TISSUE PROCESSOR

STP-120

SERVICE MANUAL
Version 01/14
STP 120 Tissue Processor - Service Manual

CONTENTS:
CERTIFICATION .......................................................................................................3
GUARANTEE ............................................................................................................3
SAFETY.....................................................................................................................4
TECHNICAL DATA ...................................................................................................5
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED ...................................................................7
TROUBLESHOOTING ..............................................................................................8
THE UNIT DOES NOT START ...............................................................................8
NO DISPLAY ....................................................................................................... 12
THE PARAFFIN BATHS DO NOT HEAT UP ....................................................... 13
WARNING MESSAGES ON THE DISPLAY ......................................................... 15
REPLACEMENT OF COMPONENTS ................................................................... 25
BATTERY ............................................................................................................ 25
FAN ..................................................................................................................... 25
ACTIVATED CHARCOAL FILTER ...................................................................... 26
MAINS SWITCH .................................................................................................. 26
BATH CONNECTOR ........................................................................................... 26
DISMANTLING THE UPPER PART .................................................................... 27
LOCATION OF COMPONENTS AND REFERENCE NUMBERS ........................ 30
SPARE PARTS LIST ............................................................................................. 34
APPENDIX ............................................................................................................. 36
WIRING DIAGRAMS ........................................................................................... 36

ATTENTION
This manual is designed for the exclusive use of service technicians
with adequate training in carrying out mechanical and electrical
repairs.

Page 2
 Modular Inclusion Centre - Technical Information

CERTIFICATION
The manufacturer certifies that this instrument has been carefully tested
and verified and that it complies with all applicable specifications before
being shipped from the factory.

The instrument complies with all applicable international safety standards.

GUARANTEE
This product is guaranteed against all defects in material and workmanship
for a period of 1 (one) year. Any parts that are proven defective during this
guarantee period shall be repaired or replaced by the manufacturer free of
charge. No other guarantee is either specified or implied. Any unauthorised
changes, or repairs carried out by third parties shall make this guarantee
null and void.

The guarantee expires in the event of inadequate or erroneous use of the

instrument, or in the event that warning or cautionary messages are
ignored. The manufacturer assumes no responsibility for any damage that
may be caused, except in the case of manifest intent or extreme negligence
on the part of the manufacturer.

This manual is subject to modifications and changes without previous

notification.
One copy of this Service Manual is supplied with each instrument. Further
copies may be requested by indicating the version number, the number of
manuals required, the language (English, French or Spanish) and the date
of publication.
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

SAFETY

ATTENTION:
Please, observe the following general safety precautions when
operating this instrument.
Non-compliance with these instructions means that you are
invalidating the standards of safety and use for which this instrument
was designed.
The manufacturer shall not assume any responsibility for inadequate
use of the instrument or for any failure resulting from non-compliance
with basic safety requirements.

DANGER:
 EARTH CONNECTION OF THE INSTRUMENT
The instrument should be connected to safety earth network to prevent any
injury caused by electrical shock. The instrument is fitted with a plug with
an earth terminal. The power supply should be connected to a safety earth
circuit and comply with the standards of the International Electrotechnical
Commission (IEC).

DANGER:
 MAINS VOLTAGE
Do not remove the covers from the instrument while it is in operation. Any
replacement or adjustment of components should be only be carried out by
authorised trained maintenance staff. Disconnect the unit from the mains
power supply before opening or removing any covers.

DANGER:
 RISK IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
The instrument should not be operated in any area where there is a risk of
explosion.

DANGER:
 RISK OF RADIOACTIVE RADIATION
When working with radioactive specimens, all procedures applicable to
protection against radiation should be observed.

DANGER:
 RISK OF INFECTION
Use appropriate safety and disinfection measures when working with
infectious specimens.

Page 4
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Technical Data
Type STP-120
EC Directives
Applicable Standards Refer to note on next page
Electromagnetic compatibility
Sizes
Diameter of the carrousel 850 mm
Height 500 – 700 mm
Diameter of the turning circle 670 mm
Weight
Including packing 145 kg
Net (fully equipped) 70 kg
Electrical installation
Rated Voltage (±10%) 100-120V ~ / 220-240 V ~
Frequency 50 – 60 Hz
Power consumption 400 VA
Fuses 115 V (2 x T4A)
230 V (2 x T2A)
Battery Nickel-Cadmium
(12V 600 mA)
IEC Classification 1010/EN61010-1
Degree of protection against electrical 1
shock.
Pollution class II
Noise < 70 dB
Capacity
Reagent stations
Number of reagent vessels 10 (9, if 3 are for paraffin.)
Volume per reagent vessel 1.8 L
Baskets for the specimen holders
Number of baskets 1 (option of 2)
Basket capacity 120 specimen holders
Paraffin stations
Number 2 (option of 3)
Volume 1.8 L
Rated Voltage 24 V ~
Rated power per station 100 VA
Temperature range 50 – 70 °C
Hysteresis margin 0.1 – 2 °C
Temperature cut-off 75 °C (± 4 °C)
Thermal protection Automatic reset

Page 5
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Programming
Number of programs 10 (selectable)
Programmable infiltration time per station from 1 s to 99 h 59 m
Rotation stirring selectable
Vertical shake selectable
Centrifugation selectable
Centrifugation time selectable
Program start delay selectable without time limit
Environmental conditions
Humidity max. 80% without condensation
Temperatures from 5 to 40 °C

Applied Directives and Standards:

Directives
73/73/CEE Referring to the approximation of the legislation of the Member States on electrical
material destined for use within determined voltage limits
89/336/CEE Referring to the approximation of the legislation of the Member States on
Electromagnetic Compatibility

Standards
Electrical Safety
UNE EN 61010-1(96) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory
+ A2 (96) + A2 Erratum (98) use. Part 1- general requirements.
UNE EN 61010-2-010 (96) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory
+ A1(97) use. Part 2- Particular requirements for laboratory equipment for the heating
materials.
UNE EN 61010-2-010 (99) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory
use. Part 2-010: Particular requirements for automatic and semiautomatic analytical
equipment
Electromagnetic compatibility
EN 61326-1, 1997 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use. EMC
requirements. Part 1: General requirements.
CISPR 22, 1993 Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of
information technology equipment.
EN 55015, 1993 Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of
household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus.
IEC 1000-3-2, 1995 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3: Limits. Section 2: Limits for harmonic
current emissions (equipment input current £ 16 A per phase)
IEC 1000-3-3, 1995 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3: Limits. Section 3: Limits of voltage
fluctuation and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current
£ 16 A
IEC 1000-4-2, 1995 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4: Testing and measurement techniques.
Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC Publication
IEC 1000-4-3, 1995 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4: Testing and measurement techniques.
Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic immunity test. Basic EMC
Publication
IEC 1000-4-4, 1995 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4: Testing and measurement techniques.
Section 4: Electrical fast transients/ burst immunity. Basic EMC Publication
IEC 1000-4-5, 1995 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4: Testing and measurement techniques.
Section 5: Surge immunity test. Basic EMC Publication
IEC 1000-4-6, 1996 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4: Testing and measurement techniques.
Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
IEC 1000-4-11, 1994 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4: Testing and measurement techniques.
Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests.

Page 6
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Tools and materials

required
Any maintenance work or adjustments to the STP 120 Tissue Processor
requires the use of the following tools and materials:

• Tester (Multimeter)
• Flat blade and Phillips screwdrivers (small and medium size)
• Allen keys in metric sizes.
• Small socket wrench in metric sizes

If it is necessary to replace temperature probes, apart from the

corresponding spare parts, the following items will also be required:

• Cyanoacrylate adhesive (e.g. Loctite, etc.)

• Silicone for semiconductors
• Standard neutral silicone
• Solvent and cutter
• Cable clamps (nylon/small)
• Sealed connection tags (for the paraffin baths)

Before taking any of the voltage readings, confirm the measurement points
by consulting the corresponding wiring diagrams included in this manual.

Page 7
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Troubleshooting
Problem:
THE UNIT DOES NOT START
Symptoms:
The 'POWER' LED does not light up.

1. Disconnect the unit from the mains power supply

2. Check the mains power supply cable.
3. Make sure that the mains voltage is the same as the voltage indicated in
the window beside the mains switch. Change the operating voltage by
inserting a screwdriver in the slot  (see Figure). Open the fuse box
cover and invert the position of the red fuse holder as shown in the
diagram so that the correct voltage is displayed in the window.

Changing the
operating voltage
and fuse
replacement

Values of the fuses:

230 V
115 V → 4 AT
230 V → 2 AT

Check the power YES Try to determine why the fuses blow.
supply fuses Make sure there is no short-circuit.
Have they blown?

Correct the fault.

Replace the fuses (115V/4AT or 230V/2AT), as described
above and go to the next step.
NO Make sure that the fuse has been inserted correctly.
Make sure that the clips holding the fuse in the voltage
selector make good electrical contact with the fuse body. If
they do not make good contact, close them slightly.
Connect the unit to YES End of the procedure
Does it work

the mains power NO Any measurements made inside the unit first require
now?

supply accessing the electronic system through the base. Proceed as

explained below to place the unit in an inclined position

Page 8
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Procedure for placing the 1. Disconnect the unit from the mains power supply.
unit in position for 2. Activate the emergency battery:
dismantling the base - Turn the key switch located on the rear of the unit one
quarter turn to the right and hold it in position for about two
seconds.
- Return the key switch to the vertical position
3. Raise the cover of the unit by pressing the € key
4. Remove all the reagent vessels.
5. Remove the paraffin baths, but do not unplug the connectors to
prevent the control system from generating a message
indicating a temperature probe failure on start-up.
6. Lower the cover of the unit by pressing the € key
7. Place the unit in position for dismantling as shown in the
figure below and remove the lower front cover.
Dismantling position

Jig for holding the

Make sure that the unit in position for
unit is also dismantling
supported by the
edge of the round
base

ATTENTION: Before lifting the unit make sure that there is

$
sufficient space behind the unit to prevent the cover
bumping against any object if it needs to be raised.
Lift the unit by holding it at the base; never hold it by the
cover as this could cause irreparable damage.
Make sure that the round base of the unit is also firmly
supported by the table or workbench.

WARNING: Some of the following check procedures may

% require connecting the unit to the mains power supply.
Exercise extreme care as some components operate at mains
voltage.

Page 9
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

8. Locate the resistance circuit board 1 as shown in the figure below

Dismantling the
lower part Front keypad
and display

Ring BASCAR V15

transformer Circuit board

MICCAR V30
Resistance Circuit board
circuit board

Resistance
circuit board

9. Connect the unit to the mains power supply.

10. Turn the switch to the ON position to power up the unit.
11. Use a multimeter (tester) to check that there is the same voltage as the
mains between terminals A and D on CON6 LINE IN of the resistance
circuit board (115V or 230V, as selected on the mains switch).

Measure the voltage YES Check whether there is the same mains voltage between
on resistance circuit terminals A and D on CON6 TRF OUT of resistance circuit
Is there voltage?

board CON 6 LINE IN board (115V or 230V, as selected on the mains switch).
NO Turn off the unit. Disconnect the power supply cable. Replace
the lower cover and place the unit in a horizontal position.
Replace the mains switch with an identical make and model
as shown in the figure on page 26.
Once the mains switch has been replaced (fitted with a power
supply filter) turn the unit on and check whether it functions
correctly.

Page 10
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Measure the voltage YES Check whether there is a voltage of 12 V on terminals 17 and 19 of
on resistance circuit the BASCAR V15 circuit board (refer to page 10 and the wiring

voltage?
Is there
diagram on page 37)
board CON6 TRF
OUT NO Disconnect the power supply cable and replace resistance circuit
board 1.
Connect the unit to the mains power supply and make sure that it
functions correctly.
Make sure there is a YES Disconnect the unit from the mains power supply.
voltage of 12 V Check fuse F1 on the BASCAR V15 circuit board (refer to page 10
voltage?
Is there

between terminals 17 and the wiring diagram on page 37)

and 19 of the NO Disconnect the unit from the mains power supply and replace the
BASCAR V15 circuit ring transformer.
board Connect the unit to the mains power supply and make sure that it
functions correctly.
Check fuse F1 on the YES Disconnect the unit from the power supply and replace fuse F1 on
BASCAR V15 circuit the BASCAR V15 circuit board (access to this fuse requires
board dismantling the MICCAR V30 circuit board).
Connect the unit to the mains power supply and make sure that it
Blown?

functions correctly.
NO Disconnect the unit from the power supply and replace the BASCAR
V15 circuit board (access to this circuit board requires dismantling
the MICCAR V15 circuit board).
Connect the unit to the mains power supply and make sure that it
functions correctly.
Check correct YES Disconnect the unit from the mains power supply.
operation Replace the lower cover.
Does it work?

Place the unit in normal operating position.

End of the procedure
NO Disconnect the unit from the mains power supply and replace the
MICCAR V15 circuit board.
Connect the unit to the mains power supply and make sure that it
functions correctly.
Check correct YES Disconnect the unit from the mains power supply.
Does it work?

operation Replace the lower cover.

Place the unit in normal operating position.
End of the procedure
NO Disconnect the unit from the mains power supply and replace the
front keyboard and flat strips.

Check correct YES Disconnect the unit from the mains power supply.
Does it work?

operation Replace the lower cover.

Place the unit in normal operating position.
End of the procedure
NO Go back to the beginning of the procedure and repeat all the steps.

Page 11
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Problem:
NO DISPLAY
Symptoms: • The display does not light up or only black lines appear on the
front panel display
• Text or strange symbols appear on the display
• The display lights up but no text appears

Adjusting the contrast: Adjust the contrast of the display by simultaneously pressing the UP
and DOWN keys for a few seconds.
If no text appears after this time, measurements should be taken
inside the unit

Measurements: Any measurements made inside the unit first require accessing the
electronic system through the base. Proceed as described on pages
9 and 10 and place the unit in an inclined position.
Pay close attention to the precautions described in ATTENTION
and WARNING

1. Disconnect the unit from the mains power supply

2. Make sure that the connectors of the flat connection strips
between the keyboard and the MICCAR V30 circuit board are
inserted correctly.

Check the flat strips YES Change the front keyboard and the flat strips between the
Are they inserted

front keyboard and the MICCAR V30 circuit board

correctly?

Connect the unit and make sure it operates correctly

NO Make sure they are firmly pushed home.

Connect the unit and make sure it operates correctly

Check that the unit YES Disconnect the unit from the mains power supply.
functions correctly Replace the cover lower.
Does it work?

Place the unit in normal operating position.

End of the procedure
NO Disconnect the unit from the mains power supply.
Replace the MICCAR V30 circuit board
Connect the unit and make sure it operates correctly
If there is still no display, go back to the beginning and repeat
all the steps

Page 12
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

THE PARAFFIN BATHS DO NOT HEAT UP

Possible causes If one of the paraffin baths does not heat up this may be due to:
• Faulty paraffin bath:
- Heater
- Thermal circuit breaker
• Faulty BASCAR V15 circuit board
- Paraffin bath outlet fuses
- The BASCAR V15 circuit board
• Faulty MICCAR V30 circuit board
• Ring transformer

Before starting the unit using the switch on the rear, make sure that all
$ the connectors are inserted in the two paraffin baths (or three,
depending on the version), as the unit runs a check for the presence of
these signals on start-up.

Check by Before proceeding with any measurements, determine by elimination

elimination: whether the failure is the bath or the control electronics.

If, for example, the paraffin bath that does not heat is No. 12:

1. Turn off the unit

2. Invert the connectors to baths 11 and 12
3. Re-start the unit.

As the paraffin baths are identical, the origin of the failure can be determined
from the result for this test:

• If the paraffin bath that did not heat with connector 12 does not heat when
connected in position 11, the paraffin bath is very probably faulty
• If the paraffin bath that did not heat with connector 12 does heat up when
connected in position 11, the error is probably due to the control
electronics

Repairing the 1. Dismantle the paraffin bath as shown in the figure on page 18
paraffin bath 2. Check the continuity of the heater circuit and the thermal circuit breaker.
- If no current can flow through the thermal circuit breaker, replace it.
3. If there is no continuity in the heater circuit, because of the type and
shape of the heater (adhesive), ask your local distributor for a complete
aluminium bath fitted with heater, thermal circuit breaker and
temperature sensor.

Repairing the 1. Checking of the control electronics requires dismantling the lower front
control cover as shown in the figures on pages 9 and 10.
electronics 2. Reconnect the paraffin baths
3. Connect the unit to the mains power supply
4. Make sure that the output voltage of the terminals on the BASCAR V15
circuit board is 24 V DC:

Outputs for the Locating the input terminals of the circuit board and the output to the paraffin
heaters baths, and the fuses for the heaters on the BASCAR V15 circuit board.

Page 13
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Paraffin bath Output terminals Fuses (6.3AT) Circuit board

to the bath input terminals
10 (optional) 9 - 10 F2 11 - 12
11 5-6 F4 7-8
12 1-2 F5 3-4

Check the output YES The fault is in the paraffin baths or the wiring between the
output voltage?

voltage of the heaters BASCAR V15 circuit board and the connectors on the rear of
Is there an

the bath.
NO If there is no voltage at the output, check the corresponding
fuse (see table above). If the fuse is blown replace it and
make certain that there is no short-circuit in the output
connector, the cable or the bath.

If there are no blown fuses, check the input voltage at the terminals of the
circuit board corresponding to each bath (see table above).

Check the input YES Replace the BASCAR V15 circuit board.
input voltage?
Is there an

voltage of the heaters Check the correct operation of the unit

NO Replace the ring transformer (refer to page 10)

Check correct operation

Page 14
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Warning messages
on the display

  This message appears when the unit does not receive the signal that
  the battery is fully charged or when the battery or the charging and
control system are defective.

NOTE: This message may appear on the screen when the unit is
connected for the first time. Press the ALARM key to acknowledge
reception of the alarm and operate the unit normally or leave it
connected. The battery should be fully charged to normal levels after
48 hours have elapsed.

If 48 hours have elapsed and after a cut in the power supply the
CHECK BATTERY message appears again the battery should be
replaced. Proceed as described in page 25

If the battery error message continues to appear after the battery has
been replaced, check fuses F6 and F7 on the BASCAR V15 circuit
board.

Procedure: 1. Connect the unit to the mains power supply

2. Turn the switch at the rear of the unit to the ON position.
3. Follow the procedure described on page 9, skipping points 1 and 2.
4. After point 7 disconnect the unit from the power supply
5. Once the unit has been placed in position for dismantling first
remove the MICCAR V30 circuit board to gain access to fuses F6
and F7 on the BASCAR V15 circuit board.

Check fuses F6 and YES Replace the blown fuses on the BASCAR V15 circuit board.
F7 on the BASCAR F6 = 2AT; F7 = 125mAT
Are they blown?

V15 circuit board Reassemble the circuit boards

Connect the unit to the mains power supply and make sure that
it functions correctly.
NO Replace the BASCAR V15 circuit board (access to this circuit
board requires first removing the MICCAR V30 circuit board).
Reassemble the circuit boards
Connect the unit to the mains power supply and make sure that it
functions correctly.

Page 15
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

  This alarm condition is produced when the unit detects a drop in the
mains voltage or whenever there is a failure in the power supply to the
electronic circuit boards.

Refer to point 3 on page 8 and make sure that the voltage shown is
correct.

Measurements: Any measurements made inside the unit first require accessing the
electronic system through the base. Proceed as described on page 9,
skipping points 1 and 2 and place the unit in the inclined position.
Pay close attention to the precautions described in ATTENTION and
WARNING.

Procedure: Take the same readings and perform the same operations as
described on page 10 as of point 9 to check:

• Resistance circuit board

• A voltage of 12V between terminals 17 and 19 of the BASCAR V15
circuit board
• Fuse F1 on the BASCAR V15 circuit board

If this procedure does not solve the problem, first replace the BASCAR
V15 circuit board and if the unit still does not function, replace the
MICCAR V30 circuit board

Page 16
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

  This message appears on the display when the unit does not detect a
   signal from one of the temperature probes (sensors) in the paraffin
baths. (In the example, probe 11).

Before starting the unit using the switch on the rear, make sure
 that all the connectors are inserted in the two paraffin baths (or
three, depending on the version), as the unit runs a check for the
presence of these signals on start-up.

Procedure: 1. Turn off the unit using the main ON/OFF switch
2. Insert the connectors for the paraffin baths in their corresponding
bases.
3. Turn the unit on using the main ON/OFF switch.

Once the self-check is completed, press the DOWN key to display the
temperature values of the different paraffin baths.

If any of these values is 280 °C, this could mean that there is a fault in:
• The temperature probe of the bath
• The BASCAR V15 circuit board
• The MICCAR V30 circuit board

Check by elimination: Before proceeding with any measurements, determine by elimination

whether the failure is the bath or the control electronics.

If, for example, the error message indicates that it refers to probe 12,
proceed as follows:

1. Turn off the unit

2. Invert the connectors to baths 11 and 12
3. Re-start the unit.

As the paraffin baths are identical, the origin of the failure can be
determined from the message on the display:
• If the message still indicates that the error has occurred in probe 12,
it is very probable that the error is caused by the control electronics.
Refer to the procedure for placing the unit in dismantling position
(page 9) and replace the BASCAR V15 circuit board. If the unit still
fails to operate, replace the MICCAR V30 circuit board as described
on page 10.
• If the message now indicates that the error is in probe 11, it is
almost sure that the fault is in the temperature detector of the bath
that was previously bath 12.

Page 17
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Replace the Before proceeding to replace the temperature probe make sure that the
temperature probe following materials are available:

• Electronic temperature sensor, reference STP-059

• Cyanoacrylate adhesive (e.g. Loctite, etc.)
• Silicone for semiconductors
• Standard neutral silicone
• Solvent for cleaning
• Three sealed terminal clips
• Pliers for crimping the terminal tags

Dismantling the Probe connection

paraffin bath cables

Thermal
circuit breaker

Probe

Procedure: 1. Remove the lower cover (three screws Phillips M3x5 and one
sheet metal screw) and remove the probe, cutting the silicone and
the three cables
2. Scrape off the silicone and adhesive using a cutter
3. Clean the surface with solvent and allow to dry
4. Place the new probe with the flat face in contact with the surface
(Refer to the figure ), and glue it in position using the cyanoacrylate
adhesive (use the adhesive with care, and follow the
Flat manufacturer's instructions)
surface 5. Once the adhesive has hardened, cover the area with
semiconductor silicone to increase the contact surface area.
6. Then cover the area around the probe with standard neutral
silicone to insulate the sensor from the environmental temperature.
7. Connect the cables of the new probe to the terminal tags making
sure that the colours are correct:
Brown -> Green
Red -> Yellow
Black -> Grey
8. Replace the cover.
9. Check the correct operation of the unit

Page 18
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Should the error persist, first replace the BASCAR V15 circuit board
and test the unit.
If the unit continues without correctly identifying the probe(s), replace
the MICCAR V30 circuit board.

When replacing the circuit boards, refer to the procedure for placing the
unit in position for dismantling on page 9 and the procedure for
replacing the circuit boards on page 10 and following.

  This message appears when the € key on the control panel is pushed
  to manually raise or lower the basket in a paraffin bath and the unit has
been under power for less than four hours.

In the event of a power failure lasting more than 7 (seven)

 minutes, the unit automatically prevents any vertical movement of
the basket in the paraffin baths as there is a risk that the paraffin
has solidified.

If, under special circumstances, or for servicing, it is necessary to raise

or lower the basket when the unit is in blocked status, this may be done
by proceeding as described below and bearing the following
precautions in mind:
• make sure that the paraffin bath is completely empty, or
• make sure that the paraffin is in its liquid state.

If these two conditions are not observed there is a very high risk
 of causing serious damage to the unit

Procedure for 1. Press the key ALARM to acknowledge reception of the alarm
cancelling the solid message
paraffin blocked status 2. Press and hold down the STOP key until READY appears on the
display.
3. Press the DOWN key to display the temperature of the paraffin
baths.
4. While the display is showing the temperature of the baths, and
before it disappears from the screen, simultaneously press the
ALARM and x2 keys.
An audible warning will sound and the baskets may be raised or
lowered for a period of 5 minutes. After these 5 minutes have
elapsed, the control will again enter blocked status until the time
period of 4 (four) hours has elapsed.

Remember that pressing the STOP key immediately stops any vertical
movement and that pressing the € key for a second time reverses the
direction of movement.

Page 19
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

  This alarm will appear in either of the following two cases:
 
1. If the € key is pressed while the program is running and the
basket remains out of the reagent recipients for more than 2 (two)
minutes, there is a risk that the samples will dry out.
This message, together with the audible warning, warns of this risk.

Cancel the alarm by pressing the ALARM key and lower the basket
using the € key.

2. If the unit has been programmed for a start delay and the basket
has not previously been lowered manually using the € key.

In this case there is also a risk of the samples drying out and the unit
issues a warning message and audible signal.

Press the ALARM key to acknowledge reception of the alarm, press

the € key to lower the basket and reprogram the start delay for the
unit (refer to the user manual).

  This message appears if there is a malfunction of the RAM CLOCK
  on the MICCAR V30 circuit board.
Before attempting to replace the RAM CLOCK, order a new one from
the manufacturer

Replacing the Replacement of the RAM CLOCK requires dismantling the

RAM CLOCK MICCAR V30 circuit board.
Refer to page 9 to place the unit in dismantling position.
Refer to page 10 and following to locate the MICCAR V30 circuit
board.

Once the RAM CLOCK has been replaced, reassemble the circuit
board, close the unit and place it in its operating position with the
baths connected.

Before reprogramming the unit, it must first be RESET to make sure it

accepts the new RAM CLOCK

Reset procedure BEFORE connecting the start switch at the rear of the unit, press the
ALARM key. Hold the ALARM key down and use the On/Off switch to
connect the unit to the power supply and wait until the unit runs the
initial self-test.

Once the initial self-test is completed, release the ALARM key.

The unit has now been reset.

After resetting the unit all the user programs will have been
 deleted and the parameters restored to their default values.
Refer to the user manual to re-enter the user defined programs
and parameters.

Page 20
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

  This message appears:

  • when the unit detects that the drive motor for the rotating movement
 (station change) malfunctions, or
• if the microswitch for station change is damaged and does not detect
that the motor is turning

When the carrousel begins to rotate, if the unit does not detect that the
microswitch indicating station change has tripped within 1 (one) minute, the
message HORIZONTAL FAILURE is displayed.

Check procedure Follow the procedure for placing the unit in the dismantling position as
described on page 9.
Make sure that there is enough room to raise the cover while the carrousel
is inclined.
Locate the BASCAR V15 circuit board as described on page 10

1. Disconnect the horizontal motor cables from terminals 55 and 56 of the

BASCAR V15 circuit board, to prevent any errors in the reading of the
output voltage of these terminals.

WARNING: The following check procedures require connecting the unit to

% the mains power supply. Exercise extreme care as some components
operate at mains voltage.

2. Connect the unit to the power supply and turn on the mains switch at
the rear of the unit (ON)
3. Once the initial self-test has been completed, press the € key to raise
the carrousel cover. Make sure that the cover can be raised while the
unit is in the inclined position.
4. Once the carrousel has been raised, set the tester to measure voltage
(4 V DC) and place the positive lead of the tester on terminal 55(+) and
the negative lead on terminal 56(-)
5. Press the • key to rotate the carrousel and check that the tester
indicates a voltage of approximately 4 V DC.

Check the output YES The horizontal drive motor is damaged.

voltage for the Refer to the section for replacement of motors
voltage?

horizontal drive motor

Is there

NO Turn off the unit and replace the BASCAR V15 circuit board
(rotation) Turn the unit on again and check the voltage at terminals 55
and 56
Second check of the YES Turn off the unit. Re-connect the terminals.
output voltage for the Replace the covers and place the unit in the operating
horizontal drive motor position.
(rotation)
NO Turn off the unit and replace the MICCAR V15 circuit board
Is there voltage?

Turn the unit on again and check the voltage at terminals 55

and 56.
After performing this operation the unit must be RESET (refer
to page 20)
If there is still no voltage at the terminals, repeat the whole
procedure.

Page 21
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

  This message appears:

  • when the unit detects that the drive motor for the vertical movement
(elevation/agitation) malfunctions, or
• if the position sensors are damaged and do not detect the vertical
movement

When the vertical motor starts, if the unit does not detect activation of
the corresponding vertical position sensor within 2 (two) minutes, the
message VERTICAL FAILURE is displayed on the screen.

Check procedure The check procedure is, essentially, the same as that described for the
horizontal motor, with the following differences:
• the readings should be taken between terminals 53(+) and 54(-) of
the same BASCAR V15 circuit board
• the readings should be taken during the raise/lower movements
after pressing the € key
• the output voltage of the circuit board is 12 V DC
• the polarity is inverted depending on whether the movement is up or
down.
The criteria for replacement of the motor or the circuit boards are the
same as for horizontal movement.

  This message appears when the control system detects a malfunction
  in the sensors or microswitches that detect movement of the unit.

Check the vertical First of all determine whether it is a malfunction in the vertical position
position sensors sensors, the microswitches, or the BASCAR V15 circuit board.
Proceed to dismantle the base of the unit as indicated on pages 9 and
10.

Pay close attention to the precautions described in ATTENTION

 and WARNING
Before verifying the inputs to the BASCAR V15 circuit board and the
position sensors, make sure that the wiring between the sensors and
microswitches has not been changed and corresponds to the wiring
diagram enclosed in the appendix.

In order to check correct operation of the unit's sensors and

microswitches, the BASCAR V15 circuit board incorporates 8 LEDs
which correspond to each of the elements, as shown in the photo and
table below:

Page 22
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

LEDs for the sensors

and microswitches

DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 DL10 DL11 DL12

LEDs indicating the status
of the sensors /
microswitches (off when
the sensor / microswitch is
activated)

Ref. Corresponding to:

DL5 Microswitch station 12
DL6 Microswitch end of station change
DL7 Reserve (always lit)
DL8 Reserve (always lit)
DL9 Reserve (always off)
DL10 Lower vertical sensor (bottom)
DL11 Middle vertical sensor (middle)
DL12 Upper vertical sensor (top)

The corresponding LEDs are LIT when the sensor or microswitch

 IS NOT ACTIVATED.

Example of the indications ( = LED lit;  = LED off):

Position, (once the station change is

5 6 7 8 9 10 11 12
completed)
        Station 1-11; Cover closed
        Station 1-11;Cover half-open
        Station 1-11;Cover open
        Station 12; Cover closed

Page 23
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Verification of the Proceed as follows to determine whether the error originates in the
status of the detectors BASCAR V15 circuit board, the station change microswitches, station
12, or the vertical position sensors:

1. Activate or deactivate the inputs associated with the horizontal

position microswitches:

Create a bridge The LED goes out:

between:
25 - 26 DL5 (microswitch station 12)
27 - 28 DL6 (microswitch end of station change)

2. Activate the inputs associated with the vertical position sensors

(DL10, DL11 and DL12) by bringing the tip of a screwdriver close
to the front part of the detector and checking that the
corresponding LED goes out.

As the inputs to the circuit board are being activated manually an

 error message may appear on the display. Cancel the error by
pressing the ALARM key.

If all the microswitches and sensors are functioning correctly, replace

the BASCAR 15 circuit board.
Refer to the procedure described on pages 9 and 10.

If one of the LEDs does not go on and off when activating and
deactivating the microswitch or the sensor, replace the corresponding
microswitch or sensor.

  These messages appear when the control system detects a
  malfunction in the sensors that detect the vertical movement of the unit,
or if there is a problem with the BASCAR V15 circuit board
 
   Proceed as described for the alarm indicating UNIT FAILURE

 
 

  This message appears when the control system detects a malfunction
   in the microswitches that detect horizontal movement.

Proceed as described for the alarm indicating UNIT FAILURE

Page 24
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

Replacement of
components
BATTERY

FAN
Replacing the battery
or the fan

Fan

4 screws holding the

fan in place

Polar connector
(battery)

2 screws holding the

battery in place

Battery 12 V DC

Polar connector (fan)

Proceed in the same 1. Disconnect the power supply cable.

way for both 2. Open the rear cover of the unit as shown in the figure above.
replacement 3. Disconnect the battery (or fan) from the polar connector.
operations 4. Remove the two (or four) screws holding the battery (or the fan) in
place.
5. Insert the new battery (or fan).
6. Reconnect the polar connector.
7. Replace the cover.

Page 25
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

ACTIVATED CHARCOAL FILTER

MAINS SWITCH

BATH CONNECTOR

Replacement of
components

Bath connectors

Activated charcoal
filters (2)

Mains switch (power

supply)

Procedure 1. Disconnect the unit from the power supply

2. Remove the screws holding the component in place and replace it
with an identical component.
3. Replace the screws.
4. Connect the power supply cable and check correct operation of the
unit.

Page 26
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

DISMANTLING THE UPPER PART

For operations • Addition of a second basket

involving: • Replacement of limit switches and detectors
• Replacement of motors
Refer to the procedures on the following pages

Cover

Belt tensor

6 screws
(metal disk)
Mounting the second
basket (replacing the
cover with a basket
3 screws (cover)
holder)

6 screws (cover)

Drive coupling

Screws for holding

and adjusting the
coupling on the drive
shaft

Drive shaft

Page 27
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

General procedure 1. Connect the unit to the mains power supply and turn the Main
ON/OFF switch on
2. Once the unit has completed the self-check, press the € key to
raise the cover to uppermost position.
3. Turn off the unit and disconnect the power supply cable.
4. Remove all reagent vessels, basket(s) and paraffin baths.
5. Remove the 6 outside screws and the 3 inside screws holding the
cover to the metal disk and remove the cover.
6. Loosen the tensor of the toothed belt and remove the belt

Procedure for the 1. Dismantle the pulley which is located in the position of the second
addition of a second basket.
basket 2. Remove the three screws that hold the support for the cover over
the position of the second basket.
3. Mount the basket holder assembly as supplied with the toothed
pulley
4. Replace the belt and tense it very slightly. If it is too tight it may
cause noise.
5. Start the unit and check its correct operation before replacing the
cover.
6. Once correct operation has been checked, replace the cover.

Procedure for 1. Remove the six screws holding the metal disk to the drive coupling.
accessing the motors 2. Remove the metal disk from the drive coupling.
3. Remove the toothed belt pulley from the drive shaft.
4. Important: Before loosening the two screws that hold the coupling
to the drive shaft (see previous page) mark the position of the
coupling on the shaft.
5. Loosen the two screws holding the coupling and remove it
6. Remove the two metal guards protecting the motors from
accidental access.
7. Replace the corresponding motor (refer to page 29 and following)
8. Check correct operation
9. Replace the metal protective guards
10. Important: The position of the coupling on the drive shaft is
determined by two pressure screws (refer to point 3 and the
previous page). When reassembling the drive coupling make sure
it is in exactly the same position as before and then tighten the
pressure screws.
If this adjustment is not done carefully the position of the basket
will not be centred over the position of the reagent vessels.

Note on replacement of The motor for horizontal movement (rotation) is fitted with a universal
the horizontal motor joint to compensate for small misalignments the motor and the
(station change) reduction gearbox.
When replacing the motor, first align the position of the universal joint
(refer to the following page).

Page 28
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual

VERTICAL MOTOR

MOTOR FOR ROTATING THE BASKET

Replacing the motors

Horizontal motor
(station change) Motor for rotating
the basket

Vertical motor
(raise/lower)

HORIZONTAL MOTOR

MICROSWITCHES / DETECTORS
Detector for the upper
position (top).
Station change
microswitch.

Microswitch station 12 Detector for the middle

position (middle).

Detector for the lower

position (bottom).

Horizontal motor
Universal joint for
the horizontal
motor

Page 29
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

Location of
components and
reference
numbers

STP-002

STP-025 STP-012

STP-024

STP-020

STP-018 STP-019

STP-022
STP-009

STP-021 STP-010

STP-061

STP-060 STP-047
STP-048

STP-017

Page 30
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

STP-045

STP-044

STP-042

STP-050

STP-008

STP-049

STP-040

Page 31
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

STP-035

STP-041 STP-037

STP-094
STP-036

STP-006

STP-015

STP-016

Page 32
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

STP-034
STP-033

STP-028

STP-030

STP-032

STP-031

Page 33
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

Spare parts list

CODE DESCRIPTION
STP-001 CARROUSEL PROCESSOR BASIS
STP-002 CARROUSEL PROCESSOR COVER
STP-003 CORCOM MAINS CONNECTOR PLATE
STP-004 PARAFFIN CONNECTOR PLATE
STP-005 LOWER BACK COVER
STP-006 LOWER FRONT COVER No 104
STP-007 ACTIVATED CHARCOAL FILTER HOLD PLATE
STP-008 ACTIVATED CHARCOAL FILTER GRID
STP-009 MECHANICS PROTECTOR
STP-010 AIR DUCT RING
STP-011 STAINLESS STEEL VESSEL BASIS No 101
STP-012 STAINLESS STEEL TOP LID No 102
STP-013 IRON MECHANICS BASIS No 103
STP-014 ELECTRONICS HOLD ZINC PLATED
STP-015 DELRIN CASTORS + O-RING
STP-016 BRASS WHEEL AXIS
STP-017 VESSEL CENTERING (SPOTS)
STP-018 LID AXIS DELRIN VESSELS (Dummy stirrer)
STP-019 LID AXIS DELRIN VESSELS
STP-020 VESSEL LID
STP-021 BASKET HOLD (ALUMINIUM)
STP-022 ALUMINIUM STIRRER
STP-023 ALUMINIUM STIRRER LID
STP-024 STIRRER BELT TENSOR ASSEMBLY
STP-025 TOOTHED BELT MOD. 364XL037
STP-026 CARROUSEL MECHANICS COMPLETE
STP-027 INDUCTIVE SENSORS HOLDER
STP-028 INDUCTIVE SENSORS
STP-029 KERK SPINDLE MOD. B6025
STP-030 BUHLER MOTOR 27 rpm
STP-031 BUHLER MOTOR 56 rpm
STP-032 MAE STEP MOTOR
STP-033 INITIAL POS. LIMIT SWITCHES
STP-034 STATION CHANGE LIMIT SWITCH
STP-035 FRONT PANEL (Keyboard)
STP-036 MICRO BOARD CARD "MICCAR V15"
STP-037 POWER BOARD CARD "BASCAR V15"
STP-038 FLAT SETS "MICCAR V15 - BASCAR V15" CONNECTION
STP-039 FLAT SETS "MICCAR V15 - FRONT PANEL" CONNECTION
STP-040 BATTERY 12 V
STP-041 TOROIDAL TRANSFORMER MOD. 8902
STP-042 CORCOM MAINS FILTER PSOSXDSXA
STP-043 CORCOM FILTER FUSES + SPARE PARTS
STP-044 BATTERY SWITCHOVER
STP-045 5-PINS HOUSING CONNECTOR PARAFFIN VESSELS
STP-046 5-PINS AERIAL CONNECTOR PARAFFIN VESSELS
STP-047 MAINS CABLE 230V
STP-048 MAINS CABLE 115V "American"

Page 34
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

CODE DESCRIPTION
STP-049 ACTIVATED CHARCOAL FILTER FAN 115V
STP-050 ACTIVATED CHARCOAL FILTER
STP-051 GREASE
STP-052 METAL CHASSIS PARAFFIN VESSEL
STP-053 METAL LOWER LID PARAFFIN VESSEL
STP-054 PARAFFIN VESSEL LEGS
STP-055 WALL CHISEL CABLE PARAFFIN VESSEL
STP-056 ALUMINIUM TANK PARAFFIN VESSEL
STP-057 24V 85W PARAFFIN VESSEL RESISTOR
STP-058 THERMAL PROTECTION 75ºC
STP-059 ELECTRONIC TEMPERATURE SENSOR
STP-060 PARAFFIN VESSEL COMPLETE
STP-061 STAINLESS STEEL BASKET
STP-062 STAINLESS STEEL BASKET COUNTERWEIGHT
STP-063 REAGENT CRYSTAL VESSELS
STP-064 REAGENT ALUMINIUM VESSELS
STP-065 CHROME PLATED HOLDER ALUMINIUM VESSELS
STP-066 CHROME PLATED HOLDER HANDLES
STP-067 ALUMINIUM VESSEL HOLDER COMPLETE
STP-068 DANGER PICTOGRAM PARAFFIN VESSEL
STP-069 DANGER PICTOGRAM (MECHANICAL RISK)
STP-070 WOODEN PACKING
STP-071 WOODEN INTERNAL DIVIDER
STP-072 ESTRATOCEL PROTECTION ASSEMBLY
STP-073 GAS EXTRACTION AND ACTIVE COAL FILTER KIT
STP-074 EPROM
STP-075 USER MANUAL
STP-076 SERVICE MANUAL
STP-078 TOOTHED BELT MOD. 70XL037
STP-080 PLASTIC HANDLE FOR CASSETE BASKET
STP-081 SECURITY STOP KEY
STP-082 SECURITY STOP LABEL
STP-083 REAR SHEET STP 120-1
STP-089 REAGENT PLASTIC VESSEL (BLUE HANDLE)
STP-090 EXIT FUMES ADAPTER (DIAMETER 100)
STP-094 RESISTER BC-4 BOARD

Page 35
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

Appendix

Wiring diagrams

Wiring diagram .................................................................................... 37

BASCAR V15 circuit board .................................................................. 38

List of components ..............................................................................39

MICCAR V30 circuit board................................................................... 47

List of components .............................................................................. 48

Page 36
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

Wiring diagram

Page 37
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

BASCAR V15 Board

Page 38
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

Components list
BASCAR V15 Board

Quantity Type Reference

2 11,12
1 0.4A-ST F3
2 1/35-T C4, C15
6 1K R11, R36, R38, R40, R44, R47
3 1K2 R15, R16, R17
1 1K5 R7
3 1N4007 D2, D3, D4
4 1R-3W R24, R25, R33, R34
1 2A-ST F6
2 2.2NF-MKT C13, C14
5 3K9 R35, R37, R39, R43, R45
1 3.15A-ST F1
2 3.3NF-C C27, C40
4 4K7 R19, R20, R28, R29
3 6,5A-F F2, F4, F5
2 5K6 R42, R46
2 5K62-1% R12,R14
1 6X3K3 RED2
2 8PW5.08 J11, J26
1 8PW5.09 J12
1 8X10K RED1
4 9PW5.08 J1, J9, J19, J22
1 9V1 Z9
2 10K R13, R41
1 10K-1% R10
4 10NF-MKT C37, C38, C50, C51
8 15NF-MKT C33, C34, C35, C36, C46, C47, C48, C49
4 15R1/2W R21, R22, R30, R31
2 22K R18, R27
1 47R R2
1 62R-1/2W R9
3 74HC14 IC2, IC7, IC11
1 100K R8
5 100NF-C C16, C25, C26, C39, C52
4 100NF-MKT C30, C31, C43, C44
4 120R R3, r4, R5, R6
1 125mA-ST F7
4 220NF-MKT C28, C29, C41, C42
15 330NF-MKT C1, C3, C6, C7, C10, C11, C12, C17, C18, C19, C20, C21,
C22, C23, C24
2 470/35 C32, C45
2 470 uF/35 C8, C9
1 470Uf/35 C53
2 2200/35 C2, C5
1 7805 REG1
3 BC337 T1, T2, T3
2 BOB1 L1, L2
6 BZW5VB Z1, Z2, Z3, Z4, Z5, Z6
1 BZW15 Z7

Page 39
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

Quantity Type Reference

1 BZW33B Z8
1 D2SE-MIL2 RELE1
1 J26B J5
1 J50B J6
1 JMP2G J14
1 JUMP3 J33
1 K814P IC1
1 KBPC2500 D1
4 L6203 IC8, IC9, IC12, IC13
2 L6506 IC10, IC14
12 LED ROJO DL1, DL2, DL3, DL4, DL5, DL6, DL7, DL8, DL9, DL10, DL11,
DL12
1 LM193 IC15
4 MCT6 IC3, IC4, IC5, IC6
23 N.C. J2, J3, J4, J7, J8, J10, J13, J15, J16, J17, J18, J20, J21, J23,
J24, J25, J27, J28, J29, J30, J31, J32, R1
1 REF1119.90.80.81 5
4 REF1224.4 1, 2, 3, 4
4 REF2906.7 6, 7, 8, 9
4 S216S02 RS1, RS2, RS3, RS4
1 SB590 D5

Page 40
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

MICCAR V30 Board

Components list
MICCAR V30 Board

Quantity Type Reference

3 470 uF/35 C1,C3,C5
5 10 uF/35-T C2,C4,C6,C58,C59
2 1uF/35T C7,C14
16 100 nF-C C8,C15,C16,C17,C21,C27,C28,C37,C38,C39,C40,C43,C52,
C53,C54,C55
24 1 nF-C C9,C10,C11,C12,C13,C26,C29,C30,C31,C32,C33,C34,C35,
C36,C44,C45,C46,C47,C48,C49,C50,C51,C56,C57
2 15 pF-C C18,C19
5 N.C. J6,IC20,D37,C60,R76
2 BZX5V8 D8,D1
14 5K14 D2,D4,D5,D6,D7,D17,D18,D19,D20,D21,D22,D23,D24,D41
18 ESDA6V1W5 D9,D10,D11,D12,D13,D14,D15,D16,D25,D26,D27,D28,D30,
D31,D32,D33,D35,D36
4 S1M D34,D38,D39,D40

Page 41
 STP 120 Tissue Processor - Service Manual - Appendix

Quantity Type Reference

1 DS2430 IC1
1 M48T18 IC2
1 80C32 IC3
4 74HC373D IC4,IC12,IC13,IC14
1 MAX691CWE IC5
1 27C512 IC7
1 74HC138 IC8
1 74HC00 IC9
5 74HC374D IC10,IC11,IC15,IC16,IC17
1 ICL7660 CSA IC18
1 DS1669S-10K IC19
2 K817P IC21,IC22
2 BP26V-LP J7,J1
1 BP50V-LP J2
2 JMP3 J3,J9
1 PONT SMD J4
1 SOLDAR PONT J5
1 BP20V-LP J8
1 VERMELL L1
4 CHOQUE L2,L3,L4,L5
6 10Kx8 RED1,RED3,RED4,RED5,RED6,RED7
1 3K3x8 RED2
7 1K R1,R10,R77,R79,R83,R86,R92
11 820 Ω R2,R64,R65,R66,R67,R68,R69,R70,R71,R74,R75
9 10K R3,R4,R5,R6,R7,R8,R12,R72,R73
1 49K9-1% R9
1 6K8-1% R11
23 270 Ω R13,R17,R18,R19,R20,R21,R22,R23,R24,R25,R26,R27,R28
,R29,R30,R31,R32,R88,R89,R90,R91,R93,R94
9 47 Ω R16,R49,R50,R51,R52,R53,R54,R55,R56
26 27 Ω R33,R34,R35,R36,R37,R38,R39,R40,R41,R42,R43,R44,R45
R46,R47,R48,R57,R58,R59,R60,R61,R62,R63,R78,R80,R81
2 100 Ω R82,R87
2 8 Ω2-1W R84,R85
1 BC817 T1
1 BC337 T2
1 11.059 MHz XT1
1 CAF5V ZUMB1

Page 42