O

2 re suppression system B0480

RPSRQHQWV
)RU GH DLOHG URGXF L IRUPD LR R H UHV HF LYH FRP R H V UHIHU R HLU UHV HF LYH L V UXF LR
PD XDOV

9DOYH
This valve is used on pressure cylinders and it is operated on the master pressure cylinder by an electromagnetic release
device in combination with a manual/pneumatic release device. On the slave pressure cylinders the valve is operated by
the pneumatic release device, which is mounted on the M42 x 1,5 actuator connector of the valve. The pneumatic release
device is connected to the master valve by a pilot hose. The valve is equipped with a dip tube thread (G).

UWLFOH QXPEHU B04800121

9DOYH W SH DFFRUGLQJ WR (1 Type 2
%XUVW GLVF VDIHW 250 bar
:RUNLQJ SUHVVXUH 60 bar
7HVW SUHVVXUH 300 bar
([WLQJXLVKLQJ DJHQW 2
Inlet connection (C) W28,8 x 14 TPI
Outlet connection (A) W21,8 x 1/14"
Dip tube thread (G)
Filling connection (D) Equal to outlet connection (A)
3LORW SRUW G 1/8"
3RUW IRU RSWLRQDO SDUWV M10 x 1
7RUTXH RI WKH VDIHW VFUHZ 22,5 ± 2,5 Nm
Ori ce diameter PP
9DOYH VHDW GLDPHWHU PP
Flow rate / ow cross-section Kv = 2,66 / Cv = 3,09 / A = 113 mm
0D[LPXP RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH -40 °C bis +65 °C
/HDN WHVW ZLWK KHOLXP 5x10 mbar l/s

Page 18 of 116 CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A.

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

0DWHULDOV
• Valve body, screws, piston, seal holder • Brass
• 3LOR YDOYH • Steel
• Seat gaskets • PA 6.6 (PCTFE)
• 2 UL V • 3
• Burst disc • Nickel
• Spring • Spring steel
• Safety ring • Steel
• Support disc • Steel
• Shock absorber • PA 6.6 (PCTFE)
• 3UR HF LR UL • PA 6.6 (PCTFE)
RQIRUPLW 2010/35/EU
3
SSURYDOV 0029 / CE1134

0DQXDO SQHXPDWLF UHOHDVH GHYLFH

The manual/pneumatic release device allows manual or pneumatic actuation of several CO re suppression system
components. This release device is used for pneumatic actuation of multiple pressure cylinders in series, which are
connected to the master pressure cylinder by a pilot hose.
Manual actuation is accomplished by pulling the hand lever on the manual/pneumatic release device. In the closed
position the manual/pneumatic release device is secured with a safety pin. By removing the safety pin, the hand lever can
be manually pressed down to actuate the discharge of the extinguishing agent.

UWLFOH QXPEHU B04420065

:RUNLQJ SUHVVXUH 300 bar
Inlet connection (C) M42 x 1,5
3LORW SRUW G1/8"
FWXDWLRQ IRUFH < 150N
7RUTXH PRPHQW 50 + 0/-15 Nm
FWXDWLRQ SUHVVXUH 200 bar CO re suppression system: P min. = 15 bar
P max. = 240 bar 300 bar CO re suppression system
P min. = 21 bar; P max. = 360 bar
0DWHULDO Brass and stainless steel

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Page 19 of 116

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

3QHXPDWLF UHOHDVH GHYLFH

This release device is used for pneumatic actuation of multiple pressure cylinders in series, which are connected to
the master valve on the master pressure cylinder by a pilot hose. Pressure cylinders equipped with the pneumatic release
device serve as slave pressure cylinders.

UWLFOH QXPEHU B04420066

:RUNLQJ SUHVVXUH 300 bar at +15 °C
Inlet connection (C) M42 x 1,5
3LORW SRUW G1/8"
7RUTXH PRPHQW 50 + 0/-15 Nm
FWXDWLRQ SUHVVXUH 200 bar CO re suppression system: P min. = 15 bar
P max. = 240 bar 300 bar CO re suppression system
P min. = 21 bar; P max. = 360 bar
0DWHULDO Brass

GDSWHU
The adapter is used for the connection of pilot hoses to the manual/pneumatic release device or to the pneumatic release
GHYLFH

UWLFOH QXPEHU 029510006

0D[LPXP ZRUNLQJ SUHVVXUH 360 bar
RQQHFWLRQV G1/8” / M12 x 1,5
0DWHULDO Brass

(OHFWURPDJQHWLF UHOHDVH GHYLFHV

H HOHF URPD H LF UHOHDVH GHYLFH LV XVHG R DF XD H H 2 re suppression system electrically. It is mounted on
top of the master valve and is operated by an electrical signal from a re detection system. In order to actuate the
electromagnetic release device a constant DC voltage of 24V is required.
The electromagnetic release device can be combined with the manual/pneumatic release device or the pneumatic release
device. Electromagnetic release devices are available with and without integrated monitoring switch.
Electromagnetic release devices without integrated monitoring switch can be combined with a separate monitoring switch,
refer to chapter 6.5.4.

Page 20 of 116 CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A.

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

(OHFWURPDJQHWLF UHOHDVH GHYLFHV ZLWKRXW LQWHJUDWHG PRQLWRULQJ VZLWFK

UWLFOH QXPEHU B04425146 (with diode)

B04425147 (without diode)
B04425148 (with diode)
B04425149 (without diode)
Inlet connection (C) M42 x 1,5
Nominal voltage (U) 24 V DC ± 15 %
Nominal current (I) 0,5 A ± 15 %
(OHFWULFDO FRQQHFWLRQ DIN 175301-803 A electrical connector
3URWHFWLRQ FODVV IP65
0D[LPXP DPELHQW WHPSHUDWXUH +55 °C
0DWHULDO Brass and stainless steel
HG ODV LF UR HF LR FD
RQIRUPLW 89/106/EEC

(OHFWURPDJQHWLF UHOHDVH GHYLFHV ZLWK LQWHJUDWHG PRQLWRULQJ VZLWFK

UWLFOH QXPEHU B04425157 (with diode)

B04425158 (without diode)
Inlet connection (C) M42 x 1,5
Nominal voltage (U) 24 V DC ± 15 %
Nominal current (I) 0,5 A ± 15 %
Nominal voltage (U) integrated
24 V DC ± 15 %
PRQLWRULQJ VZLWFK
Nominal current (I) integrated
5 mA – 200 mA
PRQLWRULQJ VZLWFK
(OHFWULFDO FRQQHFWLRQ DEOHV
3URWHFWLRQ FODVV IP65 (connection to electrical connection hub needs to be according IP65
to have the unit IP65 classi ed)
0D[LPXP DPELHQW WHPSHUDWXUH +55 °C
0DWHULDO Brass and stainless steel
HG ODV LF UR HF LR FD
RQIRUPLW 89/106/EEC

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. 3D H RI

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

5HVHW WRRO IRU HOHFWURPDJQHWLF UHOHDVH GHYLFH

The reset tool is used to reset the electromagnetic release device pin after a discharge. The reset tool is screwed into the
ER RP RI H HOHF URPD H LF UHOHDVH GHYLFH

UWLFOH QXPEHU 029210064

Outlet connection (C) M42 x 1,5
0DWHULDO Brass

0RQLWRULQJ VZLWFK for electromagnetic release device without integrated monitoring switch)
The monitoring switch for electromagnetic release device without integrated monitoring switch monitors if the
electromagnetic release device is properly in place to actuate the system. It is connected to the alarm box.
This monitoring switch can only be used with electromagnetic release devices, that are not
equipped with an integrated monitoring switch.

UWLFOH QXPEHU 029905206

LPHQVLRQV W x H x D : 11,8 cm x 9,1 cm x 6,6 cm
0RXQWLQJ Mounted on B0480 valve
RQWDFW NO or NF (cables included)
7HPSHUDWXUH UDQJH -22 °F to +140 °F (-30 °C to +60 °C)
0DWHULDO 3ODV LF D G V HHO

3D H RI CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A.

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

3UHVVXUH F OLQGHU
The pressure cylinder for vertical installation only is a red-coated steel construction. The pressure cylinders are
constructed, tested and marked in accordance with DOT and/or CE regulations. Each pressure cylinder is delivered with a
safety/shipping cap.
UWLFOH QXPEHU 028800049 028800088
DSDFLW 30 kg 50 kg
9ROXPH 40 liters 67,5 liters
LDPHWHU 204 mm 267 mm
HLJKW 1678 mm 1677 mm
:RUNLQJ SUHVVXUH 250 bar 250 bar
7HVW SUHVVXUH 300 bar 300 bar
6WRUDJH WHPSHUDWXUH -20 °C to +55 °C for total ooding -20 °C to +55 °C for total ooding
D OLFD LR V D OLFD LR V
0 °C to +49 °C for local applications 0 °C to +49 °C for local applications
RORU Red RAL 3000 Red RAL 3000
6DIHW VKLSSLQJ FDS <HV <HV
0DWHULDO Steel, 37Mn Steel, 37Mn
RQIRUPLW TPED, ISO 9809 Part 1 and 2 TPED, ISO 9809 Part 1 and 2
8VHG LQ 2 re suppression system
B04806006 and B04806506 B04806007 and B04806507
DUWLFOH QXPEHU

OLQGHU PRXQWLQJ SDUWV VLQJOH URZ IRU O DQG O F OLQGHU

Galvanized steel wall mounting rails and clamps are used to mount the cylinders in a vertical position to the wall.
G FD
Cylinder wall mounting rail

ODP IRU
cylinder
G FD

3DUW UWLFOH QXPEHU 3UHVVXUH F OLQGHUV /HQJWK LDPHWHU

Cylinder wall mounting rail 024900311 400 mm
024900312 645 mm
024900313 940 mm
024900314 4 1240 mm
024900315 5 1535 mm
Clamp for cylinder 40 l 024900424 203 - 212 mm
Clamp for cylinder 67,5 l 024900321 263 - 276 mm
G FD 024900322

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. 3D H RI

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

OLQGHU PRXQWLQJ SDUWV GRXEOH URZ IRU O F OLQGHU RQO

Galvanized steel wall mounting rails, bolts and nuts are used to mount the cylinders with steel brackets in a vertical position
to the wall. The cylinder mounting parts are available in two sizes for 4 or 6 cylinders.

G FD
g ra il
ll mo untin
a
der w
Cylin

et
1X
d le brack
Mid

ra cket
er b
Out

Washer 1X V

3DUW UWLFOH QXPEHU 3UHVVXUH F OLQGHUV /HQJWK

Cylinder wall mounting rail 024900312 645 mm
024900313 940 mm
G FD 024900322
Middle bracket 022730012 575 mm
022730014 880 mm
Outer bracket 022730013 575 mm
022730015 880 mm
Bolts and nuts mounting kit 029930028

3LORW KRVH
Pilot hoses are used to connect several pressure cylinders, that are equipped with a valve and the corresponding release
GHYLFH
The pilot hose is used to set up the pilot line, e.g. to connect several release devices and/or the valve and release device.
The pilot hose must only be used in accordance with component approval in xed CO re suppression systems.

Page 24 of 116 CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A.

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

UWLFOH QXPEHU B06920211 B06920212 B06920213

Length (l) 400 mm 700 mm 500 mm
%HQGLQJ UDGLXV PLQ 75 mm 75 mm 75 mm
Inlet connection (C) M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5
Outlet connection (A) M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5
1RPLQDO GLDPHWHU 1 1 1
:RUNLQJ SUHVVXUH 400 bar 400 bar 400 bar
%XUVW SUHVVXUH 1600 bar 1600 bar 1600 bar
0D[LPXP RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH -40 °C to +100 °C -40 °C to +100 °C -40 °C to +100 °C
(ORQJDWLRQ (Determined according to EN
+2 % to -4 % +2 % to -4 % +2 % to -4 %
ISO 1402 at maximum working pressure)
6WDQGDUG EN 857 2 SC EN 857 2 SC EN 857 2 SC
0DWHULDOV
Inlet connection (C) Galvanized steel Galvanized steel Galvanized steel
Outlet connection (A) Galvanized steel Galvanized steel Galvanized steel
Hose inner layer 2LO UHVLV D 2LO UHVLV D 2LO UHVLV D
synthetic rubber synthetic rubber synthetic rubber
+RVH L VHU Two high tensile Two high tensile Two high tensile
steel wire braided steel wire braided steel wire braided
L VHU V L VHU V L VHU V
Hose outer layer 2LO UHVLV D D G 2LO UHVLV D D G 2LO UHVLV D D G
weatherproof weatherproof weatherproof
synthetic rubber synthetic rubber synthetic rubber

LVFKDUJH KRVH
The discharge hose is used to set up the pipework, e.g. to connect a valve to a check valve. The connections of the
discharge hose are protected with plastic caps.

2X OH FR
HF LR
OH FR

HF LR
ULP ULP +L UHVVXUH XEH ULP ULP
L OH VOHHYH VOHHYH L OH
B06920224

B06920226

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Page 25 of 116

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

UWLFOH QXPEHU B06920224 B06920226

Length (l) 400 mm 450 mm
%HQGLQJ UDGLXV PLQ 130 mm 130 mm
Inlet connection (C) W21,8 x 1/14“ (straight) W21,8 x 1/14“ (90°)
Outlet connection (A) G3/4“ G3/4“
1RPLQDO GLDPHWHU 1 1
:RUNLQJ SUHVVXUH 380 bar 380 bar
%XUVW SUHVVXUH 1520 bar 1520 bar
0D[LPXP RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH -40 °C to +100 °C -40 °C to +100 °C
(ORQJDWLRQ (Determined according to EN
+2 % to -4 % +2 % to -4 %
ISO 1402 at maximum working pressure)
6WDQGDUG EN 853 2 SN EN 853 2 SN
0DWHULDOV
Inlet connection (C) Galvanized steel
Outlet connection (A) Galvanized steel
Hose inner layer Oil resistant synthetic rubber
+RVH L VHU Two high tensile steel wire braided inserts
Hose outer layer Oil resistant and weatherproof synthetic rubber

0DQLIROGV
Manifolds are used to connect multiple pressure cylinders at 140 bar pressure. Manifolds are available in single-row and
double-row versions for connecting 2 to 20 pressure cylinders.

6LQJOH URZ PDQLIROGV

UWLFOH QXPEHU B05800013 B05800014 B05800015
RQQHFWLRQ IRU 2 cylinders 3 cylinders 5 cylinders
:RUNLQJ SUHVVXUH 140 bar 140 bar 140 bar
7HVW SUHVVXUH 210 bar 210 bar 210 bar
,QOHW FRQQHFWLRQ Rc1” Rc1” Rc1”
2XWOHW FRQQHFWLRQ R2” R2” R2”
/HQJWK 580 mm 885 mm 1495 mm
0DWHULDO Galvanized steel Galvanized steel Galvanized steel
RQIRUPLW 97/23/EC 97/23/EC 97/23/EC

RXEOH URZ PDQLIROGV

UWLFOH QXPEHU B05800016 B05800017 B05800018
RQQHFWLRQ IRU 4 cylinders 6 cylinders 10 cylinders
:RUNLQJ SUHVVXUH 140 bar 140 bar 140 bar
7HVW SUHVVXUH 210 bar 210 bar 210 bar
,QOHW FRQQHFWLRQ Rc1” Rc1” Rc1”
2XWOHW FRQQHFWLRQ R2” R2” R2”
/HQJWK 580 mm 885 mm 1495 mm
0DWHULDO Galvanized steel Galvanized steel Galvanized steel
RQIRUPLW 97/23/EC 97/23/EC 97/23/EC

3D H RI CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A.

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

0DQLIROG FRQQHFWRU
The manifold connector is used to connect several manifolds. The red dot con rms testing up to 300 bar.

UWLFOH QXPEHU 026300500

RQQHFWLRQ R2"
:RUNLQJ SUHVVXUH 140 bar
7HVW SUHVVXUH 300 bar
0DWHULDO Galvanized steel
RQIRUPLW ISO 49 and EN 10242

0DQLIROG HQG FDS

The manifold end cap to close the end of the manifold. The red dot con rms testing up to 300 bar.

D LIROG H G FD

UWLFOH QXPEHU 023400100

(QG FDS FRQQHFWLRQ R2"
:RUNLQJ SUHVVXUH 140 bar
7HVW SUHVVXUH 300 bar
0DWHULDO Galvanized steel
RQIRUPLW ISO 49 and EN 10242

0DQLIROG PRXQWLQJ SDUWV

Galvanized steel wall mounting rails and clamps are used to mount the manifold.

D LIROG PRX L UDLO

505 mm

D LIROG PRX L UDLO ODP IRU G FD

205 mm PD LIROG

3DUW UWLFOH QXPEHU /HQJWK LDPHWHU

D LIROG PRX L UDLO B05805000 205 mm
B05805001 505 mm
ODP IRU PD LIROG B05805004 2”
G FD 024900322

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Page 27 of 116

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

1R]]OHV
The nozzle controls the ow of and distributes the extinguishing agent evenly in the hazard area in the calculated ooding
time. Nozzles are available in brass 360º dispersal patterns, with di erent inlet connection sizes. The nozzle can be
screwed into any pipework that corresponds to the pressure rating and inlet connection (C) of the nozzle.
The nozzle must be mounted at the ceiling level. The nozzle outlet must always face downwards in order to distribute the
extinguishing agent e ectively and to avoid contaminations.

UWLFOH QXPEHU ,QOHW FRQQHFWLRQ Ori ce diameter /HQJWK QR]]OH :UHQFK VL]H :RUNLQJ
(C) (DN) (L1) (HEX) SUHVVXUH
>PP >PP >PP (pw)
B04611100 R 1/2“ 48 60 bar
B04611101 R 1/2“ 4 48 60 bar
B04611102 R 1/2“ 5 48 60 bar
B04611103 R 1/2“ 48 60 bar
B04611104 R 1/2“ 7 48 60 bar
B04611105 R 1/2“ 8 48 60 bar
B04611106 R 1/2“ 9 48 60 bar
B04611107 R 1/2“ 10 48 60 bar
B04611108 R 1/2“ 3,5 48 60 bar
B04611109 R 1/2“ 4,5 48 60 bar
B04611110 R 1/2“ 5,5 48 60 bar
B04611111 R 1/2“ 6,5 48 60 bar
B04611112 R 1/2“ 7,5 48 60 bar
B04611113 R 1/2“ 8,5 48 60 bar
B04611114 R 1/2“ 9,5 48 60 bar
B04611200 R 3/4“ 7 59 27 60 bar
B04611201 R 3/4“ 8 59 27 60 bar
B04611202 R 3/4“ 9 59 27 60 bar
B04611203 R 3/4“ 10 59 27 60 bar
B04611204 R 3/4“ 59 27 60 bar
B04611205 R 3/4“ 59 27 60 bar
B04611206 R 3/4“ 59 27 60 bar
B04611207 R 3/4“ 14 59 27 60 bar
B04611208 R 3/4“ 7,5 59 27 60 bar
B04611209 R 3/4“ 8,5 59 27 60 bar
B04611210 R 3/4“ 9,5 59 27 60 bar
B04611211 R 3/4“ 10,5 59 27 60 bar
B04611212 R 3/4“ 11,5 59 27 60 bar
B04611213 R 3/4“ 12,5 59 27 60 bar
B04611214 R 3/4“ 13,5 59 27 60 bar

Page 28 of 116 CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A.

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

UWLFOH QXPEHU ,QOHW FRQQHFWLRQ Ori ce diameter /HQJWK QR]]OH :UHQFK VL]H :RUNLQJ
(C) (DN) (L1) (HEX) SUHVVXUH
>PP >PP >PP (pw)
B04611317 R 1“ 9 75 60 bar
B04611318 R 1“ 9,5 75 60 bar
B04611300 R 1“ 10 75 60 bar
B04611301 R 1“ 75 60 bar
B04611302 R 1“ 75 60 bar
B04611303 R 1“ 75 60 bar
B04611304 R 1“ 14 75 60 bar
B04611305 R 1“ 15 75 60 bar
B04611306 R 1“ 75 60 bar
B04611307 R 1“ 17 75 60 bar
B04611308 R 1“ 18 75 60 bar
B04611309 R 1“ 10,5 75 60 bar
B04611310 R 1“ 11,5 75 60 bar
B04611311 R 1“ 12,5 75 60 bar
B04611312 R 1“ 13,5 75 60 bar
B04611313 R 1“ 14,5 75 60 bar
B04611314 R 1“ 15,5 75 60 bar
B04611315 R 1“ 16,5 75 60 bar
B04611316 R 1“ 17,5 75 60 bar
B04611400 R 1 1/2“ 15 104 52 60 bar
B04611401 R 1 1/2“ 104 52 60 bar
B04611402 R 1 1/2“ 17 104 52 60 bar
B04611403 R 1 1/2“ 18 104 52 60 bar
B04611404 R 1 1/2“ 19 104 52 60 bar
B04611405 R 1 1/2“ 20 104 52 60 bar
B04611406 R 1 1/2“ 104 52 60 bar
B04611407 R 1 1/2“ 104 52 60 bar
B04611408 R 1 1/2“ 104 52 60 bar
B04611409 R 1 1/2“ 24 104 52 60 bar
B04611410 R 1 1/2“ 25 104 52 60 bar
B04611411 R 1 1/2“ 104 52 60 bar
B04611412 R 1 1/2“ 15,5 104 52 60 bar
B04611413 R 1 1/2“ 16,5 104 52 60 bar
B04611414 R 1 1/2“ 17,5 104 52 60 bar
B04611415 R 1 1/2“ 18,5 104 52 60 bar
B04611416 R 1 1/2“ 19,5 104 52 60 bar
B04611417 R 1 1/2“ 20,5 104 52 60 bar
B04611418 R 1 1/2“ 21,5 104 52 60 bar
B04611419 R 1 1/2“ 22,5 104 52 60 bar
B04611420 R 1 1/2“ 23,5 104 52 60 bar
B04611421 R 1 1/2“ 24,5 104 52 60 bar
B04611422 R 1 1/2“ 25,5 104 52 60 bar

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Page 29 of 116

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

KHFN YDOYH
The check valve prevents a back- ow of the extinguishing agent into the pressure cylinder. The check valve is provided
with an outlet connection (A) R1“ EN 10226-1 for the connection to the manifold and an inlet connection (C) G3/4“ ISO
228-1 for the connection to the discharge hose.

UWLFOH QXPEHU B04600008

1RPLQDO GLDPHWHU 1
Inlet connection (C) G3/4” ISO 228-1
Outlet connection (A) R1” EN 10226-1
:RUNLQJ SUHVVXUH 300 bar at +20 °C
3UHVVXUH WR RSHQ < 0,1 bar
/HDN UDWH DW EDU 20 bubbles / 1min
0DWHULDOV
+RXVL Brass
Ball Stainless steel
Sealing HUPR ODV LF
RQIRUPLW VdS

6WRS PDLQWHQDQFH YDOYH

The stop maintenance valve is a non-electric blocking device. It is installed in the main pipework to prevent a discharge in
a multi-zone distribution while the system is “locked out” for maintenance or other purposes.
The handle of the stop maintenance valve can be locked in either the “open” or “closed” position. Locks and keys are
provided with the stop maintenance valve. The stop maintenance valve is provided with a micro switch (normally open or
normally closed) rated 5 ampere at 24 V DC that must be connected to the control box to supervise the stop maintenance
YDOYH V RVL LR

UWLFOH QXPEHU B05512000

:RUNLQJ SUHVVXUH 10 bar
0D[LPXP RSHUDWLQJ
-20 °C to +50 °C
WHPSHUDWXUH UDQJH
0DWHULDOV
+RXVL DUER V HHO
Ball Stainless steel
Sealing Polyoxymethylene

Page 30 of 116 CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A.

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

%OHHG YDOYH
H EOHHG YDOYH LV D DU RI H LOR OL H H EOHHG YDOYH PXV EH PRX HG D H H G RI HDF LOR OL H R H ODV
pneumatic release device. The bleed valve is a safety device, which protects the CO re suppression system against
unwanted discharge if a pressure cylinder has a leak and the pressure thereby increases in the pilot line. The bleed valve
vents the pressure in the pilot line under 0,7 bar and thus prevents an accidental discharge.

UWLFOH QXPEHU 029730040

:RUNLQJ SUHVVXUH 360 bar
ORVLQJ SUHVVXUH 0,7 - 1,5 bar
Inlet connection (C) G1/8" ISO 228-1
0DWHULDO Brass

6DIHW GHYLFH
The safety device is used to prevent overpressure in the manifold during discharge. In case of overpressure the safety
device releases extinguishing through its outlet connection (A). The inlet connection (C) of the safety device is screwed
L R H PD LIROG

UWLFOH QXPEHU 029730039

Inlet connection (C) G1/2" EN10226-1
6HW SUHVVXUH 190 bar at +20°C / 2755 psi at +68°F
0DWHULDO Brass and plastic protection cap

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. 3D H RI

Rotarex North America, Inc.
 O
2 re suppression system B0480

7DPSHU GHYLFH
The tamper device is a red sticker with an imprint :DUUDQW LV XVHG DV D VHDO R DYRLG PD L XOD LR RI H
electromagnetic release device after installation. It is also used to seal the control box in a multi-zone system.
Attach tamper devices on the left and right side of all control boxes in a multi-zone system after installation as shown on
the picture below. Use new tamper devices after maintenance.
Attach a tamper device on all electromagnetic release devices after installation. Use new tamper devices after
PDL H D FH

:DUUDQW :DUUDQW

DP HU GHYLFH

UWLFOH QXPEHU 028000358

3UHVVXUH F OLQGHU ODEHO

All pressure cylinders are furnished with a nameplate that provides the following information that is specific to that
pressure cylinder:
• Assembly number CO CARBON DIOXIDE 2
Minimum Semiannually Maintenance:
• Check the agent quantity of the cylinders.
• Weight information Pressurized cylinder capable of
violent discharge! Never handle or
transport without safety devices
CO re suppression system 2 Cylinder should be replaces or re lled if it
shows a loss of agent greater than 10%

• Tare weight installed. The pressurized cylinder • Check that all parts are free from damage,
can be extremely dangerous cylinders are held in place, tubing pipe and
and can cause property damage, nozzles are secure and free from damage

• Agent weight severe injury or death. Safety

plugs must be installed in the
discharge outlets at all times
Avoid exposure to vapors, fumes and products • and
of combustion.
nozzles are free from obstructions.
Record date and service performed on record
tag provided.

• Gross weight
unless mounted in the bracket or • Safely restore system to operating condition.
otherwise safely secured.

•
ARTICLE NUMBER
V DOOD LR L V UXF LR V
VOLUME (l) Prior to installation, read and comply with all the CO2 Fire Suppression Systems Design,
Installation and Maintenance Manual and this label.
Only trained personnel shall store, handle, transport, install, inspect, maintain, and test
cylinder and components in accordance with:
TARE WEIGHT (Kg)
• National Fire Protection Association Standard 12 titled: Standard on carbon dioxide
Fire Extinguishing Systems.
• CO2 Fire Suppression Systems Design, Installation and Maintenance Manual
AGENT WEIGHT (Kg) (027650042).

UN 1013
Carbon dioxide
Contents: CO2 (Carbon Dioxide) @70°F (21.10°C). HMIS # 000.
GROSS WEIGHT (Kg) Transport and store cylinder in the vertical position only.

• Suitable for use between -4°F and 130°F (-20°C to 55°C)

PRESSURE (bar / psi) • System cylinder has been factory tested to 250 bar (3626 psi) Carbon dioxide ext. system
• May cause frostbites
/ • May displace oxygen and cause su ocation in con ned spaces
Year of manufacturing Recycling protects the environment.
Do not dispose. Discharge only in case of re. If container contents must be removed for
service, maintenance or dismantling of the clean agent system - prior to removal, contact
your local installer or manufacturer for instructions on handling equipment and reclaim-
Filling location ing or recycling clean agent. Do not cover, remove or deface this label.
EX27798
028000368 v04

MANUFACTURED BY CEODEUX EXT. ROTAREX FIRETEC

CO2 24 rue de Diekirch, L-7440 Lintgen, Luxembourg

www.rotarex retec.com
+352 327232 1 - [email protected]

UWLFOH QXPEHU 028000368

.H IHDWXUHV VHOI DG HVLYH
LPHQVLRQV 150 x 174 mm

3D H RI CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A.

Rotarex North America, Inc.