6th Old Bokk Export
6th Old Bokk Export
6th Old Bokk Export
com
ciueil
“Iah... Iah...”
btëæš ahnuh miH¡F« Fuš nf£L Å£L¡FŸ
ÏUªj KÂat® thrY¡F tªjh®. ahnuh cjé
nf£L¤jh‹ tªÂU¥gh® v‹W ãid¤J tªjtU¡F
éa¥ò. thrèš ã‹wtiu¥ gh®¤jhš, mt® bgça
kåjuhfΫ ešy go¥ghëahfΫ bjçªjh®. mt®
Kf¤Âš m¥gobahU bjëÎ ÏUªjJ.
“v‹d nt©L«?” v‹W Å£L¡fhu® nf£lh®.
“j§fŸ Å£oš giHa Xiy¢RtofŸ ãiwa
ÏU¥gjhf¡ nfŸé¥g£L tªnj‹. mt‰¿š, jäœbkhêæ‹ Áwªj Ïy¡»a§fŸ
ÏU¡fyh«. Xiy¢Rtoæš cŸsdt‰iw všyh« vGÂ¥ ò¤jfkhf m¢Á£L
tU»nw‹. c§fŸ Å£oš cŸs Rtofis¡ bfhL¤jhš, mt‰iw¥ gh®¤J
vGÂé£L¤ ÂU¥Ã¤ jªJéLnt‹. Ϫj cjéia kW¡fhkš jh§fŸ brŒjš
nt©L«” v‹W tªj bgçat® T¿dh®.
Ïjid¡ nf£l Å£L¡fhuU¡F¢ Ád« tªJé£lJ.
“ehis Mo¥bgU¡F. éoa‰fhiyæš M‰¿š éLtj‰fhf Å£oš
bfhŠr« Xiy¢RtofŸ it¤ÂU¡»nw‹. mJ bghW¡féšiyah ck¡F?”
v‹W f¤Âdh®.
“Xiy¢Rtofis¥ go¡fnt©Lnk jéu, mt‰iw V‹ M‰¿š
élnt©L«...?” v‹W tªjt® nf£lh®.
Å£L¡fhu® nkY« Ád« bfh©lh®. “m~J ck¡F¤ njitæšyhjJ.
Mo¥bgU¡F ehëš Rtofis M‰¿š é£lhš ò©âa« v‹gJ rh¤Âu«.
mt‰iw všyh« bfhL¡f¡TlhJ” vd¡ T¿, tªjtiu éu£odh®.
bgçat®, Å£L¡fhuçl« v›tsnth bfŠÁ¡nf£L«, mt®
Xiy¢Rtofis¤ ju x¤J¡bfhŸséšiy. tªjtnuh mj‰fhf kd«
jäœ
7
www.vetripadi.com
8
www.vetripadi.com
m¥gâia¤ bjhl®nth«.
Áw¥ò¡ F¿¥òfŸ
* c.nt.rh. mt®fë‹ bgauhš 1942Ïš ãWt¥g£l
lh¡l® c.nt.rh. üšãiya« Ï‹W« br‹idæš cŸs
bgr©£ efçš bjhl®ªJ brašg£L tU»wJ.
* c.nt.rh. mt®fë‹ j䜥 gâfis btëeh£L
m¿P®fshd í.Í.ngh¥, Nèaš é‹nrh‹ M»nah®
bgçJ« ghuh£oÍŸsd®.
jäœ
9
www.vetripadi.com
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. Ãç¤J vGJf.
1. Xiy¢Rto 2. j䜥gâ 3. F¿ŠÁ¥gh£L
2. nr®¤J vGJf.
1. vG¤J + Mâ 2. g¤J + gh£L
M) FWédh¡fŸ
1. c. nt. rh. Ïa‰bga® ahJ?
2. F¿ŠÁ¥gh£oš Ïl«bg‰WŸs ó¡fë‹ v©â¡if v¤jid?
3. Xiy¢Rtofis vªj ehëš M‰¿š é£ld®?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. F¿ŠÁ¥gh£L üiy¥ g¥áf c. nt. rh. nk‰bfh©l Ka‰Á ahJ?
2. c. nt. rh. g¥äj üšfSŸ eh‹f‹ bgaiu vGJ.
3. Xiy¢RtofŸ ghJfh¡f¥gL« Ïl§fSŸ Ïu©lid vGJf.
10
www.vetripadi.com
ciueil
Muhnuh Mçunuh
Muhnuh MçunuhMuhnuh
Mçunuhf©nz f©kâna
Muo¢R Ú mGnj!
mo¢rhiu¢ brhšè mG
Muhnuh Mçunuh...
Ϫj¥ ghliy¡ nf£fhjt®fŸ ahU« ÏU¡f
KoÍkh? Ïjid¤ jhyh£L¥ ghlš v‹»nwh«.
FHªijia¤ bjh£oèš Ï£L¤ jhŒ ghL« gh£L
ÏJ.
gŸë¡Tlnk nghfhj, vGj¥ go¡f¤
bjçahj jhŒkh®fS¡F« Ϫj¤ jhyh£L¥ ghlš
bjç»wnj! m~J v¥go? mJ k£Lä‹¿, Ϫj¥
gh£il ahU« vGÂ¥ ò¤jfkhf¥ ngh£lJ« Ïšiy.
ÃwF v¥go všyh¤ jhŒkh®fS¡F« Ï¥ghlš
kd¥ghlkhf¤ bjç»wJ?
xUt® gho¡ bfh©oU¡F«nghJ nf£L¡ bfh©oU¡F« Ï‹bdhUt®
m¥gona kd¤Âš th§»¤ jhD« gho¥gho¥ gH»éL»wh®. Ï¥go¤ jhëš
vGjhj ghlšjh‹, ‘eh£L¥òw¥ ghlš’ vd¥gL»wJ. vG¤J têahf tuhkš
gho¥gho thŒtêahf¥ guλw gh£L eh£L¥òw¥gh£L. Ïnjnghš vGj¥glhj,
všyhU¡F« bjçªj fijfS« c©L. Ït‰iw všyh« “thŒbkhê Ïy¡»a«”
vd¡ TWth®fŸ.
K‹d®, Ï¥ghlšfis¡ »uhäa¥ ghlšfŸ v‹W T¿ tªjh®fŸ. Mdhš,
thŒtêahf¥ guΫ ghlš Á‰ù®fëš k£L«jh‹ c©lh? efu§fëY«
jhŒkh®fŸ ghLtJ Ïšiyah? br‹id ngh‹w bgUefu§fëš k¡fŸghL«
‘fhdh¥ ghlš’ Tl eh£L¥òw¥ ghlšjh‹. flY¡F¢ br‹W Û‹Ão¡F«
Ûdt®fŸ ghL« ghlY« eh£L¥òw¥ghlšjh‹.
bfhG¡f£il bfhG¡f£il V‹ ntfy?
mL¥ò vçay eh‹ ntfy.
mL¥ng mL¥ng V‹ vçay?
kiH bgŒjJ eh‹ vçay.
kiHna kiHna V‹ bgŒnj?
òšY tsu eh‹ bgŒnj‹.
50
www.vetripadi.com
51
www.vetripadi.com
52
www.vetripadi.com
brašghL
“xU Fl« j©â C¤Â xnu ó ó¤J¢rh«.
jäœ
53
www.vetripadi.com
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
1. FHªijia¤ bjh£oèš Ï£L¤ jhŒ ghL« gh£L vd¥gL«.
2. V£oš vGjhj ghlšjh‹ vd¥gL»wJ.
3. thŒbkhêahf¥ guΫ eh£L¥òw¥ ghlšfisÍ« fijfisÍ«
v‹W TWt®.
4. fis¥ò Ú§f ntiy brŒnth® ghLtJ .
2. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia¤ nj®ªbjGJf.
1. br‹id ngh‹w bgU efu§fëš k¡fŸ ghL« Tl
eh£L¥òw¥ ghlšjh‹.
m) rl§F¥ ghlš M) fhdh¥ ghlš Ï) jhyh£L¥ ghlš
2. rhä F«ÃLnth® ghL« ghlš .
m) bjhêš ghlš M) x¥ghç¥ ghlš Ï) têgh£L¥ ghlš
M) FWédh¡fŸ
1. bfhG«òéš Tlhu« ngh£lt® v‹d thâf« brŒjh®?
2. ÂUkz« k‰W« Ãw ãfœ¢Áfëš ghl¥gL« ghlš vJ?
3. Á‰ù®fëš ghL« ghlš k£L«jh‹ eh£L¥òw¥ ghlyh?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. eh£L¥òw¥ ghlè‹ tiffis vGJf.
2. jhyh£L¥ ghlY¡F X® vL¤J¡fh£L¤ jUf.
54
www.vetripadi.com
ciueil
33
www.vetripadi.com
4
www.vetripadi.com
m‹òä¡f,
c‹ m¥gh.
nguhÁça®.
55
www.vetripadi.com
Á¤j® ghlš
itnjhiu¡ Tl itahnj - Ϫj
ita KGJ« bghŒ¤jhY« bghŒahnj!
btŒa éidfŸ brŒahnj - fšiy
Åâš gwitfŸ Ûš vŒahnj!
- fLbtë¢ Á¤j®
16
www.vetripadi.com
ghlšbghUŸ
c‹id itjtiu¡Tl Ú itahnj; Ϫj cyf¤Âš všyh« bghŒahf¥
nghdhY« Ú bghŒ brhšyhnj; Ãw®¡F¤ J‹g« jU«brašfis¢ brŒahnj;
fšby¿ªJ gwitfis¤ J‹òW¤jhnj!
gh«nghL éisahlhnj! bg©fis¥ gê¤J¥ ngrhnj! Ãwçl« fr¥ghd
brh‰fis¥ ngrhnj! c‹ ÏWkh¥ig¥ Ãw®¡F¡ fh£lhnj!
Ãw® bfh©lho¢ brŒÍ« rl§Ffis ÚÍ« brŒahnj! c‹id¥ òfœªJ
ngr, Ãw® ÅLfS¡F¢ bršyhnj; c‹ thœit¥ ngh‰¿ Ú bgçjhf v©zhnj!
ÃwU¡F Ïêit c©lh¡F« jhœthd brašfis¢ brŒahnj!
nghè ntl§fis¥ nghlhnj! ò©âa MWfis¤ njo¤njo¥ nghŒ
KGfhnj! ahUila bghUisÍ« ÂUl ãid¡fhnj! xUtndhL e£ò¡bfh©L
ÃwF mtid¥ ÃçªJ, mtid¥ g‰¿¥ Ãwçl« nfhŸ_£o¥ ngrhnj!
brhšbghUŸ
btŒaéid - J‹g« jU« braš
nt«ò - fr¥ghd brh‰fŸ
Åwh¥ò - ÏWkh¥ò
gyçš - gy® + Ïš, gyUila ÅLfŸ
òfyš x©zhnj - bršyhnj
rh‰W« - òfœ¢Áahf¥ ngRtJ
fl« - cl«ò
ghlš F¿¥ò
Vw¤jhH eh}W M©LfS¡FK‹ jäHf¤Â‹ fhL kiyfëš
thœªjt®fŸ Á¤j®fŸ.
gh«gh£o¢ Á¤j®, Fj«ig¢ Á¤j®, mGF⢠Á¤j® v‹gd všyhnk
fhuz¥ bga®fŸ.
e« ghl¥gFÂ¥ ghlè‹ MÁça® fLbtë¢ Á¤j®.
Ït®, cUt têghL brŒahkš bt£lbtëiana flÎshf têg£lt®;
vëa brh‰fëš m¿Îiufis¡ T¿at®.
jäœ
17
17
www.vetripadi.com
ciueil
18
www.vetripadi.com
19
19
www.vetripadi.com
20
www.vetripadi.com
bgçahç‹ ifbah¥g«
Áw¥ò¡ F¿¥òfŸ
17.09.1879Ïš ÃwªJ, 24.12.1973Ïš kiwªj
bgçah®, j« thœehëš 8600 ehŸ, 13,12,000
»nyh Û£l® bjhiyÎ gaz« brŒJ, 10,700
T£l§fëš 21,400 kâneu« k¡fS¡fhf
ciuah‰¿¢ rKjha¤ bjh©L M‰¿dh®.
1970M« M©L rKjha¢ Ó®ÂU¤j¢
brašghLfS¡fhf I¡»a ehLfŸ mitæ‹
‘Íbd°nfh éUJ’ bgçahU¡F tH§f¥g£lJ.
eLt© muR 1978M« M©L bgçahç‹
jäœ
21
21
www.vetripadi.com
ciueil
gR«bgh‹ K¤Juhkè§f®
ghuj ehL gH«bgU« ehL.
ϪehL mayt® M£Á¡F moik¥
g£lJ. moik¤jis Ú§Ftj‰F¡
f©ÙU« brªÚU« ÁªÂd® gy®.
jäHf¤Âš R¥Ãukâa Áth,
t.nt.R¥Ãukâa«, f¥gnyh£oa
jäH‹ t. c. Áj«gu«, thŠÁehj‹,
ÂU¥ó®¡ Fku‹ Kjènah®
éLjiy¡F¥ ghLg£ld®. Ït®fSŸ
xUt® gR«bgh‹ K¤Juhkè§f®.
Ãw¥ò« ts®¥ò«
Ïuhkehjòu« kht£l¤Âš
gR«bgh‹ v‹D« Cçš 1908M«
M©L m¡nlhg®¤ §fŸ K¥gjh«
ehŸ Ãwªjt® K¤Juhkè§f®.
ÏtUila jªijah® c¡»u
gh©oadh®, jhah® ϪÂuhâ
m«ikah®. Ït® m‹idia
Ïsikæny ÏHªjh®. jhnahL
mWRit c©o nghæ‰W. våD«,
K¤Juhkè§fU¡F ÏRyhäa¥
bg©kâ xUt® jhah»¥ ghÿ£o
ts®¤jh®. gh£oahç‹ m‹giz¥Ãš
Ït® ts®ªjh®. gh£oæ‹ Å£oš
ts®ªj ehŸfëš ÏtU¡F¡ f‰Ã¤j
MÁça® Fiwtw thÁ¤jh‹ v‹gt®
Mth®.
gŸë¡fšé
K¤Juhkè§f® j« bjhl¡f¡
fšéia¡ fKÂæš cŸs bjhl¡f¥
gŸëæš »¿¤jt¥ ghÂçah®fël«
34
www.vetripadi.com
gšJiw m¿Î
gŸë¥go¥ò ã‹whY« nfŸéa¿itÍ« g£l¿itÍ« äFÂahf¥ bg‰wh®
K¤Juhkè§f®. jäœ, M§»y« M»a ÏUbkhêæY« tšyik bg‰wh®;
m«bkhêfëš brh‰bghêÎ M‰W« Âw‹ bg‰wh®; Áy«g«, FÂiu V‰w«,
J¥gh¡»¢ RLjš, nrhÂl«, kU¤Jt« M»adt‰iw¡ f‰w¿ªjh®; Ïsikænyna
muÁaèš M®t§bfh©lh®.
bghJ¤bjh©oš eh£l«
K¤Juhkè§f®, Ïsik Kj‰bfh©nl bghJ¤bjh©oš <LghL fh£odh®.
Ït® K¥g¤Âu©L Á‰ù®fëš jk¡F¢ brhªjkhf ÏUªj ãy§fis cGj
jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F¥ g§»£L¡ bfhL¤J k»œªjh®.
Ït® ãy¡»Hh® xê¥ÃY«, Mya EiHÎ¥ nghuh£l¤ÂY« K‹å‹w Åu®
Mth®; rkgªÂ Kiw¡F« C¡fkë¤j bgUkfdhth®. Ït® fhy¤Âš M§»y
muR, F‰w¥ gu«giu¢ r£l« Ïa‰¿ k¡fSŸ Áyiu xJ¡» it¤ÂUªjJ;
m›éd¤Â‹ Ja® fisa mU«ghLg£lh®; mt®fSila thœ¡if ca®Î¡fhf¥
nghuhodh®; mjdhš, F‰w¥ gu«giuæèUªJ mt®fis éLjiy bgw¢
brŒjh®.
jhœ¤j¥g£lt®¡bfd Ït® gy bjh©Lfis¢ brŒJŸsh®. Ït®,
“rhÂiaÍ« ãw¤ijÍ« gh®¤J kåjid kåj‹ jhœÎgL¤JtJ bgU§
bfhLik; M©lt‹ kåj Fy¤ij¤jh‹ gil¤jhnd jéu¢ rhÂiaÍ«
ãw¤ijÍ« mšy; rhÂÍ« ãwK« muÁaY¡F« Ïšiy; M‹äf¤Â‰F« Ïšiy”
vd¢ rhÂia¥ g‰¿¡ T¿ÍŸsh®.
eh£L¥g‰W
K¤Juhkè§fç‹ Ïsik¥gUt¤Âš ϪÂah, M§»nya® M£Á¡F
c£g£oUªjJ. Ït®, j« ehL éLjiy bgwnt©Lbkd¤ jâah nt£if
bfh©oUªjh®.
Ït®, t§f¢ Á§fkhd nejhí RghZ rªÂungh° mt®fis¤ j« muÁaš
têfh£oahf¡ bfh©lh®; jäHf¤Â‹ Á§fkhdh®. ÏtUila ng¢ÁY«
_¢ÁY« éLjiy cz®nt ä뮪jJ.
jäœ
35
35
www.vetripadi.com
muÁaš thœ¡if
j« muÁaš thœ¡ifæY« K¤Juhkè§f® nk‹ik bg‰¿Uªjh®. nj®jèš
ngh£oæ£l IªJKiwÍ« bt‰¿thifna Nodh®.
1937, 1946, 1952, 1957, 1962 M»a M©Lfëš eilbg‰w nj®jšfë‹
KoÎfŸ Ït® bg‰¿Uªj k¡f£bršth¡if¡ fh£od. bjh©L brŒtj‰nf
Ït®, j« bjhF¡F¢ br‹WŸsh®; nj®jš és«gu¤Â‰F¢ br‹wh® Ïy®.
36
www.vetripadi.com
kiwÎ
I«g¤ijªJ M©LfŸ thœªJ k¡fŸ K‹nd‰w¤Â‰fhf¥ ghLg£l
Ï¥bgUkfdh®, 1963M« M©L m¡nlhg® K¥gjh« ehëš Ïa‰if vŒÂdh®.
mjdhš, Ït® Ãwªj ehŸ midt® ãidéY« ã‰F« ehshæ‰W.
ãid΢Á‹d«
jäœehL muR, Ï¥bgUkfdhiu¥ ngh‰W«tifæš br‹id khefçš
ÏtUila cUt¢Áiyæid ãWéÍŸsJ. m¢Áiy ãWt¥g£LŸs rhiy¡F
Ït® bga® N£l¥g£LŸsJ.
gR«bgh‹ K¤Juhkè§fç‹ thœ¡if tuyhW, eh£L¥g‰¿idÍ« kj
ešèz¡f¤ijÍ« kåjnea¤ÂidÍ« cz®¤JtjhŒ és§F»wJ.
Áw¥ò¤ jftšfŸ
K¤Juhkè§fç‹ éU¥g¤Â‰F Ïz§f
06. 09. 1939Ïš kJiu¡F nejhí RghZ rªÂu ngh°
tUif jªjh®.
37
37