Pronunciation Teaching Practices in Canada
Pronunciation Teaching Practices in Canada
Pronunciation Teaching Practices in Canada
net/publication/292029893
CITATIONS READS
199 548
3 authors, including:
Tracey M. Derwing
University of Alberta; Simon Fraser University
117 PUBLICATIONS 10,982 CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Tracey M. Derwing on 13 June 2016.
Par Ie biais d'un sondage, les auteurs ont etudie 67 programmes d'ALS au
Canada dans Ie but d'evaluer dans quelle mesure on y enseigne la prononciation
et de determiner a quelles ressources on a Ie plus souvent recours. De plus, Ie
sondage a permis de recueillir des donnees demographiques ainsi que de
['information sur les programmes d'ALS (cours, etudiants, methodes
d'enseignement et attitudes des participants). Les reponses indiquent qu'environ
la moitie des programmes offrent des cours integraux (autonomes) de prononcia-
tion; ['autre part consiste en des programmes dans lesquelles la prononciation est
integree aux cours generaux de ALS. La majorite des repondants ont indique
qu'il etait important d'enseigner la prononciation it tous les niveaux, meme si peu
d'enseignants avaient la formation necessaire pour Ie fa ire. L'article inclut une
discussion des ressources que preftrent les participants par rapport a
!'importance qu'elles accordent aux aspects segmentaux et suprasegmentaux de
la prononciation.
This study was initiated to determine to what extent the recent renewal in
interest in pronunciation that is reflected in research and teacher resource
books is also evident in classroom practice. The inception of a Pronunciation
Special Interest Group in TESOL, the rise of "accent reduction" courses, and
a variety of new student materials in both book and CD-ROM format point
to the reemergence of pronunciation in the English as a second language
(ESL) classroom. However, our own anecdotal experience suggested that
Method
Participants
Respondents were solicited from the population of teachers and program
coordinators of Canadian ESL programs. Contacts were identified and
selected from ESL program directories that represented the English-speaking
provinces in Canada with the largest immigrant populations: Ontario,
British Columbia, and Alberta. A number of instructors and program repre-
Results
Of the 174 surveys that were distributed, 67 (39%) were returned. We asked
the respondents to classify their program size as small (5 or fewer classes),
medium (6-10 classes), or large (more than 10 classes). Forty-two percent of
the returned surveys were from large programs, 25% from medium-sized
programs, and 30% from small programs (the remaining respondents did not
complete this question). Respondents from 45% of the small programs, 35%
of the medium, and 46% of the large programs said that their programs offer
pronunciation in stand-alone classes. We also asked participants to indicate
to what extent they use language labs and computer labs for pronunciation
practice. Reports that audio language labs are collecting dust everywhere
may be somewhat exaggerated, but only 27% of the respondents indicated
that students use the language lab (with tape-recorders) for pronunciation
instruction. Interestingly, almost equal percentages of small, medium, and
large programs reported using computer labs (54%,47%, and 54% respec-
tively).
Most of the program representatives felt that it is important to teach
pronunciation to ESL learners at all levels: 85% thought it should be taught to
beginners, 82% to intermediate level, and 70% felt that advanced learners
should receive pronunciation instruction.
Students
Fifty-seven percent of respondents in the programs surveyed indicated that
they have students registered in LINC programs, 36% offer TOEFL classes,
22% provide bridging courses, and 34% report offering other types of classes
(e.g., business English, general ESL). The ESL providers indicated that the
majority of their students (78%) are permanent residents (immigrants,
Attitudes
We asked the respondents to rate their attitudes toward pronunciation using
a scale, the anchors of which were strongly agree and strongly disagree. We
collapsed the ends of the scale into agree (1-3) and disagree (5-7) categories. In
general, the majority of the respondents' opinions appear to be in line with
current research on the instruction of pronunciation (see Table 1). For ex-
ample, the majority of respondents disagreed that the goal of a pronuncia-
tion program should be to eliminate a foreign accent. They also indicated
that they believed instruction to be effective after the first few years in an
Table 1
Attitudes Toward Pronunciation
Focus ofInstruction
When respondents were asked whether they emphasized mainly prosodic
features or individual sounds (segments) in their instruction, 89% stated that
they teach a combination of the two. Nine percent reported an emphasis on
prosody alone, whereas 2% taught segments only. Interestingly enough,
however, an examination of the resources that are currently being used
revealed that several of the most popular are purely segment-based (see
Table 2). When asked which aspects of pronunciation were perceived to be
most difficult to teach, 64% of respondents identified segments, 21% named
prosodic features, and 15% provided both segmental and prosodic examples.
We asked respondents to indicate on the checklist provided what the best
strategies are for L2leamers when faced with communication breakdown as
a result of a pronunciation problem. The most popular response was to focus
on troublesome sounds (85%), followed by repetition (74%), and paraphrase
(57%). Speaking more slowly was chosen as the best strategy by 42% of
respondents and speaking more loudly by 6%.
Assessment of student progress in pronunciation ranges from perception
to production tasks. Error detection, listening comprehension questions, and
"written" tests are examples of the perception tasks used to assess improve-
ment. Individual pre- and posttest recordings of spontaneous speech, oral
reading passages, interviews, informal assessments, and commercial tests
such as computer quizzes or the diagnostic test that appears in Clear Speech
(Gilbert, 1993) were used in programs to evaluate students' progress in
pronunciation.
Teachers
When respondents were asked whether most of their ESL instructors felt
capable of teaching pronunciation, 76% answered affirmatively. The respon-
dents also reported that a majority of ESL instructors in their programs do
teach pronunciation (73%), although only 30% have any pedagogical train-
ing in this area. The professional development opportunities for teachers in
these programs are somewhat limited: 79% stated that their teachers could
'CD-ROM
Discussion
According to the respondents, nearly three quarters of the programs have
instructors who teach pronunciation. Although 46% of respondents indi-
cated that their programs had stand-alone pronunciation courses, the open-
ended comments suggested that in most cases the teachers included the
pronunciation instruction in a conversation class or a general ESL course.
What is not clear from the data is the degree to which teachers actually
integrate pronunciation into the regular curriculum rather than devoting
10-30 minutes each class to specific pronunciation instruction. A number of
comments suggested that there was a need for more integration of pronun-
Acknowledgments
We are very grateful to all the teachers and program directors who took the time to respond to
this survey. Many thanks to Leanne Floden and Derrick Millard, who participated in the design
of the survey, and to Kama Jamieson, who entered all the data. We appreciate the helpful
comments of all the reviewers. This study was partly funded by an SSHRC grant awarded to the
second author.
References
Anderson-Hsieh, J., Johnson, R., & Koehler, K. (1992). The relationship between native speaker
judgments of non-native pronunciation and deviance in segmentals, prosody, and syllable
structure. Language Learning, 42,529-555.
Avery, P., & Ehrlich, S. (Eds.). (1992). Teaching American English pronunciation. Oxford, UK:
Oxford University Press.
Baker, A., & Goldstein, S. (1989). Pronunciation pairs: An introductory coursefor students of
English. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Beisbier, B. (1995). Sounds great: Intermediate pronunciation and speaking. Boston, MA: Heinle and
Heinle.
Bongaerts, T. (1999). Nativelikeness of pronunciation in naturalistic post-critical period second
language acquisition. Paper presented at AILA 99, Tokyo.
Bongaerts, T., van Summerin, c., Planken, B., & Schils, E. (1997). Age and ultimate attainment
in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 19,
447-465.
Burgess, J., & Spencer, S. (2000). Phonology and pronunciation in integrated language teaching
and teacher education. System, 28, 191-215.
Ceice-Murcia, M., Brinton, D.M., & Goodwin, J.M. (1996). Teaching pronunciation: A reference for
teachers ofEnglish to speakers ofother languages. Cambridge, UK: Cambridge University
Press.
Derwing, T.M., Munro, M.J., & Wiebe, G.E. (1997). Pronunciation instruction for "fossilized"
learners: Can it help? Applied Language Learning, 8,217-35.
Derwing, T.M., Munro, M.J., & Wiebe, G.E. (1998). Evidence in favor of a broad framework for
pronunciation instruction. Language Learning, 48, 393-410.
Elliott, A.R. (1997). On the teaching and acquisition of pronunciation within a communicative
approach. Hispania, 80,95-108.
English Computerized Learning, Inc. (1996). Pronunciation power. Edmonton, AB: Author.
Flege, J.E., Frieda, E.M., & Nozawa, T. (1997). Amount of native-language (Ll) use affects the
pronunciation of an L2. Journal of Phonetics, 25, 169-186.
Flege, J.E., Munro, M.J., & MacKay, LR.A. (1995). Factors affecting degree of perceived foreign
accent in a second language. Journal of the Acoustical Society ofAmerica, 97,370-389.
Gilbert, J.B. (1993). Clear speech: Pronunciation and listening comprehension in North American
English. Student's book (2nd ed.). New York: Cambridge University Press.
Graham, C. (1978). Jazz chants: Rhythms ofAmerican English for students of English as a second
language. New York: Oxford University Press.
Hewings, M., & Goldstein, S. (1998). Pronunciation plus: Practice through interaction. Cambridge,
UK: Cambridge University Press.
roup, G., Boustagui, E., El Tigi, M., & Moselle, M. (1994). Reexamining the critical period
hypothesis: A case study of successful adult SLA in a naturalistic environment. Studies in
Second Language Acquisition, 16,73-98.