www.vetripadi.

com

ciueil

j䜤jh¤jh c. nt. rh.

“Iah... Iah...”
btëæš ahnuh miH¡F« Fuš nf£L Å£L¡FŸ
ÏUªj KÂat® thrY¡F tªjh®. ahnuh cjé
nf£L¤jh‹ tªÂU¥gh® v‹W ãid¤J tªjtU¡F
éa¥ò. thrèš ã‹wtiu¥ gh®¤jhš, mt® bgça
kåjuhfΫ ešy go¥ghëahfΫ bjçªjh®. mt®
Kf¤Âš m¥gobahU bjëÎ ÏUªjJ.
“v‹d nt©L«?” v‹W Å£L¡fhu® nf£lh®.
“j§fŸ Å£oš giHa Xiy¢RtofŸ ãiwa
ÏU¥gjhf¡ nfŸé¥g£L tªnj‹. mt‰¿š, jäœbkhêæ‹ Áwªj Ïy¡»a§fŸ
ÏU¡fyh«. Xiy¢Rtoæš cŸsdt‰iw všyh« vGÂ¥ ò¤jfkhf m¢Á£L
tU»nw‹. c§fŸ Å£oš cŸs Rtofis¡ bfhL¤jhš, mt‰iw¥ gh®¤J
vGÂé£L¤ ÂU¥Ã¤ jªJéLnt‹. Ϫj cjéia kW¡fhkš jh§fŸ brŒjš
nt©L«” v‹W tªj bgçat® T¿dh®.
Ïjid¡ nf£l Å£L¡fhuU¡F¢ Ád« tªJé£lJ.
“ehis Mo¥bgU¡F. éoa‰fhiyæš M‰¿š éLtj‰fhf Å£oš
bfhŠr« Xiy¢RtofŸ it¤ÂU¡»nw‹. mJ bghW¡féšiyah ck¡F?”
v‹W f¤Âdh®.
“Xiy¢Rtofis¥ go¡fnt©Lnk jéu, mt‰iw V‹ M‰¿š
élnt©L«...?” v‹W tªjt® nf£lh®.
Å£L¡fhu® nkY« Ád« bfh©lh®. “m~J ck¡F¤ njitæšyhjJ.
Mo¥bgU¡F ehëš Rtofis M‰¿š é£lhš ò©âa« v‹gJ rh¤Âu«.
mt‰iw všyh« bfhL¡f¡TlhJ” vd¡ T¿, tªjtiu éu£odh®.
bgçat®, Å£L¡fhuçl« v›tsnth bfŠÁ¡nf£L«, mt®
Xiy¢Rtofis¤ ju x¤J¡bfhŸséšiy. tªjtnuh mj‰fhf kd«
jäœ

jsuéšiy; mªj Ciué£L« bršyéšiy. mªj Å£L¡fhuU¡F¤

bjçahkš, m‹¿uÎ ntbwhU Å£L¤Â©izæš gL¤J¡bfh©lh®.
FëU« gåÍ« mtiu th£od.

7
 www.vetripadi.com

(c. nt. rh. g¥äj kânkfiy Xiy¢Rtoæ‹ X® VL)

éoa‰fhiyæš nfhê TéaJ« mªj Å£L¡fhu® Xiy¢RtofSl‹

M‰W¡F¢ brštjid¥ gh®¤jh® mªj¥ bgçat®; mtiu¥ Ëbjhl®ªJ
kiwªJ kiwªJ br‹W, xU òjU¡F¥ Ëdhš xëªJbfh©L el¥gjid
všyh« gh®¤J¡bfh©L ÏUªjh®.
Å£L¡fhu® ÚuhoaË, Xiy¢Rtofis M‰¿šé£L¢ br‹wh®.
mt® é£L¢br‹w Xiy¢Rtofis m¥bgçat® njo vL¤jh®. mt‰¿š
ÏUªj <u¤ij¤ j‹ nt£oahš Jil¤jh®. m§nfna Rtofis thÁ¡f¤
bjhl§»dh®. mt® f©fëš f©Ù® bgU»aJ. mt® njo¤njo
miyªj mUªjäœ Ïy¡»a§fŸ Áy m¢Rtofëš ÏUªjd. (Ϫj ãfœÎ
Ï‹iwa <nuhL kht£l¤Âš cŸs bfhLKo v‹D« Cçš eilbg‰wJ.)
mªj¥ bgçatnu c.nt. rhäehj®.
mªj¡ fhy¤Âš jhnsh vGJnfhnyh Ïšiy. gid Xiyia¥
g¡Ft¥gL¤Â, mš vG¤jhâ bfh©L vGJt®. m›thW vGj¥g£l
Xiy¡F ‘Xiy¢Rto’ v‹W bga®. m¡fhy¤Âš Ïy¡»a§fS«
Ïy¡fz§fS« Xiy¢Rtofëšjh‹ vGj¥g£ld. Mâahš Xiyæš
vGJ«nghJ, Xiy »êahkš vGJjš nt©L«. mjdhš, Xiy¢Rto
vG¤Jfëš òŸë ÏU¡fhJ; x‰iw¡bfh«ò, Ïu£il¡bfh«ò ntWghL
ÏU¡fhJ. ngu‹ v‹gjid¥ bgud v‹W« thÁ¡fyh«. ngud v‹W«
thÁ¡fyh«. K‹D« ËD« cŸs tçfis it¤J¥ bghUŸ bfhŸSjš
nt©L«.
ÃiH Ïšyhkš vGjnt©L« v‹gj‰fhf, c. nt. rh. bt›ntW Rtofis
it¤J¥ gyKiw x¥Ã£L¥ gh®¤j Ëdnu, mt‰iw m¢R¡F mD¥Ãdh®.
m›thW vGj¥g£l Rtofis thÁ¤J, ek¡fhf¤ jhëš vGÂ, m¢Á£L¥
ò¤jfkhf tH§»dh® c. nt. rhäehj®. eh« m›éy¡»a§fis¥ go¥gj‰fhf
mt® XŒé‹¿ ciH¤jh®. mjdhš, mtiu¤ j䜤jh¤jh c. nt. rh. v‹W
m‹nghL« cçiknahL« eh« miH¡»nwh«.
‘F¿ŠÁ¥gh£L’ v‹D« Rtoia m¢Áš g¥ågj‰fhf vG¡
bfh©oUªjh®. m¢Rtoæš bjh©û‰W x‹gJ tifahd ó¡fë‹ bga®fŸ
Xiy¢RtofŸ ghJfh¡f¥gL« Áy Ïl§fŸ
1. Ñœ¤Âir¢ RtofŸ üyf«, br‹id. 2. muR Mtz¡ fh¥gf« , br‹id.
3. cyf¤ jäHhuhŒ¢Á ãWtd«, br‹id. 4. ruRt üyf«, jŠrhñ®.

8
 www.vetripadi.com

ÏUªjd. mt‰WŸ, bjh©û‰W MW ó¡fSila c. nt. rh.

bga®fŸ k£Lnk bjëthf ÏUªjd; _‹W ó¡fë‹ g¥äj üšfŸ
bga®fŸ bjëthf Ïšiy. Mdhš, _‹nw _‹W
v£L¤bjhif 8
ó¡fŸ jhnd bjçaéšiy vd mt® é£Léléšiy. g¤J¥gh£L 10
mªj¥ ó¡fë‹ bga®fŸ bjëthf cŸs Rto ÓtfÁªjhkâ 1
ahçlkhtJ ÏU¡fhjh v‹W kWgoÍ« C®Cuhf, Áy¥gÂfhu« 1
ÅLÅlhf¤ njo¢ br‹wh®. (F¿ŠÁ¥gh£L - g¤J¥gh£L kânkfiy 1
üšfSŸ x‹W; Ïj‹ MÁça® fÃy®) gy khj§fŸ òuhz§fŸ 12
cyh 9
fê¤J, mt® njoa ó¡fë‹ bga®fŸ cŸs Rto x‹W
nfhit 6
»il¤jJ. mj‹ Ãwnf mªüiy m¢R¡F¡ bfhL¤jh®. öJ 6
vjidÍ« miuFiwahf¢ brŒa éU«ghj RWRW¥ghd bt©gh üšfŸ 13
mªj¤ jh¤jh, j« thœehŸ KGtJ« XŒéšyhkš gÂ¥ò¥ mªjh 3
gâia nk‰bfh©lh®. guâ 2
K«kâ¡nfhit 2
mt® Ãwªj C® ÂUth%® kht£l¤Âš cŸs Ïu£ilkâkhiy 2
c¤jkjhdòu«. mtUila Ïa‰bga® nt§flu¤Âd«. Ãw Ãugªj§fŸ 4
mtUila MÁçaç‹ bga® kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªju«.
mtUila MÁça® mtU¡F it¤j bga® rhäehj‹.
mjdhš mt®, c¤jkjhdòu« nt§flR¥òé‹ kfdh®
rhäehj‹ v‹gj‹ RU¡fkhfnt c. nt. rh. v‹W
miH¡f¥g£lh®. 19. 02. 1855M« M©L Ãwªj mt®,
28. 04. 1942 M« M©L Ïa‰if vŒÂdh®.
j« thœ¡if tuyh‰iw Mdªjéfl‹ Ïjêš
bjhluhf vGÂdh®. m~J v‹ rçj« v‹D« bgaçš
üyhf btëtªjJ.
c. nt. rh. ãidÎ
mt® bjhl§»a j䜥gâ Ï‹D« KGik Ïšy«,
milaéšiy. mtUila ngu¥ÃŸisfshd ehK« c¤jkjhdòu«

m¥gâia¤ bjhl®nth«.
Áw¥ò¡ F¿¥òfŸ
* c.nt.rh. mt®fë‹ bgauhš 1942Ïš ãWt¥g£l
lh¡l® c.nt.rh. üšãiya« Ï‹W« br‹idæš cŸs
bgr©£ efçš bjhl®ªJ brašg£L tU»wJ.
* c.nt.rh. mt®fë‹ j䜥 gâfis btëeh£L
m¿P®fshd í.Í.ngh¥, Nèaš é‹nrh‹ M»nah®
bgçJ« ghuh£oÍŸsd®.
jäœ

* eLtzuR, c.nt.rh. mt®fë‹ j䜤bjh©oid¥

eLt© muR,
bgUik¥gL¤J« tifæš 2006M« M©L mŠršjiy 2006M« M©L
btëæ£L¢ Áw¥Ã¤JŸsJ. btëæ£l
Áw¥òmŠršjiy

9
 www.vetripadi.com

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

1. Ãç¤J vGJf.
1. Xiy¢Rto 2. j䜥gâ 3. F¿ŠÁ¥gh£L

2. nr®¤J vGJf.
1. vG¤J + Mâ 2. g¤J + gh£L

3. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.

1. Xiy¢Rtofis¤ njo tªj bgçat® .
2. c. nt. rh. é‹ thœ¡if tuyh‰W üè‹ bga® .
3. c. nt. rh. j« thœehŸ KGtJ« XŒéšyhkš gâia
nk‰bfh©lh®.

4. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia¤ nj®ªbjGJf.

1. c. nt. rh. Ãwªj C® .
m) c¤jkghisa« M) c¤jkjhdòu« Ï) cjfk©ly«
2. c. nt. rh. mt®fis eh« vd m‹nghL« cçiknahL«
miH¡»‹nwh«.
m) j䜤jh¤jh M) njr¤jªij Ï) ehlf¤jªij

M) FWédh¡fŸ
1. c. nt. rh. Ïa‰bga® ahJ?
2. F¿ŠÁ¥gh£oš Ïl«bg‰WŸs ó¡fë‹ v©â¡if v¤jid?
3. Xiy¢Rtofis vªj ehëš M‰¿š é£ld®?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. F¿ŠÁ¥gh£L üiy¥ g¥áf c. nt. rh. nk‰bfh©l Ka‰Á ahJ?
2. c. nt. rh. g¥äj üšfSŸ eh‹f‹ bgaiu vGJ.
3. Xiy¢RtofŸ ghJfh¡f¥gL« Ïl§fSŸ Ïu©lid vGJf.

10
 www.vetripadi.com

ciueil

Muhnuh Mçunuh
Muhnuh MçunuhMuhnuh
Mçunuhf©nz f©kâna
Muo¢R Ú mGnj!
mo¢rhiu¢ brhšè mG
Muhnuh Mçunuh...
Ϫj¥ ghliy¡ nf£fhjt®fŸ ahU« ÏU¡f
KoÍkh? Ïjid¤ jhyh£L¥ ghlš v‹»nwh«.
FHªijia¤ bjh£oèš Ï£L¤ jhŒ ghL« gh£L
ÏJ.
gŸë¡Tlnk nghfhj, vGj¥ go¡f¤
bjçahj jhŒkh®fS¡F« Ϫj¤ jhyh£L¥ ghlš
bjç»wnj! m~J v¥go? mJ k£Lä‹¿, Ϫj¥
gh£il ahU« vGÂ¥ ò¤jfkhf¥ ngh£lJ« Ïšiy.
ÃwF v¥go všyh¤ jhŒkh®fS¡F« Ï¥ghlš
kd¥ghlkhf¤ bjç»wJ?
xUt® gho¡ bfh©oU¡F«nghJ nf£L¡ bfh©oU¡F« Ï‹bdhUt®
m¥gona kd¤Âš th§»¤ jhD« gho¥gho¥ gH»éL»wh®. Ï¥go¤ jhëš
vGjhj ghlšjh‹, ‘eh£L¥òw¥ ghlš’ vd¥gL»wJ. vG¤J têahf tuhkš
gho¥gho thŒtêahf¥ guλw gh£L eh£L¥òw¥gh£L. Ïnjnghš vGj¥glhj,
všyhU¡F« bjçªj fijfS« c©L. Ït‰iw všyh« “thŒbkhê Ïy¡»a«”
vd¡ TWth®fŸ.
K‹d®, Ï¥ghlšfis¡ »uhäa¥ ghlšfŸ v‹W T¿ tªjh®fŸ. Mdhš,
thŒtêahf¥ guΫ ghlš Á‰ù®fëš k£L«jh‹ c©lh? efu§fëY«
jhŒkh®fŸ ghLtJ Ïšiyah? br‹id ngh‹w bgUefu§fëš k¡fŸghL«
‘fhdh¥ ghlš’ Tl eh£L¥òw¥ ghlšjh‹. flY¡F¢ br‹W Û‹Ão¡F«
Ûdt®fŸ ghL« ghlY« eh£L¥òw¥ghlšjh‹.
bfhG¡f£il bfhG¡f£il V‹ ntfy?
mL¥ò vçay eh‹ ntfy.
mL¥ng mL¥ng V‹ vçay?
kiH bgŒjJ eh‹ vçay.
kiHna kiHna V‹ bgŒnj?
òšY tsu eh‹ bgŒnj‹.

50
 www.vetripadi.com

òšny òšny V‹ ts®ªnj?

khL ‹d eh‹ ts®ªnj‹.
khnl khnl V‹ ‹whŒ?
kh£L¡fhu‹ m霤Jé£lh‹ eh‹ ‹nw‹.
kh£L¡fhuh kh£L¡fhuh V‹ m霤Jé£nl?
FHªij mGjJ eh‹ m霤J é£nl‹.
FHªij FHªij V‹ mGnj?
vW«ò fo¢rJ eh‹ mGnj‹.
vW«ng vW«ng V‹ fo¢nr?
v‹ ò‰¿ny fhšbt¢rh, eh‹ R«kh ÏU¥ngdh?
v‹W FHªijfŸ k»œ¢ÁÍl‹ bgU§FubyL¤J¥ ghL« éisah£L¥ ghlY«
eh£L¥òw¥ ghlšjh‹.
Ϫj¥ ghlšfis ah® vGÂdh®fŸ v‹W ahuhY« TwKoahJ. Vbdåš,
Ï¥ghlšfis ahU« vGjéšiy. k¡fŸ jhkhfnt ghlnt©L« v‹W
njh‹W«nghJ Ï¥ghlšfŸ ghl¥gL»‹wd.
FHªijia¡ bfhŠrnt©L« v‹W njh‹¿dhš jhyh£L¥ gh£L¤ jhdhf
tªJéL«. Ïwªjt®fis¥ gh®¤jJ« mGif tªJéL«. m¤Jl‹, xU Jau¥
ghlyhf x¥ghçÍ« tªJéL«. m¥go¥ ghL»wt® V‰bfdnt jh‹ v§nfh nf£l
ghlš tçfnshL jhD« Áy tçia¢ nr®¤J¥ ghoéLth®. Ï¥gona eh£L¥òw¥
ghlš ts®ªJ bfh©nl nghF«.
xUt® ghoaJnghy, m¥gona Ï‹bdhUt® ghLtJ Ïšiy. ÏJ
eh£L¥òw¥ ghlšfë‹ jå¢Áw¥ò. eh£L¥òw¥ ghlšfis¡ Ñœ¡fhQ«
tiffshf¥ Ãç¡fyh«.
jhyh£L¥ ghlšfŸ
éisah£L¥ ghlšfŸ
bjhêš ghlšfŸ
rl§F¥ ghlšfŸ
bfh©lh£l¥ ghlšfŸ
têgh£L¥ ghlšfŸ
x¥ghç¥ ghlšfŸ
Ãwªj FHªij¡F¥ ghLtJ jhyh£L¥ ghlš. bfhŠr« ts®ªj ßisfŸ
jäœ

ghLtJ éisah£L¥ ghlš. fis¥ò Ú§f, ntiy brŒnth® ghLtJ bjhêš

ghlš. ÂUkz« k‰W« Ãw ãfœÎfëš ghLtJ rl§F¥ ghlš, bfh©lh£l¥
ghlš. rhä F«ÃLnth® ghLtJ têgh£L¥ ghlš. ÏwªnjhU¡F¥ ghLtJ
x¥ghç¥ ghlš.

51
 www.vetripadi.com

jäH® thœé‹ x›bthU ãiy¡F« Ï¥go¥ ghlšfŸ c©L.

vL¤J¡fh£Lfshf¢ Áy ghlšfis¥ gh®¡fyh«.
bfhG«òy Tlhu« - c§f khkh
bfh¤jkšè éahghu« (Muhnuh Mçunuh)
bfh¤jkšè é¤bjL¤J — c§f khk‹
bfhYR g©â thuhuh« (Muhnuh Mçunuh)
kJiuæny Tlhu« - c§f khkh
kšèa¥ó éahghu« (Muhnuh Mçunuh)
kšèa¥ó óbtL¤J — c§f khkh
khiy g©â thuhuh« - (Muhnuh Mçunuh)
Ï›thW jhyh£Lfëš jhŒkh®fŸ, j§fŸ m©z‹ j«Ãfë‹ bgUikfis¥
ghLtJ tH¡f«.
rhŠrhl«kh rhŠrhL
rha¡»ëna rhŠrhL
F¤Jés¡nf rhŠrhL
nfhéš òwhnt rhŠrhL
khnd kæny rhŠrhL
khl¥òwhnt rhŠrhL...
ÏJ FHªijahf ÏU¡F«nghJ rhŒªjhl¢ brhšY« éisah£L¥ ghlš.
btŸë¥Ão mUth
V! éliy¥ ßis if mUth
brhšè ao¢rUth — Ï¥ngh
RH£Ljo bešfÂbu...
v‹W mWtil brŒa¥ nghF« bg©fŸ gho¡bfh©L bršth®fŸ. Jâ
btS¡F« bjhêš brŒnth®:
nrh... nrh...
mG¡F¤ Jâna
nrh... nrh...
mo¢R¤ Jit¢Á...
nrh... nrh...
ÏW¡»¥ ÃêŠÁ
nrh... nrh...
fha¥nghL
nrh... nrh...
v‹W ntiyæ‹nghJ fis¥ò¤ bjçahkš ÏU¡f Ï›thW ghL»wh®fŸ.
x›bthU bjhêš brŒnthU¡F« jå¤jåna gh£L c©L.

52
 www.vetripadi.com

eh£L¥òw¥ ghlšfëš éê¥òz®Î¥ ghlšfS« cŸsd.

Cuh‹ Cuh‹ njh£l¤Âny
xU¤j‹ ngh£lhdh« btŸsç¡fh
fhR¡F bu©L é¡f¢ brhšè
fhæj« ngh£lhdh« btŸs¡fhu‹
v‹w ghlš, ekJ eh£L éLjiy¥ nghuh£l¡ fhy¤Âš cUthd
eh£L¥ghlš.
c§fŸ Cçš, c§fŸ bjUéš, c§fŸ Å£oš Ï¥go¥ ghlšfŸ bjçªj
gh£ofŸ, jh¤jh¡fŸ, m¤ijfŸ, Á¤ÂfŸ, bgça«kh¡fŸ ahuhtJ ÏU¥gh®fŸ.
mt®fël« nf£L¥ ghlšfis vG¡ bfh©L tªJ, mt®fŸ ghoaJnghynt
tF¥Ãš gho¡fh£L§fŸ.
e‹whf¥ ghLgtiu tF¥Ãš cŸs všyhU« nr®ªJ ghuh£L§fŸ.

brašghL
“xU Fl« j©â C¤Â xnu ó ó¤J¢rh«.
jäœ

bu©L Fl« j©â C¤Â bu©nl ó ó¤J¢rh«”.

ÏJ khÂç c§fŸ Cçš cŸs éisah£L¥ ghlšfis¡ nf£L
vGÂtªJ, tF¥Ãš éisahlyh«.

53
 www.vetripadi.com

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ
1. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
1. FHªijia¤ bjh£oèš Ï£L¤ jhŒ ghL« gh£L vd¥gL«.
2. V£oš vGjhj ghlšjh‹ vd¥gL»wJ.
3. thŒbkhêahf¥ guΫ eh£L¥òw¥ ghlšfisÍ« fijfisÍ«
v‹W TWt®.
4. fis¥ò Ú§f ntiy brŒnth® ghLtJ .
2. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia¤ nj®ªbjGJf.
1. br‹id ngh‹w bgU efu§fëš k¡fŸ ghL« Tl
eh£L¥òw¥ ghlšjh‹.
m) rl§F¥ ghlš M) fhdh¥ ghlš Ï) jhyh£L¥ ghlš
2. rhä F«ÃLnth® ghL« ghlš .
m) bjhêš ghlš M) x¥ghç¥ ghlš Ï) têgh£L¥ ghlš
M) FWédh¡fŸ
1. bfhG«òéš Tlhu« ngh£lt® v‹d thâf« brŒjh®?
2. ÂUkz« k‰W« Ãw ãfœ¢Áfëš ghl¥gL« ghlš vJ?
3. Á‰ù®fëš ghL« ghlš k£L«jh‹ eh£L¥òw¥ ghlyh?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. eh£L¥òw¥ ghlè‹ tiffis vGJf.
2. jhyh£L¥ ghlY¡F X® vL¤J¡fh£L¤ jUf.

54
 www.vetripadi.com

ciueil

kfŸ ϪÂuhΡF neU vGÂa foj«

ekJ ϪÂa eh£o‹ éLjiy¡fhf¥

ghLg£l jiyt®fSŸ xUt® #tf®yhš
neU. Ït®, e« ehL éLjiy bg‰wË
Kjš Kj‹ik mik¢ruhf¥ bghW¥ò
V‰wh®.
mtUila m‹ò kfŸjh‹
ϪÂuhfhªÂ. 1922M« M©LKjš
1964M« M©Ltiu 42 M©LfŸ j«
kfS¡F¡ foj§fŸ vG¡bfh©nl
ÏUªjh®.
neU btëeh£L¡F¢ br‹w
bghGJ«, ϪÂahéš ÏUªjbghGJ«
kfS¡F¡ foj§fŸ vGÂdh®. Áiw¢
rhiyæš mil¡f¥g£l bghGJ«Tl,
mt® foj« vGJtjid ãW¤jnt
Ïšiy.
jhTç‹ éRtghu fšÿçæš
ϪÂuhfhªÂ nr®ªjnghJ, mt® vGÂa
foj« ÏJ. éRtghu fšÿç nk‰F
t§fhs¤Âš rhªÂãnfj‹ v‹D«
Ïl¤Âš cŸsJ.
(m¡foj¤ÂèUªJ xUgF k£L« ϧnf ghlkhf¤ ju¥g£LŸsJ.)

mšnkhuh kht£l¢ Áiw¢rhiy,

1935 Ã¥utç 22.
bršykfŸ ϪJ!
Áiw¢rhiyæš eh‹ eykhf ÏU¡»nw‹. »Ughëåæ‹
cjéÍl‹ go¡fnt©oa ghl§fis Ú KoÎ brŒJé£lhŒ
jäœ

nghY«. k»œ¢Á. Ï¥go¥ nguhÁça®fis¤ jå¥g£lKiwæš

rªÂ¤J¡ fyªJiuahLtJ ešyJ. tF¥Ãš c£fh®ªJ
ghl§fis¡ nf£gjidél, Ϫj mQFKiw ešyJ.

33
 www.vetripadi.com

nf«Ãç£{ gšfiy¡fHf¤Âš eh‹ go¡F«nghJ«, mJjh‹

ãiyik. tF¥giwæš el¡F« ciuahlšfS¡F eh§fŸ bgça
K¡»a¤Jt« bfhL¡fkh£nlh«; MÁça®fis¤ jåahf¢
rªÂ¤J ciuahLnth«. mªj ciuahlš v§fŸ ts®¢Á¡F¥
bgçJ« ga‹ cilajhf ÏUªjJ.
Ú go¡F« rhªÂãnfjåš Ï¤jifa eilKiw ÏU¡»wjh?
v‹gJ bjçaéšiy; Ïšyhé£lhš v‹d? MÁça®fis¤
jåna rªÂ¤J ciuahL« gH¡f¤ij Ú fil¥Ão.
Ú thÁ¥gj‰fhf m›t¥nghJ ò¤jf§fis eh‹
mD¥gyhkh? vd¡ nf£oUªnj‹; ÚÍ« mD¥g¢ brhšè vGÂ
ÏU¡»whŒ. Ï¥nghJ vd¡FŸ Âif¥ò v‹dbt‹whš, cd¡F
v¥go¥g£l ò¤jf§fis mD¥òtJ v‹gJjh‹.
ò¤jf« thÁ¥gjid¡ flikahf M¡Fjš TlhJ;
f£lha¥gL¤jΫ TlhJ. m¥go¢ brŒjhš, ò¤jf thÁ¥ò
k»œ¢Áia¤ juhJ. btW¥ng c©lhF«. mJk£L« m‹W;
vªj¥ ò¤jf¤ijÍ« thÁ¡f Mir tuhJ. K‹ò všyh« e«Kila
ghl¥ò¤jf§fS« nj®ÎfS« Ï¥go btW¥ò c©lh¡F«
éisit¤jh‹ brŒjd. nr¡°Ãa®, äšl‹ Kjènah® v›tsÎ
m‰òjkhd M§»y¥ gil¥ghëfŸ!
x›bthUtU¡F« x›bthUéjkhd ò¤jf« Ão¡F«.
FHªijahŒ ÏU¡F«nghJ, xUtifahd ò¤jf« Ão¡F«.
ÏisPuhŒ ÏU¡F«nghJ, xUtifahd ò¤jf« Ão¡F«; taJ
Mf Mf éU¥g« khW«.
cd¡F v‹d ò¤jf« thÁ¡f¥ Ão¡F« vd¢ brhš!
cd¡F¡ féij thÁ¡f¥ Ão¡Fkh? mšyJ tuyhW, eh£L
el¥ò, bghUshjhu« Kjèa ò¤jf§fŸ Ão¡Fkh? c‹ <LghL
bjçªjË vªj¥ ò¤jf« thÁ¡fyh« v‹gJ F¿¤J, cd¡F
vGJnt‹. c‹ÛJ ò¤jf§fis¤ Ââ¡f eh‹ éU«géšiy.
Áy ò¤jf§fŸ g‰¿¥ bghJthf¥ ngryh«. Ãns£nlhé‹
ò¤jf§fŸ Ritahdit; Áªjidia¤ ö©Lgit. »nu¡f
ehlf§fŸ e« M®t¤ij¤ ö©Lgit. mit RU¡fkhfΫ
ÏU¡F«; thÁ¡f vëjhfΫ ÏU¡F«. ehlf§fis¥ g‰¿¥
ngR»nwh«. mJ rç! Ú fhëjhrç‹ rhFªjy« ehlf¤ij
thÁ¤ÂU¡»whah? mJ thÁ¡f nt©oa üš.
br‹w M©L lhš°lhæ‹ ‘nghU« mikÂÍ«’ v‹D«
ehtiy thÁ¡f¥ nghtjhf¢ brh‹dhŒ; thÁ¤Jé£lhah?
cy»‹ äf¢ Áwªj üšfSŸ mJΫ x‹W. bg®dh£õhé‹

4
 www.vetripadi.com

gy üšfis Ú thÁ¡féšiy. mtUila üšfŸ thÁ¡f¤

jFªjit.
vd¡F äfΫ Ão¤jkhdt® bg£u©£ u°[š. mtUila
M§»y« mUikahdJ. m¿th®ªj vG¤J mtUilaJ.
eh« V‹ ò¤jf« thÁ¤jš nt©L«? m¿Î bgWtj‰fhf,
k»œ¢Á miltj‰fhf vd¥ gy fhuz§fis¢ brhšyyh«.
mit c©ikjh«. Mdhš, Ïj‰FnkY« xU fhuz« c©L.
Mæu« Kf§fŸ bfh©lJ thœ¡if. mjid¥ òçªJbfhŸsΫ,
Kiwahf thHΫ ò¤jf¥ go¥ò Ï‹¿aikahjJ.
jåbahU kåjå‹ g£l¿Î äfΫ FW»aJ. ò¤jf§fëš
kåj®fë‹ Vuhskhd g£l¿Î¢ ÁªjidfŸ ml§» cŸsd.
mt‰iw thÁ¡F«nghJ, eh« tÁ¡F« ÁW_iyæèUªJ
btënaW»nwh«. kiyÛJ V¿ã‹W, ÏJtiu gh®¡fhj cyf¡
fh£Áfis¥ gh®¡F« cz®it¥ bgW»nwh«.

m‹òä¡f,
c‹ m¥gh.

nf«Ãç£{ - ϧ»yhªÂYŸs gšfiy¡fHf«

nr¡°Ãa® - M§»y ehlf MÁça®
äšl‹ - M§»y¡ féP®
Ãns£nlh - »nu¡f¢ Áªjidahs®
fhëjhr® - tlbkhê ehlf MÁça®
lhš°lhŒ - ÏuZa eh£L vG¤jhs®
bg®dh£õh - M§»y ehlf MÁça®
bg£u©£ u°[š - Áªjidahs®; fšéahs®
mšnkhuh Áiw - c¤juhŠrš khãy¤Âš cŸsJ.
»Ughëå - éRtghuÂæš gâòçªj
jäœ

nguhÁça®.

55
 www.vetripadi.com

Ïaš Ïu©L brŒÍŸ

Á¤j® ghlš
itnjhiu¡ Tl itahnj - Ϫj
ita KGJ« bghŒ¤jhY« bghŒahnj!
btŒa éidfŸ brŒahnj - fšiy
Åâš gwitfŸ Ûš vŒahnj!

gh«Ãid¥ g‰¿ M£lhnj - c‹w‹

g¤Âå kh®fis¥ gê¤J¡ fh£lhnj!
nt«Ãid cy»š C£lhnj - c‹w‹
Åwh¥ò j‹id és§f eh£lhnj!

ngh‰W« rl§if e©zhnj - c‹id¥

òfœªJ gyçš òfyš x©zhnj!
rh‰W«K‹ thœit v©zhnj - Ãw®
jhG« go¡FÚ jhœit¥ g©zhnj!

fŸs ntl« òidahnj - gy

f§ifæny c‹fl« eidahnj!
bfhŸis bfhŸs ãidahnj - e£ò¡
bfh©L ÃçªJÚ nfhŸKidahnj!

- fLbtë¢ Á¤j®

16
 www.vetripadi.com

ghlšbghUŸ
c‹id itjtiu¡Tl Ú itahnj; Ϫj cyf¤Âš všyh« bghŒahf¥
nghdhY« Ú bghŒ brhšyhnj; Ãw®¡F¤ J‹g« jU«brašfis¢ brŒahnj;
fšby¿ªJ gwitfis¤ J‹òW¤jhnj!
gh«nghL éisahlhnj! bg©fis¥ gê¤J¥ ngrhnj! Ãwçl« fr¥ghd
brh‰fis¥ ngrhnj! c‹ ÏWkh¥ig¥ Ãw®¡F¡ fh£lhnj!
Ãw® bfh©lho¢ brŒÍ« rl§Ffis ÚÍ« brŒahnj! c‹id¥ òfœªJ
ngr, Ãw® ÅLfS¡F¢ bršyhnj; c‹ thœit¥ ngh‰¿ Ú bgçjhf v©zhnj!
ÃwU¡F Ïêit c©lh¡F« jhœthd brašfis¢ brŒahnj!
nghè ntl§fis¥ nghlhnj! ò©âa MWfis¤ njo¤njo¥ nghŒ
KGfhnj! ahUila bghUisÍ« ÂUl ãid¡fhnj! xUtndhL e£ò¡bfh©L
ÃwF mtid¥ ÃçªJ, mtid¥ g‰¿¥ Ãwçl« nfhŸ_£o¥ ngrhnj!

brhšbghUŸ
btŒaéid - J‹g« jU« braš
nt«ò - fr¥ghd brh‰fŸ
Åwh¥ò - ÏWkh¥ò
gyçš - gy® + Ïš, gyUila ÅLfŸ
òfyš x©zhnj - bršyhnj
rh‰W« - òfœ¢Áahf¥ ngRtJ
fl« - cl«ò

ghlš F¿¥ò
Vw¤jhH eh}W M©LfS¡FK‹ jäHf¤Â‹ fhL kiyfëš
thœªjt®fŸ Á¤j®fŸ.
gh«gh£o¢ Á¤j®, Fj«ig¢ Á¤j®, mGF⢠Á¤j® v‹gd všyhnk
fhuz¥ bga®fŸ.
e« ghl¥gFÂ¥ ghlè‹ MÁça® fLbtë¢ Á¤j®.
Ït®, cUt têghL brŒahkš bt£lbtëiana flÎshf têg£lt®;
vëa brh‰fëš m¿Îiufis¡ T¿at®.
jäœ

17
17
 www.vetripadi.com

ciueil

Ïsikæš bgçah® nf£l édh

Ïuhkrhä FW«ò¡fhu¢ ÁWt‹. ah® vjid¢ brh‹dhY« 'V‹, v¥go,

vj‰F' v‹W édh nf£gh‹. mtD¡F¥ òçait¥gJ vëjhd brayhf Ïšiy.
mikÂ¥gL¤JtJ bg‰nwhuhd bt§fl¥gU¡F« - Á‹d¤jha«khS¡F«
bgU«ghlhf ÏUªjJ.
Ïuhkrhä JL¡fhf¡ nf£»w édh¡fshš vç¢rš milªnjh® gy®;
‘bf£o¡fhu¢ ÁWt‹’ v‹W j£o¡bfhL¤njh® Áy®. jhdhf¢ ÁªÂ¤J¥
òçªJbfhŸs ãid¡»wh‹ Ïuhkrhä; mjdhš, j¥ò x‹W« Ïšiyna v‹W«
Áy® ghuh£od®.
Ïuhkrhä¡F¥  g‹åu©L  mfit. <nuhL mtdJ C®. m§F Ïuhkehj‹
v‹gtç‹ filæš Ïuhkrhä c£fh®ªÂUªjh‹. el¡»w vªj xU braY¡F«
kåjå‹ jiyéÂjh‹ fhuz« v‹W brhšè¡bfh©nl ÏU¥gt® mªj
Ïuhkehj‹.
Ïuhkehjå‹ jiy¡Fnkš bjh§»¡bfh©L ÏUªj juhR¤j£il, mt®
ftå¡fhj neu« gh®¤J bkšy¤ j£oé£lh‹ Ïuhkrhä. Ïuhkehjå‹ jiyæš
j£L `klhbud' tªJ éGªjJ. “V‹ jŸëé£nl?” v‹W Ïuhkrhäia¢
Ád¤Jl‹ éu£odh® fil¡fhu®. “jiyéÂ¥gojh‹ všyh« el¡»wJ v‹W
brh‹Ü®fŸ mšyth? v‹id V‹ éu£L»Ö®fŸ?” v‹W brhšèagona
Ïuhkrhä Xo kiwªjh‹.

18
 www.vetripadi.com

Ïuhkrhäæ‹ bg‰nwh® mt‹ gŸë¡F¢ bršY«nghJ, ehŸnjhW«

X® m¿Îiuia¢ brhšè mD¥òt®. “gŸë¡F¢ bršY« têæš cd¡F
eh tw£Á V‰gL«. m¥nghJ k‰w khzt®fŸ ÅLfëš Ú nghŒ Ú® nf£fhnj.
mt®fŸ Ñœ¢rh k¡fŸ. mt®fŸ bjh£l vjidÍ« eh« c©znth Fo¡fnth
TlhJ” v‹gJjh‹ mJ.
Ïuhkrhä¡F ÏJ òçaéšiy; Ão¡fΫ Ïšiy. Ú®jhnd Fo¡»nwh«, ah®
Å£oš Fo¤jhš v‹d v‹W mtD¡F¤ njh‹¿aJ.
xUehŸ, Ïuhkrhä¡F Ú®nt£if V‰g£lJ; ÅL bfhŠr« bjhiyéš
ÏUªjJ. Å£o‰F¢ bršY«tiu Ú® Fo¡fhkš ÏU¡f ÏayhJ.
mtdJ tF¥ò MÁça® ÅL, mt‹ bršY« têæš ÏUªjJ. m§F¢
br‹W Ú® nf£lh‹. m§»Uªj bg© Ftisæš bfh©LtªJ Ú® bfhL¤jhŸ;
ÏuhkrhäÍ« Fo¤jh‹.
mt‹ Fo¤j Ftisæ‹ÛJ Ú® bjë¤j Ãwnf m¥bg© mjid
Å£L¡FŸ bfh©L br‹whŸ. Ïuhkrhä¡F mtë‹ braš òçaéšiy.
Å£o‰F tªjJ« m«khit¡ nf£lh‹. “mt®fŸ nkšrh¡fhu®fŸ. eh«
bjh£l bghUŸfis¤ öŒik brŒJé£L¤jh‹ Û©L« ga‹gL¤Jth®fŸ”
v‹wh® Ïuhkrhäæ‹ m«kh. Ïuhkrhä¡F m«kh brh‹dJ éa¥ig më¤jJ.
mtDila bg‰nwh® Áyiu¡ Ñœ¢rhÂæduhf ãid¡»‹wd®; ntW Áynuh
mtidÍ«, mtDila bg‰nwhiuÍ« Ñœ¢rhÂæduhf el¤J»‹wd®. kåj®fŸ
V‹ Ï¥go xUtiubahUt® jhœthf ãid¡»‹wd®? v‹W Ïuhkrhä
ÁªÂ¤jh‹.
ah® ahiubašyh« Ñœ¢rh¡fhu®fŸ v‹W j‹ Å£lh® fUJ»wh®fnsh,
mt®fŸ Å£L¡ FHªijfSl‹ éisahLtJ v‹W Ïuhkrhä KoÎ brŒjh‹.
mj‹go všyh¡ FHªijfSlD« éisahl¤ bjhl§»dh‹.
m~J, mtD¡F¥ Ão¤J« ÏUªjJ; ahU« ahiuÍ« bjhlyh«; ahU« ah®
Å£oY« rh¥Ãlyh« v‹gjidÍ« cWÂbrŒJ bfh©lh‹.
ah® vjid¢ brh‹dhY«, mjid m¥gona V‰W¡bfhŸs¡ TlhJ v‹W
j‰ÁªjidÍl‹ ÏUªj Ïuhkrhä, ah®? édhnkš édh¡ nf£L všyhiuÍ«
ÁªÂ¡f¢ brŒj mªj¢ R£o¥ iga‹, ah®?
c§fŸ Cç‹ eLnt bgça jhoÍl‹, f©zho mâªj xU jh¤jhé‹
Áiyia Ú§fŸ gh®¤ÂU¥Õ®fŸ. Áy Ïl§fëš if¤joia¥ Ão¤jthW«,
ntWÁy Ïl§fëš c£fh®ªJ ò¤jf« go¤jthW« mtuJ Áiy mik¡f¥g£L
ÏU¡F«.
mªj¤ jh¤jhjh‹ Ïuhkrhä. jäHf¤Â‹ äf¥bgça Áªjidahs® mt®;
jäœ

V‹, ϪÂahé‹ khbgU« ÁªjidahsU«Tl. bgçah® <. bt. uh. v‹W«

mtiu miH¥gh®fŸ.

19
19
 www.vetripadi.com

ÁWt‹ Ïuhkrhä, bgçah® Ïuhkrhäahf ts®ªJ ca®ªj fij äf¢

RitahdJ. mt® ts®ªJ bgçatuhd ÃwF« édh¡fŸ nf£gjid ãW¤jnt
Ïšiy. k‰wt®fisÍ« édh¡fŸ nf£f¥ gH¡fnt©L« v‹W mtU¡F¤
njh‹¿aJ. mt®, jh« thœªj fhy« KGtJ« m¿Î¡nf Kjèl« bfhL¤jh®.
m¿it¥ ga‹gL¤Â vJ rç? vJ jtW? v‹W ÁªÂ¤J¥ òçªJbfh©l Ëdnu
brašglnt©L« v‹wt® mt®.
gy üW M©Lfshf¥ Ëg‰w¥g£L tU« tH¡fkhdhY« rç; mjid¢
brŒjhš v‹dthF«; brŒahé£lhš v‹dthF« v‹W ÁªÂ¤nj KobtL¡f
nt©L« v‹wh® mt®.
ÏJngh‹w m¿th®ªj brašfshš bgçah® gyiuÍ« <®¤jh®; mo¡fo
T£l§fis el¤Âdh®; rh ca®ÎjhœÎfisÍ« kj ntWgh£ilÍ« mf‰w
nt©L« v‹wh®; mj‰fhf xU r§fK« mik¤jh®; mj‰F¥ ‘gF¤j¿ths®
r§f«’ v‹gJ bga®.
Ïsikæny bgçah®, kfh¤kh fhªÂæ‹ bjh©luhdh®; fh§»uR¡
f£Áæš nr®ªjh®; fŸS¡fil k¿aèš <Lg£lh®; fŸ Ïw¡Ftjid¤
jL¥gj‰fhf¤ j‹Dila njh¥ÃèUªj bj‹id ku§fis všyh« bt£o¢
rhŒ¤jh®. fj® mâa nt©L« v‹W gu¥òiu brŒjh®. mJk£Lä‹¿,
j‹ njhëš fj®¤Jâfis¢ RkªJ é‰wh®. Ãw¥Ãdhš tU« Ñœ¢rh -
nkšrh v‹D« ntWghLfis mf‰¿, k¡fŸ midtU« kåj¢rh v‹D«
Xçdkhf v©znt©L« v‹wh®.
Ãwiu k¤jš nt©L«, mJ kçahij. j‹id¤jhnd kÂ¥gJ«, j‹
kçahijia¤ j¡fit¤J¡ bfhŸStJ« Rakçahij. ÁW FHªijiaÍ«
‘th§f, ngh§f...’ v‹W kçahijÍl‹ miH¤J¥ ngRtJ bgçahç‹ g©ò.
bgçah® kçahijiaÍ« - RakçahijiaÍ« j«äU f©zhf¡ fUÂdh®.
nfushéš it¡f« v‹D« Cçš jhœ¤j¥g£l k¡fŸ, nfhéš
R‰W¤bjUéš el¥gj‰F¤ jil ÏUªjJ. mjid v®¤J¥ nghuho bt‰¿
bg‰wjdhš, ‘it¡f« Åu®’ v‹W miH¡f¥g£lh®.
“Ñœ¢rh - nkšrh nt‰Wik, Ô©lhik¡ bfhLikfŸ mfy, všyhU¡F«
fšé njit; všyhU« fšé bgWjš nt©L«” v‹W bgçah® T¿dh®. Ϫj¡
fU¤JfŸ ÏisP®fis <®¤jd. mjdhš, Rakçahij Ïa¡f« tYtilªjJ.
“kåj®fis kåj®fshf k¡fnt©L« v‹gjid V‰»Ö®fŸ. mJnghy,
kåj®fëš rçghÂahf cŸs bg©fisÍ« k¤jš nt©L«. M©fŸ
brŒÍ« všyht‰iwÍ« bg©fS« brŒjš nt©L«; mt®fshš brŒaΫ
ÏaY«. bg©fS¡F eifnah mHfhd cilnah K¡»a« Ïšiy; m¿Î«
RakçahijÍ«jh‹ äf K¡»a«.”
Ïuhkrhä Ï›thW ngÁaJ bg©fS¡F äfΫ Ão¤ÂUªjJ.

20
 www.vetripadi.com

mt®fS« JâÎ bg‰W nkilna¿¥ ngÁdh®fŸ.

jhŒkh®jh« Ïuhkrhä¡F¥ ‘bgçah®’ vd¥ g£l« tH§»dh®fŸ.
bg©éLjiy¡F Kj‰goahf¥ bg©fŸ všyhU« fšé f‰fnt©L«
v‹gjid¥ bgçah® t‰òW¤Âdh®. bg©fŸ JâÎlD« e«Ã¡ifÍlD«
és§Fjš nt©L« v‹wh®. k‰ngh®, F¤J¢r©il Kjèa éisah£LfisÍ«
f‰W¡bfhŸSjš nt©L« v‹wh®. muR¥gâ, ÏuhQt«, fhtšJiw
Kjèat‰¿Y« bg©fis¢ nr®¤jš nt©L« v‹wh®.
Fz¤ÂY« m¿éY« MQ¡F« bg©Q¡F« Ïilna ntWghL
Ïšiy; ÏUtU« ãfuhdt®fns v‹gjid Û©L«Û©L« t‰òW¤Âdh®. j«
bjh©û‰iwªJ mfitæY«Tl¥ òÂa Áªjidfis vL¤J¡ T¿dh®.
‘m¿Î v‹gJ ts®ªJbfh©nl ÏU¡F«; vdnt, òÂadt‰iw V‰wš
nt©L«’ v‹wh®. beLehŸ thœªjtuhd bgçah®, ekJ rKjha¤Â‰F¢ brŒj
bjh©LfŸ v©z‰wit. bgçahç‹ bgUik¡F¡ fhuz«, j‰ÁªjidÍ«
ÁªÂ¤jjid¢ brh‹d Jâ¢rY«jh‹. eh«, mt‰iw¥ bgçahçläUªJ
f‰W¡bfhŸnth«; e«ik nkY« ts®¤J¡bfhŸnth«!

bgçahç‹ ifbah¥g«

Áw¥ò¡ F¿¥òfŸ
17.09.1879Ïš ÃwªJ, 24.12.1973Ïš kiwªj
bgçah®, j« thœehëš 8600 ehŸ, 13,12,000
»nyh Û£l® bjhiyÎ gaz« brŒJ, 10,700
T£l§fëš 21,400 kâneu« k¡fS¡fhf
ciuah‰¿¢ rKjha¤ bjh©L M‰¿dh®.
1970M« M©L rKjha¢ Ó®ÂU¤j¢
brašghLfS¡fhf I¡»a ehLfŸ mitæ‹
‘Íbd°nfh éUJ’ bgçahU¡F tH§f¥g£lJ.
eLt© muR 1978M« M©L bgçahç‹
jäœ

cUt« bgh¿¤j mŠršjiyia btëæ£L¢

Áw¥Ã¤JŸsJ.

21
21
 www.vetripadi.com

ciueil

njÁa« fh¤j br«kš

gR«bgh‹ K¤Juhkè§f®
ghuj ehL gH«bgU« ehL.
ϪehL mayt® M£Á¡F moik¥
g£lJ. moik¤jis Ú§Ftj‰F¡
f©ÙU« brªÚU« ÁªÂd® gy®.
jäHf¤Âš R¥Ãukâa Áth,
t.nt.R¥Ãukâa«, f¥gnyh£oa
jäH‹ t. c. Áj«gu«, thŠÁehj‹,
ÂU¥ó®¡ Fku‹ Kjènah®
éLjiy¡F¥ ghLg£ld®. Ït®fSŸ
xUt® gR«bgh‹ K¤Juhkè§f®.

Ãw¥ò« ts®¥ò«
Ïuhkehjòu« kht£l¤Âš
gR«bgh‹ v‹D« Cçš 1908M«
M©L m¡nlhg®¤ §fŸ K¥gjh«
ehŸ Ãwªjt® K¤Juhkè§f®.
ÏtUila jªijah® c¡»u
gh©oadh®, jhah® ϪÂuhâ
m«ikah®. Ït® m‹idia
Ïsikæny ÏHªjh®. jhnahL
mWRit c©o nghæ‰W. våD«,
K¤Juhkè§fU¡F ÏRyhäa¥
bg©kâ xUt® jhah»¥ ghÿ£o
ts®¤jh®. gh£oahç‹ m‹giz¥Ãš
Ït® ts®ªjh®. gh£oæ‹ Å£oš
ts®ªj ehŸfëš ÏtU¡F¡ f‰Ã¤j
MÁça® Fiwtw thÁ¤jh‹ v‹gt®
Mth®.

gŸë¡fšé
K¤Juhkè§f® j« bjhl¡f¡
fšéia¡ fKÂæš cŸs bjhl¡f¥
gŸëæš »¿¤jt¥ ghÂçah®fël«

34
 www.vetripadi.com

bg‰wh®; gRkiy ca®ãiy¥ gŸëæš Áy M©LfŸ gæ‹wh®. Ëd®, Ït®

I¡»a¡ »¿¤jt¥ gŸëæš go¤jh®; Ïuhkehjòu« muR ca®ãiy¥ gŸëæš
g¤jh« tF¥ò¥ go¤jh®. Ït® Ïuhkehjòu¤Âš go¤J¡ bfh©oU¡F«nghJ,
mªefçš Ãns¡ nehŒ guéaJ; mjdhš, ÏtUila fšéÍ« ã‹wJ.

gšJiw m¿Î
gŸë¥go¥ò ã‹whY« nfŸéa¿itÍ« g£l¿itÍ« äFÂahf¥ bg‰wh®
K¤Juhkè§f®. jäœ, M§»y« M»a ÏUbkhêæY« tšyik bg‰wh®;
m«bkhêfëš brh‰bghêÎ M‰W« Âw‹ bg‰wh®; Áy«g«, FÂiu V‰w«,
J¥gh¡»¢ RLjš, nrhÂl«, kU¤Jt« M»adt‰iw¡ f‰w¿ªjh®; Ïsikænyna
muÁaèš M®t§bfh©lh®.

bghJ¤bjh©oš eh£l«
K¤Juhkè§f®, Ïsik Kj‰bfh©nl bghJ¤bjh©oš <LghL fh£odh®.
Ït® K¥g¤Âu©L Á‰ù®fëš jk¡F¢ brhªjkhf ÏUªj ãy§fis cGj
jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F¥ g§»£L¡ bfhL¤J k»œªjh®.
Ït® ãy¡»Hh® xê¥ÃY«, Mya EiHÎ¥ nghuh£l¤ÂY« K‹å‹w Åu®
Mth®; rkgªÂ Kiw¡F« C¡fkë¤j bgUkfdhth®. Ït® fhy¤Âš M§»y
muR, F‰w¥ gu«giu¢ r£l« Ïa‰¿ k¡fSŸ Áyiu xJ¡» it¤ÂUªjJ;
m›éd¤Â‹ Ja® fisa mU«ghLg£lh®; mt®fSila thœ¡if ca®Î¡fhf¥
nghuhodh®; mjdhš, F‰w¥ gu«giuæèUªJ mt®fis éLjiy bgw¢
brŒjh®.
jhœ¤j¥g£lt®¡bfd Ït® gy bjh©Lfis¢ brŒJŸsh®. Ït®,
“rhÂiaÍ« ãw¤ijÍ« gh®¤J kåjid kåj‹ jhœÎgL¤JtJ bgU§
bfhLik; M©lt‹ kåj Fy¤ij¤jh‹ gil¤jhnd jéu¢ rhÂiaÍ«
ãw¤ijÍ« mšy; rhÂÍ« ãwK« muÁaY¡F« Ïšiy; M‹äf¤Â‰F« Ïšiy”
vd¢ rhÂia¥ g‰¿¡ T¿ÍŸsh®.

eh£L¥g‰W
K¤Juhkè§fç‹ Ïsik¥gUt¤Âš ϪÂah, M§»nya® M£Á¡F
c£g£oUªjJ. Ït®, j« ehL éLjiy bgwnt©Lbkd¤ jâah nt£if
bfh©oUªjh®.
Ït®, t§f¢ Á§fkhd nejhí RghZ rªÂungh° mt®fis¤ j« muÁaš
têfh£oahf¡ bfh©lh®; jäHf¤Â‹ Á§fkhdh®. ÏtUila ng¢ÁY«
_¢ÁY« éLjiy cz®nt ä뮪jJ.
jäœ

35
35
 www.vetripadi.com

éLjiy¥ngh® fLikahf ÏUªj ehŸfëš M§»y muR, tlϪÂahéš

ÂyfU¡F« bj‹åªÂahéš K¤Juhkè§fU¡F« thŒ¥ó£L¢ r£l« ngh£lJ.
k¡fëilna éLjiy nt£ifæid C£oat® Ït®. ‘njÁa« fh¤j br«kš’
vd¤ ÂU. é. fèahz Rªjudh® Ïtiu¥ ghuh£oÍŸsh®.
Ït® g§Fbg‰w éLjiy¥ nghuh£l§fŸ gy. ‘Rjªju¥ gæiu¤ j©Ù®
é£nlh ts®¤njh«; f©Ùuhš fh¤njh«’ v‹gJ ghu th¡F. Ïjid
bkŒ¥Ã¡FkhW, Ït® gy Ï‹dšfis V‰W éLjiy¡F ciH¤jh®. jh«
<LgL« éLjiy¥ nghuh£l¥ gâfS¡F ÏšywthœÎ ÏilôwhF« vd¡
fUÂdh®. vdnt, ÂUkz thœéid¤ j鮤jh®.

muÁaš thœ¡if
j« muÁaš thœ¡ifæY« K¤Juhkè§f® nk‹ik bg‰¿Uªjh®. nj®jèš
ngh£oæ£l IªJKiwÍ« bt‰¿thifna Nodh®.
1937, 1946, 1952, 1957, 1962 M»a M©Lfëš eilbg‰w nj®jšfë‹
KoÎfŸ Ït® bg‰¿Uªj k¡f£bršth¡if¡ fh£od. bjh©L brŒtj‰nf
Ït®, j« bjhF¡F¢ br‹WŸsh®; nj®jš és«gu¤Â‰F¢ br‹wh® Ïy®.

gyU« ngh‰W« g©ghs®

bjŒÅf«, njÁa« M»a Ïu©ilÍ« ÏU f©zhf¥ ngh‰¿at®
gR«bgh‹dh®. Ït®, `Åu« Ïšyhj thœÎ« éntfäšyhj ÅuK«
ÅzhF«’ vd vL¤Jiu¤jt®. Ït® rka¢ rh‹nwhuhfΫ fUj¥g£lh®.
ntjhªj gh°f®, Ãuzt nfrç, r‹kh®¡f r©lkhUj«, ϪJ ò¤j rka
nkij vd¥ gythwhf¥ ghuh£l¥ bg‰wt®. Ït® mid¤J kj¤Âdçl¤ÂY«
m‹ò« gçΫ fh£odh®.
éntfhdªjç‹ öjuhf, nejhíæ‹ jsgÂahf, r¤ÂaÓyuhf,
KUfg¡juhf, M‹äf¥ ò¤Âuuhf, jäœghL« Á¤juhf, bj‹gh©o¢ Óikæ‹
KoNlh k‹duhf, ÚÂtGth ne®ikahsuhf, òyikæš fÃyuhf, tèikæš
fçfhydhf, bfhilæš f®zdhf, g¡Âæš gukA«ruhf, ϪÂa¤ jhæ‹
e‹kfdhf thœªjt® K¤Juhkè§f®.
rka«, rKjha« g‰¿a ÏtUila ÁªjidfŸ kåjFy¤Â‰F
têfh£Ltd. Ïw¥ò v‹gJ v›tifæY« tuyh«. Ïjidna Ït®,
“gidku¤ÂèUªJ éGªJ ÃiH¤jtD« c©L. taš tu¥Ãš tG¡» éGªJ
ÏwªjtD« c©L” vd¡ T¿ÍŸsh®. kåjå‹ kdãiyia ÏUŸ, kUŸ,
bjUŸ, mUŸ vd¡ F¿¥ÃL»wh®.

36
 www.vetripadi.com

kiwÎ
I«g¤ijªJ M©LfŸ thœªJ k¡fŸ K‹nd‰w¤Â‰fhf¥ ghLg£l
Ï¥bgUkfdh®, 1963M« M©L m¡nlhg® K¥gjh« ehëš Ïa‰if vŒÂdh®.
mjdhš, Ït® Ãwªj ehŸ midt® ãidéY« ã‰F« ehshæ‰W.

ãid΢Á‹d«
jäœehL muR, Ï¥bgUkfdhiu¥ ngh‰W«tifæš br‹id khefçš
ÏtUila cUt¢Áiyæid ãWéÍŸsJ. m¢Áiy ãWt¥g£LŸs rhiy¡F
Ït® bga® N£l¥g£LŸsJ.
gR«bgh‹ K¤Juhkè§fç‹ thœ¡if tuyhW, eh£L¥g‰¿idÍ« kj
ešèz¡f¤ijÍ« kåjnea¤ÂidÍ« cz®¤JtjhŒ és§F»wJ.

Áw¥ò¤ jftšfŸ
K¤Juhkè§fç‹ éU¥g¤Â‰F Ïz§f
06. 09. 1939Ïš kJiu¡F nejhí RghZ rªÂu ngh°
tUif jªjh®.

eLt© muR 1995Ïš K¤Juhkè§fUila

mŠršjiyia btëæ£L¢ Áw¥Ã¤jJ.

K¤Juhkè§f®, j« brh¤JfŸ KGtijÍ«

17 ghf§fshf¥ Ãç¤J, xU ghf¤ij k£L« jd¡F
it¤J¡bfh©L Û 16 ghf§fisÍ« 16 ngU¡F
Ïdh« rhrdkhf vGÂ it¤jh®.
jäœ

37
37