‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻓﻨﻴﺔ‬

‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬

‫‪Technical Regulation‬‬
‫‪This document is mandatory‬‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ـ ﺍﻟﺤﻤﺄﺓ ـ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤﻤﺄﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ‬

‫‪Water – Sludge – Uses of treated sludge and sludge disposal‬‬

‫ﻭﺍﻓـﻕ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴـﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴ ـﺱ ﺒﺠﻠﺴﺘﻪ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠٠٦/٦‬ﺍﻟﻤﻨﻌﻘـﺩﺓ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٠٦/١١/١٣‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٠٠٦/١١٤٥‬ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻨﻴﺔ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺴﺎ ﺭﻴ ﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴـﺦ‬
‫‪ ٢٠٠٧/٣/١٧‬ﻭﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﻟﻠﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟـﺔ ﻟـﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨‬ﻓﻘـﺭﺓ )ﺏ( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺭﻗﻡ ‪.٢٠٠٠/٢٢‬‬

‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻴﺔ‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
JS 1145:2006 ٢٠٠٦/١١٤٥ ‫ﻡ ﻕ ﺃ‬

Second edition ‫ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﻤﻭﺍﺼﻔﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﺭﺩﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ـ ﺍﻟﺤﻤﺄﺓ ـ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤﻤﺄﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ‬

Water – Sludge – Uses of treated sludge and sludge disposal

‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻴﺔ‬
Licensed by JISM to EKO CO
Order # /Downloaded: 2008-12-31
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 ‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪١‬‬ ‫‪ -١‬ﺍ‪‬ﺎﻝ ‪.........................................................................................‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺴﻴﺔ ‪١ ...............................................................................‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ‪........................................................................‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻭﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮﺓ ‪٤ ..................................................................‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪٤ .............................................................................‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ‪....................................................................‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪ -٧‬ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ‪.............................................................................‬‬
‫‪ -٨‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ‪٩ ..................................................................................‬‬
‫‪ -٩‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ‪١٠ .....................................................................‬‬
‫‪ -١٠‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ‪١٠ ......................................................................‬‬
‫‪ ١-١٠‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻟﻠﺼﻨﻒ ﺍﻷﻭﻝ ‪١٠ .........................................................‬‬
‫‪ ٢-١٠‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻟﻠﺼﻨﻒ ﺍﻟﺜﺎﱐ ‪١١ .........................................................‬‬
‫‪ ٣-١٠‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻟﻠﺼﻨﻒ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ‪١١ ........................................................‬‬
‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ‪١٢ ............................................................................................‬‬

‫ﺍﳉﺪﺍﻭﻝ‬
‫‪٨‬‬ ‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ١‬ـ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ‪‬ﺎ ﰲ ﺍﳊﻤﺄﺓ ‪................................................‬‬
‫‪٩‬‬ ‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ٢‬ـ ﺍﳌﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻭﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﻴﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ‪...‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪٣‬ـ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻨﺘﺠﺔ ﻭﺩﻭﺭﻳﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ‪.......................................‬‬

‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬

‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ ﰲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﻮﺍﺻـﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﳉﺎﻥ ﻓﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻋـﺎﺩﺓﹰ ﻣﺸﻜﻠﺔﹰ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﳑﺜﻠﲔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲟﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲟﻮﺿﻮﻉ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺇﺑﺪﺍﺀ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﻭﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺎﹰ ﳉﻌﻞ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔـﺎﺕ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻣﻮﺍﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻢ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﲏ ﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴـﻴﺲ ‪ ،٢٠٠٥/٢-١‬ﺍﳉـﺰﺀ ‪:٢‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺑﺪﺭﺍﺳـﺔ ﻭﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴـﺔ ‪١٩٩٦/١١٤٥‬‬
‫ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻴﺎﻩ ـ ﺍﳊﻤﺄﺓ ـ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺃﻭﺻﺖ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻛﻘﺎﻋـﺪﺓ ﻓﻨﻴـﺔ ﺃﺭﺩﻧﻴـﺔ‬
‫‪ ،٢٠٠٦/١١٤٥‬ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﻓﻘﺮﺓ )ﺃ( ﺑﻨﺪ )‪ (١‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺭﻗـﻢ ‪ ٢٢‬ﻟـﺴﻨـﺔ‬
‫‪.٢٠٠٠‬‬

‫ـــــــــــ‬
‫ﺗﻌﺘﱪ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻨﻔﺲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٩٦‬ﻭﲢﻞ ﳏﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫ﺍﳌﻴﺎﻩ ـ ﺍﳊﻤﺄﺓ ـ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫‪ -١‬ﺍ‪‬ﺎﻝ‬
‫ﲣﺘﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﰲ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﳏﻄﺎﺕ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﳌﻨـﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺍﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﰲ ﲢﺴﲔ ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﻛﺴﻤﺎﺩ ﻋﻀﻮﻱ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﳌﺮﺍﺩ‬
‫ﻃﺮﺣﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺣﺴﺐ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﺭﺧﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻄﺒﻌـﺔ ﺍﳌـﺬﻛﻮﺭﺓ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺆﺭﺧﺔ ﻓﺘﻄﺒﻖ ﺁﺧﺮ ﻃﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ )ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ(‪،‬‬
‫ﻋﻠﻤﺎﹰ ﺑﺄﻥ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﺎﺭﺱ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﺿﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻔﺤﺺ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻷﲝﺎﺙ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺭﻗﺎﺑﺔ ﺗﻠﻮﺛﻬﺎ‪.٢٠٠١ ،‬‬

‫‪ -٣‬ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ‬
‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫‪١-٣‬‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﻡ ﺍﻟﺮﻃﺐ ﺃﻭ ﺍﳉﺎﻑ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﳌﻨـﺰﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬
‫‪٢-٣‬‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﻡ ﺍﻟﺮﻃﺐ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﳌﻨـﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﳏﺘﻮﻯ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ‪ ٪ ٥٠‬ﺇﱃ ‪٪ ٨٩‬‬
‫‪٣-٣‬‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳉﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﻡ ﺍﳉﺎﻑ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﳌﻨـﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﳏﺘﻮﻯ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪٪ ١٠‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪١٢/١‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫‪٤-٣‬‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﻟﱵ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻹﺣﺪﻯ ﻃﺮﻕ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‬
‫‪٥-٣‬‬
‫ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﳌﻨـﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﺘﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﺇﱃ ﺷﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﻓﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬
‫‪٦-٣‬‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳉﺎﻑ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﲡﻔﻴﻒ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻦ ‪° ١٠٣‬ﺱ ﺇﱃ ‪° ١٠٥‬ﺱ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪٧-٣‬‬
‫ﺍﳌﹸﻨﺘِﺞ‬
‫ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﳊﻤﺄﺓ‬
‫‪٨-٣‬‬
‫ﺍﳌﹸﻮﺯِﻉ‬
‫ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻭﻧﻘﻞ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺇﱃ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫‪٩-٣‬‬
‫ﺍﳌﹸﺴﺘﺨﺪِﻡ‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺍﳊﻤﺄﺓ‬
‫‪١٠-٣‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲨﻊ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬
‫‪١١-٣‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺜﺮ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺣﻘﻦ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﲢﺖ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺧﻠﻂ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ‬

‫‪١٢/٢‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫‪١٢-٣‬‬
‫ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﺍﳌﺜﻤﺮﺓ‬
‫ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﺍﻟﱵ ﺗﻨﺘﺞ ﲦﺎﺭﺍﹰ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‬
‫‪١٣-٣‬‬
‫ﺍﶈﺎﺻﻴﻞ ﺍﳊﻘﻠﻴﺔ‬
‫ﳏﺎﺻﻴﻞ ﺍﳊﺒﻮﺏ ﻭﺍﻷﻋﻼﻑ ﺍﻟﱵ ﲢﺼﺪ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫‪١٤-٣‬‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﲤﻨﺢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ )ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ(‬
‫‪١٥-٣‬‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺮﺍﻗﺐ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ‬
‫‪١٦-٣‬‬
‫ﻣﻜﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻄﺮﺡ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫‪١٧-٣‬‬
‫ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺄﺓ‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﻟﱵ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﰲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍ‪‬ﺎﻻﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﳏﺘﻮﺍﻫﺎ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻭﺍﳉﺮﺛﻮﻣﻲ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻴﺰ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ١‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‬
‫‪١٨-٣‬‬
‫ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺄﺓ‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﻟﱵ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﰲ ﲢﺴﲔ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻄﺮﺣﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﳏﺘﻮﺍﻫﺎ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻭﺍﳉﺮﺛﻮﻣﻲ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻴﺰ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ١‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‬

‫‪١٢/٣‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫‪١٩-٣‬‬
‫ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺄﺓ‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﻟﱵ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻄﺮﺣﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ ﻭﳏﺘﻮﺍﻫﺎ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻭﺍﳉﺮﺛﻮﻣﻲ‬
‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻴﺰ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ١‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‬
‫‪٢٠-٣‬‬
‫ﺃﺭﺍﺿﻲ ﺍﳌﺮﺍﻋﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﶈﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻌﻠﻔﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺠﲑﺍﺕ ﺍﻟﺮﻋﻮﻳﺔ‬

‫‪ -٤‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻭﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮﺓ‬

‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﲢﻤﻞ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﳌﺼﻄﻠﺢ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪Arsenic‬‬ ‫‪As‬‬
‫‪Cadmium‬‬ ‫‪Cd‬‬
‫‪Chromium‬‬ ‫‪Cr‬‬
‫‪Copper‬‬ ‫‪Cu‬‬
‫‪Mercury‬‬ ‫‪Hg‬‬
‫‪Molybdenum‬‬ ‫‪Mo‬‬
‫‪Nickel‬‬ ‫‪Ni‬‬
‫‪Lead‬‬ ‫‪Pb‬‬
‫‪Selenium‬‬ ‫‪Se‬‬
‫‪Total Fecal Coliform Count‬‬ ‫‪TFCC‬‬
‫‪Zinc‬‬ ‫‪Zn‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ ١-٥‬ﳝﻨﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻏﲑ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻣﻨﻌﺎﹰ ﺑﺎﺗﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺃﻭ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻣﺎ ﱂ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٥‬ﻳﻘﺪﻡ ﺍﳌﹸﻨﺘِﺞ ﳉﻬﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻭﻟﻠﻤ‪‬ﺴﺘﺨﺪِﻡ ﻭﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺗﺒﲔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﲢﺎﻟﻴﻞ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﻓﻖ ﺣﻴﺜﻴﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪١٢/٤‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫‪ ٤-٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﳌﹸﺴﺘﺨﺪِﻡ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻭﺗﻮﻓﲑ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻭﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﶈﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﱵ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺯﺭﺍﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻭﳚﺐ ﲡﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﺳﻨﺘﲔ ﻭﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﺣﻖ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﳐﺎﻟﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ ٥-٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﳌﹸﻨﺘِﺞ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺴﺠﻼﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﳌﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﲬﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺗﺒﲔ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻭﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻨﺘﺠﺔ‬
‫ﻭﻃﺮﻕ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﻭﺗﺪﺍﻭﳍﺎ ﻹﺑﺮﺍﺯﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻭﲝﺴﺐ ﺣﻴﺜﻴﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٦-٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﳌﹸﻨﺘِﺞ ﻭﺍﳌﹸﺴﺘﺨﺪِﻡ ﻭﺿﻊ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﰲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﲡﻤﻴﻊ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ‪.‬‬
‫‪ ٧-٥‬ﺇﺫﺍ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﲡﻤﻴﻊ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﰲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﻭﺫﺍﺕ ﺃﺭﺿﻴﺔ‬
‫ﻭﺟﻮﺍﻧﺐ ﻛﺘﻴﻤﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﺒﻄﻨﺔ ﻭﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺧﻮﺍﺻﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﶈﻴﻄﺔ ﻭﲝﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺪﺓ‬
‫ﲡﻤﻴﻌﻬﺎ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ ٨-٥‬ﳝﻨﻊ ﲡﻤﻴﻊ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺩﻳﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻱ ﻭﺍﳌﺴﻄﺤﺎﺕ ﺍﳌﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﱵ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﳉﻮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٩-٥‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺗﻀﺎﻑ ﻟﻸﺭﺽ ﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮﻱ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﺍﳌﺜﻤﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮﻱ ﺃﻳﻠﻮﻝ ﻭﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺍﳊﻘﻠﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺍﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬
‫ﺑﺄﺳﺒﻮﻉ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳌﺮﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ١٠-٥‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻟﺘﺴﻤﻴﺪ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﳌﺰﺭﻭﻋﺔ ﺑﺎﳋﻀﺮﺍﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳌﺘﻨـﺰﻫﺎﺕ ﻭﺍﳊﺪﺍﺋﻖ‬
‫ﺍﳌﻨـﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﳌﺴﻄﺤﺎﺕ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﻳﺮﺗﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬ﻛﻤﺎ ﻭﻻ ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﰲ ﺗﺴﻤﻴﺪ ﺃﺭﺍﺿﻲ ﻣﺰﺭﻭﻋﺔ ﲟﺤﺎﺻﻴﻞ ﺟﺬﺭﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻔﺠﻞ ﻭﺍﳉﺰﺭ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﺳﻮﺍﺀ ﺃﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆﻛﻞ ﻧﻴﺌﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ‪.‬‬
‫‪ ١١-٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﳌﹸﻮﺯِﻉ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﲟﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ‪‬ﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻧﻘﻞ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ ١-١١-٥‬ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻞ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-١١-٥‬ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻭﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺃﻭ ﺗﻄﺎﻳﺮ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫‪ ٣-١١-٥‬ﺣﻔﻆ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤-١١-٥‬ﺗﻐﻄﻴﺔ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﲪﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺃﺛﺮ ﻟﻠﺤﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ ١٢-٥‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻭﺿﻤﻦ ﳏﺪﺩﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﻳﺮﺍﻋﻰ‬
‫ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪١٢/٥‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫‪ ١-١٢-٥‬ﺗﻀﺎﻑ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳌﺮﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﲣﻠﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ‬
‫‪١٠‬ﺳﻢ ﺇﱃ ‪٢٠‬ﺳﻢ ﻭﻗﺒﻞ ﺃﺳﺒﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻭﻗﺖ ﳏﺪﺩ ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٢-٥‬ﺗﻀﺎﻑ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳌﻄﺮﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺳﻢ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ )ﺑﺪﺀﺍﹰ ﻣﻦ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺃﻭﻝ( ﻭﲣﻠﻂ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻭﻳﺮﺍﻋﻰ ﺃﻥ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﳓﺪﺍﺭ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ‪.٪ ٥‬‬
‫‪ ٣-١٢-٥‬ﺗﻀﺎﻑ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﰲ ﺃﺭﺍﺿﻲ ﺍﳌﺮﺍﻋﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺳﻢ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ )ﺑﺪﺀﺍﹰ ﻣﻦ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺃﻭﻝ( ﻭﲣﻠﻂ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻭﻳﺮﺍﻋﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳊﺮﺍﺛﺔ ﻛﻨﺘﻮﺭﻳﺔ ﻭﲣﻠﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ١٣-٥‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺍﻛﻴﺰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻐﺬﻳﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻭﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ١-١٣-٥‬ﻳﺮﺍﻋﻰ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﻓﻴﻪ ﻟﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻐﺬﻳﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻭﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٣-٥‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪‬ﺴﺘﺨﺪِﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﳏﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻐﺬﻳﺎﺕ ﻭﺍﳊﺎﺟﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤﺼﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ ١٤-٥‬ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﶈﺎﺻﻴﻞ ﺍﳌﺰﺭﻭﻋﺔ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﱵ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﲟﺎ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٥-٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﳌﹸﻨﺘِﺞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺧﻄﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻭﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ١٦-٥‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻄﺮﺡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﲜﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺴﻄﺤﺎﺕ ﺍﳌﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﻮﻝ ﻭﺍﻷﻭﺩﻳﺔ ﻭﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﳉﻮﻓﻴﺔ‬
‫ﻭﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﻳﺴﺘﺜﲎ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﳏﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﳊﻔﺮ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺻﻴﺔ ﺍﳌﻨـﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ١٧-٥‬ﰲ ﺣﺎﻝ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻭﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻭﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺷﺎﺩ ﺑﺎﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ١٨-٥‬ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﻏﲑ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﳌﻨﺎﺟﻢ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻭﺍﳌﻘﺎﻟﻊ ﻭﻏﲑﻫﺎ( ﻳﺸﺘﺮﻁ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻭﳉﻬﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬

‫‪ ١-٦‬ﳝﻨﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﰲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﳉﻮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻭﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﳊﺼﺎﺩ ﺍﳌﺎﺋﻲ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬

‫‪١٢/٦‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫‪ ٢-٦‬ﳛﻖ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻓﺮﺽ ﻗﻴﻮﺩ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﺄﺕ ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٦‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﹸﻨﺘِﺞ ﻭﺍﳌﹸﺴﺘﺨﺪِﻡ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻊ‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ‪.‬‬
‫‪ ٤-٦‬ﻋﻠﻰ ﺍﳌﹸﻨﺘِﺞ ﻭﺍﳌﹸﺴﺘﺨﺪِﻡ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﲟﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺍﻷﻭﱄ ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﲔ ﺿﺪ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﻭﺍﻷﻭﺑﺌﺔ ﺍﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ﻭﺇﺑﺮﺍﺯ ﺫﻟﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ ٥-٦‬ﻳﺮﺍﻋﻰ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﲡﻤﻴﻊ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺘﻮﻓﲑ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﳌﻨﻊ ﺗﻜﺎﺛﺮ ﺍﳊﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬
‫ﻟﻸﻣﺮﺍﺽ‪.‬‬
‫‪ ٦-٦‬ﳚﺐ ﺧﻠﻂ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻳﻮﻣﲔ ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ ٧-٦‬ﳝﻨﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺍﺳﺘﺼﻼﺡ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﱵ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﳓﺪﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ‪.٪ ١٥‬‬
‫‪ ٨-٦‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﳚﺐ ﺃﻥ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ‪ ٢٥٠‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ ٩-٦‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﻘﻂ ﺃﻭ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﱵ ﲤﺖ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﳍﺎ‪.‬‬
‫‪ ١٠-٦‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺮﻋﻲ ﺍﳌﺎﺷﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻭﺭ ﻓﺘﺮﺓ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ‪.‬‬
‫‪ ١١-٦‬ﳚﺐ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻮﺿﻊ ﻻﻓﺘﺎﺕ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﱵ ﲤﺖ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﳍﺎ ‪‬ﺪﻑ ﲢﺴﲔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ١٢-٦‬ﻳﺮﺍﻋﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫‪ ١-٧‬ﳚﺐ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﲝﺴﺐ ﻃﺮﻕ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﺃﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ ٢-٧‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﲢﻘﻖ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺷﺮﻭﻁ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٧‬ﳚﺐ ﻓﺤﺺ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ‪.‬‬
‫‪ ٤-٧‬ﺗﺼﻨﻒ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺻﻨﺎﻑ‪ :‬ﺻﻨﻒ ﺃﻭﻝ ﻭﺻﻨﻒ ﺛﺎﱐ ﻭﺻﻨﻒ ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ١-٤-٧‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻛﺴﻤﺎﺩ ﻋﻀﻮﻱ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﲢﺴﲔ‬
‫ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٤-٧‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﲢﺴﲔ ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪١٢/٧‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫‪ ٣-٤-٧‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻄﺮﺡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﻟﱵ ﲢﻘﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﰲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﻜﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ ٥-٧‬ﳝﻨﻊ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﺍﶈﺪﺩﺓ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎ‪‬ﺎ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ١‬ﲟﻌﺪﻻﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ٦‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮﻱ‪ /‬ﻫﻜﺘﺎﺭ ﺳﻨﻮﻳﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٦-٧‬ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ١‬ﻭﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ٢‬ﻳﺒﻴﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﱄ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻟﺘﺮﺍﻛﻴﺰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻭﺍﳌﻌﺎﱂ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻮﺍﻓﺮﻫﺎ ﰲ‬
‫ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻭﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﻴﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ١‬ـ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ‪‬ﺎ ﰲ ﺍﳊﻤﺄﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪/‬ﺻﻨﻒ ﺍﳊﻤﺄﺓ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﻭﺍﳌﻌﺎﱂ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻣﻎ‪/‬ﻛﻎ ﻭﺯﻥ ﺟﺎﻑ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ(‬
‫ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫‪٧٥‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪As‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﻧﻴﺦ‬
‫‪٨٥‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪Cd‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ‬
‫‪٣٠٠٠‬‬ ‫‪٩٠٠‬‬ ‫‪٩٠٠‬‬ ‫‪Cr‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻭﻡ‬
‫‪٤٣٠٠‬‬ ‫‪٣٠٠٠‬‬ ‫‪١٥٠٠‬‬ ‫‪Cu‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪Hg‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫‪٧٥‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪Mo‬‬ ‫ﺍﳌﻮﻟﻴﺒﺪﻧﻮﻡ‬
‫‪٤٢٠‬‬ ‫‪٤٠٠‬‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫‪Ni‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪Se‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻴﻨﻴﻮﻡ‬
‫‪٨٤٠‬‬ ‫‪٨٤٠‬‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫‪Pb‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‬
‫‪٧٥٠٠‬‬ ‫‪٤٠٠٠‬‬ ‫‪٢٨٠٠‬‬ ‫‪Zn‬‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺻﲔ‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪-‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ــ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫**‬ ‫**‬
‫‪-‬‬ ‫‪٢٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٠٠‬‬ ‫‪TFCC‬‬ ‫ﺑﻜﺘﲑﻳﺎ ﺍﻟﻘﻮﻟﻮﻥ ﺍﻟﱪﺍﺯﻳﺔ‬
‫***‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ــ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﳌﻮﻧﻴﻼ‬
‫***‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ــ‬ ‫ﺑﻴﻮﺽ ﺍﻟﺪﻳﺪﺍﻥ ﺍﳌﻌﻮﻳﺔ ﺍﳊﻴﺔ‬
‫****‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ــ‬ ‫ﺍﻟﻔﲑﻭﺳﺎﺕ ﺍﳌﻌﻮﻳﺔ‬
‫* ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫** ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﹰ‪/‬ﻏﺮﺍﻡ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﺮﺓ‪/‬ﻏﺮﺍﻡ‪.‬‬
‫*** ﻋﺼﻴﺔ‪ ٤/‬ﻏﺮﺍﻡ ﺟﺎﻑ‪.‬‬
‫**** ﻭﺣﺪﺓ‪ ٤/‬ﻏﺮﺍﻡ ﺟﺎﻑ‪.‬‬

‫‪١٢/٨‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ٢‬ـ ﺍﳌﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻭﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﻴﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ‬
‫ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﰲ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ‪/‬ﻫﻜﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ‪/‬ﻫﻜﺘﺎﺭ‪ ٣٦٥/‬ﻳﻮﻡ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪As‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﻧﻴﺦ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Cd‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ‬
‫‪٥٠٠‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪Cr‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻭﻡ‬
‫‪٧٠٠‬‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫‪Cu‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪٠,٨٥‬‬ ‫‪Hg‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪٠,٩٠‬‬ ‫‪Mo‬‬ ‫ﺍﳌﻮﻟﻴﺒﺪﻧﻮﻡ‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪Ni‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪Se‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻴﻨﻴﻮﻡ‬
‫‪٢٢٠‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪Pb‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‬
‫‪١٠٠٠‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪Zn‬‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺻﲔ‬

‫‪ -٨‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬
‫‪ ١-٨‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﲨﻌﻬﺎ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﳌﺨﱪﻱ ﳑﺜﻠﺔ )ﲡﻤﻴﻌﻴﺔ( ﻭﻣﻦ ﺁﺧﺮ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٨‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﲨﻊ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺍﳉﺮﺛﻮﻣﻴﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﲨﻊ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺃﻭﺍﻧـﻲ ﺍﳊﻔﻆ ﻣﻌﻘﻤﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫‪ ٣-٨‬ﻳﺘﻢ ﲨﻊ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﺣﻔﻈﻬﺎ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﻭﲢﻠﻴﻠﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﳏﺪﺩﺓ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﻷﲝﺎﺙ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺭﻗﺎﺑﺔ ﺗﻠﻮﺛﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻳﺔ ﻃﺮﻕ ﲢﻠﻴﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﺇﺫﺍ ﱂ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﰲ ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ )ﻣﺜﻼﹰ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﳋﺎﺹ‬
‫ﲜﻤﻊ ﻭﲢﻠﻴﻞ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ(‪.‬‬
‫‪ ٤-٨‬ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﳌﺨﱪﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻟﺪﻯ ﳐﺘﱪﺍﺕ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪١٢/٩‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫‪ ٥-٨‬ﳛﻖ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﲢﻠﻴﻞ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻭﺍﶈﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ ٦-٨‬ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻜﺮﺍﺭﻳﺔ ﲨﻊ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺍﳉﺮﺛﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪ ١‬ﻣـﻦ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪.٣‬‬

‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ‪٣‬ـ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻨﺘﺠﺔ ﻭﺩﻭﺭﻳﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ‬

‫ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫ﻃﻦ ﻣﺘﺮﻱ‪/‬ﻋﺎﻡ‬
‫ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﻨﻮﻳﺎﹰ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪٣٠٠‬‬
‫ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮﺭ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺇﱃ ‪١٥٠٠‬‬
‫ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫‪ ١٥٠٠‬ﺇﱃ ‪١٥٠٠٠‬‬
‫ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺷﻬﺮﻳﺎﹰ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪١٥٠٠٠‬‬

‫‪ -٩‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ‬

‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﳌﹸﺴﺘﺨﺪِﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﳐﺘﱪﺍﺕ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﲜﻤﻊ ﺛﻼﺙ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﲢﻠﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ ﻭﻣﺪﻯ ﺍﻧﺪﺭﺍﺟﻬﺎ ﻣﻊ ﳏﺪﺩﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﻮﺩ‪ .‬ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ﺍﳊﺴﺎﰊ‬
‫ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﲢﺎﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻭﺃﺧﺬ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬

‫‪ -١٠‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ‬

‫‪ ١-١٠‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻟﻠﺼﻨﻒ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ١-١-١٠‬ﺍﻟﺘﺨﻤﲑ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻋﺎﺀ ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻮﺩ ‪‬ﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﰲ ﺃﻛﻮﺍﻡ ﺗﺒﻘﻰ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪° ٤٠‬ﺱ ﳌﺪﺓ ‪ ٥‬ﺃﻳﺎﻡ ﺃﻭ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳉﻮ ﳌﺪﺓ ‪ ٦٠‬ﻳﻮﻡ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-١٠‬ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲡﻔﻴﻒ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﲝﻴﺚ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺇﱃ ‪ ٪ ١٠‬ﺃﻭ ﺃﻗﻞ ﻭﺃﻥ‬
‫ﺗﺼﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺇﱃ ‪° ٨٠‬ﺱ ﰲ ‪‬ﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ‪.‬‬

‫‪١٢/١٠‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠٠٦/١١٤٥‬‬

‫‪ ٣-١-١٠‬ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﳍﻮﺍﺋﻲ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤﻤﺄﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄﻥ ﺗﺮﺷ‪‬ﺢ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﲡﻔﻒ ﰲ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺭﻣﻠﻴﺔ ﻭﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﲰﻚ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻋﻦ ‪ ٢٥‬ﺳﻢ‪ ،‬ﻭﳚﺐ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ﳌﺪﻩ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٤٥‬ﻳﻮﻡ‪.‬‬
‫‪ ٤-١-١٠‬ﺍﳍﻀﻢ ﺍﳍﻮﺍﺋﻲ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ‬
‫ﲢﺮﻳﻚ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻷﻛﺴﺠﲔ ﻣﻊ ﺍﶈﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻈـﺮﻭﻑ ﺍﳍﻮﺍﺋﻴﺔ ﳌﺪﺓ ‪ ١٠‬ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺣـﺮﺍﺭﺓ ﻣﻦ‬
‫)‪ ٥٥‬ﺇﱃ‪° (٦٠‬ﺱ ﻣﻊ ﺧﻔﺾ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٪ ٣٨‬ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﳌﺘﻄﺎﻳﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ ٥-١-١٠‬ﺃﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٠‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻟﻠﺼﻨﻒ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ١-٢-١٠‬ﺍﳍﻀﻢ ﺍﳍﻮﺍﺋﻲ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﻊ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﳍﻮﺍﺋﻴﺔ ﳌﺪﺓ ‪ ٤٠‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳉﻮ‬
‫ﻣﻊ ﺧﻔﺾ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٪ ٣٨‬ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﳌﺘﻄﺎﻳﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ ٢-٢-١٠‬ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﳍﻮﺍﺋﻲ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤﻤﺄﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄﻥ ﺗﺮﺷﺢ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﲡﻔﻒ ﰲ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺭﻣﻠﻴﺔ ﻭﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﲰﻚ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻋﻦ ‪ ٢٥‬ﺳﻢ ﻭﳚﺐ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ﳌﺪﻩ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٣٠‬ﻳﻮﻡ‪.‬‬
‫‪ ٣-٢-١٠‬ﺍﳍﻀﻢ ﺍﻟﻼﻫﻮﺍﺋﻲ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺑﺸﺮﻁ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﳌﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٥‬ﻳﻮﻣﺎﹰ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪° ٣٧‬ﺱ‬
‫ﺃﻭ ﳌﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٢٤‬ﻳﻮﻡ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪° ٢٤‬ﺱ ﻣﻊ ﺧﻔﺾ ﻣﺎﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٪ ٣٨‬ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫ﺍﳌﺘﻄﺎﻳﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ ٤-٢-١٠‬ﺃﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-١٠‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﻟﻠﺼﻨﻒ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ ١-٣-١٠‬ﺗﻜﺜﻴﻒ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﻘﻞ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﻋﻦ ‪.٪ ٣‬‬
‫‪ ٢-٣-١٠‬ﺃﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪١٢/١١‬‬
‫‪Licensed by JISM to EKO CO‬‬
‫‪Order # /Downloaded: 2008-12-31‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ٢٠٠٦/١١٤٥ ‫ﻡ ﻕ ﺃ‬

‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬
.US EPA 503 Rule ‫ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬-
.١٩٩٧ ،‫ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﰲ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬-
.٢٠٠٢ ،‫ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺄﺓ ﰲ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬-
- Obreza T, Conner G, "The Basics of Bio-solids Application to Land in
Florida", University of Florida & Institute of Food and Agricultural
Sciences, 2003.
- Stehouwer R., "Land Application of Sewage Sludge in Pennsylvania",
Pennsylvania State University.1999.
- Indiana Administrative Code (IAC) No. 327, "Land Application of Bio-
solids, Industrial Wastes Product and Pollutant Bearing Water", Indiana
Department of Environment and Management & Indiana Water Pollution
Control Association. 2003.
- The Code of Virginia 12 VAC 5-585-10, Virginia Department of Health,
1997.
- Guidelines for the Utilization of Bio-solids and Other Wastes on
Agricultural Land, Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
(OMAFRA), Ontario, 1996.
- "Bio-solids Application for Improving Soil Fertility and Crop Production
in Jordan", Royal Scientific Society , Amman, 2005.

١٢/١٢
Licensed by JISM to EKO CO
Order # /Downloaded: 2008-12-31
Single-user licence only, copying and networking prohibited.