Minkalaok 970501
Minkalaok 970501
Minkalaok 970501
呈現說明:1.「歌詞建議用字」欄位中,較大字體為「臺灣閩南語推薦用字(第1、2批)」,其餘部分為華語同形字。
2.兩個「*」之間的歌詞為華語。
3.歌曲原文用字符合推薦用字者,亦呈現於「歌詞建議用字」欄位中。
推薦用字 詞目音讀 歌詞建議用字 原文用字 曲名
仔 á 遐爾仔冷 彼呢阿冷 真心換絕情
第1頁
推薦用字 詞目音讀 歌詞建議用字 原文用字 曲名
的 ê 憑你我的交情 憑你我ㄟ交情 快樂鳥日子
个 ê 講我每日較想嘛你一个 說我每日恰想嘛妳一個 愛情限時批
我會陪你 我會陪你 家後
戇 gōng 海風無情笑阮戇 海風無情笑阮憨 安平追想曲
第2頁
推薦用字 詞目音讀 歌詞建議用字 原文用字 曲名
伊 i 望伊會知影啊 望他會知影啊 天頂的月娘
第3頁
推薦用字 詞目音讀 歌詞建議用字 原文用字 曲名
行 kiânn 牽你的手行咱的路 牽你的手走咱的路 牽阮的手
第4頁
推薦用字 詞目音讀 歌詞建議用字 原文用字 曲名
毋 m̄ 毋知初戀心茫茫 不知初戀心茫茫 安平追想曲
毋管伊是啥人 不管伊是誰人 舞女
有一日咱若老 有一日咱若老 家後
烏 oo 烏暗小路又歹行 黑暗小路又歹行 一支小雨傘
擺 pái 一擺一擺攑頭看 一次一次抬頭看 天頂的月娘
爸 pē 親愛的爸母再會吧 親愛的父母再會吧 向前行
拍 phah 戀夢已經予人拍醒 戀夢已經乎人打醒 返來阮身邊
第5頁
推薦用字 詞目音讀 歌詞建議用字 原文用字 曲名
拍 phah 姑娘溫酒等君驚拍冷 姑娘溫酒等君驚打冷 南都夜曲
第6頁
推薦用字 詞目音讀 歌詞建議用字 原文用字 曲名
箸 tī 踏入灶跤洗碗箸 踏入灶腳洗碗箸 阿媽的話
佇 tī 阮將青春嫁佇恁兜 阮將青春嫁置恁兜 家後
第7頁
推薦用字 詞目音讀 歌詞建議用字 原文用字 曲名
食 tsia̍h 好食一大盤 好吃一大盤 來去台東
第8頁