ[
9DORUHV ëQLFRV PÒ[LPRV SHUPLWLGRV GH OD HOHYDFLäQ \ OD HOHYD
FLäQ PV
9HORFLGDG GH HOHYDFLäQ FRQ FDUJD QRPLQDO >PV@

&DUUHWLOOD 7ROHUDQFLD ¢
YROWLRV 7HOHVFäSLFR 7ULSOH[
1L+R
PÞQ
PÒ[
PÞQ
PÒ[
PÞQ
PÒ[
9DORUHV ëQLFRV PÒ[LPRV SHUPLWLGRV GH OD HOHYDFLäQ \ OD HOHYD
FLäQ PV
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
*HQHUDO
&RPSUREDFLäQ
ಥ (OHYDFLäQ (O FLOLQGUR FHQWUDO VH H[WLHQGH
ಥ (Q HO FDVR GH PÒVWLOHV WULSOHV \ 1L+R HO
YDORU TXH FXHQWD HV HO YDORU PHGLR GH ODV
YHORFLGDGHV PHGLGDV SDUD OD HOHYDFLäQ \
OD HOHYDFLäQ
ಥ (O YDORU ëQLFR PÒ[LPR SHUPLWLGR GH OD HOHYD
FLäQ \ OD HOHYDFLäQ QR VH GHEH H[FHGHU
ಥ /DV YHORFLGDGHV VH PLGHQ D OD WHPSHUDWXUD GH
IXQFLRQDPLHQWR
127$
(O HTXLSR HVSHFLDO PRQWDGR HQ ODV FDUUHWLOODV

SXHGH GDU FRPR UHVXOWDGR YDORUHV GLVWLQWRV D ORV
LQGLFDGRV
9HORFLGDGHV GH OD IXQFLäQ GH LQFOLQDFLäQ
,QFOLQDFLäQ KDFLD DGHODQWH FRQ FDUJD QRPLQDO >HQ VHJXQGRV@

(OHYDFLäQ QRPLQDO >PP@ ²QJXOR GH LQFOLQDFLäQ
'H KDVWD ¡ ¡ ¡ ¡
PÞQ
PÒ[

PÒ[
PÞQ

PÒ[
PÞQ

PÒ[

3DODQFD GH PDQR

,QFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV FRQ FDUJD QRPLQDO >VHJXQGRV@

(OHYDFLäQ QRPLQDO >PP@ ²QJXOR GH LQFOLQDFLäQ
'H KDVWD ¡ ¡ ¡ ¡
PÞQ
PÒ[

PÒ[
PÞQ

PÒ[
PÞQ

PÒ[

3DODQFD GH PDQR
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
*HQHUDO
&RPSUREDFLäQ
ಥ /D PHGLFLäQ VH UHDOL]D HQ WRGR HO UDQJR GH
LQFOLQDFLäQ
IXQFLRQDPLHQWR
$7(1&,Ä1
(UURU GH IXQFLRQDPLHQWR
&RQ HO DFFLRQDPLHQWR VLPXOWÒQHR GH PÒV GH XQD
IXQFLäQ GH YÒOYXOD SXHGHQ SURGXFLUVH YHORFLGDGHV
GH LQFOLQDFLäQ VXSHULRUHV
9HORFLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR GH EDMDGD

9HORFLGDG GH GHVFHQVR FRQ FDUJD QRPLQDO PV

7HOHVFäSLFR 1L+R 7ULSOH[

0Ò[ YHORFLGDG
9DORU ëQLFR GH OD HOHYDFLäQ \ OD HOHYDFLäQ PV

0ÞQ YHORFLGDG
9DORU PHGLR D SDUWLU GH HOHYDFLäQ \ PV
HOHYDFLäQ
&RPSUREDFLäQ
IXQFLRQDPLHQWR
$7(1&,Ä1
1R VH GHEH VXSHUDU OD YHORFLGDG PÒ[LPD GH GHVFHQVR
GH PV
1R DMXVWH OD FRQ슲JXUDFLäQ GH ORV IUHQRV GH EDMDGD
3UXHED GH VHJXULGDG GH LQFOLQDFLäQ

KDFLD DGHODQWH
3UXHED
ಥ 5HFRMD OD FDUJD QRPLQDO \ HOÚYHOD GHO VXHOR
\ SRQJD HO PÒVWLO GH HOHYDFLäQ HQ SRVLFLäQ
YHUWLFDO
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
*HQHUDO
ಥ $FRSOH XQ GLVSRVLWLYR GH PHGLFLäQ GH ÒQJXORV

FRPR SRU HMHPSOR XQ QLYHO GH EXUEXMD DO
SHU슲O GHO PÒVWLO
ಥ &RPSUXHEH VL OD FRUUHGHUD GH LQFOLQDFLäQ GH
OD YÒOYXOD GH FRQWURO GLUHFFLRQDO HVWÒ HQ OD
SRVLFLäQ QHXWUDO
ಥ 0LGD HO FDPELR GH ÒQJXOR DO FDER GH XQ
PLQXWR
(O PÒVWLO GH HOHYDFLäQ QR GHEH LQFOLQDUVH KDFLD
DGHODQWH DXWRPÒWLFDPHQWH PÒV GH ¡ HQ
PLQXWRV
3UXHED GH VHJXULGDG GH EDMDGD

3URFHGLPLHQWR
ಥ 5HFRMD OD FDUJD QRPLQDO \ HOÚYHOD D DSUR[
P
\ SRQJD HO PÒVWLO GH HOHYDFLäQ HQ SRVLFLäQ
YHUWLFDO
ಥ &RPSUXHEH VL HO WUDQVPLVRU GH HOHYDFLäQ GH
OD YÒOYXOD GH FRQWURO GLUHFFLRQDO HVWÒ HQ OD
SRVLFLäQ QHXWUDO
ಥ 'HVSXÚV GH DSUR[ PLQXWRV UHDOLFH PDUFDV
HQ HO SRUWDKRUTXLOODV \ HO PÒVWLO H[WHULRU
ಥ 'HVSXÚV GH HVSHUDU RWURV PLQXWRV PLGD OD
GLVWDQFLD TXH VH KD\D EDMDGR
(O PÒVWLO GH HOHYDFLäQ QR GHEH EDMDU OD FDUJD
DXWRPÒWLFDPHQWH PÒV GH PP HQ PLQXWRV
&RQWUROHV GH VHJXULGDG GH ODV

WXEHUÞDV 슳H[LEOHV
3URFHGLPLHQWR
7RGDV ODV WXEHUÞDV 슳H[LEOHV GHEHQ FRPSUREDUVH
SRU OR PHQRV XQD YH] DO DâR \ GHEHQ UHHPSOD
]DUVH HQ FDVR GH SUHVHQWDU ORV GHIHFWRV VLJXLHQ
WHV
ಥ /D FDSD H[WHUQD HVWÒ URWD SRU FRPSOHWR KDVWD
HO FHQWUR PDOOD GH DODPEUH SRU HMHPSOR
SXQWRV GH DEUDVLäQ \ JULHWDV
ಥ +D\ XQ HUURU GH FRQH[LäQ HQ HO UDFRU FRQ
IRUPDFLäQ GH EXUEXMDV
ಥ )XJDV
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
*HQHUDO
ಥ +D\ GDâRV R FRUURVLäQ HQ HO UDFRU \ VH KD

GHWHFWDGR ULJLGH] UHGXFLGD GH OD FRQH[LäQ
HQWUH HO UDFRU \ HO WXER 슳H[LEOH
ಥ /D FDSD H[WHUQD HVWÒ UÞJLGD R IUÒJLO FRQ JULHWDV
ಥ +D\ GHIRUPDFLRQHV FRPR UHWRUFHGXUDV
SXQWRV GH SLQ]DPLHQWR \ WRUVLäQ
'HVSUHVXUL]DFLäQ GHO VLVWHPD

KLGUÒXOLFR
9DULDV SDODQFDV
ಥ %DMH HO SRUWDKRUTXLOODV
ಥ ,QFOLQH KDFLD DWUÒV HO PÒVWLO KDVWD HO WRSH
ಥ $FFLRQH WRGDV ODV SDODQFDV KLGUÒXOLFDV YDULDV
YHFHV KDVWD VXV SRVLFLRQHV GH WRSH
3DODQFD GH PDQGR
ಥ ,QFOLQH KDFLD DWUÒV HO PÒVWLO KDVWD HO WRSH
ಥ (QFHQGLGR GHO FRQWDFWR
ಥ 3XOVH ORV ERWRQHV VLPXOWÒQHDPHQWH
$FWXDOPHQWH QR HV SRVLEOH GHVSUHVXUL]DU¬ HO
VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH HVWH PRGR
0LQLSDODQFD
$FWXDOPHQWH QR HV SRVLEOH GHVSUHVXUL]DU¬ HO
VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH HVWH PRGR
6HQWLGR GH OD PDUFKD KDFLD DGHODQWH

6HQWLGR GH OD PDUFKD KDFLD DWUÒV
&RQWURO GH SUHFLVLäQ ]RRP
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR

(VWUXFWXUD
8QLGDG GH OD GLUHFFLäQ 7XEHUÞD GH SUHVLäQ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH

7XEHUÞD GH UHWRUQR GH OD GLUHFFLäQ WUDEDMR
7XEHUÞD GH SUHVLäQ GH OD GLUHFFLäQ 7XEHUÞD GH UHWRUQR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH
0RWRU GH ERPED WUDEDMR
9ÒOYXOD GH SULRULGDG %ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO
%RPED KLGUÒXOLFD )LOWUR GH UHWRUQR
7XER 슳H[LEOH GH DGPLVLäQ )LOWUR GH YHQWLODFLäQ YDULOOD GH QLYHO
/D ERPED KLGUÒXOLFD VH DFFLRQD SRU XQ PRWRU /D YÒOYXOD GH SULRULGDG YD 슲MDGD FRQ XQD EULGD D
GH ERPED PHGLDQWH XQ WDTXÚ -XQWRV FRQVWL OD ERPED KLGUÒXOLFD \ JHVWLRQD OD GLVWULEXFLäQ GHO
WX\HQ HO JUXSR PRWRERPED DFHLWH HQWUH HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR \ GH
GLUHFFLäQ
/D ERPED KLGUÒXOLFD \ HO WXER 슳H[LEOH GH DVSLUD
FLäQ VH HQFXHQWUDQ SRU GHEDMR GHO QLYHO GH (O DFHLWH GH UHWRUQR GHVGH HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
DFHLWH HQ HO GHSäVLWR KLGUÒXOLFR (O GHSäVLWR KL GH GLUHFFLäQ UHJUHVD DO GHSäVLWR VLQ 슲OWUDU
GUÒXOLFR VROGDGR HVWÒ LQWHJUDGR HQ HO FKDVLV
(O DFHLWH GH UHWRUQR R HO H[FHVR GH DFHLWH GHVGH HO
/D ERPED KLGUÒXOLFD H[WUDH HO DFHLWH PHGLDQWH VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR UHJUHVD DO GHSäVLWR
XQ 슲OWUR GH DVSLUDFLäQ GH SDUWÞFXODV VLQ PDQWHQL D WUDYÚV GHO 슲OWUR GH UHWRUQR
PLHQWR \ OR VXPLQLVWUD D OD YÒOYXOD GH SULRULGDG
6L HO 슲OWUR GH UHWRUQR HVWÒ REVWUXLGR OD YÒOYXOD GH

GHULYDFLäQ VH DEUH \ HO DFHLWH UHJUHVD DO GHSäVLWR
VLQ 슲OWUDU D WUDYÚV GH OD YÒOYXOD GH GHULYDFLäQ
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
(O 슲OWUR GH YHQWLODFLäQ LPSLGH OD FRQWDPLQD OD YDULOOD LQGLFDGRUD GH QLYHO GH DFHLWH SDUD IRUPDU
FLäQ SURFHGHQWH GHO DLUH VXFLR \ VH FRPELQD FRQ XQD VROD XQLGDG
6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH GLUHFFLäQ

(VWUXFWXUD
6HQVRUHV GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ 9ÒOYXOD GH SULRULGDG

8QLGDG GH OD GLUHFFLäQ %RPED KLGUÒXOLFD
7XEHUÞD GH UHWRUQR 7XER GH DVSLUDFLäQ
/ÞQHD GH VHâDO /6 %ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO
7XEHUÞD GH SUHVLäQ &RQH[LäQ GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
(O VLVWHPD KLGUÒXOLFR YD HTXLSDGR FRQ XQD VHU SULRULGDG GLULJH HO YROXPHQ GH DFHLWH QHFHVDULR
YRGLUHFFLäQ TXH IXQFLRQD VHJëQ HO SULQFLSLR GH SDUD OD GLUHFFLäQ D WUDYÚV GH OD WXEHUÞD GH SUHVLäQ
GHWHFFLäQ GH FDUJD /6 D OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ
/RV VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV GH GLUHFFLäQ \ GH WUDEDMR $O JLUDU HO YRODQWH VH DFXPXOD SUHVLäQ HQ OD
VH DOLPHQWDQ HQ HO VLVWHPD /6 SRU XQ JUXSR XQLGDG GH GLUHFFLäQ OR TXH DFWLYD XQ LQWHUUXSWRU
PRWRERPED FRPëQ /D GLVWULEXFLäQ GHO DFHLWH GH SUHVLäQ (O JUXSR PRWRERPED VH DFWLYD
HQWUH ORV GRV VLVWHPDV WLHQH OXJDU HQ OD YÒOYXOD PHGLDQWH OD OÞQHD GH VHâDO /6 HQ OD XQLGDG
GH SULRULGDG FRQ HO VXPLQLVWUR D OD GLUHFFLäQ GH GLUHFFLäQ
FRPR SULRULWDULR
(O YROXPHQ GH DFHLWH QHFHVDULR SDUD OD GLUHFFLäQ
6L QR VH DFFLRQD OD GLUHFFLäQ WRGR HO 슳XMR GH HV VLJQL슲FDWLYDPHQWH LQIHULRU DO QHFHVDULR SDUD HO
DFHLWH VH GLULJH D OD YÒOYXOD GH FRQWURO GLUHFFLRQDO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR 3RU HVWH PRWLYR HO
6L VH DFFLRQD OD GLUHFFLäQ OD YÒOYXOD GH UÚJLPHQ GHO JUXSR PRWRERPED VH PDQWLHQH HQ
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
XQ YDORU EDMR SDUD OD GLUHFFLäQ VL QR VH DFFLRQD HO XQD ERPED GH PDQR GH PRGR TXH VLHPSUH HV
VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR SRVLEOH GLULJLU FDUUHWLOOD PDQXDOPHQWH GLUHFFLäQ
GH HPHUJHQFLD
(Q FDVR GH DXVHQFLD GH 슳XMR GH DFHLWH OD XQLGDG
GH GLUHFFLäQ IXQFLRQD DXWRPÒWLFDPHQWH FRPR

(VWUXFWXUD
9ÒOYXOD GH SULRULGDG &RQH[LäQ 3

%RPED KLGUÒXOLFD &RQH[LäQ +
7XER GH DVSLUDFLäQ &RQH[LäQ 5 UHWRUQR
7XEHUÞD GH SUHVLäQ &LOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ KDFLD DGHODQWH
&RQH[LäQ % &LOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV
&RQH[LäQ $ &LOLQGURV GH HOHYDFLäQ
/D ERPED KLGUÒXOLFD VXPLQLVWUD DFHLWH D OD GH SULRULGDG D WUDYÚV GH OD WXEHUÞD GH SUHVLäQ

YÒOYXOD GH SULRULGDG PHGLDQWH HO WXER 슳H[LEOH KDVWD OD FRQH[LäQ 3 GHO EORTXH GH YÒOYXODV GH
GH DVSLUDFLäQ /DV FDQWLGDGHV GH DFHLWH FRQWURO GLUHFFLRQDO
QHFHVDULDV SDUD ORV VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV GH
&XDQGR VH DFWLYD XQD FRUUHGHUD VH VXPLQLVWUD
GLUHFFLäQ \ GH WUDEDMR VH DVLJQDQ HQ OD YÒOYXOD GH
XQ YROXPHQ GH DFHLWH FRUUHVSRQGLHQWH DO GHVSOD
SULRULGDG /D GLUHFFLäQ VLHPSUH WLHQH OD PÒ[LPD
]DPLHQWR GH OD FRUUHGHUD GHVGH OD FRQH[LäQ + D
SULRULGDG
ORV FLOLQGURV GH HOHYDFLäQ GHVGH OD FRQH[LäQ $ R
(O YROXPHQ GH DFHLWH SDUD HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR % D ORV FLOLQGURV GH LQFOLQDFLäQ \ VL IXHUD QHFHVD
GH WUDEDMR UHFLEH OD DOLPHQWDFLäQ GH OD YÒOYXOD ULR D XQ DFFHVRULR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
6L OD FRUUHGHUD VH DFFLRQD VäOR OLJHUDPHQWH HO ಴ /D YÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ SURWHJH HO

DFHLWH 슳X\H FRQ EDMD SUHVLäQ GH FLUFXODFLäQ D WUD VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH VREUHFDUJDV
YÚV GHO EORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO ಴ (O IUHQR GH EDMDGD OLPLWD OD YHORFLGDG GH EDMDGD
GHVGH OD FRQH[LäQ 5 DO GHSäVLWR D WUDYÚV GH OD GH OD FDUJD
WXEHUÞD GH UHWRUQR
಴ 'RV YÒOYXODV GH UHWHQFLäQ GH FDUJD LPSLGHQ
(O EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV FRQWLHQH ORV TXH OD FDUJD VH LQFOLQH SRU VÞ PLVPD
VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV IXQFLRQDOHV ಴ /D YÒOYXOD UHJXODGRUD GH FDXGDO OLPLWD HO
FDXGDO GH DFHLWH SDUD OD LQFOLQDFLäQ
(VWUXFWXUD
(O GHSäVLWR KLGUÒXOLFR HV XQ FRPSRQHQWH VROGDGR
LQWHJUDGR HQ HO FKDVLV HQ ÒQJXOR GHODQWH GHO
FRPSDUWLPHQWR GH OD EDWHUÞD
/D FDUFDVD GHO 슲OWUR YD 슲MDGD DO GHSäVLWR PHGLDQWH
WXHUFDV
/DV WXEHUÞDV GH UHWRUQR GH OD XQLGDG GH GLUHFFLäQ
\ YÒOYXOD GH FRQWURO GLUHFFLRQDO HVWÒQ DWRUQLOODGDV
D OD FDUFDVD GHO 슲OWUR /D HVWDQTXHLGDG VH SUR
SRUFLRQD PHGLDQWH DQLOORV REWXUDGRUHV
/D FRQH[LäQ GH DVSLUDFLäQ VH HQFXHQWUD SRU
GHEDMR GHO QLYHO GH DFHLWH
(O 슲OWUR GH YHQWLODFLäQ YD FRPELQDGR FRQ OD YDULOOD 7XEHUÞD GH UHWRUQR GHO EORTXH GH YÒOYXODV GH
LQGLFDGRUD GH QLYHO GH DFHLWH HQ OD FDUFDVD GHO FRQWURO GLUHFFLRQDO
슲OWUR 7DSD GHO 슲OWUR GH UHWRUQR
)LOWUR GH YHQWLODFLäQ FRQ YDULOOD LQGLFDGRUD GH
QLYHO GH DFHLWH
7XEHUÞD GH UHWRUQR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH
GLUHFFLäQ
3HUQRV GH PRQWDMH
&DUFDVD GHO 슲OWUR
3HUQRV GH PRQWDMH
7DSäQ GH YDFLDGR GH DFHLWH
&RQH[LäQ GH DVSLUDFLäQ
$FHLWH KLGUÒXOLFR
'DWRV WÚFQLFRV
&DQWLGDG GH OOHQDGR GH DFHLWH KLGUÒXOLFR FRQ HO
FDUUR GH FDUJD EDMDGR \ HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR OLVWR
SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR
಴ 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLäQ DFHUFD GH OD FDQ
WLGDG WRWDO GH OOHQDGR FRQVXOWH HO FDSÞWXOR
'DWRV WÚFQLFRV JHQHUDOHV¬
಴ 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLäQ DFHUFD GH OD FDOLGDG
FRQVXOWH HO FDSÞWXOR 'DWRV WÚFQLFRV JHQHUD
OHV¬
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR
಴ &DGD KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR R FDGD
DâRV
&DPELR GH DFHLWH
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
(O DFHLWH KLGUÒXOLFR VH GHEHUÒ GHVHFKDU FRQ

DUUHJOR D OD QRUPDWLYD PHGLRDPELHQWDO
ಥ &RORTXH OD FDUUHWLOOD KRUL]RQWDOPHQWH
ಥ ,QFOLQH HO PÒVWLO KDFLD DWUÒV FRQWUD HO WRSH
ಥ %DMH ODV KRUTXLOODV VL KD\ DOJëQ DFFHVRULR
UHWUDLJD HO FLOLQGUR GH IXQFLRQDPLHQWR
ಥ 'HVHQURVTXH OD YDULOOD LQGLFDGRUD GHO QLYHO GH
DFHLWH \ H[WUÒLJDOD
ಥ 'HVHQURVTXH HO WDSäQ GH YDFLDGR GHO DFHLWH
KLGUÒXOLFR VLWXDGR EDMR HO GHSäVLWR GH DFHLWH
KLGUÒXOLFR \ YLHUWD HO DFHLWH KLGUÒXOLFR HQ XQ
UHFLSLHQWH GH UHFRJLGD
ಥ (QURVTXH HO WDSäQ GH YDFLDGR FRQ XQD MXQWD
QXHYD &X $[ \ DSULÚWHOR
ಥ /OHQH FRQ DFHLWH KLGUÒXOLFR QXHYR D WUDYÚV

GHO RUL슲FLR GH OD YDULOOD LQGLFDGRUD GHO QLYHO GH
DFHLWH
ಥ (O QLYHO GH DFHLWH GHEH HVWDU HQWUH ODV PDUFDV
GH OD YDULOOD
ಥ 9XHOYD D LQWURGXFLU OD YDULOOD LQGLFDGRUD GH QLYHO
GH DFHLWH \ DSULÚWHOD
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
)LOWUR GH UHWRUQR
*HQHUDO
(O 슲OWUR GH UHWRUQR 슲OWUD HO DFHLWH KLGUÒXOLFR TXH
UHJUHVD GHO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
6L HO 슲OWUR HVWÒ REVWUXLGR HO DFHLWH KLGUÒXOLFR
UHJUHVD DO GHSäVLWR VLQ 슲OWUDU D WUDYÚV GH XQD
YÒOYXOD GH GHULYDFLäQ
'DWRV WÚFQLFRV
&DOLEUH GHO 슲OWUR ¦P DEVROXWRV
0DWHULDO GHO 슲OWUR WDPL] GH SOÒVWLFR VLQ WHMHU
0DWHULDO GH OD FDUFDVD SROLDPLGD 3$
3UHVLäQ GH DSHUWXUD GH OD YÒOYXOD GH GHULYDFLäQ
¢ EDUHV
,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR
಴ &DGD KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR R FDGD
DâRV
7DSD GHO 슲OWUR
)LOWUR
&DUFDVD FRQ WDSD WHQVDGD
5HWÚQ
&DUFDVD GHO 슲OWUR
7XEHUÞD GH UHWRUQR GH OD GLUHFFLäQ
9ÒOYXOD GH GHULYDFLäQ
&DPELR GHO 슲OWUR
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
(O 슲OWUR VH GHEHUÒ GHVHFKDU FRQ DUUHJOR D OD

QRUPDWLYD PHGLRDPELHQWDO
ಥ 'HVHQURVTXH OD WDSD GHO 슲OWUR
ಥ 'HVHQJDQFKH OD WDSD GHO 슲OWUR GHO HOHPHQWR GH
슲OWUR
ಥ 'HVPRQWH \ VXVWLWX\D HO HOHPHQWR GH 슲OWUR
ಥ 9XHOYD D HQJDQFKDU OD WDSD GHO 슲OWUR DO HOH
PHQWR GH 슲OWUR
ಥ (QURVTXH OD WDSD GHO 슲OWUR SDU GH DSULHWH
1P
'HVPRQWDMH GHO 슲OWUR GH UHWRUQR

ಥ 6XHOWH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR GH OD GLUHFFLäQ
ಥ 6XHOWH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR GH OD YÒOYXOD GH
FRQWURO GLUHFFLRQDO
ಥ $슳RMH ODV FXDWUR WXHUFDV GH VXMHFLäQ TXH
VRVWLHQHQ OD WDSD WHQVDGD
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
ಥ 'HVPRQWH SRU FRPSOHWR OD FDUFDVD GHO 슲OWUR

GHO GHSäVLWR
0RQWDMH GHO 슲OWUR GH UHWRUQR

ಥ &RORTXH OD MXQWD HQ OD WDSD WHQVDGD GH OD
FDUFDVD GHO 슲OWUR
ಥ ,QVWDOH OD FDUFDVD GHO 슲OWUR HQ HO GHSäVLWR
ಥ $SULHWH ODV FXDWUR WXHUFDV GH 슲MDFLäQ 0 FRQ
DUDQGHODV SODQDV
ಥ &RQHFWH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR GH OD YÒOYXOD GH
FRQWURO GLUHFFLRQDO
ಥ &RQHFWH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR GH OD GLUHFFLäQ
)LOWUR GH YHQWLODFLäQ
*HQHUDO
(O 슲OWUR GH YHQWLODFLäQ \ OD YDULOOD GH VRQGD GH
DFHLWH VRQ XQD XQLGDG LQWHJUDGD HQ OD FDUFDVD
GHO 슲OWUR GH UHWRUQR (O 슲OWUR HYLWD OD HQWUDGD GH
SROYR \ VXFLHGDG HQ HO GHSäVLWR KLGUÒXOLFR
'DWRV WÚFQLFRV
)LQXUD GH 슲OWUR ¦P QRPLQDOHV
0DWHULDO GH 슲OWUR 9HOOäQ VLQWÚWLFR
,QWHUYDOR GH VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR
+RUDV GH VHUYLFLR R FDGD DâRV
&DPELDU HO HOHPHQWR GH 슲OWUR

3ODWLOOR GH 슲OWUR
(OHPHQWR GH 슲OWUR
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2 9DULOOD GH VRQGD
$0%,(17(
(O HOHPHQWR GH 슲OWUR VH GHEH HOLPLQDU VHJëQ OD

QRUPDWLYDV PHGLRDPELHQWDOHV
ಥ 'HVWRUQLOODU HO 슲OWUR GH YHQWLODFLäQ
ಥ 5HWLUDU OD WDSD GH 슲OWUR
ಥ ([WUDHU HO HOHPHQWR GH 슲OWUR \ FDPELDUOR
ಥ &RORFDU OD WDSD GH 슲OWUR
ಥ $WRUQLOODU HO 슲OWUR GH YHQWLODFLäQ
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
(O DFHLWH KLGUÒXOLFR VH H[WUDH GHO GHSäVLWR PH
GLDQWH OD ERPED KLGUÒXOLFD D WUDYÚV GHO WXER GH
DVSLUDFLäQ \ SDVD D WUDYÚV GHO 슲OWUR GH DVSLUDFLäQ
GHVGH HO H[WHULRU DO LQWHULRU
(O HOHPHQWR 슲OWUDQWH HV XQ 슲OWUR GH SDUWÞFXODV VLQ
PDQWHQLPLHQWR
&DUDFWHUÞVWLFDV WÚFQLFDV
7DPL] GH 슲OWUR ¦P
0DWHULDO GHO 슲OWUR WDPL] PHWÒOLFR GH DFHUR LQR[L
GDEOH
&DUWXFKR GH 슲OWUR
0DWHULDO GH OD FDUFDVD SROLDPLGD 3$ 3LH]D GH HPSXMH
$EUD]DGHUD GH WXER 슳H[LEOH
3HUQRV GH PRQWDMH
'HVPRQWDMH
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
(O DFHLWH KLGUÒXOLFR VH GHEHUÒ GHVHFKDU FRQ

DUUHJOR D OD QRUPDWLYD PHGLRDPELHQWDO
ಥ 9DFLDGR GHO DFHLWH KLGUÒXOLFR
ಥ 6XHOWH OD DEUD]DGHUD GH WXER 슳H[LEOH GHO
WXER GH DVSLUDFLäQ \ GHVFRQÚFWHOR GHO GHSäVLWR
\ GH OD ERPED KLGUÒXOLFD
ಥ $슳RMH HO WRUQLOOR GH 슲MDFLäQ GH OD SLH]D GH
슲MDFLäQ GHO FDUWXFKR 슲OWUDQWH
ಥ 'HVPRQWH OD SLH]D GH 슲MDFLäQ
127$
(V SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR JROSHDU HO FDUWXFKR

GH 슲OWUR FRQ XQ PDQGULO SDUD VROWDUOR GH OD FRQH
[LäQ GH DVSLUDFLäQ 8VH XQ PDWHULDO TXH QR VH
DVWLOOH SDUD WDO 슲Q
ಥ ([WUDLJD HO FDUWXFKR GHO 슲OWUR D WUDYÚV GH OD
DEHUWXUD GHO 슲OWUR GH UHWRUQR
0RQWDMH
ಥ $QWHV GHO PRQWDMH DVHJëUHVH GH TXH HO DQLOOR
REWXUDGRU HVWÚ ELHQ DORMDGR HQ OD FRQH[LäQ GHO
슲OWUR \ TXH QR KD\D FDÞGR DO GHSäVLWR
ಥ $SULHWH HO WRUQLOOR GH 슲MDFLäQ GH OD SLH]D GH
슲MDFLäQ GHO FDUWXFKR 슲OWUDQWH
7RUQLOOR FLOÞQGULFR 0 [ SDU GH DSULHWH 1P
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
ಥ 0RQWH HO WXER GH DVSLUDFLäQ HQWUH HO GHSäVLWR

\ OD ERPED KLGUÒXOLFD \ VXMÚWHOR FRQ OD DEUD]D
GHUD SDUD WXERV 슳H[LEOHV
ಥ /OHQH FRQ DFHLWH KLGUÒXOLFR

*HQHUDO
3DUD HO VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR HV XQ LPSHUD
WLYR OHJDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 9'0$ R )HGH
UDFLäQ $OHPDQD GH ,QJHQLHUÞD TXH DGHPÒV GHO
슲OWUR GH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR VH LQVWDOH XQ 슲OWUR
DGLFLRQDO HQ OD WXEHUÞD GH SUHVLäQ DQWHV GH OD YÒO
YXOD GH FRQWURO GLUHFFLRQDO
(O 슲OWUR GH DOWD SUHVLäQ HVWÒ VLWXDGR HQ OD WXEHUÞD
GH SUHVLäQ HQWUH ODV FRQH[LRQHV () GH OD YÒO
YXOD GH SULRULGDG \ 3 GH OD YÒOYXOD GH FRQWURO
GLUHFFLRQDO
'DWRV WÚFQLFRV
*UDGR GHO 슲OWUR ¦P QRPLQDO
0DWHULDO GHO 슲OWUR WDPL] GH SOÒVWLFR VLQ WHMHU
,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR FDGD KRUDV )LOWUR GH DOWD SUHVLäQ
GH IXQFLRQDPLHQWR R FDGD DâRV &DUFDVD GHO 슲OWUR
+H[DJRQDO
&DPELR GHO 슲OWUR
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
'HVHFKH HO 슲OWUR \ HO DFHLWH TXH VDOJD GH DFXHUGR

FRQ OD QRUPDWLYD PHGLRDPELHQWDO
ಥ &RORTXH XQ UHFLSLHQWH GH UHFRJLGD GHEDMR
(O YROXPHQ GH DFHLWH TXH VH YDFÞD HV GH
DSUR[LPDGDPHQWH O FDSDFLGDG GH OD
FDUFDVD GHO 슲OWUR
ಥ $슳RMH OD FDUFDVD GHO 슲OWUR HQ OD WXHUFD
KH[DJRQDO FRQ XQD OODYH GH WXER 6:
\ GHVHQUäVTXHOD
ಥ 7LUH GHO FDUWXFKR GH 슲OWUR KDFLD DEDMR
ಥ (PSXMH HO QXHYR FDUWXFKR GH 슲OWUR KDVWD HO
WRSH
ಥ /LPSLH OD FDUFDVD GHO 슲OWUR \ HQUäVTXHOD FRQ OD
PDQR
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
$WRUQLOODGXUDV GHO FRQR GH REWXUD

FLäQ '.2
*HQHUDO
/D FRQH[LäQ FäQLFD GH OD ERTXLOOD HVWÒ HTXLSDGD
FRQ XQD MXQWD WäULFD LQWHJUDGD
$SULHWH OD WXHUFD GH UDFRU GH OD FRQH[LäQ KDVWD
TXH VLHQWD UHVLVWHQFLD \ D FRQWLQXDFLäQ JLUH XQ
PÒ[LPR GH PHGLD YXHOWD JUDGRV
$7(1&,Ä1
8Q DSUHWDU PÒV IXHUWH SXHGH SURGXFLU GHIRUPDFLRQHV
\ FDXVDU IXJDV
$SULHWH OD WXHUFD GH UDFRU KDVWD TXH HVWÚ 슲UPHPHQWH
HQFDMDGD \ D FRQWLQXDFLäQ JÞUHOD XQ PÒ[LPR GH PHGLD
YXHOWD
&RQH[LRQHV GH WXEHUÞD
*HQHUDO
/DV XQLRQHV URVFDGDV HVWÒQ IRUPDGDV SRU
಴ 7XHUFD IXQFLRQDO WXHUFD GH UDFRU
಴ 5HWÚQ MXQWD VXDYH
಴ $QLOOR GH UHWHQFLäQ RMLYD
಴ 7XEHUÞD
಴ $GDSWDGRU GH OD WXEHUÞD
0RQWDMH
ಥ 6HUUDU OD WXEHUÞD HQ ÒQJXOR UHFWR
7XHUFD GH IXQFLRQDPLHQWR
$QLOOR GH REWXUDFLäQ
$QLOOR GH UHWHQFLäQ
7XEHUÞD
(PSDOPHV URVFDGRV
ಥ 'HVEDUEDU OD WXEHUÞD GHQWUR \ IXHUD
$7(1&,Ä1
&DQWRV YLYRV SXHGHQ GDâDU DO DQLOOR GH REWXUDFLäQ
'HVEDUEDU OD WXEHUÞD OLPSLDPHQWH GHQWUR \ IXHUD
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
ಥ (QURVTXH OD WXHUFD IXQFLRQDO FRQ HO DQLOOR

GH UHWHQFLäQ \ HO UHWÚQ HQ HO UDFRU GH OD
WXEHUÞD D PDQR
ಥ (PSXMH HO H[WUHPR GH OD WXEHUÞD HQ OD XQLäQ

URVFDGD \ SUHVLRQH FRQWUD HO WRSH HQ HO FRQR
LQWHULRU
$7(1&,Ä1
8QD SURIXQGLGDG GH LQVHUFLäQ LQVX슲FLHQWH SXHGH OOHYDU
D XQD FRQH[LäQ LQVHJXUD \ IXJDV
&RORFDU OD WXEHUÞD HQ OD DWRUQLOOGXUD KDVWD HO WRSH
ಥ $SULHWH OD WXHUFD IXQFLRQDO KDVWD TXH VH

VLHQWD FODUDPHQWH XQ DXPHQWR HQ OD IXHU]D GH
OD FRQH[LäQ DSUR[LPDGDPHQWH D YXHOWD ®
127$
8QD PDUFD HQ OD WXEHUÞD \ HQ OD WXHUFD IXQFLR

QDO KDFH TXH UHVXOWH PÒV IÒFLO FRQWDU ODV YXHOWDV
&RQWURODU
ಥ 'HVSXÚV GHO PRQWDMH VROWDU OD WXHQFD GH
IXQFLRQDPLHQWR
ಥ &RPSUXHEH VL KD\ XQ HVSDFLR HQWUH HO UHWÚQ
\ HO DQLOOR GH UHWHQFLäQ
0RQWDMH GH UHSHWLFLäQ
ಥ &DGD YH] TXH D슳RMH OD WXHUFD IXQFLRQDO
KÒJDOR FRPR HQ HO PRQWDMH LQLFLDO
>(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
ಥ $SULHWH OD WXHUFD IXQFLRQDO KDVWD TXH VH

VLHQWD FODUDPHQWH XQ DXPHQWR HQ OD IXHU]D GH
OD FRQH[LäQ DSUR[LPDGDPHQWH D YXHOWD ®
ಥ +D\ TXH VXMHWDU HO HPSDOPH URVFDGR HQ
VHQWLGR FRQWUDULR
&DPELDU HO DQLOOR GH UHWHQFLäQ

ಥ (Q FDVR GH IXJDV HQ OD XQLäQ URVFDGD HV
SRVLEOH H[WUDHU HO UHWÚQ GHO H[WUHPR OLEUH GH
OD WXEHUÞD \ UHHPSOD]DUOR
>(6@

8QLGDG GH ERPED
0RWRU GH OD ERPED

)DEULFDQWH -XOL -XOL
7LSR $3 / $3 .
7HQVLäQ GH IXQFLRQDPLHQWR 9 9
7LSR GH PRWRU 0RWRU GH &$ GH WHUPLQDOHV FRQ GHYDQDGR HQ MDXOD
&RQH[LäQ 'HOWD 5DGLDO
7HQVLäQ GH GLVHâR QRPLQDO 9 9

&RUULHQWH GH GLVHâR QRPLQDO $ $
9HORFLGDG GH GLVHâR QRPLQDO USP USP
3RWHQFLD GH GLVHâR QRPLQDO N: N:
9HORFLGDG PÒ[LPD USP USP
7LSR GH IXQFLRQDPLHQWR QRPLQDO 6

7LSR GH DLVODPLHQWR )
3HVR $SUR[ NJ
5HIULJHUDFLäQ 6XSHU슲FLDOSRU FRQYHFFLäQ
6HQVRU ,)0 FRQ UXHGD GH DFWLYDFLäQ
&RQWURO VLQ WUDQVPLVRU

>(6@

8QLGDG GH ERPED
*UXSR PRWRERPED
0RWRU GH ERPED 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD

%RPED KLGUÒXOLFD &RQH[LRQHV GHO PRWRU
9ÒOYXOD GH SULRULGDG 6XVSHQVLäQ GH SHUQR
6HQVRU GH UÚJLPHQ
*HQHUDO (O HVWDWRU FRQVWD GHO QëFOHR GH HVWDWRU GH SRORV

\ ORV GHYDQDGRV GHO HVWDWRU TXH YDQ PRQWDGRV
(O JUXSR PRWRERPED YD FRQHFWDGR DO HMH GH
D SUHVLäQ HQ OD FDUFDVD GHO PRWRU FRPR XQ
DFFLRQDPLHQWR PHGLDQWH GRV SHUQRV HQ OD SDUWH
FRQMXQWR
VXSHULRU \ GRV VRSRUWHV GH PRWRU PRQWDGRV VREUH
JRPD HQ OD LQIHULRU /D WHQVLäQ DSOLFDGD VH LQGXFH HQ ODV EDUUDV GHO
URWRU PHGLDQWH HO GHYDQDGR GHO HVWDWRU \ KDFH
/D FDUFDVD GHO PRWRU GH DOXPLQLR HVWÒ KHUPÚWL
TXH OD FRUULHQWH 슳X\D HQ HO URWRU /D WHQVLäQ
FDPHQWH VHOODGD \ HVWÒ HTXLSDGD FRQ DOHWDV GH
UHVXOWDQWH HQ HO URWRU \ HO FDPSR JLUDWRULR TXH
UHIULJHUDFLäQ SDUD OD GLVLSDFLäQ GHO FDORU
DFWëD VREUH HO HVWDWRU JHQHUD HO SDU
/D ERPED GH HQJUDQDMHV KLGUÒXOLFD FRQ YÒOYXOD
/DV FRQH[LRQHV GHO PRWRU 8 9 : VDOHQ GHO PRWRU
GH SULRULGDG PRQWDGD HQ EULGD VH HQFXHQWUD HQ OD
KDFLD DUULED FRPR FRQH[LRQHV DWRUQLOODGDV
SURWHFFLäQ GHO URGDPLHQWR GHUHFKR GHO PRWRU GH
ERPED (O WDTXÚ SURSRUFLRQD HO DFFLRQDPLHQWR (O VHQVRU GH UÚJLPHQ FRQ HO GLVFR VHQVRU VH
HQFXHQWUD HQ OD SURWHFFLäQ GHO URGDPLHQWR L]
TXLHUGR
0RWRU GH ERPED
(O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD HVWÒ LQWHJUDGR HQ HO
(O PRWRU GH ERPED HV XQ PRWRU &$ WULIÒVLFR FRQ
GHYDQDGR GHO HVWDWRU
GHYDQDGR HQ MDXOD GH FRUWRFLUFXLWR
/RV HQFKXIHV GHO VHQVRU VDOHQ GHO PRWRU
8QRV FRQGXFWRUHV GH DOXPLQLR TXH YDQ FRQHF
WDGRV HQ ORV H[WUHPRV GH OD SLOD GH OÒPLQDV PH
GLDQWH DQLOORV FRUWRFLUFXLWDQWHV YDQ PRQWDGRV HQ 0ÚWRGR GH IXQFLRQDPLHQWR
ODV UDQXUDV GH OD SLOD -XQWR FRQ ORV DQLOORV FRUWR
(O PRWRU UHFLEH OD DOLPHQWDFLäQ GH XQ LQYHUVRU (O
FLUFXLWDQWHV ORV FRQGXFWRUHV IRUPDQ HO GHYDQDGR
FDPELR GH UÚJLPHQ VH SURGXFH EÒVLFDPHQWH SRU
HQ MDXOD \ VXMHWDQ OD SLOD GH OÒPLQDV HQWUH VÞ
>(6@

8QLGDG GH ERPED
XQ FDPELR GH IUHFXHQFLD \ WHQVLäQ GH OD WHQVLäQ GHOWD WULIÒVLFD \ VH DOLPHQWD FRQ LPSXOVRV GH

GH &$ DSOLFDGD WHQVLäQ GHVGH HO LQYHUVRU
(Q HO PRWRU FDGD XQD GH ODV IDVHV VH GLVWULEX\H /RV PRWRUHV VH FRQWURODQ PHGLDQWH XQD PRGX
HQ SRORV HQ HO HVWDWRU JHQHUDQGR DVÞ HO FDPSR ODFLäQ GH DPSOLWXG GH LPSXOVR D XQD IUHFXHQFLD
JLUDWRULR (O PRWRU IXQFLRQD HQ XQD FRQH[LäQ DSUR[LPDGD GH N+]
>(6@

8QLGDG GH ERPED
$슳RMH HO HQFKXIH
'LDJUDPD GH FDEOHDGR
/RV GHYDQDGRV GHO PRWRU GH ERPED HVWÒQ FD
EOHDGRV HQ GHOWD GHQWUR GHO PRWRU
8ELFDFLäQ GH ODV FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV

8ELFDFLäQ \ WLSR GH FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV
಴ /DV WUHV FRQH[LRQHV GH SRWHQFLD SULQFLSDO
8 9 \ : HVWÒQ DLVODGDV \ KHUPÚWLFDPHQWH
HQURVFDGDV \ VDOHQ GHO PRWRU D WUDYÚV GH XQD
WDEOLOOD GH FRQH[LRQHV H[WUDÞEOH
಴ 6HQVRU GH UHYROXFLRQHV ;
(QFKXIH -XQLRU 3RZHU 7LPHU GH WHUPLQDOHV
(O HQFKXIH QR VH LQVWDOD VL VH XWLOL]D XQ FRQWURO
GH UHYROXFLRQHV VLQ WUDQVPLVRU
಴ 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD ;
(QFKXIH 0DUN ,, GH WHUPLQDOHV
಴ &DEOH GH WLHUUD *1' GHO PRWRU GH OD ERPED
0RWRU GH OD ERPED VLQ VHQVRU GH

UHYROXFLRQHV
YROWLRV
(O PRWRU GH OD ERPED HVWÒ LQVWDODGR HQ OD FDUUHWL
OOD VLQ XQ VHQVRU GH UHYROXFLRQHV \ GLVFR VHQVRU
1R HV SRVLEOH UHWURLQVWDODU XQ VHQVRU GH UHYROX
FLRQHV HQ HVWH PRWRU GH OD ERPED
(O FRQWURO GH UHYROXFLRQHV GHO PRWRU GH OD ERPED
VH FDOFXOD D WUDYÚV GH XQ FÒOFXOR PRGHOR HQ HO
FRQYHUWLGRU

಴ 1ëPHUR GHO PRWRU GH OD ERPED
಴ 'HVGH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ 9
಴ &RQYHUWLGRU 6$& 9
YROWLRV

(O PRWRU GH OD ERPED VH LQVWDOD FRQ XQ VHQVRU
GH UHYROXFLRQHV 6LQ HPEDUJR HO VRIWZDUH \D QR
HYDOëD HO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV
(O FRQWURO GH UHYROXFLRQHV GHO PRWRU GH OD ERPED
VH FDOFXOD D WUDYÚV GH XQ FÒOFXOR PRGHOR HQ HO
FRQYHUWLGRU

಴ 'HVGH HO SDTXHWH GH WUDQVPLVLäQ 9
಴ &RQYHUWLGRU /$& 9
>(6@

8QLGDG GH ERPED
&RQ슲JXUDFLäQ
$ ) &RQ슲JXUDFLäQ GHO GLVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR
&RQWURO VLQ WUDQVPLVRU DFWLYR
6HQVRU GH UHYROXFLRQHV GLVSRQLEOH

6HQVRU GH UÚJLPHQ GHO PRWRU GH OD

ERPED
*HQHUDO
8Q VHQVRU GH UÚJLPHQ UHJLVWUD HO UÚJLPHQ GHO
PRWRU GH OD ERPED 0 (VWÒ VLWXDGR HQ OD
SURWHFFLäQ GHO URGDPLHQWR L]TXLHUGR EDMR XQD
FXELHUWD \ 슲MDGR D VX VLWLR FRQ GRV WRUQLOORV
&RQVWD GH XQ LQWHUUXSWRU GH SUR[LPLGDG LQGXFWLYR
(VWH LQWHUUXSWRU UHVSRQGH D OD SUR[LPLGDG GHO
KLHUUR HQ HVWH FDVR ODV OHYDV GH OD UXHGD GH
DFWLYDFLäQ
$ PHGLGD TXH OD UXHGD GH DFWLYDFLäQ JLUD HO
VHQVRU GH UÚJLPHQ SURSRUFLRQD LPSXOVRV GH
WHQVLäQ D FDGD OHYD
(O VHQVRU GH UÚJLPHQ GH XQD YÞD HVWÒ DOLPHQWDGR
SRU XQ LQYHUVRU GH 9 /D VHâDO GH UÚJLPHQ HVWD
FRQHFWDGD GLUHFWDPHQWH DO LQYHUVRU
/D HYDOXDFLäQ WLHQH OXJDU HQ HO LQYHUVRU PLHQWUDV
TXH OD PRQLWRUL]DFLäQ VH SURGXFH HQ OD XQLGDG GH
FRQWURO SULQFLSDO 0&8
$슳RMH HO HQFKXIH
127$
/D XELFDFLäQ GH ODV FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV YDUÞD

VHJëQ OD FDUUHWLOOD
(QFKXIH -37 GH WHUPLQDOHV ;

; 5RMR ; 9
; $]XO ; 6HâDO
; 1HJUR ; *1'/
;

$MXVWH
ಥ 6XHOWH ORV GRV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ
ಥ /D GLVWDQFLD HQWUH HO VHQVRU GH UÚJLPHQ \ OD
UXHGD GH DFWLYDFLäQ HV ¢ PP
ಥ $SULHWH ORV GRV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ
>(6@

8QLGDG GH ERPED
&RPSUREDFLäQ
8QD YH] LQVWDODGR HO VHQVRU GH UÚJLPHQ HV IÒFLO
GH FRPSUREDU TXH IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH
$7(1&,Ä1
3HOLJUR GH OHVLäQ DO JLUDU OD UXHGD GH DFWLYDFLäQ
(O PRWRU VH GHEH GHVDFWLYDU VXHOWH ODV FRQH[LRQHV GHO
PRWRU
ಥ 6XHOWH ODV FRQH[LRQHV GHO PRWRU 8 9 : HQ HO

PRWRU GH OD ERPED
ಥ &RQHFWH HO PXOWÞPHWUR HQWUH ; ಥ \ ;

ಥ *LUH OD UXHGD GH DFWLYDFLäQ GHO PRWRU GH OD
ERPED PDQXDOPHQWH
ಥ (O PXOWÞPHWUR PXHVWUD XQ FODUR VDOWR GH WHQVLäQ
GH DSUR[ 9
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO PRWRU

GH OD ERPED
*HQHUDO
(O PRWRU GH OD ERPED VH FRQWUROD PHGLDQWH XQ
VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
(O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD KHUPÚWLFR HVWÒ LQWH
JUDGR HQ HO GHYDQDGR GHO HVWDWRU \ VDOH GHO PRWRU
/D HYDOXDFLäQ GH ODV VHâDOHV VH OOHYD D FDER HQ
HO LQYHUVRU
'DWRV WÚFQLFRV
7LSR .7<
$OLPHQWDFLäQ DSUR[ P$
$슳RMH HO HQFKXIH
127$
/D XELFDFLäQ GH ODV FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV YDUÞD

VHJëQ OD FDUUHWLOOD

; 5RMR ; 7HPS0&7
; $]XO ; 7HPS0&7
>(6@

8QLGDG GH ERPED
$7(1&,Ä1
8QD FRPSUREDFLäQ GH DLVODPLHQWR PDO UHDOL]DGD
SXHGH GHVWUXLU HO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
$QWHV GH UHDOL]DU OD FRPSUREDFLäQ GHO DLVODPLHQWR
UHDOLFH XQ SXHQWH HQ ODV FRQH[LRQHV GHO VHQVRU GH
WHPSHUDWXUD
&RPSUREDFLäQ
ಥ ,QVHUWH HO DGDSWDGRU GH FRPSUREDFLäQ HQ HO
FRQHFWRU GH HQFKXIH ;
ಥ &RPSDUH HO YDORU GH OD UHVLVWHQFLD FRQ OD WDEOD
9DORUHV GH UHIHUHQFLD SDUD OD PHGLFLäQ GH

WHPSHUDWXUD

>(6@

8QLGDG GH ERPED
6XVWLWXFLäQ GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD

8Q VHQVRU GHIHFWXRVR VH SXHGH VXVWLWXLU FRQ OD
D\XGD GH XQ NLW GH UHSDUDFLäQ TXH FRQWLHQH XQ
VHQVRU GH WHPSHUDWXUD \ XQD PDVLOOD FRPSHQVD
GRUD GH GRV FRPSRQHQWHV
ಥ $PDVH ORV GRV FRPSRQHQWHV DPDULOOR \ D]XO
GH OD PDVLOOD HQWUH VÞ KDVWD TXH OD PDVD WHQJD
XQ FRORU YHUGH XQLIRUPH
ಥ 6LJD DPDVDQGR OD PDVD YHUGH GXUDQWH DO PH
QRV GRV PLQXWRV KDVWD TXH HVWÚ SHUFHSWLEOH
PHQWH FDOLHQWH
ಥ 'HVDWRUQLOOH OD SODFD GH WHUPLQDOHV FRQ ODV
FRQH[LRQHV GH DOLPHQWDFLäQ SULQFLSDOHV
ಥ 3UHVLRQH HO VHQVRU FRQWUD HO ODGR GHO GHYDQDGR
XVDQGR OD PDVLOOD GH FRPSHQVDFLäQ
127$
$VHJëUHVH GH TXH QR HQWUH PDVLOOD HQWUH HO

VHQVRU \ HO GHYDQDGR SXHVWR TXH GH OR FRQWUDULR
OD PHGLFLäQ GH WHPSHUDWXUD VHUÒ LQFRUUHFWD
ಥ /D PDVLOOD GH FRPSHQVDFLäQ VH VHFD FRPSOH
WDPHQWH DO FDER GH DSUR[ KRUDV
'HVPRQWDMH PRWRU GH ERPED

'HVPRQWDMH
127$
9DFLDU HO DFHLWH KLGUÒXOLFR D WLHPSR SDUD TXH HO

DFHLWH WHQJD VX슲FLHQWH WLHPSR SDUD VDOLU
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
(O DFHLWH KLGUÒXOLFR VH GHEH HOLPLQDU VHJëQ OD

QRUPDWLYDV PHGLRDPELHQWDOHV
ಥ 6HSDUDU HO FRQHFWRU GH EDWHUÞD
ಥ &RORFDU HO YHKÞFXOR VREUH JDWR
ಥ 5HWLUDU OD SODQFKD GH IRQGR FRQ HO SHGDO GH
PDUFKD
>(6@

8QLGDG GH ERPED
ಥ $FFLRQDU HO SHGDO GH IUHQR KDVWD HO WRSH \

DVHJXUDUOR FRQ XQD EULGD GH FDEOHV
ಥ 'HVWRUQLOODU HO FXEULPLHQWR HQ HO ODGR GHUHFKR
GHO EORTXH GH YÒOYXODV
ಥ 'HVWRUQLOODU HO FDEOHDGR GH SRWHQFLD HQ

HO PRWRU GH ERPED HYHQWXDOPHQWH PDUFDUOR
DQWHV
ಥ 'HVWRUQLOODU HO FDEOHDGR GH SRWHQFLD HQ HO
PRWRU GH WUDFFLäQ HYHQWXDOPHQWH PDUFDUOR
DQWHV
ಥ 5HWLUDU HO FXEULPLHQWR GHO DFFLRQDPLHQWR GHO
IUHQR
ಥ 4XLWDU HO FDEOH GH WLHUUD HQWUH HO PRWRU
GH ERPED \ HO HMH GH WUDFFLäQ HQ HO PRWRU GH
ERPED
ಥ 3DUD PD\RU SRVLELOLGDG GH PRYLPLHQWR HQ HO
FDEOHDGR GHVWRUQLOODU OD FKDSD JXÞD FDEOHV
ಥ 3DUD PD\RU SRVLELOLGDG GH PRYLPLHQWR HQ
HO FRQGXFWR KLGUÒXOLFR VROWDU HO VRSRUWH GH
ORV FRQGXFWRV KLGUÒXOLFRV KDFLD HO FLOLQGUR GH
GLUHFFLäQ
ಥ 'HVWRUQLOODU ORV FRQGXFWRV GH UHWRUQR GH OD
XQLGDG GH GLUHFFLäQ
ಥ 'HVPRQWDU OD ERPED KLGUÒXOLFD YÚDVH
FDSÞWXOR ERPED KLGUÒXOLFD
ಥ 6HSDUDU ORV FRQHFWRUHV ; \ ;
>(6@

8QLGDG GH ERPED
ಥ (QJDQFKDU HO PRWRU GH ERPED HQ HO WHFKR GH

SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU FRQ OD D\XGD GH XQD
HVOLQJD \ XQ SROLSDVWR
127$
/D FDGHQD GHO SROLSDVWR GHEH VHU JXLDGD D WUDYÚV

GHO YRODQWH YÚDVH IRWR
127$
(Q YHKÞFXORV FRQ FDELQD DQWHV VH GHEH UHWLUDU OD

YHQWDQD GHO WHFKR
ಥ 3DUD PDQWHQHU HO PRWRU GH ERPED HQ HTXLOLEULR

VH WLHQH TXH WHQHU HQ FXHQWD OD SRVLFLäQ GH OD
HVOLQJD \ GHO QXGR
127$
(O QXGR GH OD HVOLQJD GHEH HVWDU XELFDGR HQ OD

SDUWH SRVWHULRU L]TXLHUGD GHO WDEOHUR GH ERUQHV
GHO FDEOHDGR GH SRWHQFLD
ಥ ([WUDHU ORV SDVDGRUHV GH DOHWDV GH VHJXULGDG

GH ORV SHUQRV GH 슲MDFLäQ
>(6@

8QLGDG GH ERPED
ಥ 5HWLUDU ORV SHUQRV HYHQWXDOPHQWH H[WUDHUORV

D JROSHV FRQ XQD EDUUD ODUJD ෬ [ SDUD
HOOR GHVPRQWDU OD UXHGD L]TXLHUGD \ XVDU HO
WDODGUR GH PRQWDMH
ಥ &RQ OD D\XGD GH XQ SROLSDVWR H[WUDHU KDFLD
DUULED HO PRWRU GH ERPED
ಥ 5HWLUDU HO PRWRU GH ERPED FRPSOHWDPHQWH
KDFLD HO ODGR L]TXLHUGR GHO YHKÞFXOR
0RQWDMH PRWRU GH ERPED

0RQWDMH
ಥ 6HSDUDU HO FRQHFWRU GH EDWHUÞD
ಥ &RORFDU HO YHKÞFXOR VREUH JDWR
ಥ 5HWLUDU OD SODQFKD GH IRQGR FRQ HO SHGDO GH
PDUFKD
ಥ $FFLRQDU HO SHGDO GH IUHQR KDVWD HO WRSH \
DVHJXUDUOR FRQ XQD EULGD GH FDEOHV
ಥ 'HVWRUQLOODU HO FXEULPLHQWR HQ HO ODGR GHUHFKR
GHO EORTXH GH YÒOYXODV
>(6@

8QLGDG GH ERPED
ಥ (QJDQFKDU OH PRWRU GH ERPED HQ OH WHFKR GH

SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU FRQ OD D\XGD GH XQ
HVOLQJD \ XQ SROLSDVWR
127$
/D FDGHQD GHO SROLSDVWR VH GHEH SDVDU D WUDYÚV

GHO YRODQWH YÚDVH IRWR
127$
(Q YHKÞFXORV FRQ FDELQD DQWHV VH GHEH UHWLUDU OD

YHQWDQD GHO WHFKR
ಥ 3DUD PDQWHQHU HO PRWRU GH ERPED HQ HTXLOLEULR

VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD OD VLWXDFLäQ GH OD
HVOLQJD \ GHO QXGR
127$
(O QXGR GH OD HVOLQJD GHEH HVWDU XELFDGR HQ OD

SDUWH SRVWHULRU L]TXLHUGD HQ OD SODFD GH ERUQHV
ಥ %DMDU HO PRWRU GH ERPED \ FRORFDUOR VREUH ODV

슲MDFLRQHV GH PRWRU DPRUWLJXDGDV FRQ JRPD
127$
(YHQWXDOPHQWH FRQ OD D\XGD GH XQD SDODQFD GH

PRQWDMH JLUDU HO PRWRU GH ERPED KDFLD GHODQWH
SDUD HOOR FRORFDU OD SDODQFD GH PRQWDMH HQWUH HO
GHSäVLWR \ HO PRWRU GH ERPED
ಥ &RPR D\XGD GH PRQWDMH FRQWUD JLURV SDVDU
XQ SDVDGRU D WUDYÚV GHO FRMLQHWH GH PRWRU
L]TXLHUGR VXSHULRU
>(6@

8QLGDG GH ERPED
ಥ &RORFDU XQ SHUQR HQ HO DSR\R GH PRQWDMH

VXSHULRU GHUHFKR
ಥ 5HWLUDU HO SDVDGRU \ FRORFDU HO SHUQR HQ HO
FRMLQHWH GH PRQWDMH VXSHULRU L]TXLHUGR
ಥ &RORFDU SDVDGRUHV GH VHJXULGDG HQ HO SHUQR
(Q YHKÞFXORV PÒV DQWLJXRV \ VXFLRV ORV SHUQRV
QR VH GHMDQ FRORFDU D PDQR &RPD D\XGD SDUD
OD FRORFDFLäQ D JROSHV VH SXHGH XVDU XQD EDUUD
෬ [ (Q HVWH FDVR KD\ TXH SURFHGHU GH OD
VLJXLHQWH IRUPD
ಥ 'HVPRQWDU OD UXHGD GHUHFKD \ XVDU HO WDODGUR

GH PRQWDMH
ಥ *XLDU OD EDUUD D WUDYÚV GHO WDODGUR GH PRQWDMH \
D WUDYÚV GHO FRMLQHWH GH PRWRU VXSHULRU GHUHFKR
ಥ 5HWLUDU HO SDVDGRU L]TXLHUGR
ಥ $OLQHDU HO FRMLQHWH GH PRWRU
ಥ &RORFDU HO SHUQR H LQWURGXFLUOR D JROSHV FRQ OD
EDUUD
ಥ 5HWLUDU OD EDUUD
ಥ $OLQHDU HO FRMLQHWH GH PRWRU GHUHFKR
ಥ &RORFDU HO SHUQR H LWURGXFLUOR D JROSHV FRQ OD
EDUUD
ಥ &RORFDU ORV SDVDGRUHV GH VHJXULGDG HQ HO
SHUQR
ಥ 0RQWDU OD UXHGD GHUHFKD
(Q DPERV FDVRV KD\ TXH SURFHGHU GHVSXÚV
FRPR VLJXH
ಥ 0RQWDU OD ERPED KLGUÒXOLFD YÚDVH HO FDSÞWXOR
ERPED KLGUÒXOLFD
ಥ $WRUQLOODU HO FDEOHDGR GH SRWHQFLD HQ HO
PRWRU GH ERPED
ಥ $WRUQLOODU HO FDEOHDGR GH SRWHQFLD GHO PRWRU
GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR
ಥ 0RQWDU HO FXEULPLHQWR GH DFFLRQDPLHQWR GH
IUHQR
ಥ 8QLU HO FDEOH GH WLHUUD HQWUH HO PRWRU GH
ERPED \ HO HMH GH WUDFFLäQ HQ HO PRWRU GH
ERPED
ಥ $WRUQLOODU OD FKDSD GH JXÞD GH FDEOHV
ಥ $WRUQLOODU ORV VRSRUWHV GH ORV FRQGXFWRV
KLGUÒXOLFRV KDFLD HO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
ಥ $WRUQLOODU ORV FRQGXFWRV GH UHWRUQR D OD
XQLGDG GH GLUHFFLäQ
ಥ 0RQWDU OD ERPED KLGUÒXOLFD YÚDVH HO
FDSÞWXOR ERPED KLGUÒXOLFD
>(6@

8QLGDG GH ERPED
ಥ 8QLU ORV FRQHFWRUHV ; \ ;

ಥ &RORFDU OD SODQFKD GH IRQGR FRQ HO SHGDO GH
PDUFKD
ಥ $WRUQLOODU HO FXEULPLHQWR HQ OH ODGR GHUHFKR GHO
EORTXH GH YÒOYXODV
ಥ 5HWLUDU OD EULGD GH FDEOHV GHO SHGDO GH IUHQR
ಥ &RQHFWDU HO FRQHFWRU GH EDWHUÞD
ಥ (IHFWXDU FRQWURO GH IXQFLRQDPLHQWR
ಥ %DMDU HO YHKÞFXOR GHO JDWR
%RPED KLGUÒXOLFD
(VWUXFWXUD
/D ERPED GH HQJUDQDMHV KLGUÒXOLFD HVWÒ HQ
URVFDGD HQ OD SURWHFFLäQ GHUHFKD GHO URGDPLHQWR
GHO PRWRU GH OD ERPED SRU PHGLR GH GRV WRU
QLOORV GH PRQWDMH FRORFDGRV GLDJRQDOPHQWH
/RV RWURV GRV WRUQLOORV PDQWLHQHQ XQLGD OD ERPED
KLGUÒXOLFD
/D ERPED KLGUÒXOLFD VH DFFLRQD SRU HO SLâäQ GHO
LQGXFLGR \ HO WDTXÚ /D YÒOYXOD GH SULRULGDG
YD 슲MDGD FRQ XQD EULGD D OD ERPED KLGUÒXOLFD
/D ERPED KLGUÒXOLFD WRPD DFHLWH KLGUÒXOLFR GHO
GHSäVLWR KLGUÒXOLFR D WUDYÚV GHO WXER 슳H[LEOH GH
DVSLUDFLäQ \ VXPLQLVWUD HO DFHLWH SUHVXUL]DGR
D OD YÒOYXOD GH SULRULGDG 0RWRU GH ERPED
3LâäQ GHO LQGXFLGR
/D YÒOYXOD GH FRQWURO GLUHFFLRQDO \ SRU FRQVL 7DTXÚ
JXLHQWH HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH HOHYDFLäQ LQ 9ÒOYXOD GH SULRULGDG
FOLQDFLäQ \ DX[LOLDU UHFLEHQ DFHLWH D WUDYÚV GH OD %RPED KLGUÒXOLFD
FRQH[LäQ () HQ OD YÒOYXOD GH SULRULGDG 3HUQRV GH PRQWDMH
$EUD]DGHUD GH OD ERPED
/D XQLGDG GH GLUHFFLäQ VH DFWLYD \ UHFLEH DFHLWH D 7XER 슳H[LEOH GH DGPLVLäQ
WUDYÚV GH ODV FRQH[LRQHV /6 \ &) HQ OD YÒOYXOD $EUD]DGHUD GH GHSäVLWR
GH SULRULGDG
)XQFLäQ
/D ERPED KLGUÒXOLFD HVWÒ FRQHFWDGD DO PRWRU
GH ERPED PHGLDQWH XQ WDTXÚ (O PRWRU GH OD
ERPED DUUDQFD HQ FXDQWR VH DFWLYD XQD IXQFLäQ
KLGUÒXOLFD (O UÚJLPHQ GHO PRWRU GH OD ERPED
FRUUHVSRQGH D OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD DFWLYDGD
/RV UHJÞPHQHV GH ODV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV VH
HVWDEOHFHQ PHGLDQWH SDUÒPHWURV
6L VH DFWLYDQ YDULDV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV DO
PLVPR WLHPSR HO PRWRU GH OD ERPED VLHPSUH
IXQFLRQD DO UÚJLPHQ PÒV DOWR QHFHVDULR
(O YROXPHQ GH VXPLQLVWUR GH OD ERPED KLGUÒXOLFD
GHSHQGH GHO UÚJLPHQ GHO PRWRU GH OD ERPED /D
YÒOYXOD GH SULRULGDG VH HQFDUJD GH OD GLVWULEXFLäQ
>(6@

8QLGDG GH ERPED
GH DFHLWH SDUD ORV VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV GH GLUHF

FLäQ \ GH WUDEDMR
%RPED KLGUÒXOLFD ದ HUURU GH GHWHFFLäQ

(UURU 0RWLYR 6ROXFLäQ
5XLGR HQ OD ERPED KLGUÒXOLFD &RPSUXHEH HO DQLOOR REWXUDGRU
$FHLWH KLGUÒXOLFR FRQ HVSXPD UDGLDO HQ HO PRWRU GH OD ERPED
&RPSUXHEH OD MXQWD WäULFD HQWUH
(O VLVWHPD KLGUÒXOLFR WLHQH IXJDV
HO WXER 슳H[LEOH GH DVSLUDFLäQ \ OD
/DV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV \ HVWÒ DVSLUDQGR DLUH
ERPED KLGUÒXOLFD
UHVSRQGHQ OHQWDPHQWH 'DâRV PHFÒQLFRV HQ OD ERPED
KLGUÒXOLFD

%RPED KLGUÒXOLFD
'HVPRQWDMH \ PRQWDMH
'HVPRQWDMH
127$
಴ &RORTXH XQ UHFLSLHQWH GH UHFRJLGD GHEDMR GH

OD ERPED KLGUÒXOLFD
಴ 'HVHFKH HO DFHLWH KLGUÒXOLFR XVDGR FRQ DUUHJOR
D OD QRUPDWLYD PHGLRDPELHQWDO \ QR OR YXHOYD
D XVDU EDMR QLQJëQ FRQFHSWR
/D ERPED KLGUÒXOLFD VH HQFXHQWUD SRU GHEDMR
GHO QLYHO GH DFHLWH HQ HO GHSäVLWR /D WXEHUÞD GH
DGPLVLäQ GH OD ERPED KLGUÒXOLFD HVWÒ VLWXDGD
GHWUÒV GHO GHSäVLWR KLGUÒXOLFR 6L HV SRVLEOH VH
GHEH HYLWDU HO YDFLDGR GH WRGR HO DFHLWH KLGUÒX
OLFR 3RU HVWH PRWLYR HV LPSRUWDQWH VHJXLU ODV
ಥ ,QFOLQH HO PÒVWLO KDFLD DGHODQWH
ಥ 3DUD UHGXFLU HO YROXPHQ GH DFHLWH HQ HO
GHSäVLWR H[WLHQGD HO PÒVWLO GH HOHYDFLäQ WDQWR
FRPR VHD SRVLEOH \ DVHJëUHOR
ಥ 'HVPRQWH OD SODQFKD GHO VXHOR FRQ HO SHGDO
GHO DFHOHUDGRU \ GHVFRQHFWH HO HQFKXIH
>(6@

8QLGDG GH ERPED
ಥ 6XHOWH ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV GH OD YÒOYXOD

GH SULRULGDG
ಥ 'HVHQURVTXH OD YÒOYXOD GH SULRULGDG GH OD
ERPED KLGUÒXOLFD
ಥ 'HVHQURVTXH ORV GRV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ GH OD

ERPED KLGUÒXOLFD
127$
/OHYH D FDER WRGDV HVWDV DFFLRQHV FRQ OD PÒ[LPD

SUHFDXFLäQ SRUTXH XQ HUURU SXHGH SURYRFDU
IÒFLOPHQWH OD SÚUGLGD GHO DFHLWH
ಥ 6XHOWH FRQ VXDYLGDG OD DEUD]DGHUD GHO WXER

슳H[LEOH GH DVSLUDFLäQ HQ OD XQLäQ GH OD WXEHUÞD
GHO GHSäVLWR KLGUÒXOLFR
ಥ *LUH HO WXER 슳H[LEOH GH DVSLUDFLäQ D OD
L]TXLHUGD HQ OD XQLäQ GH OD WXEHUÞD KDVWD
TXH OD ERPED KLGUÒXOLFD HVWÚ RULHQWDGD
YHUWLFDOPHQWH KDFLD DUULED
127$
'XUDQWH HVWH SURFHGLPLHQWR HO H[WUHPR VXSHULRU

GHO WXER 슳H[LEOH GH DVSLUDFLäQ TXHGD FRORFDGR
MXVWR SRU HQFLPD GHO QLYHO GH DFHLWH GHO GHSäVLWR
ಥ )LMH OD DEUD]DGHUD HQ OD XQLäQ GH OD WXEHUÞD
GHO GHSäVLWR KLGUÒXOLFR
>(6@

8QLGDG GH ERPED
ಥ 6XHOWH OD DEUD]DGHUD GHO WXER 슳H[LEOH GH

DVSLUDFLäQ HQ OD WXEHUÞD GH DGPLVLäQ GH
OD ERPED KLGUÒXOLFD \ GHVPRQWH OD ERPED
KLGUÒXOLFD
ಥ 3DUD FXDOTXLHU WUDEDMR IXWXUR HO WXER 슳H[LEOH
GH DVSLUDFLäQ DELHUWR VH GHEH SURWHJHU GH OD
VXFLHGDG
ಥ 'HVHQURVTXH OD WXEHUÞD GH DGPLVLäQ GH OD
ERPED KLGUÒXOLFD
0RQWDMH
127$
಴ /RV DQLOORV REWXUDGRUHV VLHPSUH VH GHEHQ

FDPELDU \ HQJUDVDU DQWHV GHO PRQWDMH
಴ &RPSUXHEH OD FDOLGDG GH ORV WRUQLOORV \ HO
DFHLWH KLGUÒXOLFR DVÞ FRPR ORV SDUHV GH DSULHWH
FRUUHFWRV
಴ 3DUD LQIRUPDUVH GH ORV YDORUHV FRQVXOWH
'DWRV WÚFQLFRV JHQHUDOHV¬ HQ HO FDSÞWXOR
6LVWHPD KLGUÒXOLFR JHQHUDO¬
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2 0RWRU GH ERPED

$0%,(17( 3LâäQ GHO LQGXFLGR
7DTXÚ
'HVHFKH HO DFHLWH KLGUÒXOLFR XVDGR FRQ DUUHJOR 9ÒOYXOD GH SULRULGDG
D OD QRUPDWLYD PHGLRDPELHQWDO \ QR OR YXHOYD D %RPED KLGUÒXOLFD
XVDU EDMR QLQJëQ FRQFHSWR 3HUQRV GH PRQWDMH
$EUD]DGHUD GH ERPED
ಥ (QURVTXH OD WXEHUÞD GH DGPLVLäQ FRQ XQD MXQWD 7XER 슳H[LEOH GH DGPLVLäQ
WäULFD HQ OD ERPED KLGUÒXOLFD $EUD]DGHUD GH GHSäVLWR
ಥ &RQHFWH HO WXER 슳H[LEOH GH DVSLUDFLäQ FRQ OD
WXEHUÞD GH DGPLVLäQ GH OD ERPED KLGUÒXOLFD
ಥ )LMH OD DEUD]DGHUD HQ OD WXEHUÞD GH DGPLVLäQ
GH OD ERPED KLGUÒXOLFD
ಥ 6XHOWH VXDYHPHQWH OD DEUD]DGHUD HQ OD XQLäQ
GH OD WXEHUÞD GHO GHSäVLWR KLGUÒXOLFR
ಥ *LUH HO WXER 슳H[LEOH GH DVSLUDFLäQ D OD GHUHFKD
HQ OD XQLäQ GH OD WXEHUÞD KDVWD TXH OD ERPED
KLGUÒXOLFD VH HQFXHQWUH HQ OD SRVLFLäQ FRUUHFWD
UHVSHFWR DO PRWRU GH ERPED
ಥ )LMH OD DEUD]DGHUD HQ OD XQLäQ GH OD WXEHUÞD GHO
GHSäVLWR KLGUÒXOLFR
ಥ &RORTXH OD MXQWD WäULFD \ HO WDTXÚ HQWUH OD
ERPED KLGUÒXOLFD \ HO PRWRU GH ERPED
ಥ (QURVTXH ORV GRV WRUQLOORV GH 슲MDFLäQ GH OD
ERPED KLGUÒXOLFD
ಥ (QURVTXH OD YÒOYXOD GH SULRULGDG FRQ XQD MXQWD
WäULFD HQ OD ERPED KLGUÒXOLFD
>(6@

8QLGDG GH ERPED
ಥ )LMH ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV D OD YÒOYXOD GH

SULRULGDG
ಥ 5HOOHQH HO DFHLWH KLGUÒXOLFR KDVWD OD PDUFD GH
OD YDULOOD LQGLFDGRUD
ಥ /LPSLH ODV VDOSLFDGXUDV GH DFHLWH
ಥ $FWLYH HO FLHUUH GHO LQWHUUXSWRU
ಥ +DJD IXQFLRQDU OD GLUHFFLäQ \ FRPSUXHEH VL ODV
FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV SUHVHQWDQ IXJDV
ಥ 3XUJXH HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR KDFLHQGR IXQFLR
QDU OD GLUHFFLäQ
ಥ ,QVWDOH OD SODQFKD GHO VXHOR FRQ HO SHGDO GHO
DFHOHUDGRU \ FRQHFWH HO HQFKXIH
>(6@

,QFOLQDFLäQ GH PÒVWLO
&LOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ ,QFOLQDFLäQ $OWXUD WRWDO >PP@

&DSDFL
GDG GH +DFLD
&DUUHWLOOD (OHYDFLäQ +DFLD
FDUJD >NJ@ / >PP@ GHODQWH 'H KDVWD
>PP@ DWUÒV >¡@
>¡@

3DUDEULVDV

/XQD GHODQWHUD \
WXEHUÞD 슳H[LEOH
0ÒVWLO 1L+R

/XQD GHODQWHUD FRQ

OLPSLDSDUDEULVDV \

WXEHUÞD 슳H[LEOH
0ÒVWLO GH HOHYDFLäQ WUÞSOH[

/XQD GHODQWHUD FRQ
OLPSLDSDUDEULVDV \
WXEHUÞD 슳H[LEOH

&LOLQGURV GH LQFOLQDFLäQ
'HVPRQWDMH \ PRQWDMH
'HVPRQWDMH
$7(1&,Ä1
([LVWH XQ SHOLJUR GH OHVLRQHV R GDâRV D OD SURSLHGDG
5HVSHWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG GHO FDSÞWXOR


ಥ ,QFOLQH HO PÒVWLO KDFLD GHODQWH
>(6@

$7(1&,Ä1
(O PÒVWLO SXHGH LQFOLQDUVH KDFLD DGHODQWH \ KDFLD DWUÒV
(O PÒVWLO VH GHEH DVHJXUDU HQ DPEDV GLUHFFLRQHV
ಥ 'HVFRQHFWH HO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ GHO

PÒVWLO H[WHULRU 3DUD HOOR GHVPRQWH HO DQLOOR
REWXUDGRU \ H[WUDLJD ORV SDVDGRUHV
ಥ 6XHOWH ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV HQ HO FLOLQGUR
GH LQFOLQDFLäQ
ಥ 'HVFRQHFWH HO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ GHO FKD
VLV 3DUD HOOR GHVPRQWH HO DQLOOR REWXUDGRU \
ODV DUDQGHODV GH JRPD \ H[WUDLJD ORV SDVDGR
UHV
0RQWDMH
127$
(QJUDVH ORV SDVDGRUHV GHO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ

DQWHV GHO PRQWDMH
ಥ &RQHFWH HO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ DO FKDVLV
3DUD HOOR LQWURGX]FD ORV SDVDGRUHV \ ODV
DUDQGHODV GH JRPD \ IÞMHORV FRQ XQ DQLOOR
REWXUDGRU
ಥ &RQHFWH HO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ DO PÒVWLO
H[WHULRU 3DUD HOOR LQWURGX]FD ORV SDVDGRUHV \
IÞMHORV FRQ XQ DQLOOR REWXUDGRU
ಥ (QURVTXH ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV GHO
FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ
ಥ &RPSUXHEH VL HO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ SUH
VHQWD IXJDV
>(6@

&DPELR GHO MXHJR GH UHWHQHV

NJ
'HVPRQWDMH
'LPHQVLRQHV GH DMXVWH %LHOD GHO SLVWäQ

; &DUUHUD VHJëQ FDVTXLOOR HVSDFLDGRU $QLOOR HOÒVWLFR
< 'LPHQVLäQ GH DMXVWH GHO SHUQR GH DUJROOD &ROODUÞQ UDQXUDGR
[G 3URIXQGLGDG PÞQLPD GHO WRUQLOOR [ GLÒPHWUR &XODWD
GH OD URVFD -XQWD WäULFD
$QLOOR HOÒVWLFR
&LOLQGURV GH LQFOLQDFLäQ
5DVFDGRU
7XHUFD KH[DJRQDO
$EUD]DGHUD
9DULDQWH FDVTXLOOR HVSDFLDGRU PRGL슲FD OD
3HUQR GH DUJROOD
LQFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV
/RFWLWH
$QLOOR JXÞD GHO SLVWäQ
3DUWH LQIHULRU GHO FLOLQGUR
-XQWD GHO SLVWäQ
&RQGXFWR GHO FLOLQGUR
3LVWäQ
$7(1&,Ä1
5LHVJRV GH GDâDU HO FRPSRQHQWH
3DUD SURWHJHU HO FLOLQGUR \ OD ELHOD GHO SLVWäQ HQ HO
WRUQLOOR GH EDQFR VH GHEHQ XWLOL]DU PRUGD]DV EODQGDV
SURWHFWRUDV
ಥ 6XMHWH HO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ GHO WRUQLOOR GH

EDQFR HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO FLOLQGUR
ಥ 4XLWH ORV WXERV DFRGDGRV URVFDGRV GH OD
FXODWD OD URVFD VH SUR\HFWD HQ HO FLOLQGUR
ಥ &RQ XQ PDQGULO GH SOÒVWLFR LQWURGX]FD OD
FXODWD XQ SRFR
ಥ 8VH XQ PDQGULO SDUD LQVHUWDU OD DUDQGHOD GH
UHWHQFLäQ D WUDYÚV GHO RUL슲FLR GHO FRQGXFWR
GHO FLOLQGUR \ XVH XQ GHVWRUQLOODGRU SDUD
VDFDU OD DUDQGHOD GH UHWHQFLäQ
ಥ ([WUDLJD OD ELHOD GHO SLVWäQ \ OD FXODWD GHO
FRQGXFWR GHO FLOLQGUR
ಥ 6XMHWH OD ELHOD GHO SLVWäQ HQ HO WRUQLOOR GH EDQFR
>(6@

ಥ 'HVPRQWH HO SHUQR GH DUJROOD

ಥ 6DTXH OD FXODWD GH OD ELHOD GHO SLVWäQ
ಥ ([WUDLJD HO NLW GH UHWHQHV GHO SLVWäQ \ GH OD
FXODWD
'LPHQVLäQ GH DMXVWH GHO SHUQR GH DUJROOD

&DWHJRUÞD GH 7XHUFD KH[DJRQDO 3URIXQGLGDG
'LPHQVLäQ GH
7LSR GH WUDQVSRUWH FDSDFLGDG GH PÞQLPD GHO WRUQLOOR
DMXVWH <
FDUJD 슲MDGD FRQ /RFWLWH [G
¢ 1P ¢ PP
¢ 1P ¢ PP PP
0 [
¢ 1P PP

0RQWDMH
ಥ &RPSUXHEH WRGDV ODV SLH]DV SDUD YHU VL HVWÒQ

GHVJDVWDGDV
ಥ $SOLTXH XQ SRFR GH JUDVD D OD MXQWD GHO SLVWäQ
\ DO DQLOOR JXÞD GHO SLVWäQ H LQVWÒOHORV
ಥ (QFDMH OD FXODWD HQ OD ELHOD GHO SLVWäQ \
VHOOH FRQ /RFWLWH
ಥ (QURVTXH HO SHUQR GH DUJROOD HQ OD URVFD
GH OD ELHOD GHO SLVWäQ WHQJD HQ FXHQWD
OD GLPHQVLäQ GH DMXVWH < \ OD SURIXQGLGDG
PÞQLPD GHO WRUQLOOR [G
ಥ ,PSLGD TXH HO SHUQR GH DUJROOD JLUH XWLOL]DQGR
SDUD HOOR OD DEUD]DGHUD
ಥ ,QVHUWH OD ELHOD GHO SLVWäQ FRQ OD FXODWD
HQ HO FRQGXFWR GHO FLOLQGUR
>(6@

127$
'HVSXÚV GH LQVWDODU HO DQLOOR GH JXÞD GHO SLVWäQ OD

MXQWD GHO SLVWäQ \ HO NLW GH MXQWD LQVHUWH OD FXODWD
HQ HO FRQGXFWR GHO FLOLQGUR WHQLHQGR FXLGDGR
GH TXH HO UHEDMH GH OD FXODWD TXHGH RULHQWDGR DO
RUL슲FLR GHO DGDSWDGRU GH WXEHUÞD
ಥ 0RQWH HO DQLOOR GH VHJXULGDG
127$
಴ $O PRQWDU XQ WXER GH FRGR URVFDGR XWLOLFH

VLHPSUH XQR QXHYR
಴ 2EVHUYH OD XELFDFLäQ GH ORV WXERV GH FRGR
URVFDGR
ಥ 'XUDQWH HO PRQWDMH WHQJD HQ FXHQWD TXH OD
XELFDFLäQ GH ORV WXERV GH FRGR URVFDGR GH
SHQGH GHO GLVHâR GH ORV FLOLQGURV GH LQFOLQD
FLäQ
ಥ ,QVHUWH HO WXER GH FRGR URVFDGR \ DWRUQÞOOHOR D
PDQR KDVWD HO UHYHVWLPLHQWR 78)/2.
ಥ $ FRQWLQXDFLäQ XWLOLFH XQD KHUUDPLHQWD SDUD
HQURVFDUOR DO PHQRV YXHOWDV \ QR PÒV GH
$7(1&,Ä1
)XJDV FDXVDGDV SRU WXERV DFRGDGRV URVFDGRV LQFRU
UHFWDPHQWH LQVWDODGRV
6L XQ WXER GH FRGR URVFDGR VH KD HQURVFDGR GHPD
VLDGR QR VH GHEHUÒ GHVHQURVFDU GH QXHYR 6H GHEH
XVDU VLHPSUH XQ QXHYR WXER DFRGDGR
>(6@


)LMDFLRQHV
&DSDFLGDG GH FDUJD GH KDVWD NJ
9HORFLGDG GHO PRWRU GH OD ERPED
$FFHVRULR 0DUFD 7LSR 3ULPHU 6HJXQGR
DFFHVRULR DFFHVRULR
%UD]R GH KRUTXLOOD WHOHVFäSLFD *ULSWHFK 5*
8QLGDG JLUDWRULD 0H\HU 1
8QLGDG JLUDWRULD 0H\HU 1
8QLGDG JLUDWRULD SDUD OD
슲MDFLäQ GH GHVSOD]DPLHQWR 0H\HU 1
ODWHUDO
8QLGDG JLUDWRULD SDUD OD
슲MDFLäQ GH GHVSOD]DPLHQWR 0H\HU 1
ODWHUDO
'HVSOD]DPLHQWR ODWHUDO
.DXS 73
&RQH[LäQ 슲MD
.DXS 73
&RQH[LäQ 슲MD
&DVFDGH )
&RQH[LäQ 슲MD
%RO]RQL +1
&RQH[LäQ 슲MD
'LVSRVLWLYR GH SRVLFLRQD
PLHQWR GH OD KRUTXLOOD .DXS 7
&RQH[LäQ 슲MD
PLHQWR GH OD KRUTXLOOD .DXS 7
&RQH[LäQ 슲MD
PLHQWR GH OD KRUTXLOOD 0H\HU ಥ)
&RQH[LäQ 슲MD
'LVSRVLWLYR GH PDQLSXODFLäQ
0H\HU ಥ)
GH PëOWLSOHV SDOÚV
'LVSRVLWLYR GH PDQLSXODFLäQ
.DXS 7
GH PëOWLSOHV SDOÚV
+RUTXLOOD GH 슲MDFLäQ .DXS 7

9HORFLGDGHV GH IXQFLRQDPLHQWR
$FFHVRULR
8QLGDG JLUDWRULD
9HORFLGDG GH URWDFLäQ>USP@
$EUD]DGHUD JLUDWRULD
'HVSOD]DPLHQWR ODWHUDO FRQ DPRUWLJXDFLäQ
9HORFLGDG GH GHVSOD]DPLHQWR
GH WRSH
>PV@
(PSXMDGRUHV \ H[WUDFWRUHV
>(6@

$FFHVRULR
$EUD]DGHUDV
'LVSRVLWLYRV GH SRVLFLRQDPLHQWR GH OD 9HORFLGDG GH OD DEUD]DGHUD >PV@ 6LQ OLPLWDFLäQ
KRUTXLOOD
3DODV
9HORFLGDG GH EDVFXODFLäQ >¡V@
%DVFXODGRUHV

>(6@

6HJXQGD IXQFLäQ RSHUDWLYD SDUD

DFFHVRULRV
6LWXDFLäQ OHJDO
'HVGH HO GH GLFLHPEUH GH OD QRUPD
,62 HV XQ UHTXLVLWR OHJDO
(VWD QRUPD HVSHFL슲FD TXH ORV DFFHVRULRV TXH
VRSRUWDQ OD FDUJD HMHUFLHQGR SUHVLäQ HQ HOOD
VH GHEHQ FRQWURODU WDPELÚQ SRU PHGLR GH XQD
VHJXQGD IXQFLäQ RSHUDWLYD 'H HVWD PDQHUD VH
HYLWD TXH OD FDUJD VH OLEHUH SRU DFFLGHQWH
6L VH UHWURLQVWDODQ HVRV DFFHVRULRV GLVSRVLWLYRV
GH 슲MDFLäQ WDPELÚQ HV QHFHVDULR UHWURLQVWDODU
OD FDUUHWLOOD FRQ XQD VHJXQGD FDUDFWHUÞVWLFD GH
IXQFLRQDPLHQWR
127$
(O PHFDQLVPR GH EORTXHR GH 슲MDFLäQ VH HVWXGLD

HQ OD VHFFLäQ VLJXLHQWH
$FFLRQDPLHQWR
&RPSRQHQWH ,PSOHPHQWDFLäQ GHO PHFDQLVPR GH EORTXHR GH 슲MDFLäQ
3DODQFD GH PDQR $FFLRQH OD SDODQFD GH FRQWURO MXQWR FRQ XQ LQWHUUXSWRU DGLFLRQDO
$FFLRQH OD IXQFLäQ GH SDODQFD GH PDQGR MXQWR FRQ OD WHFOD )
3DODQFD GH PDQGR /D IXQFLäQ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU MXQWR FRQ HO ERWäQ ) VH SDUD
PHWUL]D PHGLDQWH HO GLDJQäVWLFR GHO SRUWÒWLO
$O DFFLRQDU HO ERWäQ ) OD IXQFLäQ GH OD 슲MDFLäQ VH DFWLYD GXUDQWH
VHJXQGRV 'XUDQWH HVWH WLHPSR OD 슲MDFLäQ VH SXHGH DFFLRQDU SRU
PHGLR GH OD SDODQFD GH FRQWURO FRUUHVSRQGLHQWH 3HUPDQHFH DFWLYDGD
KDVWD TXH VH GHMH GH DFFLRQDU OD SDODQFD GH FRQWURO GXUDQWH XQ SHUÞRGR
GH PÒV GH VHJXQGRV
3DUD DFWLYDUOD OD SDODQFD GH FRQWURO VH GHEH GHVSOD]DU KDFLD GHODQWH
XQD YH] DO PHQRV /D KDELOLWDFLäQ VH LQGLFD SRU HO /(' GH OD
WHFOD ) \ SHUPDQHFH DFWLYD GXUDQWH DSUR[ VHJXQGR 'XUDQWH
HVWH WLHPSR OD 슲MDFLäQ VH SXHGH DFFLRQDU SRU PHGLR GH OD SDODQFD GH
FRQWURO FRUUHVSRQGLHQWH
0LQLSDODQFD GH JHQHUDFLäQ /D IXQFLäQ QR HVWÒ LPSOHPHQWDGD HQ OD PLQLSDODQFD GH JHQHUDFLäQ

>(6@

0HFDQLVPR GH EORTXHR GH 슲MDFLäQ

FRQ VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR
&RQ슲JXUDFLäQ
127$
಴ /RV SDUÒPHWURV VRQ DSOLFDEOHV VäOR DO LQWHU

UXSWRU SXOVDGRU \ D OD PLQLSDODQFD GH JHQH
UDFLäQ
಴ 3DUD OD UHWURLQVWDODFLäQ SXHGH VHU QHFHVDULR
FDUJDU HO SDTXHWH GH DFWXDOL]DFLäQ GH VRIWZDUH
DFWXDO HQ OD FDUUHWLOOD
಴ /DV GLUHFFLRQHV \ ORV YDORUHV GH ODV FDUUHWLOODV
5; ಥ VH GHVYÞDQ SDUFLDO
PHQWH GH OD QRUPD
$FWLYDFLäQ D WUDYÚV GHO ERWäQ )

'LUHFFLäQ 9DORU 'HVFULSFLäQ
$ (& (QWUDGD GH OD IXQFLäQ GH 슲MDFLäQ FRQ VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR
,QWHUYDOR GH WLHPSR GHVGH TXH VH UHVWDEOHFH OD DFWLYDFLäQ
$ (' (
(VSHFL슲FDFLäQ VHJXQGRV
&RQ슲JXUDFLäQ GH OD IXQFLäQ GH 슲MDFLäQ
$ ((
(VSHFL슲FDFLäQ $FWLYDFLäQ D WUDYÚV GHO ERWäQ )
¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV SDUD HO HMH GHO VLVWHPD
$ &
KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV SDUD HO FRQPXWDGRU DQDOä
$ $
JLFR HQWUDGD DQDOäJLFD
¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV SDUD HO FRQPXWDGRU DQDOä
$ %
JLFR HQWUDGD (QDEOH
$FWLYDFLäQ D WUDYÚV GHO DFFLRQDPLHQWR GH GH OD SDODQFD GH FRQWURO EORTXH GH YÒOYXODV GH FXDWUR
YÞDV
$ (' $
(VSHFL슲FDFLäQ VHJXQGR

$ (( (VSHFL슲FDFLäQ $FWLYDFLäQ PRYLHQGR OD SDODQFD
(Q 5; ಥ
(QWUDGD GH YDORU GH SXQWR GH DMXVWH GHO GLVSRVLWLYR GH IXQFLRQDPLHQWR
$ () &
GH OD YHUVLäQ GH 슲MDFLäQ

$ KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
(Q 5; ಥ
¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV SDUD HO HOHPHQWR $1'
$ $
HQWUDGD $
$ %
HQWUDGD %
¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV SDUD HO OLPLWDGRU GH YDORU GH

$ SXQWR GH DMXVWH HQWUDGD DQDOäJLFD
$ (Q 5; ಥ
>(6@

$FWLYDFLäQ D WUDYÚV GHO DFFLRQDPLHQWR GH GH OD SDODQFD GH FRQWURO EORTXH GH YÒOYXODV GH FXDWUR
YÞDV

$ SXQWR GH DMXVWH HQWUDGD GLJLWDO
(Q 5; ಥ
$
$ SXQWR GH DMXVWH HQWUDGD DQDOäJLFD
(Q 5; ಥ

(Q 5; ಥ
$ ' $ ¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV SDUD OD VDOLGD XQLYHUVDO
$FWLYDFLäQ D WUDYÚV GHO DFFLRQDPLHQWR GH GH OD SDODQFD GH FRQWURO EORTXH GH YÒOYXODV GH WUHV YÞDV
$ (' $
(VSHFL슲FDFLäQ VHJXQGR

$ (( (VSHFL슲FDFLäQ $FWLYDFLäQ PRYLHQGR OD SDODQFD
(Q 5; ಥ
(QWUDGD GH YDORU GH SXQWR GH DMXVWH GHO GLVSRVLWLYR GH IXQFLRQDPLHQWR
$ () &
GH OD YHUVLäQ GH 슲MDFLäQ

$ KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
(Q 5; ಥ
% 0LQLSDODQFD GH FXDWUR YÞDV
¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV
$ $ 0LQLSDODQFD GH GRV YÞDV
SDUD HO HOHPHQWR $1' HQWUDGD $
% ,QWHUUXSWRU SXOVDGRU
$ %
HQWUDGD %

SXQWR GH DMXVWH HQWUDGD DQDOäJLFD
$ % 0LQLSDODQFD GH FXDWUR YÞDV
$ (Q 5; ಥ 0LQLSDODQFD GH GRV YÞDV
$ ,QWHUUXSWRU SXOVDGRU

(Q 5; ಥ
% ¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV 0LQLSDODQFD GH FXDWUR YÞDV
$ SDUD HO OLPLWDGRU GH YDORU GH SXQWR GH 0LQLSDODQFD GH GRV YÞDV
$ DMXVWH HQWUDGD DQDOäJLFD
$ ,QWHUUXSWRU SXOVDGRU
(Q 5; ಥ

(Q 5; ಥ
% 0LQLSDODQFD GH FXDWUR YÞDV
¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV
$ ' $ 0LQLSDODQFD GH GRV YÞDV
SDUD OD VDOLGD XQLYHUVDO
% ,QWHUUXSWRU SXOVDGRU

>(6@

0HFDQLVPR GH EORTXHR GH DEUD]D

GHUDV SDUD SDODQFDV GH PDQR
&RQ슲JXUDFLäQ
127$
಴ /RV SDUÒPHWURV VH DSOLFDQ D ORV PHFDQLVPRV

GH EORTXHR GH VXMHFLäQ SDUD SDODQFDV GH
PDQR LQFOXVR ORV VLVWHPDV GH UHWHQFLäQ
6DXHUPDQQ
಴ (Q HO FDVR GH PRGL슲FDFLRQHV WÚFQLFDV SXHGH
TXH VHD QHFHVDULR FDUJDU HO SDTXHWH 슳DVK GH
VRIWZDUH DFWXDO HQ OD FDUUHWLOOD
'LUHFFLäQ GH VHUYLFLR 9DORU 'HVFULSFLäQ

$ )
$ (VWDV GLUHFFLRQHV GH VHUYLFLR \D QR VH XVDQ
$
$ (QWUDGD GH UHVHUYD HQ OD VDOLGD $1'

$ 6DOLGD GH UHVHUYD HQ &33 FDQDO
$ 3DUÒPHWUR GH VDOLGD GH UHVHUYD
(QWUDGD $1' HQ OD UHVHUYD EDMD PDQGR GH JLUR HQ
$ (
OD FXDUWD SDODQFD
$ %& (QWUDGDV $1' DFFLRQDGDV HQ OD FXDUWD SDODQFD¬

&RQH[LRQHV HOÚFWULFDV GH ODV SDODQFDV GH

PDQR
&33 GHO DVLHQWR ( ;

( ;
>(6@

>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
%ORTXH GH YÒOYXODV FRQ YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH EORTXHR GHO VLVWHPD KL
GUÒXOLFR
%ORTXH GH YÒOYXODV
6HULH 'HVGH OD VHPDQD
)DEULFDQWH %XFKKRO]
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ DX[LOLDU
0RQREORTXH WUHV YÞDV
SDUD WRGDV ODV DOWXUDV WRWDOHV
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ DX[LOLDU DX[LOLDU
0RQREORTXH FXDWUR YÞDV
9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ /DV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV HVWÒQ DFWLYDV FXDQGR HO LQWH
GH EORTXHR KLGUÒXOLFR GH DFXHUGR FRQ OD UUXSWRU GH FRQWDFWR GHO DVLHQWR HVWÒ DFFLRQDGR HV GHFLU HO
QRUPD (1 ,62 FRQGXFWRU HVWÒ VHQWDGR
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GHO DFHLWH KLGUÒXOLFR
¡& D ¡&
WUDQVLWRULDPHQWH KDVWD ¡&
3DUHV GH DSULHWH
$ % $ % $ % * 1P
5 * 1P
3 + * 1P
7RUQLOOR GH GHVFHQVR GH HPHUJHQFLD 6: 1P
7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFR 1P
%ORTXH GH YÒOYXODV HQ HO VRSRUWH GHO
1P
EORTXH GH YÒOYXODV

%ORTXH GH YÒOYXODV VLQ YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ

%ORTXH GH YÒOYXODV
6HULH +DVWD OD VHPDQD
)DEULFDQWH +DYH
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ FRQ SODFD GH H[WUHPR
0RQREORTXH
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ VHJPHQWR FHQWUDO SDUD DX[LOLDU
0RQREORTXH \ VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
FRQ SODFD GH H[WUHPR

(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ VHJPHQWR FHQWUDO SDUD DX[LOLDU \
0RQREORTXH \ VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV
SODFD GH H[WUHPR SDUD DX[LOLDU
DX[LOLDUHV \
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GHO DFHLWH KLGUÒXOLFR
¡& D ¡&
3DUHV GH DSULHWH
$ % $ % $ % * 1P
3 + 5 * 1P
0 * 1P
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFR 1P

1P
EORTXH GH YÒOYXODV

2UL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ
$OWXUD WRWDO
(OHYDFLäQ QRPLQDO PP 7DSäQ X RUL슲FLR
(OHYDFLäQ QRPLQDO GH PP
(VWDGR GH HQWUHJD
(VWDGR GH HQWUHJD GH OD SLH]D GH UHSXHVWR
(OHYDFLäQ QRPLQDO ! PP 2UL슲FLR
3DUHV GH DSULHWH
'LDIUDJPD GH LQWHUFDPELR 0 [ 1P

>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
%ORTXH GH YÒOYXODV GH OD SDODQFD

GH PDQR
(VWUXFWXUD
(O HMH YD DWRUQLOODGR DO VRSRUWH GH YÒOYXODV \
DOEHUJD ODV SDODQFDV GH ODV SDODQFDV GH FRQWURO
+D\ XQD SDODQFD GH FRQWURO LQGHSHQGLHQWH TXH
VH SXHGH DFWXDOL]DU R GHVLQVWDODU FXDQGR KD\D
TXH UHDOL]DU PRGL슲FDFLRQHV WÚFQLFDV GHO VLVWHPD
KLGUÒXOLFR SDUD FRQYHUWLU XQ VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH
WUHV YÞDV HQ XQR GH FXDWUR YÞDV
/D SDODQFD GH FRQWURO GH OD HOHYDFLäQ HV XQD
SDODQFD FRPELQDGD TXH LQFRUSRUD XQ LQWHUUXSWRU
EDVFXODQWH HOÚFWULFR
%ORTXH GH YÒOYXODV VLQ YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ

(MH
3DODQFD
&RUUHGHUD GH YÒOYXOD
6RSRUWH GH YÒOYXOD
%ORTXH GH YÒOYXOD GH HOHYDFLäQLQFOLQDFLäQ
6HJPHQWR FHQWUDO GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
DX[LOLDU
6HJPHQWR 슲QDO GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU

&RQHFWRU ;
5HJOHWD GH VHQVRUHV
7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFD
/D SDUWH SRVWHULRU GHO EORTXH GH YÒOYXODV VH 슲MD

PHGLDQWH WUHV WRUQLOORV DO VRSRUWH GH YÒOYXODV
(O VRSRUWH GH YÒOYXODV DOEHUJD HO EORTXH GH
YÒOYXODV FRPSOHWR \ HVWÒ FRQHFWDGR PHGLDQWH
WRUQLOORV GH PRQWDMH PRQWDGRV VREUH JRPD D
OD SDUHG WUDQVYHUVDO GHO WHFKR GH SURWHFFLäQ GHO
FRQGXFWRU
(O RUL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ VH SXHGH GHVHQURV
FDU SRU OD SDUWH SRVWHULRU \ FDPELDU
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
%ORTXH GH YÒOYXODV FRQ YÒOYXOD GH FRPSUR

EDFLäQ
'HVGH OD VHPDQD ODV FDUUHWLOODV VH
KDQ HTXLSDGR FRQ EORTXHV GH YÒOYXODV FRQ XQD
YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ GH VHULH /D FRQYHUVLäQ
GH FDUUHWLOODV PÒV YLHMDV DO HVWÒQGDU DFWXDO
VXSRQH PXFKR WUDEDMR \ QR HVWÒ SUHYLVWR
(V SUHFLVR FDPELDU ORV FRPSRQHQWHV VLJXLHQWHV

SDUD XQD FRQYHUVLäQ
಴ %ORTXH GH YÒOYXODV
಴ 6RSRUWH GHO EORTXH GH YÒOYXODV
಴ 7XERV 슳H[LEOHV KLGUÒXOLFRV WXEHUÞD GH SUHVLäQ
LQFOLQDFLäQ KDFLD DGHODQWH LQFOLQDFLäQ KDFLD
DWUÒV
಴ /D OODYH KH[DJRQDO 6: SDUD GHVFHQVR GH
%ORTXH GH YÒOYXODV FRQ YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ
HPHUJHQFLD GHEH PDQWHQHUVH HQ OD FDUUHWLOOD %ORTXH GH YÒOYXODV GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
಴ 0D]R GH FDEOHDGR PRQWDGR SUHYLDPHQWH DX[LOLDUHOHYDFLäQLQFOLQDFLäQ
SDUD < HQ ; 9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH
EORTXHR KLGUÒXOLFR
಴ 3DTXHWH GH WUDQVPLVLäQ GHO VRIWZDUH 9 R
(QFKXIH <
XQD YHUVLäQ PÒV UHFLHQWH 'HVFHQVR GH HPHUJHQFLD
಴ 3DUDPHWUL]DFLäQ 5HJOHWD GH VHQVRUHV
಴ &DOLEUDFLäQ 7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFD
&RQHFWRU ;
/RV VLJXLHQWHV DSR\RV VH GHEHQ HQJUDVDU
಴ 3HUQR HQWUH SDODQFD \ OHQJíHWD
಴ 3HUQR HQWUH OHQJíHWD \ FRUUHGHUD
,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH
಴ /DV SLH]DV GH UHSXHVWR SDUD ORV EORTXHV
GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV VH VXPLQLVWUDQ
VLQ XQLRQHV URVFDGDV \ FRQ XQ RUL슲FLR GH
LQFOLQDFLäQ HVWÒQGDU HOHYDFLäQ QRPLQDO
PP
಴ $O HIHFWXDU UHSDUDFLRQHV HQ HO EORTXH GH
YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV SURFHGD FRQ H[WUHPR
FXLGDGR SXHVWR TXH OD VXFLHGDG \ FXDOTXLHU
GDâR HQ ODV VXSHU슲FLHV GH HVWDQTXHLGDG
SXHGHQ SURYRFDU DYHUÞDV \ IXJDV
಴ 5HVSHWH VLHPSUH ORV SDUHV GH DSULHWH
಴ /RV FRQWUROHV KLGUÒXOLFRV GH ODV YÒOYXODV QR VH
GHEHQ LQYHUWLU
'HVFHQVR GH HPHUJHQFLD
6L XQD FDUJD TXH HVWÒ HQ XQD SRVLFLäQ HOHYDGD QR
VH SXHGH EDMDU GHELGR D XQ HUURU HQ HO FRQWURO GH
YÒOYXOD HV SRVLEOH UHDOL]DU XQ GHVFHQVR PDQXDO
GH HPHUJHQFLD /D OODYH KH[DJRQDO GH PP
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
QHFHVDULD SDUD HVWD RSHUDFLäQ IRUPD SDUWH GHO

HTXLSDPLHQWR GH OD FDUUHWLOOD
127$
&RQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR 'LVHâR GHO EORTXH

GH YÒOYXODV¬
಴ (O OXJDU GH DOPDFHQDPLHQWR GH OD OODYH KH[D
JRQDO GHSHQGH GH OD FDUUHWLOOD
಴ /D SRVLFLäQ GH OD FDUDFWHUÞVWLFD GH GHVFHQVR
GH HPHUJHQFLD GHSHQGH GHO WLSR GH EORTXH GH
YÒOYXODV
ಥ 5HWLUH ORV SDQHOHV HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV
ಥ 8VH OD OODYH KH[DJRQDO SDUD GHVHQURVFDU OHQ
WDPHQWH KDFLD OD L]TXLHUGD OD FDUDFWHUÞVWLFD GH
GHVFHQVR GH HPHUJHQFLD KDVWD TXH HPSLHFH
HO PRYLPLHQWR GH GHVFHQVR
ಥ 1R GHVHQURVTXH HO WRUQLOOR PÒV GH YXHOWDV
ಥ 6L DëQ QR VH LQLFLD HO GHVFHQVR KD\ XQ EORTXHR
PHFÒQLFR 1R FRQWLQëH GHVHQURVFDQGR OD
FDUDFWHUÞVWLFD GH GHVFHQVR GH HPHUJHQFLD
EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD
ಥ 'HVSXÚV GH FRPSOHWDU HO GHVFHQVR YXHOYD
D HQURVFDU HO WRUQLOOR QR H[FHGD XQ SDU GH
DSULHWH GH 1P PÒ[
ಥ &RORTXH ORV SDQHOHV HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV
7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFR
*HQHUDO
(O WUDQVPLVRU KLGUÒXOLFR FRQVWD GH XQD FRUUHGHUD
GH OD YÒOYXOD \ XQ WUDQVPLVRU PRQWDGR HQ HO
H[WUHPR LQIHULRU GH OD FRUUHGHUD /RV PXHOOHV
GH UHWRUQR YXHOYHQ D FRORFDU ODV FRUUHGHUDV VLQ
DFFLRQDU GH OD YÒOYXOD HQ VX SRVLFLäQ QHXWUDO
(O WUDQVPLVRU VH HQFXHQWUD HQ XQD FDUFDVD /DV
FDUFDVDV GH ORV WUDQVPLVRUHV LQGLYLGXDOHV YDQ
DWRUQLOODGDV D OD WLUD WHQVRUD
(Q OD WLUD WHQVRUD HVWÒQ LQWHJUDGRV WDQWR ORV
VHQVRUHV +DOO SDUD ODV YÒOYXODV GHO EORTXH GH
YÒOYXODV FRPR HO HQFKXIH SULQFLSDO
)XQFLäQ
$O DFFLRQDU HO GHVOL]DPLHQWR GH OD YÒOYXOD VH
PXHYH HO WUDQVPLVRU HQ OD FDUFDVD \ JHQHUD XQD
WHQVLäQ GH VDOLGD HQ HO VHQVRU SURSRUFLRQDO D OD
FDUUHUD GH GHVOL]DPLHQWR
/RV PXHOOHV GH UHWRUQR YXHOYHQ D FRORFDU HO
FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV VLQ DFFLRQDU
HQ VX SRVLFLäQ QHXWUDO
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
/RV VHQVRUHV UHHQYÞDQ OD WHQVLäQ FRPR VHâDOHV

DO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8 (VWRV
YDORUHV VH FRQYLHUWHQ HQ OD 0&8 HQ SXQWRV GH
FRQVLJQD GH UÚJLPHQ SDUD HO PRWRU GH ERPED
$슳RMH HO HQFKXIH
(QFKXIH 6$$% ; GH WHUPLQDOHV
% ; ;
% ; ;
% ; ;
% ; ;
*1'6 ; ;
9 ; ;

&RQ슲JXUDFLäQ
6H GHEH YROYHU D SDUDPHWUL]DU OD FRQ슲JXUDFLäQ
SDUD WRGDV ODV PRGL슲FDFLRQHV WÚFQLFDV \ FRQYHU
VLRQHV

಴ %ORTXH GH YÒOYXODV GH WUHV YÞDV
಴ %ORTXH GH YÒOYXODV GH FXDWUR YÞDV
&DOLEUDFLäQ
GH FDPELDU HO VHQVRU KLGUÒXOLFR
GLDJQäVWLFR
Tareas
࿾
Calibración
࿾
0. Sensores
&RPSUREDFLäQ
ಥ ,QWURGX]FD HO DGDSWDGRU 6$$% HQ HO FRQHFWRU
GHO HQFKXIH 0&8 ;
ಥ &RQWDFWR DFWLYDGR
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
ಥ &RQHFWH HO PXOWÞPHWUR GLJLWDO DO DGDSWDGRU GH

FRPSUREDFLäQ VHJëQ OD WDEOD \ FRPSUXHEH OD
WHQVLäQ
$7(1&,Ä1
(O PÒVWLO VH PXHYH GXUDQWH OD FRPSUREDFLäQ GHO
WUDQVPLVRU \ SXHGH FDXVDU GDâRV
3UHVWH DWHQFLäQ D ORV PRYLPLHQWRV GHO PÒVWLO
3XQWRV GH PHGLFLäQ 7HQVLäQ

7UDQVPLVRUHV 3DODQFD KDFLD 3DODQFD KDFLD
3RVLWLYR 1HJDWLYR
DWUÒV DGHODQWH
(OHYDFLäQ % ;
,QFOLQDFLäQ % ;
; 9 9
$X[LOLDU % ;
$X[LOLDU % ;

%ORTXH GH YÒOYXODV GHVPRQWDMH

PRQWDMH
'HVPRQWDMH
ಥ ,QFOLQH HO PÒVWLO KDFLD DGHODQWH FRQWUD HO WRSH
ಥ %DMH GHO WRGR HO SRUWDKRUTXLOODV
ಥ /LEHUH OD SUHVLäQ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
ಥ 5HWLUH OD FKDSD GH VXHOR
ಥ 'HVPRQWH ORV SDQHOHV GHO EORTXH GH YÒOYXODV
ಥ ([WUDLJD ORV SDQHOHV HQ HO ODGR GHUHFKR GHO
SXHVWR GH FRQGXFFLäQ \ D FRQWLQXDFLäQ
GHVFRQHFWH WRGRV ORV FDEOHV HOÚFWULFRV \ HO
FDEOH GH WLHUUD
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; \ VL HV QHFHVDULR
<
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD SDODQFD

PXOWLIXQFLRQDO
ಥ ([WUDLJD HO FDEOH GH WLHUUD GHO EORTXH GH

YÒOYXODV
ಥ $슳RMH WRGDV ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFD HQ

HO EORTXH GH YÒOYXODV
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
5HFRMD HO DFHLWH KLGUÒXOLFR TXH VDOJD \ GHVÚFKHOR

GH PDQHUD UHVSHWXRVD FRQ HO PHGLR DPELHQWH
ಥ $슳RMH HO SHUQR WRUQLOOR LQIHULRU PRQWDGR VREUH
JRPD HQ HO VRSRUWH GH YÒOYXOD QR GHVHQURV
TXH FRPSOHWDPHQWH
ಥ 'HVHQURVTXH ORV GRV SHUQRV VXSHULRUHV
PRQWDGRV VREUH JRPD HQ HO VRSRUWH GH
YÒOYXODV
ಥ (OHYH FRPSOHWDPHQWH HO VRSRUWH GH YÒOYXODV
FRQ HO EORTXH GH YÒOYXODV \ H[WUÒLJDOR GHO
VRSRUWH
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
ಥ 5HWLUDU HO FRQHFWRU GH VHJXULGDG \ HO SHUQR

HQWUH OD SDODQFD \ OD FRUUHGHUD GH YÒOYXOD
ಥ 'HVHQURVTXH ORV WUHV WRUQLOORV GH PRQWDMH GH
OD SDUWH WUDVHUD GHO VRSRUWH GH YÒOYXODV
ಥ 'HVFRQHFWH HO EORTXH GH YÒOYXODV GHO VRSRUWH
GH YÒOYXODV
3UHSDUDFLäQ GHO EORTXH GH YÒOYXODV

/RV EORTXHV GH YÒOYXODV VH VXPLQLVWUDQ VLQ
XQLRQHV URVFDGDV \ FRQ XQD YÒOYXOD GH FRQWURO
GH FDXGDO HVWÒQGDU SDUD HOHYDFLRQHV QRPLQDOHV
GH ෹ PP
ಥ (O RUL슲FLR GH OD LQFOLQDFLäQ GHEH FDPELDUVH
VHJëQ OD HOHYDFLäQ QRPLQDO GHO PÒVWLO GH
HOHYDFLäQ FRQVXOWH HO FDSÞWXOR WLWXODGR 'DWRV
WÚFQLFRV JHQHUDOHV¬
ಥ ,QVWDOH WRGDV ODV XQLRQHV URVFDGDV GHO JUXSR
GH SDTXHWH HQ HO QXHYR EORTXH GH YÒOYXODV
FRPSUXHEH ORV SDUHV GH DSULHWH &RQVXOWH HO
FDSÞWXOR WLWXODGR 'DWRV WÚFQLFRV JHQHUDOHV¬
0RQWDMH
ಥ )LMH HO EORTXH GH YÒOYXODV DO VRSRUWH GH
YÒOYXODV PHGLDQWH WUHV WRUQLOORV GH PRQWDMH
ಥ )LMH ORV WDSRQHV GH VHJXULGDG \ ORV SHUQRV
VLWXDGRV HQWUH ODV SDODQFDV \ ORV FRQWUROHV
KLGUÒXOLFRV GH ODV YÒOYXODV
6H GHEHQ HQJUDVDU ORV DSR\RV VLJXLHQWHV
3HUQR HQWUH SDODQFD \ OHQJíHWD
3HUQR HQWUH OHQJíHWD \ FRUUHGHUD
127$
/RV FRQWUROHV KLGUÒXOLFRV GH ODV YÒOYXODV QR

GHEHQ JLUDUVH HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV
ಥ ,QVHUWH HO VRSRUWH GH YÒOYXODV FRQ HO EORTXH
GH YÒOYXODV GLUHFWDPHQWH HQ HO VRSRUWH GHVGH
DUULED
ಥ (QURVTXH 슲UPHPHQWH HO WRUQLOOR LQIHULRU PRQ
WDGR VREUH JRPD DO VRSRUWH GH YÒOYXODV
ಥ (QURVTXH 슲UPHPHQWH ORV WRUQLOORV VXSHULRUHV
PRQWDGRV VREUH JRPD DO VRSRUWH GH YÒOYXODV
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
ಥ &RQHFWH WRGDV ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV

DO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
FRPSUXHEH ORV SDUHV GH DSULHWH
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH ; \ VL HV QHFHVDULR

<
ಥ &RQHFWH HO HQFKXIH ; GH OD SDODQFD PXOWL

IXQFLäQ
ಥ (QURVTXH HO FDEOH GH WLHUUD 슲UPHPHQWH HQ HO

EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
ಥ ([WUDLJD ORV SDQHOHV HQ HO ODGR GHUHFKR GHO
SXHVWR GH FRQGXFFLäQ \ D FRQWLQXDFLäQ
FRQHFWH WRGRV ORV FDEOHV HOÚFWULFRV \ HO FDEOH
GH WLHUUD
ಥ ,QVWDOH ORV SDQHOHV HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV
ಥ 0RQWH OD FKDSD GH VXHOR
ಥ 5HOOHQH HO DFHLWH KLGUÒXOLFR VL HV QHFHVDULR
ಥ /OHYH D FDER OD FDOLEUDFLäQ
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
ಥ %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV

9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD FRQ IXQFLäQ GH EORTXHR %XFKKRO]

9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD FRQ YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ <
*HQHUDO /D YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD FRQWLHQH FRPSRQHQWHV
IXQFLRQDOHV DGLFLRQDOHV
/D YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD WLHQH XQ GLVHâR PRQREOR
಴ 9ÒOYXOD GH FRPSHQVDFLäQ GH GHVFHQVR IUHQR
TXH \ HVWÒ GLVSRQLEOH HQ YHUVLRQHV
GH EDMDGD HQ HO FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV
಴ 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD WUHV YÞDV YÒOYXODV GH HOHYDFLäQ
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ VLVWHPD KLGUÒXOLFR ಴ 9ÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ
DX[LOLDU
಴ 'RV YÒOYXODV GH VXMHFLäQ GH FDUJD HQ HO FRQWURO
಴ 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD FXDWUR YÞDV KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV GH LQFOLQDFLäQ
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ VLVWHPD KLGUÒXOLFR ಴ 2UL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ HQ IXQFLäQ GH OD HOHYD
DX[LOLDU VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU FLäQ QRPLQDO
(O IXQFLRQDPLHQWR \ GLVHâR GH ORV PRQREORTXHV ಴ 9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ
HV LGÚQWLFR HQ DPEDV YHUVLRQHV 6L XQD FDUUHWLOOD GH EORTXHR GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GHVGH OD
VH HTXLSD SRVWHULRUPHQWH FRQ XQ WHUFHU VLVWHPD VHPDQD
KLGUÒXOLFR DX[LOLDU VH GHEH FDPELDU WRGR HO
PRQREORTXH $GHPÒV VH GHEH DâDGLU XQD
SDODQFD DGLFLRQDO D ORV FRQWUROHV
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
(VWUXFWXUD
$ VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU (QFKXIH ;

% VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU 9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH
$ VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU EORTXHR KLGUÒXOLFR D SDUWLU GH
% VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU (QFKXIH <
$ LQFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV 9ÒOYXOD GH VXMHFLäQ GH FDUJD KDFLD GHODQWH
% LQFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH 9ÒOYXOD GH VXMHFLäQ GH FDUJD KDFLD DWUÒV
5 슳XMR GH UHWRUQR GHO GHSäVLWR 5HJXODGRU GH SUHVLäQ GH GHVFDUJD IUHQR GH
3 WXEHUÞD GH SUHVLäQ GH OD ERPED GHVFHQVR
+ HOHYDFLäQ EDMDGD 'HVFHQVR GH HPHUJHQFLD
7LUD GH VHQVRUHV 9ÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ
7UDQVPLVRUHV KLGUÒXOLFRV %ಥ%
/RV WUDQVPLVRUHV KLGUÒXOLFRV TXH HQYÞDQ VHâDOHV 8Q RUL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ TXH OLPLWD HO 슳XMR GH
D ORV VHQVRUHV GH OD WLUD GH VHQVRUHV VH HQFXHQ DFHLWH YD DWRUQLOODGR D OD SDUWH WUDVHUD GH OD
WUDQ HQ HO H[WUHPR LQIHULRU GHO FRQWURO KLGUÒXOLFR YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD (O RUL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ
GH ODV YÒOYXODV TXH VH XWLOL]D GHSHQGH GH OD HOHYDFLäQ QRPLQDO
GHO PÒVWLO
/RV WUDQVPLVRUHV KLGUÒXOLFRV GH ODV IXQFLRQHV
KLGUÒXOLFDV LQGLYLGXDOHV JHQHUDQ VHâDOHV FR (O UHJXODGRU GH SUHVLäQ GH GHVFDUJD IUHQR GH
UUHVSRQGLHQWHV DO GHVSOD]DPLHQWR GHO FRQWURO GHVFHQVR HQ HO FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV
KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV /DV VHâDOHV VH WUDQV GH HOHYDFLäQ DVHJXUD XQD YHORFLGDG GH GHVFHQVR
PLWHQ DO FRQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD 0&8 SRU FRQVWDQWH VLQ LPSRUWDU HO WDPDâR GH OD FDUJD
PHGLR GHO HQFKXIH ; $ SDUWLU ODV VHâDOHV HO
/D YÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ SURWHJH HO
0&8 FDOFXOD HO PÞQLPR QëPHUR GH UHYROXFLRQHV
VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH VREUHFDUJDV
QHFHVDULDV SDUD HO PRWRU GH OD ERPED
/D YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH
(O FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV GH LQFOLQDFLäQ
EORTXHR KLGUÒXOLFR FXPSOH ODV H[LJHQFLDV GH
LQFRUSRUD GRV YÒOYXODV GH VXMHFLäQ GH FDUJD TXH
OD QRUPD (1 ,62 \ VH KD LQVWDODGR GH
HYLWDQ TXH OD FDUJD VH LQFOLQH SRU VÞ VROD KDFLD
VHULH GHVGH OD VHPDQD /D YÒOYXOD GH
DGHODQWH R KDFLD DWUÒV
FRPSUREDFLäQ OLEHUD OD SUHVLäQ HQ FXDQWR VH
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
FLHUUD HO LQWHUUXSWRU GH FRQWDFWR GHO DVLHQWR HV

GHFLU FXDQGR HO RSHUDULR VH VLHQWD HQ HO DVLHQWR
GHO FRQGXFWRU
5HJXODGRU GH SUHVLäQ GH GHVFDUJD IUHQR

GH GHVFHQVR
(O UHJXODGRU GH SUHVLäQ GH GHVFDUJD IUHQR GH
GHVFHQVR HQ HO FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV
GH HOHYDFLäQ DVHJXUD XQD YHORFLGDG GH GHVFHQVR
FRQVWDQWH VLQ LPSRUWDU HO WDPDâR GH OD FDUJD
'HVSXÚV GH D슳RMDU OD FRQWUDWXHUFD OD YHORFLGDG
GH GHVFHQVR VH SXHGH FDPELDU DMXVWDQGR HO
SDVDGRU URVFDGR
ಥ $O HQURVFDU HO WRUQLOOR VH DXPHQWD OD YHORFLGDG
GH GHVFHQVR
ಥ $O GHVHQURVFDU HO WRUQLOOR GLVPLQX\H OD YHORFL
GDG GH GHVFHQVR
9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ

GH EORTXHR KLGUÒXOLFR
)XQFLäQ
/D YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ < VäOR DFWLYD
HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR XQD YH] TXH HO
LQWHUUXSWRU GH FRQWDFWR GHO DVLHQWR VH KD FHUUDGR
1LQJXQD GH ODV IXQFLRQHV GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
VH SXHGH DFWLYDU VL HO RSHUDULR QR HVWÒ VHQWDGR
HQ HO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU
(VWD IXQFLäQ GH VHJXULGDG VH GH슲QH HQ OD QRUPD
,62 \ HV XQ UHTXLVLWR OHJDO GHVGH HO
GH GLFLHPEUH GH /D IXQFLäQ GH EORTXHR
KLGUÒXOLFR QR VH GHEH PDQLSXODU
(QFKXIH -37 GH WHUPLQDOHV
< ; %DMDGD DSDJDGD
< ; *1'6

'HWHFFLäQ GH HUURUHV
(UURU 0RWLYR 6ROXFLäQ
(O DVLHQWR GHO FRQGXFWRU QR (O UHJXODGRU GH SUHVLäQ
HVWÒ RFXSDGR OD EDMDGD¬ HVWÒ GH HQWUDGD 3 GH OD YÒOYXOD
,QVWDOH XQ QXHYR EORTXH GH
EORTXHDGD \ OD HOHYDFLäQ¬ GLVWULEXLGRUD HVWÒ FRQWDPLQDGR
YÒOYXODV
\ OD LQFOLQDFLäQ¬ IXQFLRQDQ \ SRU WDQWR VH TXHGD DELHUWR GH
QRUPDOPHQWH IRUPD SHUPDQHQWH
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD VLQ IXQFLäQ GH EORTXHR +DZH

(VTXHPD HOÚFWULFR
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD , 9ÒOYXOD GH GLVWULEXFLäQ ,,,

, 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD HOHYDU LQFOLQDU ,,, 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD DGLFLRQDO
3 &RQH[LäQ WXEHUÞD GH ERPED $% &RQH[LäQ KLGUÒXOLFD DGLFLRQDO
5 &RQH[LäQ WXEHUÞD GH UHWRUQR GHSäVLWR
3LH]DV GH PRQWDMH
+ &RQH[LäQ FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ
&RUUHGHUD GH YÒOYXOD
$ &RQH[LäQ LQFOLQDU KDFLD DWUÒV
7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFD
% &RQH[LäQ LQFOLQDU KDFLD GHODQWH
9ÒOYXOD GH UHJXODFLäQ GH 슳XMR
0 &RQH[LäQ GH PHGLFLäQ
&DQDO GH UDOHQWÞ
9ÒOYXOD GH GLVWULEXFLäQ ,, &DQDO GH ERPED
,, 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD DGLFLRQDO 9ÒOYXOD GH OLPLWDFLäQ GH SUHVLäQ
$% &RQH[LäQ KLGUÒXOLFD DGLFLRQDO 9ÒOYXOD GH UHWHQFLäQ
)UHQR GH EDMDGD
)XQFLRQDPLHQWR
$O DFFLRQDU XQD FRUUHGHUD GH YÒOYXOD VH
UHJXODQ HQ SURSRUFLäQ FRQ OD FDUUHUD GH OD
FRUUHGHUD PHGLDQWH HO WUDQVPLVRU GH KLGUÒXOLFD
ODV UHYROXFLRQHV GHO PRWRU GH ERPED \ DVÞ OD
SRWHQFLD GH WUDQVSRUWH GH OD ERPED KLGUÒXOLFD
&RQ XQD GHVYLDFLäQ PX\ SHTXHâD GH OD FRUUH
GHUD HO DFHLWH TXH HQWUD D WUDYÚV GH OD FRQGXFFLäQ
GH ERPED 3 슳X\H D WUDYÚV GHO FDQDO GH UDOHQWÞ
D WUDYÚV GH ODV YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV KDVWD
OD SODFD 슲QDO \ GHVGH DOOÞ D WUDYÚV GH OD FRQGXF
FLäQ GH UHWRUQR 5 KDFLD HO GHSäVLWR
$O DXPHQWDU OD GHVYLDFLäQ GH OD FRUUHGHUD HO FDQDO
GH UDOHQWÞ HV FHUUDGR \ HO DFHLWH 슳X\H D WUDYÚV GHO
FDQDO GH ERPED KDFLD ORV FRQVXPLGRUHV
9ÒOYXOD GH OLPLWDFLäQ GH SUHVLäQ DEUH FXDQGR
OD SUHVLäQ PÒ[LPD VH VREUHSDVD HQ HO FDQDO GH
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
ERPED (O DFHLWH YXHOYH D WUDYÚV GHO FRQGXFWR GH

UHWRUQR 5 KDFLD HO GHSäVLWR
/DV YÒOYXODV GH UHWURFHVR HVWÒQ LQWHJUDGDV HQ
ODV YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV \ HYLWD HO UHWRUQR GHO
DFHLWH KDFLD HO FDQDO GH ERPED
/D YÒOYXOD GH UHJXODFLäQ GH FDXGDO OLPLWD
OD FDQWLGDG GH DFHLWH SDUD OD LQFOLQDFLäQ (O
GLDIUDJPD HPSOHDGR GHSHQGH GHO PÒVWLO
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD HOHYDU LQFOLQDU

&RPSRVLFLäQ
7RUQLOORV GHO EORTXH &RQH[LäQ + HOHYDU EDMDU

$UDQGHOD &RQH[LäQ 5 UHWRUQR GHSäVLWR
3ODFD 슲QDO 9ÒOYXOD GH OLPLWDFLäQ GH SUHVLäQ
-XQWD 5HJOHWD GH VHQVRUHV
&RQH[LäQ $ LQFOLQDU KDFLD DWUÒV &RQHFWRU ;
&RQH[LäQ % LQFOLQDU KDFLD GHODQWH )UHQR GH EDMDGD
&RUUHGHUD GH YÒOYXOD LQFOLQDU 7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFD HOHYDU
9ÒOYXOD GH VXMHFLäQ GH FDUJD KDFLD GHODQWH 7RUQLOOR WUDQVPLVRU KLGUÒXOLFD
&RQH[LäQ 3 7XEHUÞD GH SUHVLäQ ERPED 7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFD LQFOLQDU
&RUUHGHUD GH YÒOYXOD HOHYDUEDMDU 9ÒOYXOD GH VXMHFLäQ GH FDUJD KDFLD DWUÒV
7RUQLOOR SODFD FXEULPLHQWR &RQH[LäQ VHQVRU DGLFLRQDO
&RQH[LäQ GH PHGLFLäQ *ಿ &RQH[LäQ VHQVRU DGLFLRQDO
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
/D YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD FRQWLHQH ORV FRQWUROHV

KLGUÒXOLFRV GH ODV YÒOYXODV GH HOHYDFLäQ H
LQFOLQDFLäQ
6L QR KD\ PÒV YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV SDUD HO
VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU VH DMXVWD XQD SODFD
슲QDO HQ HO FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV
GH LQFOLQDFLäQ (VWD SODFD 슲QDO VHOOD OD YÒOYXOD
GLVWULEXLGRUD
/RV WUDQVPLVRUHV KLGUÒXOLFRV TXH HQYÞDQ VHâDOHV
D ORV VHQVRUHV LQWHJUDGRV HQ OD WLUD GH VHQVRUHV
VH HQFXHQWUDQ HQ HO H[WUHPR LQIHULRU GHO
FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV
/RV WUDQVPLVRUHV KLGUÒXOLFRV GH HOHYDFLäQ
H LQFOLQDFLäQ JHQHUDQ VHâDOHV TXH VH FR
UUHVSRQGHQ DO GHVSOD]DPLHQWR GH ORV FRQWUROHV
KLGUÒXOLFRV GH ODV YÒOYXODV HQ OD WLUD GH VHQVRUHV
/DV VHâDOHV VH WUDQVPLWHQ DO FRQWURO FHQWUDO GH OD
FDUUHWLOOD 0&8 SRU PHGLR GHO HQFKXIH ;
$ FRQWLQXDFLäQ VH FRQYLHUWHQ HQ SXQWRV GH DMXVWH
GH YHORFLGDG SDUD HO PRWRU GH OD ERPED
(O FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV GH LQFOLQDFLäQ
FRQWLHQH GRV YÒOYXODV GH VXMHFLäQ GH FDUJD TXH
LPSLGHQ TXH OD FDUJD VH LQFOLQH KDFLD GHODQWH
R KDFLD DWUÒV SRU VÞ VROD
8QD YÒOYXOD GHO FRQWURO GH FDXGDO HVWÒ HQURVFDGD
HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD
(VWD YÒOYXOD GHO FRQWURO GH FDXGDO OLPLWD HO FDXGDO
GH DFHLWH XVDGR SDUD OD LQFOLQDFLäQ /D YÒOYXOD
GHO FRQWURO GH FDXGDO GHSHQGH GH OD DOWXUD WRWDO
GHO PÒVWLO
(O IUHQR GH GHVFHQVR HQ HO FRQWURO KLGUÒX
OLFR GH ODV YÒOYXODV GH HOHYDFLäQ DVHJXUD XQD
YHORFLGDG GH GHVFHQVR FRQVWDQWH VLQ LPSRUWDU HO
WDPDâR GH OD FDUJD
/D YÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ OLPLWD OD
SUHVLäQ PÒ[LPD GH WRGR HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
(Q OD FRQH[LäQ GH PHGLFLäQ 0 OD SUHVLäQ
GH WRGR HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR VH SXHGH PHGLU
PHGLDQWH XQ PDQäPHWUR
,QGLFDFLRQHV GH PRQWDMH
ಥ /RV EORTXHV GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV GH
VXVWLWXFLäQ VH HQWUHJDQ VLQ XQLRQHV URVFDGDV \
FRQ XQD YÒOYXOD GH FRQWURO GH FDXGDO HVWÒQGDU
SDUD HOHYDFLRQHV QRPLQDOHV GH ಥ
PP
ಥ $O HIHFWXDU UHSDUDFLRQHV HQ HO EORTXH GH
ಥ 5HVSHWH ORV SDUHV GH DSULHWH
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
ಥ /RV FRQWUROHV KLGUÒXOLFRV GH ODV YÒOYXODV QR VH

GHEHQ LQYHUWLU
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD DGLFLRQDO \

&RPSRVLFLäQ
7RUQLOOR GHO EORTXH 5HJOHWD GH VHQVRUHV

$UDQGHOD 7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFD DGLFLRQDO
7RUQLOOR SODFD GH FXEULPLHQWR 6HJPHQWR FHQWUDO DGLFLRQDO
-XQWD WäULFD 7UDQVPLVRU KLGUÒXOLFD DGLFLRQDO R
5RGLOOR GH DSR\R 7RUQLOOR WUDQVPLVRU KLGUÒXOLFD
%ORTXH GH FRQH[LäQ 6HJPHQWR 슲QDO DGLFLRQDO R
(O EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV SDUD OD HOH

YDFLäQ \ OD LQFOLQDFLäQ HV XQ EORTXH GH FRQH[LäQ
DO TXH VH SXHGHQ DâDGLU XQD R GRV YÒOYXODV
GLVWULEXLGRUDV VHJëQ HO HTXLSR
$O DJUHJDU XQ VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU HO VHJ
PHQWR 슲QDO VH FRQHFWD DO EORTXH GH FRQH[LäQ
(Q HVWD YHUVLäQ HO VHJPHQWR 슲QDO FRQ SODFD
슲QDO LQWHJUDGD HV OD YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD SDUD HO
VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
$O DJUHJDU GRV VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV DX[LOLDUHV HO
VHJPHQWR FHQWUDO \ HO VHJPHQWR 슲QDO
VH FRQHFWDQ DO EORTXH GH FRQH[LäQ (Q
HVWD YHUVLäQ HO VHJPHQWR FHQWUDO HV OD YÒOYXOD
GLVWULEXLGRUD SDUD HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
\ HO VHJPHQWR 슲QDO FRQ SODFD 슲QDO LQWHJUDGD HV

OD YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD SDUD HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
DX[LOLDU
/DV YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV GH ORV VLVWHPDV
KLGUÒXOLFRV DX[LOLDUHV VRQ LGÚQWLFDV HQ FXDQWR
D VX IXQFLäQ \ GLVHâR
/DV YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV HVWÒQ VHOODGDV OD XQD
D OD RWUD HQ ODV VXSHU슲FLHV GH OD EULGD FRQ MXQWDV
WäULFDV \ DQLOORV GH VRSRUWH
/D WLUD GH VHQVRUHV FRQ ORV VHQVRUHV GH ORV
VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV DX[LOLDUHV HV XQ FRPSR
QHQWH GHO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV SDUD
OD HOHYDFLäQ \ OD LQFOLQDFLäQ
,QGLFDFLRQHV GH PRQWDMH
ಥ /RV EORTXHV GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV GH
VXVWLWXFLäQ VH HQWUHJDQ VLQ XQLRQHV URVFDGDV \
FRQ XQD YÒOYXOD GH FRQWURO GH FDXGDO HVWÒQGDU
SDUD HOHYDFLRQHV QRPLQDOHV GH ಥ
PP
ಥ $O HIHFWXDU UHSDUDFLRQHV HQ HO EORTXH GH
ಥ 5HVSHWH ORV SDUHV GH DSULHWH
ಥ /RV FRQWUROHV KLGUÒXOLFRV GH ODV YÒOYXODV QR VH
GHEHQ LQYHUWLU
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR
9ÒOYXOD GH OLPLWDFLäQ GH SUHVLäQ

*HQHUDO
/D YÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ '%9 HVWÒ
LQWHJUDGR HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV
SDUD OD HOHYDFLäQ \ OD LQFOLQDFLäQ OLPLWD OD SUHVLäQ
PÒ[LPD \ SURWHJH DO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH VREUH
FDUJDV
6L XQ FRQVXPLGRU VH PXHYH FRQWUD HO WRSH \ VH
H[FHGH HO YDORU GH SUHVLäQ 슲QDO HVWDEOHFLGD OD
'%9 VH DEUH (VWR FDXVD TXH HO FRQR VH
HPSXMH IXHUD GHO DVLHQWR GH OD YÒOYXOD FRQWUD HO
PXHOOH GH FRPSUHVLäQ (O DFHLWH SUHVXUL]DGR
SXHGH 슳XLU \ GLULJLUVH DO GHSäVLWR KLGUÒXOLFR D
WUDYÚV GH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR
'HVSXÚV GH OLEHUDU OD FRQWUDWXHUFD HO DMXVWH
GH SUHVLäQ VH SXHGH FDPELDU FRQ HO WRUQLOOR GH
DMXVWH
ಥ $O HQURVFDU HO WRUQLOOR VH DXPHQWD OD SUHVLäQ 7RUQLOOR GH DMXVWH
ಥ $O GHVHQURVFDU HO WRUQLOOR GLVPLQX\H OD SUHVLäQ &RQWUDWXHUFD
&DUFDVD
3LH]D GH SUHVLäQ
'DWRV WÚFQLFRV 0XHOOH GH SUHVLäQ
&RQR
9DORU HVWDEOHFLGR ¢ EDUHV $PRUWLJXDFLäQ
5DQJR GH DMXVWH D EDUHV -XQWD
$7(1&,Ä1
1R VH GHEH VREUHSDVDU HO YDORU GH DMXVWH PÒ[LPR
6äOR DMXVWH OD YÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ FRQ XQD
PHGLGD GH SUHVLäQ
3RVLEOHV FDXVDV GH IDOORV

8QD YÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ VXFLD SXHGH
FDXVDU SÚUGLGD GH SUHVLäQ R SÚUGLGD GH SRWHQFLD
GH HOHYDFLäQ H LQFOLQDFLäQ
/LPSLDQGR OD 9/3 HYHQWXDOPHQWH VH SXHGH
UHPHGLDU OD SHUGLGD GH SUHVLäQ
ಥ $슳RMDU OD FRQWUDWXHUFD
ಥ 'HVWRUQLOODU HO WRUQLOOR GH DMXVWH KDVWD TXH HO
PXHOOH GH SUHVLäQ TXHGH VLQ FDUJD
ಥ $FFLRQDU ORV FRQVXPLGRUHV GXUDQWH XQ WLHPSR
\ DVÞ OLPSLDU OD 9/3
ಥ $WRUQLOODU HO WRUQLOOR GH DMXVWH KDVWD TXH VH
DOFDQ]D HO YDORU GH DMXVWH
ಥ $VHJXUDU OD FRQWUDWXHUFD
>(6@

9ÒOYXODV
3DODQFD GH PDQR

*HQHUDO
/DV YÒOYXODV GH VXMHFLäQ GH FDUJD LPSLGHQ TXH OD
FDUJD VH LQFOLQH KDFLD GHODQWH R KDFLD DWUÒV SRU
VÞ VROD (O EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV SDUD
OD LQFOLQDFLäQ HVWÒ HTXLSDGR FRQ GRV YÒOYXODV GH
VXMHFLäQ GH FDUJD XQD SDUD OD LQFOLQDFLäQ KDFLD
GHODQWH \ RWUD SDUD OD LQFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV
(O PÒVWLO QR GHEH LQFOLQDUVH KDFLD DGHODQWH
DXWRPÒWLFDPHQWH PÒV GH ¡ HQ PLQXWRV
127$
6LJD OD SUXHED GH VHJXULGDG SDUD OD LQFOLQDFLäQ

KDFLD GHODQWH
'DWRV WÚFQLFRV 9ÒOYXOD GH VXMHFLäQ GH FDUJD GHODQWH

-XQWD
9DORU HVWDEOHFLGR EDUHV 9ÒOYXOD GH VXMHFLäQ GH FDUJD DWUÒV
)UHQR GH EDMDGD
*HQHUDO
(O IUHQR GH GHVFHQVR HV XQD YÒOYXOD GHO FRQWURO
GH FDXGDO TXH OLPLWD OD YHORFLGDG GH GHVFHQVR
PÒ[LPD GH OD FDUJD
'HVSXÚV GH D슳RMDU OD FRQWUDWXHUFD OD YHORFL
GDG GH GHVFHQVR VH SXHGH FDPELDU DMXVWDQGR HO
SDVDGRU URVFDGR
ಥ $O HQURVFDU HO WRUQLOOR VH DXPHQWD OD YHORFLGDG
GH GHVFHQVR
ಥ $O GHVHQURVFDU HO WRUQLOOR GLVPLQX\H OD YHORFL
GDG GH GHVFHQVR
'DWRV WÚFQLFRV
9DORU GH DMXVWH OPLQ FRQ EDU
7XHUFD
&DVTXLOOR
$QLOOR
ºPEROR
7RUQLOOR
0XHOOH GH SUHVLäQ
3ODWR
-XQWD
%ULGD
&RQWUDWXHUFD
3DVDGRU URVFDGR GH DMXVWH
7RUQLOOR
>(6@

9ÒOYXODV


)DEULFDQWH %XFKKRO]
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
0RQREORTXH WUHV YÞDV
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU VLVWHPD
0RQREORTXH FXDWUR YÞDV KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
%RELQDV GH VROHQRLGH
7HQVLäQ GH OD ERELQD 9
&RUULHQWH GH OD ERELQD $ PÒ[LPR
5HVLVWHQFLD GH OD ERELQD HOHYDFLäQ
RKPLRV
LQIHULRU
5HVLVWHQFLD GH OD ERELQD LQFOLQDFLäQ
RKPLRV
DX[LOLDU DX[LOLDU
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GHO DFHLWH

KLGUÒXOLFR
D ¡&
3DUHV GH DSULHWH
$ $ $ % % % 1P
3 7 + 1P
7RUQLOOR GH GHVFHQVR GH HPHUJHQFLD 1P
9ÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ 1P
1P
EORTXH GH YÒOYXODV

2UL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ
1R KD\ RUL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ GLVSRQLEOH
>(6@

9ÒOYXODV
%ORTXH GH YÒOYXODV GHO VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR

(VWUXFWXUD
%RELQD PDJQÚWLFD %DMDGD GH HPHUJHQFLD

(QFKXIH GH FRQH[LäQ %ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO GH
%RELQD PDJQÚWLFD HOHYDFLäQLQFOLQDFLäQDX[LOLDU
3HUQRV GH PRQWDMH 3XQWR GH PHGLFLäQ
6RSRUWH GH YÒOYXODV
(O VRSRUWH GH YÒOYXODV DOEHUJD HO EORTXH GH

YÒOYXODV FRPSOHWR \ HVWÒ XQLGR FRQ WRUQLOORV GH
PRQWDMH D OD SDUHG WUDQVYHUVDO GHO WHFKR GH
SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU
>(6@

9ÒOYXODV
/D SDUWH WUDVHUD OD YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD HVWÒ

슲MDGD DO VRSRUWH GH OD YÒOYXOD SRU PHGLR GH
WUHV WRUQLOORV PRQWDGRV VREUH JRPD
6H SXHGHQ DFFLRQDU ODV IXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV
FRQ OD SDODQFD GH PDQGR HO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
R FRQ OD PLQLSDODQFD
127$
/D UHWLUDGD H LQVWDODFLäQ GHO EORTXH GH YÒOYXODV

VH OOHYD D FDER GH OD PLVPD PDQHUD TXH FRQ OD
SDODQFD GH PDQR
,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH
಴ /RV EORTXHV GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV GH
SLH]DV GH UHFDPELR VH HQWUHJDQ VLQ XQLRQHV
URVFDGDV
಴ $O HIHFWXDU UHSDUDFLRQHV HQ HO EORTXH GH
಴ 5HVSHWH VLHPSUH ORV SDUHV GH DSULHWH
಴ /RV FRQWUROHV KLGUÒXOLFRV GH ODV YÒOYXODV QR VH
GHEHQ LQYHUWLU
%DMDGD GH HPHUJHQFLD
*HQHUDO
6L SRU XQ IDOOR GH OD H[FLWDFLäQ GH ODV YÒOYXODV
OD FDUJD HQ SRVLFLäQ OHYDQWDGD \D QR SXHGH VHU
EDMDGD HV SRVLEOH XQD EDMDGD GH HPHUJHQFLD
PDQXDO
3DUD HOOR SURFHGHU FRPR GHVFULWR
127$
/D OODYH $OOHQ GHO WDPDâR VH HQFXHQWUD HQ OD

JXDQWHUD D OD GHUHFKD GHO DVLHQWR GH FRQGXFWRU
ಥ 5HWLUDU HO FXEULPLHQWR GHO EORTXH GH YÒOYXODV
>(6@

9ÒOYXODV
ಥ &RQ OD OODYH $OOHQ GH WDPDâR JLUDU OHQWDPHQWH

HO WRUQLOOR SDUD OD EDMDGD GH HPHUJHQFLD KDVWD
TXH FRPLHQ]D OD EDMDGD
ಥ (Q HOOR QR D슳RMDU HO WRUQLOOR PÒV TXH XQD YXHOWD
\ PHGLD
ಥ 6L D SHVDU GH D슳RMDU HO WRUQLOOR QR VH SURGXFH
QLQJXQD EDMDGD HQWRQFHV KD\ XQ EORTXHR
PHFÒQLFR
ಥ 'HVSXÚV GH OD EDMDGD DWRUQLOODU HO WRUQLOOR FRQ
PÒ[ 1P
ಥ 0RQWDU HO FXEULPLHQWR HQ HO EORTXH GH YÒOYXODV

*HQHUDO (O EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV FRQWLHQH ORV
VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV IXQFLRQDOHV
/D YÒOYXOD GLVWULEXLGRUD WLHQH XQ GLVHâR PRQREOR
಴ 9ÒOYXOD GH FRPSHQVDFLäQ GH GHVFHQVR IUHQR
TXH \ HVWÒ GLVSRQLEOH HQ YHUVLRQHV
GH EDMDGD
಴ 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD WUHV YÞDV
಴ 9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ VLVWHPD KLGUÒXOLFR EORTXHR KLGUÒXOLFR
DX[LOLDU
಴ 9ÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ
಴ 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD FXDWUR YÞDV
಴ 1,1*Ë1 RUL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ
(OHYDFLäQ LQFOLQDFLäQ VLVWHPD KLGUÒXOLFR
/D YHORFLGDG GH LQFOLQDFLäQ HVWÒ OLPLWDGD SRU
DX[LOLDU VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
HO UÚJLPHQ GH OD ERPED GHSHQGLHQWH GH OD
(O IXQFLRQDPLHQWR \ GLVHâR GH ORV PRQREORTXHV DOWXUD WRWDO GHO PÒVWLO 6L VH DFFLRQDQ DO PLVPR
HV LGÚQWLFR HQ DPEDV YHUVLRQHV 6L XQD FDUUH WLHPSR OD HOHYDFLäQ \ OD LQFOLQDFLäQ VH GD
WLOOD VH HTXLSD SRVWHULRUPHQWH FRQ XQ VLVWHPD SULRULGDG D OD YHORFLGDG GH LQFOLQDFLäQ
KLGUÒXOLFR DX[LOLDU VH GHEH FDPELDU WRGR HO PR
QREORTXH
>(6@

9ÒOYXODV
(VWUXFWXUD
%ORTXH GH YÒOYXODV ,QGXFLGRV PDJQÚWLFRV

9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH < (OHYDU
EORTXHR KLGUÒXOLFR < %DMDU
9ÒOYXOD GH HOHYDFLäQ < ,QFOLQDU DWUÒV
'HVFHQVR GH HPHUJHQFLD < ,QFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH
9ÒOYXOD GH EDMDGD < 6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
9ÒOYXOD GH FRPSHQVDFLäQ GH GHVFHQVR IUHQR < 6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
GH EDMDGD < 6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
%ÒVFXOD GH SUHVLäQ GH HQWUDGD < 6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU
9ÒOYXOD GH OLPLWDFLäQ GH SUHVLäQ < 9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH
9ÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ EORTXHR KLGUÒXOLFR
/DV FRUUHGHUDV GH ODV YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV VH 3 DVÞ FRPR ODV FRQH[LRQHV $ D OD WXEHUÞD GH
FRQWURODQ FRQ ERELQDV GH VROHQRLGH HQ SURSRU UHWRUQR 7
FLäQ DO JUDGR GH DFFLRQDPLHQWR GH OD SDODQFD GH
/DV ERELQDV GH VROHQRLGH LQIHULRUHV SUHVLRQDQ HO
PDQGR LQWHUUXSWRU SXOVDGRU R PLQLSDODQFD
FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV KDFLD DUULED \
/DV YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV SDUD OD LQFOLQDFLäQ DEUHQ ODV FRQH[LRQHV $ D OD WXEHUÞD GH SUHVLäQ
HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU \ HO VLVWHPD 3 DVÞ FRPR ODV FRQH[LRQHV % D OD WXEHUÞD GH
KLGUÒXOLFR DX[LOLDU VH LQVWDODQ D DPERV ODGRV UHWRUQR 7
FRQ ERELQDV GH VROHQRLGH
/D HOHYDFLäQ \ EDMDGD VH DFWLYD FRQ FRQWUROHV
/DV ERELQDV GH VROHQRLGH VXSHULRUHV SUHVLRQDQ KLGUÒXOLFRV GH ODV YÒOYXODV LQGHSHQGLHQWHV FRQ
HO FRQWURO KLGUÒXOLFR GH ODV YÒOYXODV KDFLD DEDMR \ WURODGRV SRU ODV ERELQDV GH VROHQRLGH
DEUHQ ODV FRQH[LRQHV % D OD WXEHUÞD GH SUHVLäQ
>(6@

9ÒOYXODV
/D ERELQD GH VROHQRLGH < PXHYH HO FRQWURO /D YÒOYXOD GH FRPSHQVDFLäQ GH GHVFHQVR

KLGUÒXOLFR GH OD YÒOYXOD HOHYDFLäQ \ DEUH OD FRQH KDFH ODV IXQFLRQHV GH IUHQR GH EDMDGD \ OLPLWD \
[LäQ + D OD WXEHUÞD GH SUHVLäQ 3 UHJXOD OD YHORFLGDG GH GHVFHQVR LQGHSHQGLHQWH
PHQWH GH OD FDUJD /D YHORFLGDG GH GHVFHQVR VH
/D ERELQD GH VROHQRLGH < HPSXMD OD YÒOYXOD
FRQ슲JXUD DMXVWDQGR HO FDUWXFKR GH EDMDGD
GH EDMDGD \ DEUH OD FRQH[LäQ + D OD WXEHUÞD
GH UHWRUQR 7 /D YÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ SURWHJH HO
VLVWHPD KLGUÒXOLFR GH VREUHFDUJDV SRU PHGLR GHO
/D YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ < VH XELFD
UHJXODGRU GH SUHVLäQ GH HQWUDGD
HQ OD FDGHQD /RDG 6HQVLQJ \ OLEHUD OD SUHVLäQ
GH FRQWURO HQ FXDQWR VH FLHUUD HO LQWHUUXSWRU GH
FRQWDFWR GHO DVLHQWR

(VTXHPD
9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD 3LH]DV GH PRQWDMH

7 &RQH[LäQ WXEHUÞD GH UHWRUQR GHSäVLWR 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD HOHYDU
3 &RQH[LäQ WXEHUÞD GH SUHVLäQ 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD EDMDU
+ &RQH[LäQ FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ 9ÒOYXOD GH FRPSHQVDFLäQ GH GHVFHQVR
$ &RQH[LäQ LQFOLQDU KDFLD GHODQWH 9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ
% &RQH[LäQ LQFOLQDU KDFLD DWUÒV %ÒVFXOD GH SUHVLäQ GH HQWUDGD
$ &RQH[LäQ KLGUÒXOLFD DGLFLRQDO 9ÒOYXOD GH OLPLWDFLäQ GH SUHVLäQ
% &RQH[LäQ KLGUÒXOLFD DGLFLRQDO 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD LQFOLQDU
$ &RQH[LäQ KLGUÒXOLFD DGLFLRQDO 9ÒOYXOD GH VXMHFLäQ GH FDUJD
% &RQH[LäQ KLGUÒXOLFD DGLFLRQDO 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD DGLFLRQDO
; 3XQWR GH PHGLFLäQ 9ÒOYXOD GLVWULEXLGRUD DGLFLRQDO
03 3XQWR GH PHGLFLäQ &DGHQD /6
9ÒY
)XQFLRQDPLHQWR KLGUÒXOLFR HQ OD 0&8 XQLGDG GH FRQWURO SULQFL

SDO /D XQLGDG GH FRQWURO GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
(O PRYLPLHQWR GH OD SDODQFD GH PDQGR VH UHPLWH
HYDOëD ODV VHâDOHV \ FRQWUROD ODV ERELQDV GHO
FRPR XQD VHâDO D WUDYÚV GHO EXV &$1 SHULIÚ
VROHQRLGH HQ OD YÒOYXOD GH FRQWURO GLUHFFLRQDO FR
ULFR &$1 5 D OD XQLGDG GH FRQWURO GHO VLVWHPD
UUHVSRQGLHQWH
>(6@

9ÒOYXODV
(O EORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV IXQFLRQD GH HQWUDGD FRQWUD OD IXHU]D GH PXHOOH \ WRGD

VHJëQ HO SULQFLSLR GH FRQWURO GH FRUULHQWH GH OD FDQWLGDG GH DFHLWH SXHGH 슳XLU D WUDYÚV GH OD
YÞDV &RQ HO FRQWURO KLGUÒXOLFR HQ SRVLFLäQ QHXWUD WXEHUÞD GH UHWRUQR DELHUWD 7 KDFLD HO GHSäVLWR
QR KD\ SUHVLäQ GHO ODGR GH FRQVXPR TXH DIHFWD
/D YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ VH FRQWUROD D
D ORV FDQDOHV GH FRQWURO /RV FDQDOHV GH FRQWURO
WUDYÚV GH XQD ERELQD GHO VROHQRLGH PHGLDQWH OD
VRQ GHVSUHVXUL]DGRV
XQLGDG GH FRQWURO GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR &XDQGR
(O DFHLWH TXH HQWUD D WUDYÚV GH OD WXEHUÞD GH VH DFFLRQD OD YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ FLHUUD HO
SUHVLäQ 3 SXHGH DEULU HO UHJXODGRU GH SUHVLäQ GH FDEOH GHO FRQWURO FRQWUD HO 슳XMR GH UHWRUQR 7 \ VH
HQWUDGD FRQWUD OD IXHU]D GH PXHOOH (O DFHLWH DFWLYD OD YÒOYXOD GH FRPSHQVDFLäQ GH GHVFHQVR
VXPLQLVWUDGR SRU OD ERPED SUÒFWLFDPHQWH QR
WLHQH SUHVLäQ \D TXH 슳X\H D WUDYÚV GH OD WXEHUÞD
6L QR VH DFFLRQD OD YÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ
GH UHWRUQR 7 KDFLD HO GHSäVLWR
QR SXHGH DFXPXODUVH QLQJXQD SUHVLäQ HQ ORV
&XDQGR XQ FRQWURO KLGUÒXOLFR VH PXHYH OD SUH FDQDOHV GH FRQWURO (O UHJXODGRU GH SUHVLäQ GH
VLäQ TXH VH DFXPXOD HQ HO FRQVXPLGRU DFWëD D HQWUDGD QR VH DFFLRQD \ HO DFHLWH GH SUHVLäQ VH
WUDYÚV GH ORV FDQDOHV GH FRQWURO HQ HO UHJXOD GLULJH GLUHFWDPHQWH KDFLD HO GHSäVLWR $GHPÒV
GRU GH SUHVLäQ GH HQWUDGD \ OR FLHUUD MXQWR FRQ OD OD YÒOYXOD GH FRPSHQVDFLäQ GH GHVFHQVR VH
IXHU]D GHO PXHOOH EORTXHD \ HQWRQFHV HO GHVFHQVR QR HV SRVLEOH
&RQ XQD SDUDGD GHO FRQVXPLGRU SRU HMHPSOR &RQ ODV YÒOYXODV GH PëOWLSOHV YÞDV VH JDUDQ
VH LQFOLQD SDUD HYLWDU HO H[FHVR GH SUHVLäQ OD WL]D TXH HO DFFLRQDPLHQWR VLPXOWÒQHR GH YDULRV
SUHVLäQ HQ ORV FDQDOHV GH FRQWURO DXPHQWD /D FRQVXPLGRUHV SURYRTXH TXH OD SUHVLäQ GH WUD
YÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ VH DEUH WDQ EDMR FRUUHVSRQGLHQWH PÒV HOHYDGD DOFDQFH HO
SURQWR FRPR VH DOFDQ]D HO YDORU GH SUHVLäQ 슲QDO UHJXODGRU GH SUHVLäQ D WUDYÚV GH ORV FDQDOHV GH
HVWDEOHFLGR /D SUHVLäQ PÒV DOWD HQ OD WXEHUÞD FRQWURO
GH SUHVLäQ 3 HPSXMD HO UHJXODGRU GH SUHVLäQ
>(6@

9ÒOYXODV
>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO

0ÒVWLO ಥ

[ WRUQLOORV 0 [
&RMLQHWHV GHO PÒVWLO SRU ODGR ,62
3DU GH DSULHWH 1P
3URWHFFLRQHV IUHQWH D URWXUD GH
3DU GH DSULHWH ¢ 1P
FRQGXFFLRQHV
&DGHQDV GH FDUJD (ORQJDFLäQ PÒ[LPD GHO
7RUQLOORV GH URGLOORV GH DSR\R 3DU GH DSULHWH ¢ 1P
3HVR PÒVWLO
/RV SHVRV GH ORV PÒVWLOHV YDUÞDQ VHJëQ HO PR
GHOR OD FDSDFLGDG GH FDUJD \ OD DOWXUD WRWDO
/D IäUPXOD D\XGD D FDOFXODU ORV SHVRV GH ORV
PÒVWLOHV
&DSDFLGDG GH 3HVR >NJ@

0ÒVWLO
FDUJD >NJ@ VLQ SRUWDKRUTXLOODV QL EUD]RV GH ODV KRUTXLOODV
≤ 0ÒVWLO WHOHVFäSLFR /RQJLWXG GHO PÒVWLO >PP@ [
≤ 0ÒVWLO (O%D /RQJLWXG GHO PÒVWLO >PP@ [
≤ 0ÒVWLO WULSOH /RQJLWXG GHO PÒVWLO >PP@ [

>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO
)XQFLäQ
(O PÒVWLO WHOHVFäSLFR HV XQ PÒVWLO GH DPSOLD
YLVLäQ (O SHU슲O GHO PÒVWLO HV XQ SHU슲O GH GREOH
7 (O SRUWDKRUTXLOODV \ ORV SHU슲OHV GHO PÒVWLO VH
JXÞDQ D WUDYÚV GH URGLOORV GH DSR\R TXH WDPELÚQ
DEVRUEHQ ODV IXHU]DV GHO GHVSOD]DPLHQWR
&XDQGR VH HOHYD OD FDUJD HO PÒVWLO LQWHULRU VH
HOHYD MXQWR FRQ HO SRUWDKRUTXLOODV 7UDV XQD
SHTXHâD HOHYDFLäQ OLEUH GH DSUR[LPDGDPHQWH
PP OD DOWXUD JHQHUDO GH OD FDUUHWLOOD FDPELD
LQPHGLDWDPHQWH (VWR GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD VL
KD\ HQWUDGDV \ WHFKRV EDMRV
(O PÒVWLO WHOHVFäSLFR FRQVWD GH XQ PÒVWLO LQWHULRU
\ GH XQ PÒVWLO H[WHULRU +D\ XQ FLOLQGUR GH
HOHYDFLäQ LQVWDODGR D FDGD ODGR GH ORV SHU슲OHV
GHO PÒVWLO H[WHULRU /RV SLVWRQHV GH HOHYDFLäQ
HVWÒQ FRQHFWDGRV DO WUDYHVDâR VXSHULRU GHO
PÒVWLO LQWHULRU
/DV FDGHQDV GH FDUJD HVWÒQ FRQHFWDGDV DO WUD
YHVDâR VXSHULRU GHO PÒVWLO H[WHULRU PHGLDQWH
SHUQRV GH VXMHFLäQ VRQ UHGLULJLGRV SRU SROHDV GH
FDGHQD HQ HO PÒVWLO LQWHULRU \ HVWÒQ FRQHFWD
GRV DO SRUWDKRUTXLOODV PHGLDQWH HO DFRSODPLHQWR
GHO H[WUHPR
6L VH VXPLQLVWUD DFHLWH SDUD SUHVLäQ D ORV FLOLQ
GURV GH HOHYDFLäQ ORV SLVWRQHV GH HOHYDFLäQ VH
H[WLHQGHQ \ VH OOHYDQ FRQVLJR DO PÒVWLO LQWHULRU
/D UHGLUHFFLäQ GH OD FDGHQD GH FDUJD SURYRFD
TXH HO PÒVWLO LQWHULRU VH GHVSODFH KDFLD HO SRU
WDKRUTXLOODV HQ XQD SURSRUFLäQ GH
(O WRSH HVWÒ HQ HO FLOLQGUR
8QD EDUUHUD 슲QDO HYLWD TXH HO SRUWDKRUTXLOODV VH
LQFOLQH KDFLD IXHUD
5HFRUULGR GHO DFHLWH GH SUHVLäQ HQ HO PÒVWLO

(O DFHLWH KLGUÒXOLFR VDOH GHO EORTXH GH YÒOYXODV
GH FRQWURO GLUHFFLRQDO VH GLVWULEX\H D WUDYÚV GH
XQD SLH]D HQ 7 \ VH GLULJH SRU GHEDMR KDFLD ORV
GRV FLOLQGURV H[WHULRUHV VLWXDGRV D OD L]TXLHUGD \ 0ÒVWLO H[WHULRU
D OD GHUHFKD 0ÒVWLO LQWHULRU
/D SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV 3ROHD GH FDGHQD
LQVWDODGD HQ HO FLOLQGUR H[WHULRU GHUHFKR HYLWD TXH 7UDYHVDâR GHO PÒVWLO LQWHULRU
OD FDUJD EDMH FRQ GHPDVLDGD UDSLGH] HQ FDVR GH 7UDYHVDâR GHO PÒVWLO H[WHULRU
SURGXFLUVH OD URWXUD GH FRQGXFWRV
>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO
0ÒVWLO (O%D
)XQFLäQ
(O PÒVWLO (O%D HV XQ PÒVWLO GH DPSOLD YLVLäQ
(O SHU슲O GHO PÒVWLO HV XQ SHU슲O GH GREOH 7 (O
SRUWDKRUTXLOODV \ ORV SHU슲OHV GHO PÒVWLO VH JXÞDQ
D WUDYÚV GH URGLOORV GH DSR\R TXH WDPELÚQ
&XDQGR VH HOHYD OD FDUJD HO SRUWDKRUTXLOODV VH
OHYDQWD HQ HOHYDFLäQ OLEUH HQ OD HOHYDFLäQ (Q
HOHYDFLäQ OLEUH OD DOWXUD JHQHUDO GH OD FDUUHWLOOD
QR FDPELD (Q OD HOHYDFLäQ HO PÒVWLO LQWHULRU
WDPELÚQ VH OHYDQWD \ FDPELD OD DOWXUD JHQHUDO GH
OD FDUUHWLOOD
(O PÒVWLO (O%D FRQVWD GH XQ PÒVWLO LQWHULRU
\ GH XQ PÒVWLO H[WHULRU +D\ XQ FLOLQGUR GH
HOHYDFLäQ LQVWDODGR D FDGD ODGR GH ORV SHU슲OHV
GHO PÒVWLO H[WHULRU /RV SLVWRQHV GH HOHYDFLäQ
HVWÒQ FRQHFWDGRV DO WUDYHVDâR VXSHULRU
GHO PÒVWLO LQWHULRU (O FLOLQGUR FHQWUDO HVWÒ
LQVWDODGR HQ HO PÒVWLO LQWHULRU
/D FDGHQD GH FDUJD HVWÒ 슲MDGD DO WUDYHVDâR
FHQWUDO GHO PÒVWLO LQWHULRU D WUDYÚV GHO SHUQR
GH VXMHFLäQ \ VH UHGLULJH PHGLDQWH XQD SROHD GH
FDGHQD HQ HO FLOLQGUR FHQWUDO (O DFRSODPLHQWR
GHO H[WUHPR GH OD FDGHQD GH FDUJD HVWÒ FRQHF
WDGR DO SRUWDKRUTXLOODV
6L ORV FLOLQGURV GH HOHYDFLäQ UHFLEHQ DFHLWH GH
SUHVLäQ HO SLVWäQ GH HOHYDFLäQ GHO FLOLQGUR FHQWUDO
VH H[WLHQGH HQ SULPHU OXJDU OOHYÒQGRVH FRQVLJR
HO SRUWDKRUTXLOODV D WUDYÚV GH OD FDGHQD GH FDUJD
HQ OD HOHYDFLäQ
6L HO FLOLQGUR FHQWUDO HVWÒ HQ OD SRVLFLäQ GH WRSH
ORV SLVWRQHV GH HOHYDFLäQ GHO FLOLQGUR H[WHULRU VH
H[WLHQGHQ OOHYÒQGRVH FRQVLJR HO PÒVWLO LQWHULRU
HQ OD HOHYDFLäQ
(O WRSH HVWÒ HQ ORV FLOLQGURV
0ÒVWLO H[WHULRU
0ÒVWLO LQWHULRU
LQFOLQH KDFLD IXHUD
&LOLQGUR FHQWUDO
5HFRUULGR GHO DFHLWH GH SUHVLäQ HQ HO PÒVWLO &DGHQD GH FDUJD
7UDYHVDâR GHO PÒVWLO LQWHULRU
(O DFHLWH KLGUÒXOLFR VDOH GHO EORTXH GH YÒOYXODV 3ROHD GH FDGHQD
GH FRQWURO GLUHFFLRQDO VH GLVWULEX\H D WUDYÚV GH 7UDYHVDâR GHO PÒVWLO LQWHULRU
GRV FLOLQGURV H[WHULRUHV VLWXDGRV D OD L]TXLHUGD \
D OD GHUHFKD (Q ORV FLOLQGURV H[WHULRUHV HO DFHLWH
KLGUÒXOLFR VH GLULJH D WUDYÚV GH ODV FXODWDV \ OXHJR
KDFLD DEDMR D WUDYÚV GH XQD XQLäQ GH WXEHUÞD DO
FLOLQGUR FHQWUDO
'HELGR D ODV ÒUHDV YDULDEOHV GHO SLVWäQ HO FLOLQGUR
FHQWUDO VLHPSUH VH HOHYD SULPHUR \ D FRQWLQXD
FLäQ ORV GRV FLOLQGURV H[WHULRUHV
>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO
/D SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV LQV

WDODGD HQ ORV FLOLQGURV H[WHULRUHV \ HQ HO FLOLQGUR
FHQWUDO HYLWD TXH OD FDUJD EDMH FRQ GHPDVLDGD
UDSLGH] HQ FDVR GH SURGXFLUVH OD URWXUD GH FRQ
GXFWRV
>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO
0ÒVWLO WULSOH
)XQFLäQ
(O PÒVWLO WULSOH HV XQ PÒVWLO GH DPSOLD YLVLäQ
(O SHU슲O GHO PÒVWLO HV XQ SHU슲O GH GREOH 7 (O
SRUWDKRUTXLOODV \ ORV SHU슲OHV GHO PÒVWLO VH JXÞDQ
D WUDYÚV GH URGLOORV GH DSR\R TXH WDPELÚQ
/D IXQFLäQ GHO PÒVWLO WULSOH HV OD PLVPD TXH OD
GHO PÒVWLO (O%D SHUR WLHQH XQD PD\RU DOWXUD GH
HOHYDFLäQ FRQ OD PLVPD DOWXUD WRWDO
&XDQGR VH HOHYD OD FDUJD HO SRUWDKRUTXLOODV VH
OHYDQWD HQ HOHYDFLäQ OLEUH HQ OD HOHYDFLäQ (Q
HOHYDFLäQ OLEUH OD DOWXUD JHQHUDO GH OD FDUUHWLOOD
QR FDPELD (Q OD HOHYDFLäQ HO PÒVWLO FHQWUDO
WDPELÚQ VH OHYDQWD OOHYÒQGRVH FRQVLJR HO PÒVWLO
LQWHULRU D WUDYÚV GH ODV FDGHQDV GH FDUJD H[WHULRU
(O PÒVWLO WULSOH FRQVWD GH XQ PÒVWLO LQWHULRU XQ
PÒVWLO FHQWUDO \ XQ PÒVWLO H[WHULRU +D\ XQ
FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ LQVWDODGR D FDGD ODGR
GH ORV SHU슲OHV GHO PÒVWLO H[WHULRU /RV SLVWRQHV
GH HOHYDFLäQ HVWÒQ FRQHFWDGRV DO WUDYHVDâR
VXSHULRU GHO PÒVWLO FHQWUDO (O FLOLQGUR FHQWUDO
HVWÒ LQVWDODGR HQ HO PÒVWLO LQWHULRU
+D\ D FDGD ODGR XQD FDGHQD GH FDUJD H[WHULRU
슲MDGD HQ HO WUDYHVDâR VXSHULRU GHO PÒVWLO
H[WHULRU PHGLDQWH XQ SHUQR GH VXMHFLäQ \ VH
UHGLULJH PHGLDQWH XQD SROHD GH FDGHQD HQ
HO PÒVWLO FHQWUDO (O DFRSODPLHQWR GHO H[WUHPR
GH OD FDGHQD GH FDUJD HVWÒ FRQHFWDGR DO PÒVWLO
LQWHULRU
/D FDGHQD GH FDUJD FHQWUDO HVWÒ 슲MDGD DO
WUDYHVDâR GHO PÒVWLO LQWHULRU D WUDYÚV GHO
SHUQR GH VXMHFLäQ \ VH UHGLULJH PHGLDQWH XQD
SROHD GH FDGHQD HQ HO FLOLQGUR FHQWUDO (O
DFRSODPLHQWR GHO H[WUHPR GH OD FDGHQD GH FDUJD
HVWÒ FRQHFWDGR DO SRUWDKRUTXLOODV
6L ORV FLOLQGURV GH HOHYDFLäQ UHFLEHQ DFHLWH GH
SUHVLäQ HO SLVWäQ GH HOHYDFLäQ GHO FLOLQGUR FHQWUDO 0ÒVWLO H[WHULRU
VH H[WLHQGH HQ SULPHU OXJDU OOHYÒQGRVH FRQVLJR 0ÒVWLO FHQWUDO
HO SRUWDKRUTXLOODV D WUDYÚV GH OD FDGHQD GH FDUJD 0ÒVWLO LQWHULRU
FHQWUDO HQ OD HOHYDFLäQ &LOLQGUR FHQWUDO
&DGHQD GH FDUJD FHQWUDO
6L HO FLOLQGUR FHQWUDO HVWÒ HQ OD SRVLFLäQ GH WRSH 3ROHD GH FDGHQD
ORV SLVWRQHV GH HOHYDFLäQ GHO FLOLQGUR H[WHULRU VH &DGHQDV GH FDUJD H[WHULRUHV
H[WLHQGHQ OOHYÒQGRVH FRQVLJR HO PÒVWLO FHQWUDO 3ROHD GH FDGHQD
HQ OD HOHYDFLäQ \ HO PÒVWLO LQWHULRU D WUDYÚV GH 7UDYHVDâR GHO PÒVWLO H[WHULRU
ODV FDGHQDV GH FDUJD H[WHULRUHV 7UDYHVDâR GHO PÒVWLO FHQWUDO
/D UHGLUHFFLäQ GH ODV FDGHQDV GH FDUJD H[WHULR 7UDYHVDâR GHO PÒVWLO LQWHULRU
UHV SURYRFD TXH HO PÒVWLO LQWHULRU VH GHVSODFH
KDFLD HO PÒVWLO FHQWUDO HQ XQD SURSRUFLäQ GH
(O WRSH HVWÒ HQ HO FLOLQGUR
LQFOLQH KDFLD IXHUD
>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO
5HFRUULGR GHO DFHLWH GH SUHVLäQ HQ HO PÒVWLO

(O DFHLWH KLGUÒXOLFR VDOH GHO EORTXH GH YÒOYXODV
GH FRQWURO GLUHFFLRQDO VH GLVWULEX\H D WUDYÚV GH
GRV FLOLQGURV H[WHULRUHV VLWXDGRV D OD L]TXLHUGD
\ D OD GHUHFKD (O FLOLQGUR H[WHULRU GHUHFKR HVWÒ
FHUUDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU &RQ UHVSHFWR DO
FLOLQGUR H[WHULRU L]TXLHUGR HO DFHLWH KLGUÒXOLFR VH
GLULJH D WUDYÚV GH OD FXODWD \ OXHJR KDFLD DEDMR D
WUDYÚV GH XQD WXEHUÞD 슳H[LEOH DO FLOLQGUR FHQWUDO
'HELGR D ODV ÒUHDV YDULDEOHV GHO SLVWäQ HO FLOLQGUR
FHQWUDO VLHPSUH VH HOHYD SULPHUR \ D FRQWLQXD
FLäQ ORV GRV FLOLQGURV H[WHULRUHV
/D SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV LQV
WDODGD HQ ORV FLOLQGURV H[WHULRUHV \ HQ HO FLOLQGUR
FHQWUDO HYLWD TXH OD FDUJD EDMH FRQ GHPDVLDGD
UDSLGH] HQ FDVR GH SURGXFLUVH OD URWXUD GH FRQ
GXFWRV
>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO
0ÒVWLO 'HVPRQWDMH
3UHSDUDFLäQ
ಥ $VHJëUHVH GH TXH GLVSRQH GH XQ OXJDU GH
WUDEDMR VX슲FLHQWHPHQWH DPSOLR FRQ EORTXHV
GH PDGHUD \ HXURSDOHWV SDUD FRORFDU HO PÒVWLO
HQ SRVLFLäQ KRUL]RQWDO
ಥ 6L KD\ XQ DFFHVRULR SUHVHQWH VHUÒ QHFHVDULR
GHVFDUJDU OD SUHVLäQ GHO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
&8,'$'2
(O DFHLWH KLGUÒXOLFR HVWÒ D SUHVLäQ GXUDQWH HO IXQFLRQD
PLHQWR \ HV SHOLJURVR SDUD VX VDOXG
ಥ 1R GHUUDPH HO DFHLWH KLGUÒXOLFR
ಥ 6LJD OD QRUPDWLYD GH GHVHFKDGR
ಥ 1R GHMH TXH HO DFHLWH KLGUÒXOLFR HQWUH HQ FRQWDFWR
FRQ SDUWHV GHO PRWRU FDOLHQWHV
ಥ 1R GHMH TXH HO DFHLWH KLGUÒXOLFR HQWUH HQ FRQWDFWR
FRQ OD SLHO
ಥ (YLWH LQKDODU OD SXOYHUL]DFLäQ
ಥ 3DUD HYLWDU OHVLRQHV XVH XQ HTXLSR GH SURWHFFLäQ
DGHFXDGR JXDQWHV GH SURWHFFLäQ JDIDV LQGXVWULD
OHV SURWHFFLäQ SDUD OD SLHO \ SURGXFWRV GH FXLGDGR
GH OD SLHO
$7(1&,Ä1
6H GHEH JDUDQWL]DU TXH QR VH SURGX]FDQ IXJDV GH
DFHLWH KLGUÒXOLFR TXH FRQWDPLQHQ HO PHGLR DPELHQWH R
SHQHWUHQ HQ HO VXHOR
ಥ /RV YHUWLGRV GH DFHLWH KLGUÒXOLFR GHEHQ VHU UHFRJL
GRV LQPHGLDWDPHQWH FRQ DJOXWLQDQWHV \ HOLPLQDGRV
FRQIRUPH D ODV QRUPDV DSOLFDEOHV
'HVPRQWDMH
ಥ 3RQJD HO PÒVWLO HQ VX SRVLFLäQ YHUWLFDO
ಥ 6ROR SDUD FDUUHWLOODV HOHYDGRUDV HOÚFWULFDV
'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD
ಥ 'HVPRQWH ORV EUD]RV GH KRUTXLOOD \ VL FRUUHV
SRQGH HO DFFHVRULR
>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO
ಥ (QJDQFKH XQD FDGHQD VX슲FLHQWHPHQWH IXHUWH

D OD SDUWH VXSHULRU GHO WUDYHVDâR GHO PÒVWLO
H[WHULRU $ FRQWLQXDFLäQ HQJDQFKH OD FDGHQD
D ODV KRUTXLOODV GH OD VHJXQGD FDUUHWLOOD \
DVHJëUHOD GH PDQHUD TXH QR SXHGD VROWDUVH
GH ODV KRUTXLOODV DO HOHYDU HO PÒVWLO
ಥ 'HVHQURVTXH ODV WXEHUÞDV 슳H[LEOHV KLGUÒXOLFDV

GH ORV FLOLQGURV H[WHULRUHV
ಥ 'HVHQURVTXH VHJëQ VHD QHFHVDULR OD FRQH

[LäQ HQWUH ODV WXEHUÞDV KLGUÒXOLFDV DX[LOLDUHV \
HO PÒVWLO
ಥ &LHUUH ODV WXEHUÞDV 슳H[LEOHV KLGUÒXOLFDV FRQ
WDSRQHV KLGUÒXOLFRV 8WLOLFH DEUD]DGHUDV SDUD
FDEOHV SDUD 슲MDU ORV H[WUHPRV GH ORV WXERV
슳H[LEOHV DO PÒVWLO
ಥ 'HVFRQHFWH HO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ GHO

PÒVWLO H[WHULRU 3DUD HOOR GHVPRQWH HO DQLOOR
REWXUDGRU \ H[WUDLJD ORV SDVDGRUHV
ಥ $슳RMH \ GHVHQURVTXH ORV WRUQLOORV GHO FRMLQHWH
GHO PÒVWLO
ಥ ([WUDLJD FRQ FXLGDGR HO PÒVWLO FRQ OD VHJXQGD
FDUUHWLOOD \ EÒMHOR HQ OD XELFDFLäQ SUHSDUDGD
$7(1&,Ä1
5LHVJR GH GDâDU FRPSRQHQWHV
$FWëH FRQ FXLGDGR DO HOHYDU HO PÒVWLO SDUD VX H[WUDF
FLäQ $VHJëUHVH GH TXH HO PÒVWLO QR VH EDODQFHH \
FKRTXH FRQ OD FDUUHWLOOD
>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO
0ÒVWLO 0RQWDMH
0RQWDMH
127$

GH ORV WRUQLOORV
JHQHUDOHV¬ HQ HO FDSÞWXOR WLWXODGR 0ÒVWLO¬
ಥ (QJDQFKH XQD FDGHQD VX슲FLHQWHPHQWH IXHUWH
D OD SDUWH VXSHULRU GHO WUDYHVDâR GHO PÒVWLO
H[WHULRU $ FRQWLQXDFLäQ HQJDQFKH OD FDGHQD
D ODV KRUTXLOODV GH OD VHJXQGD FDUUHWLOOD \
DVHJëUHOD GH PDQHUD TXH QR SXHGD VROWDUVH
GH ODV KRUTXLOODV DO HOHYDU HO PÒVWLO
$7(1&,Ä1
5LHVJR GH GDâDU FRPSRQHQWHV
$FWëH FRQ FXLGDGR DO HOHYDU HO PÒVWLO SDUD VX H[WUDF
FLäQ $VHJëUHVH GH TXH HO PÒVWLO QR VH EDODQFHH \
FKRTXH FRQ OD FDUUHWLOOD
ಥ 6LWëH HO PÒVWLO HQ VX SRVLFLäQ

ಥ $WRUQLOOH ORV WRUQLOORV GH ORV FRMLQHWHV GHO PÒVWLO
\ FRPSUXHEH ORV SDUHV GH DSULHWH
ಥ &RQHFWH HO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ DO PÒVWLO
H[WHULRU 3DUD HOOR LQWURGX]FD ORV SDVDGRUHV \
IÞMHORV FRQ XQ DQLOOR REWXUDGRU
ಥ (QURVTXH ODV WXEHUÞDV 슳H[LEOHV KLGUÒXOLFDV HQ

ORV FLOLQGURV H[WHULRUHV
>(6@

0ÒVWLO
0ÒVWLO
ಥ (QURVTXH VHJëQ VHD QHFHVDULR OD FRQH[LäQ

HQWUH ODV WXEHUÞDV KLGUÒXOLFDV DX[LOLDUHV \ HO
PÒVWLO
&RQHFWH HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD
ಥ 3DUD SXUJDU ORV FLOLQGURV GH HOHYDFLäQ HOHYH HO
SRUWDKRUTXLOODV DSUR[LPDGDPHQWH PP
ಥ 'HVHQURVTXH ORV WRUQLOORV GH SXUJD GH OD FXODWD
JLUDQGR XQ PÒ[LPR GH YXHOWD
ಥ &XDQGR HO DFHLWH FRPLHQFH D HVFDSDUVH
YXHOYD D DSUHWDU HO WRUQLOOR GH SXUJD
ಥ 5HSLWD HVWH SURFHVR HQ FDGD FLOLQGUR GH
HOHYDFLäQ
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD
&DGHQDV GH FDUJD
&RPSUREDFLäQ OLPSLH]D
*HQHUDO
/DV FDGHQDV GH SODFDV PëOWLSOHV WDPELÚQ GHQR
PLQDGDV FDGHQDV GH OÒPLQDV VH XWLOL]DQ FRPR
FDGHQDV GH FDUJD /DV FDGHQDV GH OÒPLQDV
FRQVWDQ GH SDVDGRUHV GH FDGHQD \ SODFDV GH
DUWLFXODFLäQ /DV SODFDV GH DUWLFXODFLäQ H[WHULR
UHV YDQ HQFDMDGDV D SUHVLäQ 6H SURSRUFLRQD XQ
PRQWDMH GHVOL]DQWH SDUD ODV SODFDV GH DUWLFXOD
FLäQ LQWHULRUHV SDUD JDUDQWL]DU TXH ODV FDGHQDV
GH OÒPLQDV SXHGDQ PRYHUVH OLEUHPHQWH
'HSHQGLHQGR GHO FLFOR GH WUDEDMR \ GHO OXJDU
GH XWLOL]DFLäQ ODV FDGHQDV GH FDUJD SXHGHQ
HVWDU VXMHWDV D FDUJDV HOHYDGDV \ SRU WDQWR VH
GHVJDVWDUÒQ FRQ PD\RU UDSLGH] /DV FDGHQDV
GH FDUJD VH DODUJDUÒQ GHELGR DO GHVJDVWH GH ORV
SDVDGRUHV GH OD FDGHQD
3DUD HYLWDU HO GHVJDVWH \ ODV URWXUDV WDQWR FRPR

VHD SRVLEOH WHQJD HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH
಴ /LPSLH ODV FDGHQDV GH FDUJD FRQ UHJXODULGDG
಴ 3XOYHULFH ODV FDGHQDV GH FDUJD FRQ DHURVRO
SDUD FDGHQDV 67,//
಴ 0LGD OD HORQJDFLäQ GH OD FDGHQD
಴ $MXVWH OD FDGHQD GH FDUJD GH PDQHUD XQL
IRUPH
಴ /D WHQVLäQ GH ODV FDGHQDV GH FDUJD GHEH VHU
XQLIRUPH FXDQGR HVWÒQ VRPHWLGDV D FDUJD
/LPSLH]D GH ODV FDGHQDV GH FDUJD

&8,'$'2
5LHVJR GH DFFLGHQWHV
/DV FDGHQDV GH FDUJD VRQ HOHPHQWRV GH VHJXULGDG
(O XVR GH GLVROYHQWHV GH OLPSLH]D OLPSLDGRUHV TXÞPL
FRV R 슳XLGRV TXH VHDQ FRUURVLYRV R FRQWHQJDQ ÒFLGR R
FORULQD SXHGH GDâDU ODV FDGHQDV \ HVWÒ SRU WDQWR SUR
KLELGR
ಥ &RORTXH XQ UHFLSLHQWH GH UHFRJLGD GHEDMR GHO

PÒVWLO GH HOHYDFLäQ
ಥ /LPSLH FRQ GHULYDGRV GH SDUD슲QD FRPR ÚWHU
GH SHWUäOHR \ VLJD OD LQIRUPDFLäQ GH VHJXULGDG
GHO IDEULFDQWH
ಥ 6L UHDOL]D OD OLPSLH]D FRQ XQ FKRUUR D SUHVLäQ
QR XVH DGLWLYRV
ಥ (OLPLQH HO DJXD SUHVHQWH HQ ORV HVODERQHV
GH OD FDGHQD FRQ DLUH FRPSULPLGR LQPHGLD
WDPHQWH GHVSXÚV GH OD OLPSLH]D 0XHYD OD
FDGHQD GXUDQWH HVWH SURFHGLPLHQWR
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD
ಥ 3XOYHULFH OD FDGHQD GH LQPHGLDWR FRQ DHURVRO

SDUD FDGHQDV 67,// 0XHYD OD FDGHQD GX
UDQWH HVWH SURFHGLPLHQWR
&RPSUREDFLäQ GH GDâRV GH ODV FDGHQDV GH

FDUJD
6H GHEH FRPSUREDU VL ODV FDGHQDV GHO PÒVWLO
SUHVHQWDQ ORV VLJXLHQWHV GDâRV H[WHUQRV
಴ &XEUHMXQWDV URWRV
಴ 3HUQRV URWRV
಴ 3HUQRV VXHOWRV \ WRUFLGRV
಴ Ä[LGR HQ OD VXSHU슲FLH
಴ -XQWDV UÞJLGDV
಴ 'HVJDVWH \ URWXUDV GDâRV HQ HO SHUQR GH
VXMHFLäQ \ HO DFRSODPLHQWR GHO H[WUHPR
6L VH KD SURGXFLGR FXDOTXLHUD GH ORV GDâRV
PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH VH GHEH VXVWLWXLU
LQPHGLDWDPHQWH OD FDGHQD GH FDUJD 6L OD FDGHQD
GH FDUJD VH GDâD SRGUÞD URPSHUVH DQWHV GH
DOFDQ]DU OD HORQJDFLäQ SHUPLWLGD
127$
/DV FDGHQDV GH FDUJD GHEHQ FDPELDUVH VLHPSUH

SRU SDUHMDV SDUD JDUDQWL]DU XQD GLVWULEXFLäQ
XQLIRUPH GH OD FDUJD HQ ODV GRV FDGHQDV &DPELH
ODV FDGHQDV GH FDUJD FRPSOHWDPHQWH HV GHFLU
LQFOXLGRV HO SHUQR GH VXMHFLäQ \ HO DFRSODPLHQWR
GHO H[WUHPR 1R GHEHUÒQ UHDOL]DUVH UHSDUDFLRQHV
HQ ODV FDGHQDV GH FDUJD
0HGLFLäQ GH OD HORQJDFLäQ GH OD FDGHQD

ಥ 0DQWHQJD OD PDUFD HQ HO LQGLFDGRU GH
GHVJDVWH GH OD FDGHQD FRQWUD HO FHQWUR GH
XQ SDVDGRU GH OD FDGHQD
ಥ &XHQWH HVODERQHV GH FDGHQD 'HSHQ

GLHQGR GHO WDPDâR GH OD FDGHQD OD PDUFD
LQGLFD OD ORQJLWXG QRUPDO GH ORV HVODERQHV
GH FDGHQD
ಥ /D PDUFD LQGLFD OD ORQJLWXG GH OD FDGHQD
FRQ XQD HORQJDFLäQ GHO
(Q FXDQWR VH KD\D DOFDQ]DGR OD HORQJDFLäQ
PÒ[LPD HVSHFL슲FDGD GHO VH GHEH VXVWLWXLU OD
FDGHQD GH FDUJD
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD
&RQ슲JXUDFLäQ GH ODV FDGHQDV GH

FDUJD
([WUDFFLäQ GH OD FDGHQD GH FDUJD
ಥ (OHYH HO SRUWDKRUTXLOODV
ಥ 6LWëH XQ EORTXH GH PDGHUD EDMR HO SRUWDKRU
TXLOODV \ EDMH HO SRUWDKRUTXLOODV KDFLD HO EORTXH
KDVWD TXH OD FDGHQD GH FDUJD VH VXHOWH
ಥ %DMH HO PÒVWLO LQWHULRU OLJHUDPHQWH KDVWD TXH
ODV FDGHQDV GH FDUJD VH VXHOWHQ
ಥ 5HWLUH ODV FDGHQDV GH FDUJD HQ HO SRUWDKRUTXL
OODV \ HQ HO WUDYHVDâR GHO PÒVWLO H[WHULRU
0RQWDMH GH OD FDGHQD GH FDUJD

ಥ )LMH ODV FDGHQDV GH FDUJD HQ HO SRUWDKRUTXLOODV
\ HQ HO WUDYHVDâR GHO PÒVWLO H[WHULRU
ಥ /HYDQWH HO PÒVWLO LQWHULRU \ UHWLUH HO EORTXH GH
PDGHUD
ಥ /HYDQWH HO SRUWDKRUTXLOODV UHWLUH HO EORTXH GH
PDGHUD \ EDMH HO SRUWDKRUTXLOODV
&RQ슲JXUDFLäQ GH ODV FDGHQDV GH FDUJD

ಥ ,QFOLQH HO PÒVWLO KDFLD DWUÒV
ಥ /HYDQWH HO SRUWDKRUTXLOODV OLJHUDPHQWH KDVWD
TXH ODV FDGHQDV GH FDUJD VH WHQVHQ
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD
ಥ 'HVHQURVTXH HO WRUQLOOR GH PRQWDMH \ UHWLUH

HO WDSäQ
ಥ 'HVHQURVTXH OD WXHUFD
&8,'$'2
'HWHULRUR GHO HTXLSR GHELGR D TXH HO SRUWDKRUTXLOODV
HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ OD EDUUHUD 슲QDO
1R FRPSHQVH QXQFD HO GHVJDVWH GH ORV QHXPÒWLFRV
YROYLHQGR D DSUHWDU OD FDGHQD GH FDUJD SRUTXH OD
FDGHQD GH FDUJD HVWDUÒ HQWRQFHV GHPDVLDGR FRUWD
ಥ &RQ ORV FLOLQGURV GH HOHYDFLäQ H[WHQGLGRV

WHQVH ODV FDGHQDV GH FDUJD HQ ODV WXHUFDV
WHQVRUDV GH IRUPD XQLIRUPH KDVWD DOFDQ]DU
XQD PHGLFLäQ GH ;
&DSDFLGDG GH FDUJD >NJ@ 0HGLGD [ >PP@

ಥ
ಥ
ಥ

ಥ (QURVTXH OD WXHUFD VLQ DSUHWDU HQ OD

DUDQGHOD GH JRPD
ಥ (QURVTXH HO WDSäQ GH PRGR TXH TXHGH
IXHUWHPHQWH DSUHWDGR FRQ HO WRUQLOOR GH PRQ
WDMH
127$
(O WRUQLOOR GH PRQWDMH HV XQ WRUQLOOR 7X슳RN FRQ

EORTXHR GH URVFDV
಴ 8WLOLFH HO WRUQLOOR VRODPHQWH XQD YH]
಴ (Q FDVR GH HPHUJHQFLD IÞMHOR FRQ /RFWLWH
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD
%DUUHUD 슲QDO
$O DMXVWDU ODV FDGHQDV GH FDUJD DVHJëUHVH GH
TXH VL HO PÒVWLO HVWÒ FRPSOHWDPHQWH H[WHQGLGR HO
WRSH HVWÚ HQ HO FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ
ಥ /D VHSDUDFLäQ GH DLUH HQWUH OD EDUUHUD 슲QDO
\ ODV OHYDV GH OD KRUTXLOOD QR GHEH FDHU SRU
GHEDMR GH XQD PHGLFLäQ GH PP /R LGHDO HV
XQD VHSDUDFLäQ GH DLUH GH PP
127$
(Q HO FDVR GH PÒVWLOHV FRQ XQD DOWXUD JHQHUDO

FRQVLGHUDEOH UHVXOWD IÒFLO GHWHUPLQDU OD GLVWDQFLD
KDVWD OD EDUUHUD 슲QDO
಴ 3HJXH SODVWLOLQD D ODV OHYDV GH OD KRUTXLOOD HQ
HO SRUWDKRUTXLOODV
಴ (OHYH HO SRUWDKRUTXLOODV KDVWD HO WRSH
಴ 8WLOLFH OD JDOJD GH FDOLEUDFLäQ SDUD PHGLU HO
JURVRU GH OD SODVWLOLQD
&RQ슲JXUDFLäQ GH ODV FDGHQDV GH

FDUJD
0ÒVWLO (O%D
([WUDFFLäQ GH OD FDGHQD GH FDUJD
ಥ 3DUD VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV DX[LOLDUHV ([WUDLJD
ORV WXERV 슳H[LEOHV \ OD SURWHFFLäQ SDUD ORV
GHGRV HQ OD KRUTXLOOD GHO FRMLQHWH
ಥ 5HWLUH OD FDGHQD GH FDUJD HQ HO SRUWDKRUTXLOODV
\ HQ HO WUDYHVDâR GHO PÒVWLO LQWHULRU
0RQWDMH GH OD FDGHQD GH FDUJD

ಥ 3DUD VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV DX[LOLDUHV 0RQWH
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD

$MXVWH GH OD FDGHQD GH FDUJD

ಥ 'HVHQURVTXH HO WRUQLOOR GH PRQWDMH \ UHWLUH HO
WDSäQ
&8,'$'2
3
4
7094_813-001
ಥ &RQ HO FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ H[WHQGLGR YXHOYD

D DSUHWDU OD FDGHQD GH FDUJD HQ OD WXHUFD
WHQVRUD KDVWD REWHQHU XQD PHGLFLäQ GH ;

ದ


WDMH
127$

EORTXHR GH URVFDV
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD
%DUUHUD 슲QDO
&DGHQD GH FDUJD H[WHULRU

0ÒVWLO WULSOH
([WUDFFLäQ GH ODV FDGHQDV GH FDUJD H[WHULR
UHV
ಥ /HYDQWH HO SRUWDKRUTXLOODV \ DVHJëUHOR FRQ XQD
FDGHQD GH VHJXULGDG
ಥ /HYDQWH HO PÒVWLO LQWHULRU OLJHUDPHQWH FRQ XQ
JDWR GH PDQHUD TXH ODV FDGHQDV GH FDUJD
TXHGHQ FROJDQGR
ಥ $EUD OD WDSD GH OD SROHD GLUHFWUL]
ಥ 5HWLUH ODV FDGHQDV GH FDUJD GHO WUDYHVDâR GHO
PÒVWLO LQWHULRU \ GHO PÒVWLO H[WHULRU
0RQWDMH GH ODV FDGHQDV GH FDUJD H[WHULRUHV

ಥ ,QVWDOH ODV FDGHQDV GH FDUJD HQ HO WUDYHVDâR
GHO PÒVWLO LQWHULRU \ GHO PÒVWLO H[WHULRU
ಥ 0RQWH OD WDSD HQ OD SROHD GLUHFWUL]
ಥ %DMH HO PÒVWLO LQWHULRU FRQ XQ JDWR
ಥ /HYDQWH HO SRUWDKRUTXLOODV OLJHUDPHQWH UHWLUH
OD FDGHQD GH VHJXULGDG \ EDMH HO SRUWDKRUTXL
OODV
$MXVWH GH ODV FDGHQDV GH FDUJD H[WHULRUHV

>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD
ಥ /HYDQWH HO SRUWDKRUTXLOODV OLJHUDPHQWH KDVWD

TXH ODV FDGHQDV GH FDUJD VH WHQVHQ
ಥ 'HVHQURVTXH HO WRUQLOOR GH PRQWDMH \ UHWLUH
HO WDSäQ
ಥ 'HVHQURVTXH OD WXHUFD
&8,'$'2
ಥ $MXVWH ODV FDGHQDV GH FDUJD HQ ORV SHUQRV GH

VXMHFLäQ GH PDQHUD TXH DPEDV FDGHQDV GH
FDUJD HVWÚQ WHQVDV SRU LJXDO \ TXH HO PÒVWLO
FHQWUDO HO PÒVWLO LQWHULRU \ HO PÒVWLO H[WHULRU
HVWÚQ DOLQHDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU
ಥ (QURVTXH OD WXHUFD VLQ DSUHWDU HQ OD
DUDQGHOD GH JRPD
WDMH
127$

EORTXHR GH URVFDV
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD
%DUUHUD 슲QDO
127$
(Q HO FDVR GH PÒVWLOHV FRQ XQD DOWXUD JHQHUDO

FRQVLGHUDEOH UHVXOWD IÒFLO GHWHUPLQDU OD GLVWDQFLD
KDVWD OD EDUUHUD 슲QDO
಴ 3HJXH SODVWLOLQD D ODV OHYDV GH OD KRUTXLOOD HQ
HO SRUWDKRUTXLOODV
಴ (OHYH HO SRUWDKRUTXLOODV KDVWD HO WRSH
಴ 8WLOLFH OD JDOJD GH FDOLEUDFLäQ SDUD PHGLU HO
JURVRU GH OD SODVWLOLQD
&DGHQD GH FDUJD FHQWUDO

0ÒVWLO WULSOH
([WUDFFLäQ GH OD FDGHQD GH FDUJD FHQWUDO
ಥ 3DUD VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV DX[LOLDUHV ([WUDLJD
ಥ 5HWLUH OD FDGHQD GH FDUJD HQ HO SRUWDKRUTXLOODV
0RQWDMH GH OD FDGHQD GH FDUJD FHQWUDO

ಥ 3DUD VLVWHPDV KLGUÒXOLFRV DX[LOLDUHV 0RQWH
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD

$MXVWH GH OD FDGHQD GH FDUJD FHQWUDO

ಥ 'HVHQURVTXH HO WRUQLOOR GH PRQWDMH \ UHWLUH HO
WDSäQ
&8,'$'2
3
4
7094_813-001
ಥ &RQ HO FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ H[WHQGLGR YXHOYD

D DSUHWDU OD FDGHQD GH FDUJD HQ OD WXHUFD
WHQVRUD KDVWD REWHQHU XQD PHGLFLäQ GH ;

ಥ


WDMH
127$

EORTXHR GH URVFDV
>(6@

0ÒVWLO
&DGHQDV GH FDUJD
%DUUHUD 슲QDO
>(6@

0ÒVWLO
$PRUWLJXDFLäQ GH 슲Q GH FDUUHUD GHO
FLOLQGUR H[WHULRU
*HQHUDO
/D DPRUWLJXDFLäQ GH 슲Q GH FDUUHUD VH HQFDUJD GH
IUHQDU KLGUÒXOLFDPHQWH HQ OD EDMDGD GH OD FDUUHUD
DO YÒVWDJR GH ÚPEROR GHO FLOLQGUR H[WHULRU
GHUHFKR SRFR DQWHV GH TXH OOHJXH DO WRSH GH
슲QDO GH FDUUHUD
'H HVWD IRUPD VH HYLWD HO JROSH PHWÒOLFR
9LVWR HQ VHQWLGR GH PDUFKD HO FLOLQGUR GH HOHYD
FLäQ GHUHFKR HVWÒ HTXLSDGR FRQ OD DPRUWLJXDFLäQ
GH 슲Q GH FDUUHUD
)XQFLRQDPLHQWR
'XUDQWH HO SURFHVR GH HOHYDFLäQ HO ÚPEROR
HV HPSXMDGR SRU OD IXHU]D GHO PXHOOH GH SUHVLäQ
HQ GLUHFFLäQ GHO IRQGR GHO FLOLQGUR KDVWD
TXH HO DQLOOR GH UHWHQFLäQ WRFD HO SODWLOOR
GH ÚPEROR (O DFHLWH KLGUÒXOLFR 슳X\H VLQ
HVWUDQJXODPLHQWR IXHUD GHO FLOLQGUR
$O EDMDU HO DFHLWH 슳X\H VLQ HVWDQJXODPLHQWR IXHUD
GHO FLOLQGUR KDVWD TXH HO ÚPEROR WRFD HO IRQGR
GHO FLOLQGUR (O ÚPEROR HV HPSXMDGR GHQWUR
GHO SODWLOOR GH ÚPEROR HQ OR FXDO HO DFHLWH
KLGUÒXOLFR 슳X\H GHVGH HO FRPSDUWLPHQWR %
D WUDYÚV GHO WDODGUR GH GLDIUDJPD KDFLD HO
FRPSDUWLPHQWR $
&RQ HVWD FRPSHQVDFLäQ GH SUHVLäQ HO PÒVWLO
HOHYDGRU HV IUHQDGR KLGUÒXOLFDPHQWH
)RQGR GHO FLOLQGUR

7DODGUR GH GLDIUDJPD
3ODWLOOR GH ÚPEROR
ºPEROR
0XHOOH GH SUHVLäQ
$QLOOR GH UHWHQFLäQ
>(6@

0ÒVWLO
$PRUWLJXDGRU GH 슲QDO GH FDUUHUD

GHO FLOLQGUR FHQWUDO
(O DPRUWLJXDGRU GH 슲QDO GH FDUUHUD IUHQD KLGUÒXOL
FDPHQWH OD ELHOD GHO SLVWäQ DQWHV GH TXH OOHJXH DO
슲QDO GHO UHFRUULGR DO OHYDQWDU HO SRUWDKRUTXLOODV
(O DPRUWLJXDFLäQ GH 슲QDO GH FDUUHUD VH HQFXHQWUD
HQ OD WDSD GHO SLVWäQ
)XQFLäQ
/D ELHOD GHO SLVWäQ VH H[WLHQGH KDVWD TXH HO
RUL슲FLR WUDQVYHUVDO GH OD ELHOD GHO SLVWäQ HQWUH
HQ OD FXODWD /D YHORFLGDG GH HOHYDFLäQ VH
UHGXFH HQ FXDQWR HO RUL슲FLR WUDQVYHUVDO TXHGD
FXELHUWR SRU OD FXODWD
8QD YH] TXH HO RUL슲FLR WUDQVYHUVDO GH OD ELHOD GHO
SLVWäQ TXHGD FRPSOHWDPHQWH FXELHUWR SRU OD
FXODWD HO UHWRUQR GH DFHLWH KLGUÒXOLFR QR WLHQH
XQD UXWD GH UHWRUQR GLUHFWD
&RPR FRQVHFXHQFLD GHO DXPHQWR GH SUHVLäQ HQ
HO RUL슲FLR WUDQVYHUVDO GHO LQWHULRU GH OD FXODWD
HO SLVWäQ GH OD YÒOYXOD VH YH IRU]DGR D HQWUDU
HQ FRQWDFWR FRQ HO SDVDGRU URVFDGR
(O DFHLWH KLGUÒXOLFR UHJUHVD HVWUDQJXODGR SRU HO
RUL슲FLR WUDQVYHUVDO HO RUL슲FLR GHO SLVWäQ GH OD
YÒOYXOD \ HO SDVDGRU URVFDGR
(VWR KDFH TXH OD ELHOD GHO SLVWäQ HVWÚ VRPHWLGD
DO IUHQDGR KLGUÒXOLFR DQWHV GH OOHJDU DO 슲QDO GH
FDUUHUD
&XODWD
2UL슲FLR WUDQVYHUVDO HQ OD WDSD GH SLVWäQ
7DSD GH SLVWäQ
2UL슲FLR WUDQVYHUVDO HQ OD ELHOD GHO SLVWäQ
%LHOD GHO SLVWäQ
3LVWäQ GH YÒOYXOD
(PSDTXHWDGXUD GH SLVWäQ
$QLOOR JXÞD
3DVDGRU URVFDGR
>(6@

0ÒVWLO

6HJXUR GH URWXUD GH WXEHUÞDV PÒVWLO
WHOH
*HQHUDO
/D SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV HYLWD
TXH VH EDMH OD FDUJD GH JROSH GH IRUPD LQFRQWUR
ODGD HQ FDVR GH URWXUD GH DOJëQ FRQGXFWR
/D SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV FRQVWD
GH XQ GLVFR GH YÒOYXOD TXH VH HOHYD HQ HVWDGR GH
UHSRVR GHVGH HO DVLHQWR GH OD YÒOYXOD PHGLDQWH OD
IXHU]D GHO PXHOOH \ GHMD DVÞ OLEUH XQ ÒUHD GH SDVR
(Q XQ IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO HO PXHOOH PDQWLHQH
OD YÒOYXOD DELHUWD &XDQGR VH URPSH XQ FRQ
GXFWR VH SURGXFH XQ LQFUHPHQWR HQ OD WDVD GH
슳XMR SRU HOOR ODV IXHU]DV GH OD WDVD GH 슳XMR VRQ
PD\RUHV TXH OD IXHU]D GHO PXHOOH \ OD YÒOYXOD VH
FLHUUD LQPHGLDWDPHQWH
8Q SHTXHâR RUL슲FLR HQ HO GLVFR GH YÒOYXOD SHUPLWH
EDMDU OD FDUJD OHQWDPHQWH FRQ OD YÒOYXOD FHUUDGD
127$
1R VH GHEH FDPELDU HO DMXVWH GHO VHJXUR GH URWXUD

GH WXEHUÞDV
9DULDQWHV
([LVWHQ GRV YHUVLRQHV GLIHUHQWHV GH SURWHFFLäQ
IUHQWH D URWXUDV GH FRQGXFWRV
಴ )DEULFDQWH +DZH
3DU GH DSULHWH 1P
಴ )DEULFDQWH %XFKKRO]
3DU GH DSULHWH 1P
>(6@

0ÒVWLO
6HJXUR GH URWXUD GH WXEHUÞDV

XELFDFLRQHV GH PRQWDMH
&LOLQGUR H[WHULRU 7HOH
ಥ (Q FDGD XQR GH ORV GRV FLOLQGURV H[WHULRUHV
KD\ XQD SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQ
GXFWRV DWRUQLOODGD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO
FLOLQGUR
&LOLQGUR FHQWUDO 1L+R WUÞSOH[

ಥ (Q HO FLOLQGUR FHQWUDO OD SURWHFFLäQ IUHQWH D
URWXUD GH FRQGXFWRV HVWÒ DWRUQLOODGD HQ OD
SDUWH LQIHULRU GHO FLOLQGUR
>(6@

0ÒVWLO
&LOLQGUR H[WHULRU 1L+R WUÞSOH[

ಥ (Q FDGD XQR GH ORV GRV FLOLQGURV H[WHULRUHV
KD\ XQD SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQ
GXFWRV DWRUQLOODGD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO
FLOLQGUR
ಥ +D\ XQD OD SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH

FRQGXFWRV DGLFLRQDO DWRUQLOODGD HQ HO
DGDSWDGRU GHO FLOLQGUR H[WHULRU L]TXLHUGR
ಥ /D SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV
VH DWRUQLOOD DO DGDSWDGRU D PDQR VLQ XQD
KHUUDPLHQWD
ಥ /D SURWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV
HQ HO DGDSWDGRU VH UHPDFKD WUHV YHFHV HQ OD
FLUFXQIHUHQFLD SDUD HYLWDU TXH VH VXHOWH
ಥ /D MXQWD WäULFD VH LQVHUWD HQ HO DGDSWDGRU
FRQ JUDVD FXDQGR VH UHDOL]D HO PRQWDMH
ಥ (O DGDSWDGRU HV DVHJXUDGR HQ WUHV SXQWRV
GHO SHUÞPHWUR HQ HO WXER GH FLOLQGUR PHGLDQWH
/RFWLWH
>(6@

0ÒVWLO
*HQHUDO
/RV FLOLQGURV GH HOHYDFLäQ VRQ GH DFFLäQ LQGLYL
GXDO (O FRQGXFWR \ OD SDUWH LQIHULRU GHO FLOLQGUR
HVWÒQ VROGDGRV HQWUH VÞ
/D FXODWD VH HQURVFD HQ HO FRQGXFWR GHO FLOLQGUR \
VH 슲MD PHGLDQWH SOÒVWLFR OÞTXLGR
/D KHUPHWL]DFLäQ HQWUH OD FXODWD \ HO WXER GH
FLOLGUR VH HIHFWëD PHGLDQWH XQD MXQWD WäULFD
/D HVWDQTXHLGDG HQWUH OD FXODWD \ OD ELHOD GHO
SLVWäQ FXHUSR GHO SLVWäQ VH REWLHQH PHGLDQWH XQ
DUR UDQXUDGR
/D HOHYDFLäQ HVWÒ OLPLWDGD SRU XQD FXELHUWD GHO
SLVWäQ HQURVFDGD HQ OD ELHOD GHO SLVWäQ FXHUSR
GHO SLVWäQ \ 슲MDGD PHGLDQWH SOÒVWLFR OÞTXLGR
127$
಴ /D FXELHUWD GHO SLVWäQ VH DVHJXUD \ VHOOD

PHGLDQWH /RFWLWH D OR ODUJR GH WRGD OD
VXSHU슲FLH
಴ (O SDU GH DSULHWH HV GH 1P
&LOLQGUR H[WHULRU
'HVPRQWDMH
&8,'$'2
([LVWH HO SHOLJUR GH GDâRV SHUVRQDOHV R ELHQ PDWHULD
OHV
7HQHU HQ FXHQWD ODV LQGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG GHO
FDSÞWXOR
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
(V SRVLEOH TXH VH HVFDSH DFHLWH KLGUÒXOLFR

ಥ 3RQHU HO PÒVWLO HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO
ಥ (OHYDU HO SRUWDKRUTXLOODV \ DVHJXUDUOR FRQ OD
FDGHQD GH VHJXULGDG
ಥ %DMDU HO SRUWDKRUTXLOODV KDVWD TXH OD FDGHQD
GH VHJXULGDG HVWÚ WHQVDGD
>(6@

0ÒVWLO
ಥ 'HVPRQWH HO DQLOOR REWXUDGRU GHO PRQWDMH GHO

FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO
WUDYHVDâR
ಥ 'HVPRQWDU HO WHQVRU
ಥ (OHYH XQ SRFR HO PÒVWLO LQWHULRU R HO PÒVWLO

FHQWUDO HQ FDVR GH XQ PÒVWLO WULSOH PHGLDQWH
XQ JDWR KLGUÒXOLFR KDVWD TXH TXHGH H[SXHVWR
HO FLOLQGUR H[WHULRU HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO
WUDYHVDâR
127$
&RORFDU XQ UHFLSLHQWH SDUD OD UHFRJLGD GHO DFHLWH

KLGUÒXOLFR
ಥ 6ROWDU OD FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV DUULED \ DEDMR
ಥ 5HWLUDU HO FLOLQGUR
0RQWDMH
ಥ 3RQHU HO FLOLQGUR HQ HO PÒVWLO H[WHULRU
ಥ %DMH HO PÒVWLO LQWHULRU R HO PÒVWLO FHQWUDO HQ
FDVR GH XQ PÒVWLO WULSOH PHGLDQWH XQ JDWR
KLGUÒXOLFR KDVWD TXH HO FLOLQGUR H[WHULRU HVWÚ D
UDV FRQ OD SDUWH VXSHULRU GHO WUDYHVDâR
127$
7HQHU HQ FXHQWD OD SRVLFLäQ GHO WRUQLOOR GH SXUJD

GH DLUH
>(6@

0ÒVWLO
ಥ 0RQWDU OD SLH]D GH SUHVLäQ

ಥ 0RQWDU ODV FRQH[LRQHV KLGUÒXOLFDV DUULED \
DEDMR
ಥ 0RQWH HO DQLOOR REWXUDGRU GHO PRQWDMH GHO

FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO
WUDYHVDâR
ಥ /HYDQWDU HO SRUWDKRUTXLOODV XQ SRFR \ UHWLUDU OD
FDGHQD GH VHJXULGDG
ಥ %DMDU OD KRUTXLOOD
ಥ 3XUJDU GH DLUH HO FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ
&LOLQGUR FHQWUDO
'HVPRQWDMH
&8,'$'2
([LVWH HO SHOLJUR GH GDâRV SHUVRQDOHV R ELHQ PDWHULD
OHV
7HQHU HQ FXHQWD ODV LQGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG HQ HO
FDSÞWXOR
$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

$0%,(17(
(V SRVLEOH TXH VH HVFDSH DFHLWH KLGUÒXOLFR

ಥ 3RQHU HO PÒVWLO HQ SRVLFLäQ YHUWLFDO
ಥ /HYDQWDU HO SRUWDKRUTXLOODV \ EDMDUOR VREUH XQD
PDGHUD HVFXDGUDGD
>(6@

0ÒVWLO
ಥ ([WUDLJD ORV WXERV 슳H[LEOHV GHO VLVWHPD KLGUÒX

OLFR DX[LOLDU \ OD SURWHFFLäQ SDUD ORV GHGRV HQ
OD KRUTXLOOD GH VRSRUWH VHJëQ VHD QHFHVDULR
ಥ 'HVPRQWDU OD FDGHQD GH FDUJD HQ HO SRUWDKRU

TXLOODV \ TXLWDUOD GH OD SROHD GH LQYHUVLäQ
ಥ 6ROWDU OD FRQH[LäQ KLGUÒXOLFD GHO IRQGR GHO
FLOLQGUR
ಥ 5HWLUDU OD DEUD]DGHUD HQ HO FLOLQGUR
ಥ 5HWLUDU HO FLOLQGUR FHQWUDO
0RQWDMH
ಥ &RORFDU HO FLOLQGUR FHQWUDO HQ HO PÒVWLO LQWHULRU
127$
7HQHU HQ FXHQWD OD SRVLFLäQ GHO WRUQLOOR GH SXUJD

GH DLUH
ಥ 0RQWDU OD DEUD]DGHUD HQ HO FLOLQGUR
ಥ 0RQWDU OD FRQH[LäQ KLGUÒXOLFD
ಥ &RORFDU OD FDGHQD GH FDUJD VREUH OD SROHD GH
LQYHUVLäQ \ PRQWDU HO SRUWDKRUTXLOODV
ಥ ,QVWDOH ORV WXERV 슳H[LEOHV GHO VLVWHPD KLGUÒX
OLFR DX[LOLDU \ OD SURWHFFLäQ SDUD ORV GHGRV HQ
OD KRUTXLOOD GH VRSRUWH VHJëQ VHD QHFHVDULR
ಥ /HYDQWDU HO SRUWDKRUTXLOODV \ TXLWDU OD PDGHUD
HVFXDGUDGD
ಥ %DMDU OD KRUTXLOOD
ಥ 3XUJDU GH DLUH HO FLOLQGUR GH HOHYDFLäQ
&XODWD
'HVPRQWDMH GHO FLOLQGUR H[WHULRU
127$
3DUD SURWHJHU HO FLOLQGUR R ELHQ HO YÒVWDJR GH

ÚPEROR HQ HO WRUQLOOR GH EDQFR VH GHEHQ XVDU
PRUGD]DV GH SURWHFFLäQ
>(6@

0ÒVWLO
ಥ $SULVLRQDU HO FLOLQGUR HQ HO WRUQLOOR GH EDQFR

XVDQGR PRUGD]DV GH SURWHFFLäQ
ಥ 'HVDUPDU OD FXODWD FRQ OD OODYH GH JDQFKR
127$
6L QR VH SXHGH PRYHU OD FXODWD FDOHQWDUOD FRQ

FXLGDGR FRQ XQD OODPD HQ OD VHFFLäQ GH OD URVFD
6RODPHQWH HV YÒOLGR SDUD HO FLOLQGUR H[WHULRU
L]TXLHUGR
ಥ 6DFDU HO YÒVWDJR GH ÚPEROR GHO WXER GHO
FLOLQGUR
ಥ $SULVLRQDU HO YÒVWDJR GH ÚPEROR HQ HO WRUQLOOR
GH EDQFR XVDQGR PRUGD]DV GH SURWHFFLäQ
ಥ 'HVPRQWDU HO DGDSWDGRU
ಥ 5HWLUDU OD FXODWD GHO YÒVWDJR GH ÚPEROR
ಥ 5HWLUDU HO MXHJR GH MXQWDV
'HVPRQWDMH FLOLQGUR FHQWUDO
127$
3DUD SURWHJHU HO FLOLQGUR R ELHQ HO YÒVWDJR GH

ÚPEROR HQ HO WRUQLOOR GH EDQFR VH GHEHQ XVDU
PRUGD]DV GH SURWHFFLäQ
ಥ $SULVLRQDU HO FLOLQGUR HQ HO WRUQLOOR GH EDQFR
XVDQGR PRUGD]DV GH SURWHFFLäQ
ಥ 'HVDUPDU OD FXODWD FRQ OD OODYH GH JDQFKR
127$
6L QR VH SXHGH PRYHU OD FXODWD FDOHQWDUOD FRQ

FXLGDGR FRQ XQD OODPD HQ OD VHFFLäQ GH OD URVFD
ಥ 6DFDU HO YÒVWDJR GH ÚPEROR GHO WXER GHO
FLOLQGUR
ಥ $SULVLRQDU HO YÒVWDJR GH ÚPEROR HQ HO WRUQLOOR
GH EDQFR XVDQGR PRUGD]DV GH SURWHFFLäQ
ಥ 'HVPRQWDU OD KRUTXLOOD GH FRMLQHWH
ಥ 5HWLUDU OD FXODWD GHO YÒVWDJR GH ÚPEROR
ಥ 5HWLUDU HO MXHJR GH MXQWDV
0RQWDMH FLOLQGUR H[WHULRU
127$
(QJUDVDU HO MXHJR GH MXQWDV DQWHV GHO PRQWDMH

ಥ &RORFDU HO MXHJR GH MXQWDV
>(6@

0ÒVWLO
ಥ &RORFDU OD FDEH]D GHO FLOLQGUR VREUH HO YÒVWDJR

GH ÚPEROR
6RODPHQWH HV YÒOLGR SDUD HO FLOLQGUR H[WHULRU
L]TXLHUGR
ಥ 0RQWDU DGDSWDGRU
127$
(O DGDSWDGRU HV DVHJXUDGR HQ WUHV SXQWRV GH VX

SHUÞPHWUR FRQ /RFWLWH
ಥ ,QWURGXFLU HO YÒVWDJR GH ÚPEROR HQ HO WXER GHO
FLOLQGUR
ಥ $WRUQLOODU OD FXODWD DO WXER GHO FLOLQGUR
0RQWDMH GHO FLOLQGUR FHQWUDO
127$
(QJUDVDU HO MXHJR GH MXQWDV DQWHV GHO PRQWDMH

ಥ &RORFDU HO MXHJR GH MXQWDV
ಥ 0RQWDU OD KRUTXLOOD GH FRMLQHWH
127$
/D KRUTXLOOD GH FRMLQHWH HV DVHJXUDGD HQ WUHV

SXQWRV GH VX SHUÞPHWUR FRQ /RFWLWH
ಥ ,QWURGXFLU HO YÒVWDJR GH ÚPEROR HQ HO WXER GHO
FLOLQGUR
ಥ $WRUQLOODU OD FXODWD DO WXER GHO FLOLQGUR
>(6@

0ÒVWLO
-XHJR GHO URGLOOR GH DSR\R
&RQWURO
'HVSXÚV GH FDGD FDPELR GH ORV URGLOORV GH
DSR\R VH GHEH FRQWURODU HO MXHJR ODWHUDO \ UDGLDO
HQWUH HO SHU슲O GHO PÒVWLO \ HO URGLOOR GH DSR\R \
HYHQWXDOPHQWH DMXVWDUOR
-XHJR ODWHUDO
PÞQ PP
PÒ[ PP
-XHJR UDGLDO
PÞQ PP
PÒ[ PP
>(6@

0ÒVWLO
>(6@

3RUWDKRUTXLOODV
3RUWDKRUTXLOODV
'HVPRQWDMH
&8,'$'2
([LVWH HO ULHVJR GH OHVLRQHV R GDâRV PDWHULDOHV
6LJD ODV QRUPDV GH VHJXULGDG
ಥ 3RQJD HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR

ಥ /HYDQWH HO SRUWDKRUTXLOODV \ EÒMHOR VREUH XQD
PDGHUD HVFXDGUDGD
ಥ %DMH OLJHUDPHQWH HO PÒVWLO LQWHULRU KDVWD TXH
ODV FDGHQDV GH FDUJD TXHGHQ VXHOWDV
ಥ 6XHOWH ORV SHUQRV GH VHJXULGDG GH ODV FDGHQDV
GH FDUJD
ಥ 6XHOWH ODV FDGHQDV GH FDUJD GHO SRUWDKRUTXL
OODV
ಥ /HYDQWH HO PÒVWLO LQWHULRU KDVWD TXH HO SRUWDKRU
TXLOODV TXHGH OLEUH
ಥ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD EDWHUÞD FDUUHWL
OODV HOHYDGRUDV HOÚFWULFDV VROR
ಥ &RORTXH HO SRUWDKRUTXLOODV VREUH XQ SDOHW
0RQWDMH
ಥ &RORTXH HO SRUWDKRUTXLOODV GHEDMR GHO PÒVWLO
LQWHULRU \ VXMÚWHOR FRQ XQ JDWR
ಥ %DMH FRQ FXLGDGR HO PÒVWLO LQWHULRU H LQWURGë]
FDOR HQ HO SRUWDKRUTXLOODV
ಥ &RQ HO JDWR LQWURGX]FD HO SRUWDKRUTXLOODV HQ HO
PÒVWLO LQWHULRU \ FROäTXHOR VREUH XQD PDGHUD
HVFXDGUDGD
127$
6L HO SRUWDKRUTXLOODV VH DWDVFD HQ HO LQWHULRU GHO

PÒVWLO LQWHULRU LQWHQWH LQWURGXFLUOR FRQ XQ OLJHUR
PRYLPLHQWR GH LQFOLQDFLäQ GHO PÒVWLO (Q FDVR
FRQWUDULR H[WUDLJD HO PÒVWLO LQWHULRU XVDQGR XQD
SROHD 슲MDGD D ORV WUDYHVDâRV GHO PÒVWLO LQWHULRU \
H[WHULRU
ಥ &RORTXH ODV FDGHQDV GH FDUJD HQ HO SRUWDKRU
TXLOODV \ VXMÚWHODV FRQ HO SHUQR GH VHJXULGDG
ಥ &RPSUXHEH OD KROJXUD ODWHUDO \ UDGLDO
>(6@

$MXVWH
+ROJXUD ODWHUDO HQWUH HO PÒVWLO LQWHULRU \ HO URGLOOR
JXÞD
+ROJXUD PÞQLPD PP
+ROJXUD PÒ[LPD PP
+ROJXUD UDGLDO HQWUH HO PÒVWLO LQWHULRU \ HO URGLOOR
GH DSR\R
+ROJXUD PÞQLPD PP
+ROJXUD PÒ[LPD PP
5RGLOOR SRUWDQWH
'HVPRQWDMH
ಥ 'HVPRQWDU ORV URGLOORV SRUWDQWHV SDUD HOOR
GHVWRUQLOODU ORV WRUQLOORV DYHOODQDGRV
127$
(O WRUQLOOR DYHOODQDGR VH 슲MD FRQ /RFWLWH 6L

HO WRUQLOOR DYHOODQDGR QR SXHGH GHVHQURVFDUVH
FDOLHQWH HO /RFWLWH OLJHUDPHQWH
0RQWDMH
127$
಴ 8VH VLHPSUH WRUQLOORV DYHOODQDGRV QXHYRV

಴ 3DU GH DSULHWH 1P
಴ $VHJXUH FRQ /RFWLWH
ಥ 0RQWDU ORV URGLOORV SRUWDQWHV FRQ WRUQLOORV
D
DYHOODQDGRV QXHYRV
>(6@

67,// *PE+
%HU]HOLXVVWUDVVH
' +DPEXUJ
1« GH LGHQW (6
0DQXDO GH WDOOHU

5; 5;

(6
$QH[RV
'LDJUDPDV GH FLUFXLWRV ;
6LVWHPD KLGUÒXOLFR
3DODQFD GH PDQR KDVWD OD VHPDQD
>(6@ ;

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
D (MH GH SODWDIRUPD JLUDWRULD GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ %ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO VLVWHPD 9ÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ
E (MH RVFLODQWH GHO FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ KLGUÒXOLFR DX[LOLDU )LOWUR GH YHQWLODFLäQ
8QLGDG GH OD GLUHFFLäQ %ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO VLVWHPD 9ÒOYXOD GH SULRULGDG
'HSäVLWR KLGUÒXOLFR KLGUÒXOLFR DX[LOLDU ,QWHUUXSWRU GH SUHVLäQ
)LOWUR GH UHWRUQR 2UL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ 'HSäVLWR DFXPXODGRU YHUVLäQ
*UXSR PRWRERPED &LOLQGURV GH LQFOLQDFLäQ 3XHUWR GH PHGLFLäQ PLQL
%ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO HOHYD )UHQR GH EDMDGD )LOWUR GH DVSLUDFLäQ
FLäQHOHYDFLäQ 3URWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV 9ÒOYXOD GH GHULYDFLäQ
D %ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO YHUVLäQ GH &LOLQGURV GH HOHYDFLäQ 9ÒOYXOD GH GHVFDUJD
9ÒOYXOD GH VXMHF GH FDUJD 'LUHFFLäQ GH GHVSOD]DPLHQWR FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
9HUVLäQ KLGUÒXOLFD VHJëQ PÒVWLO

$OWXUD 7H
&DSDFLGDG
WRWDO OHVFä 1L+R 7ULSOH
GH FDUJD >NJ@
>PP@ SLFR
≤ $ ෹ ෹
≥ % ෹ ෹
≤ ෹ & ෹
≤ ෹ ෹ &
≤ $ ෹ ෹

; >(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
3DODQFD GH PDQR GHVGH OD VHPDQD
>(6@ ;

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
D &LOLQGUR GH GLUHFFLäQ HMH GH GLUHFFLäQ FRQ SODWDIRUPD %ORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV VLVWHPD KLGUÒXOLFR 9ÒOYXOD GH VXMHFLäQ GH FDUJD EDUHV 9ÒOYXOD GH FRPSHQVDFLäQ GH SUHVLäQ
JLUDWRULD DX[LOLDU 9ÒOYXOD GH GHVFDUJD D SUHVLäQ EDUHV 'HVFHQVR GH HPHUJHQFLD
E &LOLQGUR GH GLUHFFLäQ HMH RVFLODQWH %ORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV VLVWHPD KLGUÒXOLFR )LOWUR GHO UHVSLUDGHUR 'LUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ
8QLGDG GH GLUHFFLäQ DX[LOLDU 9ÒOYXOD GH SULRULGDG
'HSäVLWR KLGUÒXOLFR 2UL슲FLR GH LQFOLQDFLäQ 3UHVRVWDWR FRQWDFWR HOÚFWULFR QRUPDOPHQWH FHUUDGR
)LOWUR GH OD WXEHUÞD GH UHWRUQR &LOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ $FXPXODGRU KLGUÒXOLFR YHUVLäQ
8QLGDG GH ERPED 9ÒOYXOD GH FRPSHQVDFLäQ GH GHVFHQVR 3XHUWR GH PHGLFLäQ PLQL
%ORTXH GH YÒOYXODV GLVWULEXLGRUDV HOHYDFLäQLQFOLQD 3URWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV 9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH EORTXHR
FLäQ &LOLQGUR GH HOHYDFLäQ KLGUÒXOLFR

$OWXUD 7H
&DSDFLGDG
GH FDUJD >NJ@
>PP@ SLFR
≤ $ ෹ ෹
≥ % ෹ ෹
≤ ෹ & ෹
≤ ෹ ෹ &
≤ $ ෹ ෹

; >(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
>(6@ ;

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
D &LOLQGUR GH GLUHFFLäQ HMH GH SODWDIRUPD JLUDWRULD 'HSäVLWR DFXPXODGRU YHUVLäQ 9ÒOYXOD GH SULRULGDG
E &LOLQGUR GH GLUHFFLäQ HMH RVFLODQWH 3XHUWR GH PHGLFLäQ PLQL ,QWHUUXSWRU GH SUHVLäQ
8QLGDG GH OD GLUHFFLäQ &LOLQGURV GH LQFOLQDFLäQ 9ÒOYXOD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD IXQFLäQ GH EORTXHR
'HSäVLWR KLGUÒXOLFR 9ÒOYXOD GH EDMDGD KLGUÒXOLFR
)LOWUR GH UHWRUQR D )UHQR GH EDMDGD )LOWUR GH DOWD SUHVLäQ
*UXSR PRWRERPED 3URWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV )LOWUR GH DVSLUDFLäQ
%ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO (OHYDFLäQ &LOLQGURV GH HOHYDFLäQ 9ÒOYXOD GH GHULYDFLäQ
,QFOLQDFLäQ$X[LOLDU 9ÒOYXOD GH VXMHF GH FDUJD 5HJXODGRU GH SUHVLäQ
%ORTXH GH YÒOYXODV GH FRQWURO GLUHFFLRQDO (OHYDFLäQ 9ÒOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLäQ 9ÒOYXOD UHJXODGRUD GH FDXGDO
,QFOLQDFLäQ$X[LOLDU )LOWUR GH YHQWLODFLäQ 'LUHFFLäQ GH GHVSOD]DPLHQWR FLOLQGUR GH GLUHFFLäQ

$OWXUD 7H
&DSDFLGDG
GH FDUJD >NJ@
>PP@ SLFR
≤ $ ෹ ෹
≥ % ෹ ෹
≤ ෹ & ෹
≤ ෹ ෹ &
≤ $ ෹ ෹

; >(6@

6LVWHPD KLGUÒXOLFR
>(6@ ;

67,// *PE+
%HU]HOLXVVWUDVVH
' +DPEXUJ
1« GH LGHQW (6

Still RX 20 RX 60

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Still RX 20 RX 60

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Still RX 20 RX 60

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0DQXDO GH WDOOHU

&DUUHWLOOD HOHYDGRUD HOÚFWULFD

     

(GLFLäQ  (GLFLäQ 

 >(6@ ,,,

6H GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD HVSHFLDOPHQWH ODV

$'9(57(1&,$ 5(/$7,9$ $/ 0(',2

'HEHQ FXPSOLUVH ODV LQVWUXFFLRQHV DTXÞ LQGLFD

&DPELRV \ PRGL슲FDFLRQHV WÚFQL

OD EDWHUÞD SRUTXH SRGUÞD HQWUDU R[LJHQR HQ OD

GH SXEOLFDU XQD QXHYD GHFODUDFLäQ &( GH OD

(O FRQWUDWLVWD GH OD FRPSDâÞD H[SORWDGRUD GHEHUÒ

8VR GH SLH]DV GH UHFDPELR

8VR GH FRQWUROHV HOHFWUäQLFRV

 ,QIRUPDFLäQ GHO SURGXFWR

,QIRUPDFLäQ GH VHJXULGDG                                             

6HQVRU GH UHYROXFLRQHV                                               

6HQVRU GH WHPSHUDWXUD                                               

 (MH GH DFFLRQDPLHQWR PHFÒQLFR

0HFDQLVPR GH SURSXOVLäQ                                             

 >(6@ 9,,

'HVPRQWDMH \ PRQWDMH GHO HMH GH DFFLRQDPLHQWR                              

9RODQWH FRQ FROXPQD GH GLUHFFLäQ                                     

(MH GH GLUHFFLäQ                                                     

9,,,  >(6@

0XâäQ GHO HMH                                                       

)UHQR GH PDQR                                                      

)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR                                    

3HGDO GREOH                                                         

'LVSRVLWLYRV GH IXQFLRQDPLHQWR                                        

0LQLSDODQFD GH  JHQHUDFLäQ$FFLRQDPLHQWR                                

6LVWHPD HOÚFWULFR                                                    

6LVWHPD GH VHQVRUHV                                                 

'LVSRVLWLYRV HOÚFWULFRV DGLFLRQDOHV                                     

6LVWHPD KLGUÒXOLFR EÒVLFR                                             

 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR

;,,  >(6@

0RQWDMH PRWRU GH ERPED                                               

&LOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ                                                

6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU                                            

6LVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR                                             

 >(6@ ;,,,

&DGHQDV GH FDUJD                                                   

$PRUWLJXDFLäQ GH WRSH                                               

3URWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV                                

&LOLQGUR GH HOHYDFLäQ                                                 

5RGLOORVURGLOORV GH DSR\R                                             

;,9  >(6@

7HMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU %DWHUÞD

3URJUDPD GHO SURGXFWR

 >(6@ 

&DUDFWHUÞVWLFDV HVSHFLDOHV GH HVWD VHULH

  >(6@

7HMDGR GH SURWHFFLäQ GHO FRQGXFWRU %DWHUÞD

3URJUDPD GHO SURGXFWR

&DUDFWHUÞVWLFDV HVSHFLDOHV GH HVWD VHULH

 >(6@ 

  >(6@

(GLFLäQ (GLFLäQ

>(6@ ,,,

'HEHQ FXPSOLUVH ODV LQVWUXFFLRQHV DTXÞ LQGLFD

&DPELRV \ PRGL슲FDFLRQHV WÚFQL

,QIRUPDFLäQ GHO SURGXFWR

,QIRUPDFLäQ GH VHJXULGDG

6HQVRU GH UHYROXFLRQHV

6HQVRU GH WHPSHUDWXUD

(MH GH DFFLRQDPLHQWR PHFÒQLFR

0HFDQLVPR GH SURSXOVLäQ

>(6@ 9,,

'HVPRQWDMH \ PRQWDMH GHO HMH GH DFFLRQDPLHQWR

9RODQWH FRQ FROXPQD GH GLUHFFLäQ

(MH GH GLUHFFLäQ

9,,, >(6@

0XâäQ GHO HMH

)UHQR GH PDQR

)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR

3HGDO GREOH

'LVSRVLWLYRV GH IXQFLRQDPLHQWR

0LQLSDODQFD GH JHQHUDFLäQ$FFLRQDPLHQWR

6LVWHPD HOÚFWULFR

6LVWHPD GH VHQVRUHV

'LVSRVLWLYRV HOÚFWULFRV DGLFLRQDOHV

6LVWHPD KLGUÒXOLFR EÒVLFR

6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR

;,, >(6@

0RQWDMH PRWRU GH ERPED

&LOLQGUR GH LQFOLQDFLäQ

6LVWHPD KLGUÒXOLFR DX[LOLDU

6LVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR

>(6@ ;,,,

&DGHQDV GH FDUJD

$PRUWLJXDFLäQ GH WRSH

3URWHFFLäQ IUHQWH D URWXUD GH FRQGXFWRV

&LOLQGUR GH HOHYDFLäQ

5RGLOORVURGLOORV GH DSR\R

;,9 >(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

&XPSOD VLHPSUH OR VLJXLHQWH

>(6@

>(6@

&XPSOD VLHPSUH OR VLJXLHQWH

>(6@

>(6@

/DGR L]TXLHUGR GH OD FDUUHWLOOD

([WLHQGD HO PÒVWLO SDUD D슳RMDU OD FDGHQD

>(6@

)LMDFLäQ GHO PÒVWLO (O%D

([WLHQGD HO PÒVWLO SDUD D슳RMDU OD FDGHQD

([WLHQGD HO PÒVWLO SDUD D슳RMDU OD FDGHQD

>(6@

>(6@

>(6@

0DQWHQLPLHQWR ದ KRUDVXQD YH] DO DâR

>(6@

>(6@

0DQWHQLPLHQWR ದ KRUDVFDGD VHLV PHVHV

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

0[

>(6@

>(6@

0RWRU GH WUDFFLäQ

7LSR GH IXQFLRQDPLHQWR QRPLQDO 6 PLQ 6 PLQ

5HIULJHUDFLäQ 6XSHU슲FLDOSRU FRQYHFFLäQ

6HQVRU GH WHPSHUDWXUD .7< .7<

>(6@

8ELFDFLäQ \ WLSR GH FRQH[LRQHV HOÚFWULFDV

>(6@

; 6HQWLGR GH OD PDUFKD )UHQR PXOWLGLVFR

/RV GRV PRWRUHV GH WUDFFLäQ HVWÒQ FRPSOHWD

>(6@

>(6@

0RWRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR )0 7DSRQHV GH OOHQDGR GH DFHLWH GH IUHQRV