12 Debdas Roy
12 Debdas Roy
12 Debdas Roy
Abstract
Carolyn Force’s anthology Against Forgetting: 20th Century Poetry of Witness is the first
great anthology of witness poetry. Witness poetry transforms its readers into witness. It is
a way of presenting in poetry the unpresentable loss and Seamus Heaney says in an
interview that poetry gives true peace only if horror is satisfactorily rendered. A poet’s
responsibility is to render the horror of barbarism in the poetic work without complicity.
Kamala Das is not a writer of witness poetry proper. Rather what we find in the majority of
her volumes is lyric expressivity and confessional mode. But her Colombo Poems bear
witness to the anti – Tamil riots in Sri Lanka. Her Colombo poems faithfully record the
ethnic disturbances caused by the prolonged strife in Sri Lanka between the Tamils and the
Sri Lankan army – a strife that took the form of a civil war. Poems such as ‘The sea of Galle
Face Green’, ‘Smoke in Colombo’, ‘A Certain Defect in Blood’, ‘After July’, ‘Shopper at
Cornell’s’, ‘Colombo’ and ‘Fear’ bear witness to that history of shame – history glossed
IT is in the 1980s and early 1990s that witness poetry proper came into being.
Carolyn Force in his ground breaking anthology Against Forgetting: 20th
Century Poetry of Witness has itemized the wars and turmoil of the 20th century.
It is the ‚first great anthology of witness poetry‛ (Ahmed 2).
Witness poetry does not bother about the question of illusion of reality
or truth to life. We cannot verify the truth stated in the poem because the
poem itself is a trace of an occurrence. The poem exists for us as the sole trace
of an occurrence. For example, if someone comes across the ghastly sight of a
man being butchered mercilessly and if there is none around to help him
Page 114
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
except the sole poet-onlooker who chanced to come there, then the poet-
onlooker’s account is the only evidence that the incident took place. Likewise,
witness poetry is evidentiary rather than representational in nature.
Page 115
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
social utility.
After the holocaust of the Second World War, the general feeling was
that silencing the political history in poetry would be a grave crime. German
thinker Theodore Adorno witnessed the carnage at Auschwitz. Six million
Jews were wiped out. An equal number of other marginalized sections of the
society were obliterated. In his 1949 essay entitled ‘Cultural Criticism and
Society’ Adorno made an infamous statement that ‘to write poetry after
Auschwitz is barbaric’ (Qtd. in Ahmed 6). One should not write lyric poetry
after the holocaust. The poems of Seamus Heaney, Choman Hardi, Paul
Celan, Carolyn Forche, Lawrence Ferlinghetti, Michael palmer, Jerome
Rothenberg, Maya Angelou, Eliot Weinberger, Kamala Das and others bear
proof to this assertion.
Page 116
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
Page 117
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
The pronoun ‘that’ is suggestive of the poet’s firsthand experience and it jolts
the readers into an awareness of something alarming the poet once chanced to
come across. Another noteworthy aspect of this line as well as of the entire
poem is the use of first person plurals ‘we’ and ‘us’. Instead of ‘I’ which is
taken to be the hallmark *e.g. ‘I am sinner,/I am saint. I am the beloved and
the /Betrayed’. (An Introduction) or, ‘I am million, million people’ (Someone
Else’s Song)+ of a confessional poet like Das, we find a representative ‘we’
which stands in direct opposition to and confrontation with ‘they’. It is ‘they’
who are killing ‘us’. Das sees herself as one of the ‘expatriates’ whose ethnic
identity is being seriously endangered. The word ‘smoke’ is suggestive of
‘military’ operation. Military persons blast smoke-bomb to camouflage
themselves during operation. It is also suggestive of the houses being set
ablaze. The streets are not merely ‘silent’, but are ‘silenced’. It implies
coercion, carnage and intimidation and is suggestive of the active-passive,
subject-object, oppressor-oppressed, majority-minority relation between two
races of people. The expression ‘the rubble and the ruins’ creates a sense of
immediacy (so important in a witness poem) by drawing our attention to the
fact that the buildings have been reduced to small pieces of brick and stone by
bombing.
In the next four lines the poet makes use of two gruesome similes which
, true to the ‘designs’ of a witness poem, sends shivers through our spine and
conveys the disastrous consequence of the holocaust , first in the animal world
and then, in the human world –
Page 118
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
hidden and are lies, whereas similes are explicit and direct and hence are
appropriate for a poem bearing witness to the ravages caused by ethnic strife.
When calves are buried, cows also give in to the huge pressure of milk which
causes intolerable pain and ultimately, death. While introducing the deeply
moving image of a mother rocking ‘emptied cradles‛ (emphasis mine), Das once
again draws the attention of her readers to the active-passive relation between
two races of people. Up to this point the poem is about the effect of the
military attack upon ‘us’. It voices the poet’s apprehensions.
The next six lines record a change of tone from apprehension to threat of
imminent danger –
The expression ‘too fatigued to feel fear’ is also reminiscent of Wilfred Owen’s
Page 119
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
‘They are stupid killers unable to feel properly the imbecile will of the Aryan
zealots trying to terrorize the Dravidian Tamils’ says Amit Bhattacharya ( 2).
That nature which usually remains indifferent to the pains and vagaries of
political history does not approve of this racial hatred is evident from the
pathetic fallacy deftly used in the following lines –
Page 120
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
The ‘birdsong’ in the trees has been replaced by ‘stomp of boots’ (10). This is
reminiscent of Das’s favourite image of a swallow forgetting her home and
her instinctive urge to fly. It suggests the loss of freedom and identity. It will
not be irrelevant here to associate the parade of the soldiers with the
repressive nature of the male ego which, here, has been saddled with brutal
state power that thrives on racial discrimination. She tacitly criticizes the
psychic disorder in the male soldiers of the Sri Lankan army who love to
silence the singing ‘birds’ (which symbolize the natural impulse in human
beings) with their virile thumping of boots. The expression ‘adolescent
gunmen ordered to hate’ suggests that frenzy in the adolescents can be
immeasurably brutal (as evinced in William Golding’s the Lord of the Flies) and
also that the young gunmen are not properly implicated (note the passive
voice in ‘ordered to hate’) in what they are doing. Then the poet’s wailing
eventually turns into railings and here the ‘muted tongue of her desire’ ( Of
Calcutta) suffers no inertia –
The note of interrogation in the following lines suggests that poet heavily
denounces the attempt of the ‘gunmen’ to track down the little ones and kill
them mercilessly –
Page 121
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
state. Das tries the patience of her readers by comparing the burning of
corpses with the roasting of cashew –
Ethnic strife took the form of a civil war and the following lines bear
testimony to that –
Das lived in Kolkata, Delhi, Mumbai and Colombo and her Colombo
poems also bear witness to her utter dissatisfaction with the inadequacies and
brutalities of city life also. The brutalities inflicted upon the Tamils in
Colombo might be linked with her favourite theme of spiritual vacuity and
heartlessness found in materialistic city life. If her love poems reveal her
desire for true love, the Colombo poems reveal her smothered and
smouldering ‘racial desire’ which is in harmony with the poet’s abiding love
of humanity. Her going to Colombo is a part of her larger search for ‘home’
and ‘security’ which incidentally Colombo refuses to give. Like any other
male-dominated metropolitan city, the city of Colombo does not allow her as
well as the other members of her ‘race’ to attain ‘self-realization as an
individual’ (Jha 107). Here also she, like any other member of her race, feels
persecuted. The poet has no hesitation in identifying herself with the luckless
people of her race living in Colombo. In the ethnic strife on the island, she
finds intolerance of the majority as a manifestation of the masculine display of
power. According to Nair, ‘In the plight of persecuted minority she sees part
of her own feminine self reflected. This is why she is able to identify with their
displacement so deeply.’ (101) I would like to conclude with her own view
expressed in an interview taken by P.P. Raveendran. It not only justifies the
writing of the Colombo poems but also supports the view that a writer bears
witness to what happens in the socio-political arena around him/her –
Page 122
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
‘Colombo I had to write because I was there those two years when things
were going wrong. I had watched people being killed. . . . I am also a
chronicler. A writer is not merely a lyrical poet, but is a chronicler of events
that happen around her’.
WORKS CITED
Adorno, Theodore. ‘Cultural Criticism and Society’ in ‚Poetry and Politics: Poetry
of Witness after the Second World War‛. Unpublished Material authored by
Dr. Irshad Gulam Ahmed during a Refersher Course (Duration: 6. 2.
2013-26.2.2013) in English at North Bengal University, West Bengal,
India. 2013. Print.
Ahmed, Irshad Gulam. ‚Poetry and Politics: Poetry of Witness after the Second
World War‛. Unpublished Material authored by Dr. Irshad Gulam
Ahmed during a Refersher Course (Duration: 6. 2. 2013-26.2.2013) in
English at North Bengal University, West Bengal, India. 2013. Print.
Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth, and Tiffin, Helen. (eds.) Post-Colonial Studies:
The Key Concepts. London and New York: Routledge, 2000. Print.
Bernstein , Charles. ‘Second War and Post- modern Memory’ in ‚Poetry and
Politics: Poetry of Witness after the Second World War‛. Unpublished
Material authored by Dr. Irshad Gulam Ahmed during a Refersher
Course (Duration: 6. 2. 2013-26.2.2013) in English at North Bengal
University, West Bengal, India. 2013. Print.
Burr, Zofia . Qtd. in ‚Poetry and Politics: Poetry of Witness after the Second
World War‛. Unpublished Material authored by Dr. Irshad Gulam
Ahmed during a Refersher Course (Duration: 6. 2. 2013-26.2.2013) in
English at North Bengal University, West Bengal, India. 2013. Print.
Page 123
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013
KAMALA DAS’S ‘SMOKE IN COLOMBO’ AND ‘THE SEA AT GALLE FACE GREEN’:
POEMS OF VIVID WITNESS
Heaney, Seamus. Qtd. in ‚Poetry and Politics: Poetry of Witness after the
Second World War‛. Unpublished Material authored by Dr. Irshad
Gulam Ahmed during a Refersher Course (Duration: 6. 2. 2013-
26.2.2013) in English at North Bengal University, West Bengal, India.
2013. Print.
Keats, John. ‚Letters to George and Tom Keats, 21, 27 (?) December 1817‛.
Letters of John Keats. Ed. Robert Gittings, Oxford: Oxford University
Press, 1970. Print.
Lawrence , D.H. The Letters of D. H. Lawrence : Vol. II, June 1913- October
1916, eds. George J. Zytaruk and James T. Boutton. Cambridge :
Cambridge University Press, 1981. Print.
Scott, John and Marshall, Gordon. Oxford Dictionary of Sociology. (Eds.) Oxford
and New York: Oxford University Press, 1994. Print.
Thieme, John. Post-Colonial Studies: The Essential Glossary. London and New
York: Arnold, 2003. Print.
Page 124
JOURNAL OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY: A REFEREED INTERNATIONAL
ISSN 2349-0209 VOL-1 ISSUE 1 OCT- 2013