For Paul Furton
For Paul Furton
For Paul Furton
INTRODUCTION
Republic Act 7365 an Act creating the National Commission for Culture
and the Arts, establishing National endowment fund for Culture and the Arts, and
preserve and conserve the Filipino historical and cultural heritage and resources.
The retrieval and conservation of artifacts of Filipino culture and history shall be
vigorously pursued.
The folk dances are '' planned and regular movements, which reflect the
(Eroğlu, 1999).
Leyte and Samar. This particular dance originated in Burauen, Leyte and is
usually performed by prominent and skillful dancers at big social functions and
important gatherings. Many years ago, in the old residents of Pericohon, a sitio
between La Paz and Burauen, there was a certain Filipino general stationed in
that place who invited some people from the town and barrios around to a
1
Christmas Eve celebration. In that gathering, a couple from Burauen, hailed as
and colorful dance that they danced with so much spirit, altogether different from
the dances the local folk were used to seeing. It was well liked by all and
became popular not only in that place but also in other towns of Leyte and
determined among the folks of Burauen, Leyte since it originated from Burauen.
Buraweño, the concern is noticeably worrying because most of the youth today
are evidently more engaged in contemporary, pop dance and trendy music or
and preserving these values, beliefs, and traditions can pose a great challenge
competition from media and the technological landscape that surround the young
2
encouraging the preservation and use of indigenous or tribal languages and
cultures from large nations all the way down to small indigenous tribes.
awareness is causing languages and cultures to die out, a notable loss for
dances once expressed her concern that while the Philippine folk dances do not
face extinction, these are being threatened by distortion. She had no objection to
innovations in the presentation, but she felt that folk dances should be left as
growing world culture, all the more a global citizen must not sacrifice one’s own
culture. It is in their own cultural awareness that they learn moral and ethical
and global contexts, and remind them of their relative responsibilities within
Allan Johnson (1996) said that culture is the sum total of symbols, ideas,
dynamic medium through which societies create a collective way of life reflected
learning for Virginia Public schools (2006) is the dance teacher’s responsibility in
3
ensuring that students will understand dance arts within the contexts of culture
become aware of the contribution of the dance arts to the quality of human
experience.
Thus, the conduct of this study aims to give awareness to the Buraweῆo’s
Theoretical Framework
It describes how cultures and societies have developed over time. (Johnson,
n.d.)
published in 1960 by Francesca Reyes Aquino through her book Philippine Folk
are popular. People of Burauen are fascinated or drawn to western music and
4
dance specially the youth. Now, technology and media are also contributing to
the drop-off of the dance. Therefore, folkdances are being compromised because
of these.
technology. The greater amount of technology a society has within its grasp, the
faster the cultural change will take place. According to Gerhard Lenski, modern
technology offers expanded human choices but leaves us with new sets of
inheritance, could be said to trace back to Darwin himself. He argued for both
evolution because of the idea that culture change- such as music and dance,
the existence of a dance step that originated in their hometown and if they are
making ways to preserve this dance. Specifically, it seeks to find the answer to
5
1. Knowledge of Pandanguiado Buraweño dance
Pandanguiado Buraweño?
Pandanguiado Buraweño?
including elder citizens because they are descendants of the first settlers of
because they are the famous dance practitioners of Burauen; selected teachers
of Burauen Comprehensive National High School because they are the front-
liners of education particularly in teaching the folk dance to the next generation of
6
Buraweños; and selected municipal officials. Researchers chose these
participants because they are knowledgeable of the said dance because it’s a
cultural heritage of Burauen. Once the participant is done with the interview, the
researchers will ask the participant if they know someone who can be potential
preserving the culture, could enlighten the people of Burauen, Leyte. Among the
awareness and preserving folk dances and to come up with a program that will
awareness and inspire them in their work in preserving folk dances in our
country.
7
The community will be provided with information of the Pandanguiado
Buraweño that will instill awareness and help them preserve its cultural dance.
Lastly, the findings of this study would provide other researchers insights
into certain other problems that need deeper and closer scrutiny especially on
the reasons for the obvious resistance or indifferences of certain sectors to the
Burauen, Leyte.
Definition of Terms
from where he or she is to become more aware of cultural values, beliefs and
perceptions.
8
Knowledge of the Pandanguiado Buraweῆo Dance. The term refers to
Buraweῆo Dance.
dance in the province of Leyte and Samar. This particular dance originated in
Burauen, Leyte.
CHAPTER II
This chapter will present the conceptual literature and related studies
the present study. These collated research literature serves also as background
Legal Basis
Technology, Arts, Culture and Sports, where Section 14 states, “The State shall
culture based on the principle of unity in diversity in a climate of free artistic and
intellectual expression.” Section 18, states that: "(1) The State shall ensure equal
cultural centers, and other public venues. (2) The State shall encourage and
9
support researches and studies on the arts and culture." (De Leon & De Leon,
2014)
Republic Act 7356 an Act Creating the National Commission for Culture
and the Arts, establishing National endowment fund for Culture and the Arts, and
to preserve and conserve the Filipino historical and cultural heritage and
mandated to formulate and implement policies and plans in accordance with the
culture and its various creative expressions as a dynamic part of the national
settings apart from the usual museums settings, where exponents of living arts
and crafts can practice and teach their art and enrich contemporary designs; 2)
encourage and subsidize cultural research and the retrieval of cultural research
information (e.g. folklore, dance, music, crafts) through the training of students,
performance.
Related Literature
10
Allan Johnson (1996) said that culture is the sum total of symbols, ideas,
dynamic medium through which societies create a collective way of life reflected
and preserving these values, beliefs, and traditions can pose a great challenge
competition from media and the technological landscape that surround the young
growing world culture, all the more a global citizen must not sacrifice one’s own
culture. It is in their own cultural awareness that they learn moral and ethical
and global contexts, and remind them of their relative responsibilities within
cultures from large nations all the way down to small indigenous tribes.
11
Discussion of cultural preservation does not happen enough. The lack of
awareness is causing (languages and) cultures to die out, a notable loss for
Dance Heritage Coalition, Inc. (2006) stated that dance being the highest
form of art receives the least number of research outputs, merely, because of the
noted that “with good record-keeping of the role of dance in art and culture,
scholars can better develop both the theory and the criticism that will ensure
Philippine folk dance mirrors the culture and tradition of the Filipinos. It
has also been a source of culture identity of the people. In this diversified
country, there are also great diversity of dances in different forms and dynamics
that grow out of various times, situation and experiences. (Aquino, 1960)
conquerors while at the same time maintaining distinctly Filipino roots. Philippine
folk dancing is a true reflection of daily life in past centuries while enchanting
modern audiences at the same time. There is no recorded ‘start’ to Philippine folk
dancing. In fact, their mythology is filled with many different gods and goddesses
that needed to be placated, implored, or thanked for various natural events like
rain and harvests. Many of these festivals still feature ancient folk dances
performed in costume of the tribal period. Further, Philippine folk dances are a
celebration of daily life, health, peace, war, harvest times and other aspects of
12
life. According to the National Commission for Culture and the Arts, Philippine
folk dances imitate nature and life because they are rituals for social and spiritual
snakes and monkeys, have been incorporated into the choreography of folk
dances. The movements enliven the dances and demonstrate a zest for life.
However, dances also are religious ceremonies. Since Filipino people both fear
and revere nature spirits and their ancestors, they have created several folk
dances to honor them. Interestingly, Philippine folk dances exist for nearly all
Related Studies
ability to stand back from where he or she is to become more aware of cultural
beliefs, and traditions can pose a great challenge especially today when culture
13
measure of cultural awareness of secondary students of Davao City. The
respondents of the study were the 37 MAPEH teachers and 1,896 secondary
public high schools in three congressional districts of Davao City. The mean was
preserving of Philippines folk dances and Pearson-r was employed to test the
and reliability. A 20-item multiple choice test was also administered to the student
strengthening and preserving practices for Philippine folk dances with an overall
mean of 3.69 and 3.64, respectively, and level of cultural awareness of students
such as being careful but allowing students to explore Philippine folk dance, was
dances and reading literature before the dance, are also prevalent among
MAPEH teachers. On the other hand, students are more knowledgeable of the
dance literature than about folk dances. However, strengthening and preserving
Maturo et. al. (2013) studied the Role of Folk Dance in the Processes of
14
Activities Through Models of Decision Theory and Game Theory, thus resulted
with the following outcomes: A qualitative and quantitative study, in which the
individual benefits and social benefits of folk dance are compared with those
properties, physical and mental, individual and social, is presented. Our starting
point consists in the definition of the basic objectives of each individual for
activities, mental and otherwise designed to get these goals. Our present study is
both subjective and objective benefits of folk dance practice are higher than
those deriving from other activities taken in consideration, with respect to the
same set of objectives. Furthermore, the folk dance has positive effects over the
individual in the strict sense (improvement of physical and mental activities and
personality) and in his relations with others. Our interpretative hypothesis of the
achieved results is that the folk dance has some specific features that are
present only in part in other activities, characteristics linked to the intimate nature
study aimed to find out the relationship of the socio-affective factors and creative
15
Dance instructors from different public and private high schools in the Leyte
Division were the respondents of the research. With the use of purposive
sampling, both the private and public schools in Leyte Division were included as
the respondents of the research. They were selected on the basis on their
culled using three sets of instruments, and were analyzed using descriptive and
inferential statistics.
The findings of the study revealed that the respondents’ overall attitude
factors have significant correlation to the level of creative dance competence. All
implies that dance education and training in the future should consider such
rubrics should also be tried out and consider other variables. Dance curriculum
16
attitude towards dance and the development of self-esteem before accepting
in creative dance and folk dance. Eighty-six grade 5 and 6 children from a
suburban of elementary school participated in five creative dance and five folk
assessed their perceived success and attributions for their performance. After
rating their perceived success in creative or folk dance, children gave an open-
ended attributional statement for their performance and then their statement
along the four casual dimensions (personal control, low cost of casualty, stability,
eternal control).
In the said study of Downey (1994), thirteen dance lessons were video-
taped and the teacher’s behavior was analyzed. Results showed that children in
both creative and folk dance tend to: (a) perceived their performance as
factors which they perceived as being personally controllable, internal, and not
dance type or gender for perceived success and the four casual dimension.
However, two significant effects were found for grade, as the grade 5’s perceived
their performance to be more successful than the grade 6’s, and also attributed
their performance to factors that were less under the control of other people.
17
observational recordings of the teacher’s behavior supported the notion that
creative dance and folk dance are two distinct forms of dance. The overall results
CHAPTER III
METHODOLOGY
This chapter will present the research design, research locale, research
study.
Research Design
according to Zainal (2007), enables one to closely examine the data within a
18
specific context and selects a small geographical area or very limited number of
meaning of the data. The final written report has a flexible structure. Those who
engage in this form of inquiry support a way of looking at research that honors an
which the researcher studies the lives of individuals and asks one or more
individuals to provide stories about their lives (Riessman, 2008). This information
Often, in the end, the narrative combines views from the participant’s life with
2000).
Further, it seeks to find out how aware and in what ways do the
Buraweños preserve the dance. That is despite of the fact that the new
the likes.
19
This study will utilize snow ball sampling. According to WamBaleke,
one or more research participants who will fit the selection criteria. This is used
usually when the researcher doesn’t know well the people that he/she wishes to
include in the research study. Once one or two participants are identified, the
researcher simply requests them to help find other potential research participants
that will meet the present selection criteria. As sources of our data, the
done on one-on-one basis between the researcher and the research participant.
well as age, gender, race, education, profession, occupation, and marital status.
Pictures will also be taken (optional) while conducting the interview specially if it
The variables that will be considered for analysis are demographic profile
and preserving Pandanguiado Buraweño. The same participants will declare their
Research Locale
20
This study will be conducted in Burauen, Leyte because Pandanguiado
Buraweño originated from this place. This study aims to know the origin, the
existence and awareness of, and how they preserve their folk dance.
The locale of the study will be residents of and from Burauen, Leyte. They
will be selected participants that will limit to 20 Buraweños including elder citizens
High School, and selected Municipal Officials who are currently serving.
Research Participants
The participants of this research will be the residents of and from Burauen,
Leyte. They are those who are residing and formerly resided in Burauen, Leyte.
dancing profession, teachers and community officials who are employed and
21
serving the municipality of Burauen. The researchers choose these participants
because they are the ones who are directly affected in the folk dance awareness
Research Instrument
The instrument that will be used in this study will be a research- structured
interview guide. The interview guide contains questions that are open-ended in
which according to Martin (2016) with prompts, provides the interviewer to ask
how aware, and in what ways of preservation do the residents of Burauen, Leyte
Prior to the actual field interview of this study, one of the group members
will conduct a pre-survey visit to the research locale for them to know as to when
is the available and convenient time of the participants for the actual interview. A
letter will be given to the Municipal Mayor signed by all members of the group
Before the interview, the interviewer will ask permission about the
use their real name in this study. The interviewer will also ask if he can record the
entire duration of the interview. During the interview, the interviewer will use
audio and visual recording tools in order to assure accuracy and not to miss any
single detail of information from the interviewees in case the secretary will not be
22
able to follow writing the answers the participants. Transcription of recording will
automatically be done by the other members of the group so that, they can
analyze and easily record the information in soft and hard copies.
Only one interviewer of the group will conduct the actual interview for the
participants. This will be done on a two-day schedule visit since the research
comprehensive interviews.
The transcripts will be broken down into more specific information and will
2. For each transcript, significant statements that pertain to the study will
23
4. The formulated meanings should be sorted into categories, clusters of
experiences.
Ethical Considerations
The researchers will make further arrangement from the different target
participants concerned for the conduct of the study in their respective places,
Know the availability and convenient time of the participants. One of the
group members will conduct a pre-survey visit to the research locale for
Letter will be provided for the municipal mayor. A letter will be given to the
Municipal Mayor signed by all members of the group and by the research
24
Ensure privacy and anonymity of the participants. The interviewer will tell
participants.
Only one interviewer will conduct the interview. Only one interviewer of the
group will conduct the actual interview for the purpose of not repeating
Treatment of Data
The data gathered will be analyzed and used by the researchers and shall
CHAPTER 4
This chapter presents the findings about the data analysis, results and
discussion drawn out from the answers of the participants during the interview. In
the analyzed data, the different responses from the interview were classified into
25
themes. These themes are directly connected to the research questions.
recognized in Burauen, Leyte by teachers because they are the ones who had
first-hand experienced the dance. Some of them have met, were taught and
danced the Pandanguiado Buraweño. They are the ones that had major
Effron (2004), asserts that given the definition of knowledge as “the fact or
something yourself or interacting with someone else who has”. The following
participants are those who have danced the Pandanguiado Buraweño. They
and in high school also (pause) Elementary (pause) 19- (pause) I was in grade 3
26
right? So, 1998 something and then during high school too). She learned the
National High School, “Yes, it’s from Burauen and the first to have this dance is
my former teacher Mr. Bernardo Pedere.” According to her she performed the
Burauen talaga kaya nga Pandanguiado Buraweño hiya. Me and sir Herbert
Bernardo Pedere.
Buraweño is from the town of Burauen, island of Leyte.” (Society of Folk Dance
Historians, n.d.)
It was not accidentally named after Burauen. Names are so special that people
carefully chose a term for it for they believe that it speaks of who that person,
(what that) thing or (where the) place is. It is a reflection of their values and
aspiration that define who they are. (Alsena and Bravo, 2016)
Researchers found out that there is no other place in the Philippines that
has a name Burauen or Burawen. This supports the idea that the dance did really
27
came from Burauen, Leyte. Taken from the book, Philippine Folk Dances’
festival dance in the province of Leyte and Samar. This particular dance
dancers at big social functions and important gatherings. (Aquino, 1960) Also, in
Pedere was one of the names mentioned as source of knowledge of the dances
Buraweño is like Pandango. It’s derived from the Spanish Dance Pandango.
(1960), it was an interesting and colorful dance that they danced with so much
spirit, altogether different from the dances the local folk were used to seeing. It
was well liked by all and became popular not only in that place but also in other
towns of Leyte and Samar. The following statements from the participants are
28
Participant 2, “Pandanguiado Buraweño ginpapakita ini an mga Leyteños.
Ginpapakita ini han dancing. Ha courtship ini hiya nga klase nga sayaw”.
It is said that folk dances are '' planned and regular movements, which
reflect the cultural values of the society to which it belongs, which express an
drumming with organs such as hands, feet etc.) that is performed by a single
person or a group'' (Eroğlu, 1999). So, researchers have tried to find study as to
the meaning of the dance. The following are excerpts from the interview of the
According to Mr. Pedere, “the main step is like Pandanggo but the main,
the core of the dance is my own because I want to get all the basics, all the
popular steps, all the style comes from me… don’t ever dance this if you are not
Buraweño is like Pandango. It’s derived from the Spanish dance Pandango.
mga Leytenos. Akon pakabaro hini ginpapakita hini an kinabuhi han mga
Burawanon. Ginpapakita ini han dancing. Ha courtship ini hiya nga klase nga
sayaw.”
29
According to participant 6, “Pandanguiado is a local dance from Burauen.
dance troupe or dance company which is the Filipiniana Dance Troupe (whose
name means “things Philippine”) which was formed in 1969. A group that
originally started with four couples. Their group has performed during Pope John
Paul’s visit to San Francisco and the Golden Gate Bridge 50 th Anniversary. Mr.
Bernardo Pedere and the group performed in 1998 for the Traditional Arts
cultural practices among all members of the dance company and their families,
extending a legacy for future generations. Bernardo said: “In essence, Philippine
30
folk dances capture the mood, character, and temperament of the people of the
choreographer in the US. He was an awardee of the World Arts West: The
Dance and Music on June 11, 2016. Mr. Bernardo did not just make
Pandanguiado Buraweño. Dances that Mr. Pedere has taught include Alahoy,
Paso Doble, Paso Doble Buraweño, Polka sa Nayon, Polka Sala, Pukol,
years old at this time. Due to his age, his memories are somehow unstructured
yet the information, the researchers incurred from him are very essential in
Philippine Folk Dance. When I went to college, who is Bernardo? She went to
Burauen primarily to see and meet me because Burauen…I hate to keep saying,
31
Bernardo is making a name. He is known. Burauen is known because of the
For the purpose of creating the dance, the researchers will try to answer.
While conducting the study, researchers formulate an idea that would somehow
trace as to how Mr. Pedere and Francisca Aquino became acquainted and how
Pandanguiado Buraweño dance came to be. These facts will support the
dances, began her search for folk dances as “early as 1921 to 1923, Francisca
began her search for folk dances to use it in classes while she was a Student
Instructor. She quickly saw that, with further impact of Western culture, many
n.d.)
“Later on, she was asked to chair a committee at the university that
would go to the most remote areas of the Philippines to gather material directly
from the old people who used to dance them in their younger days. The
hundreds of dances were collected and transcribed with close attention to their
authenticity and local color, then presented to the Manila public at various dance
32
department and a folk dance troupe was formed that toured the provinces to
acquaint the people with the various folk dances of the country.” (society of folk
On the other hand, the following statement of Mr. Bernardo Pedere were
native ah… members of family and Pandanguiado is like Pandango” - states that
Bernardo Pedere had this dance in his family or his relatives and friends. Where
the researchers have theorized that, his family, relatives and friends where the
Philippine Folk Dance. When I went to college, who is Bernardo? She went to
Burauen primarily to see and meet me” – this statement proves that they have
met.
you don’t hook it on to style like you saw it somewhere and then do it the way
they would and it has to come from my own step. It has to come from my own
style. The hand movements the fluent hand movements” – the statement shows
that Mr. Bernardo Pedere has the authority of the dance. The declaration that the
movements of the dance as his own, and the steps must not be modified
33
because he does not authorize it. Therefore, stating himself as the author of the
dance.
“The main step is like Pandanggo but the main, the core of the dance is
my own because I want to get all the basics, all the popular steps, all the style
comes, from me.”- states the purpose how movements of the dance came to be.
“Don’t ever dance this if you are not aware what this, why is this called
derived from the Spanish dance Pandango”. Pandango is a lively couple’s dance.
Buraweno
34
Participants of this study who have great knowledge of Pandanguiado
Buraweño are very proud of what has become of the dance. It is eminent in
dance because it does not only contribute to local identity but national culture
identity as well.
The need to preserve the dance is important. Cultural heritage affirms our
monuments, shrines, and landmarks that have cultural significance and historical
value. Culture and its heritage reflect and shape values, beliefs, and aspirations,
asked if he wishes the dance to be preserved, he replied, “of course yes, para an
In addition to that, participant 2 also said, “Baga nalilipay ako kay siring pa
mayda tatak it Burauen ha culture. I’m very much thankful kan sir Pedere nga iya
ini natagan gihapon in panahon nga magka may ada hin dungog or tatak it
35
According to participant 4, “We, Buraweños should be proud for we have
our own dance. Very much proud talaga. We should be aware that this dance will
quickly saw that, with further impact of Western culture, many dances would be
modified, rarely performed and in the long time run “may be” forgotten. This
Researchers deliberate what the participant meant was there had already
influence of the culture of others. This may include knowledge, technology, etc.
Leyte. She said, “When I was in high school. Before, we had cultural
36
presentation. Now, we have retro and the likes. Before, it was pure cultural
often in school programs during her younger years and so with other cultural
dances. They were more on to cultural dances. However today, youths’ choice of
They choose to showcase trendy music and dance. Cultural dances are least
presented.
if Buraweños know this dance she answered, “Just a few kasi hindi talaga siya
sinasayaw often.”
in Burauen, Leyte if few only knew the dance and if the young generations don’t
know the dance, what will become of the coming generations. How will they
learn.
influence of other dances like festival which is now being given more priority in
Burauen, Leyte.
According to participant 8, “Baga diri, diri gud hiya. Pero kun ipapaagi
37
Amo iton nga usa nga plano ha tourism specially nga baga adi man ako hini nga
linyada an pagsayaw nga amon talaga ini paniniguruhan nga aton ini mapreserve
Burauen residents specifically the students or the young generation but if there
will be programs of the LGU such as cultural dance competition in Burauen then
the knowledge and awareness of the dance, education is one of the means of
restoring it. Schools and the LGU are responsible in transmitting the culture of
the nation as well as the local heritage. Also, magazines, books and other
According to participant 2, “As of now amon ini task talaga nga ipaabot
ngadto han mga iskwelahan kay amo talaga ini it magdudumara hit
dance, teaching to the students then it will be preserved. And it should be also
According to Crystal, 1987 & Schutze & Stuffer, (2007) influence of other
culture depends on the willingness of the people to adopt it. The rate of change
depends on the number of people in the community embracing it. The more
38
members willing to adopt the new culture the greater possibility of affecting it
(culture).
to preserve the Pandanguiado Buraweño dance and all cultural related matters
the municipality of Burauen for the reason of exploring, gaining and expanding
their historical knowledge of the said place leading to the preservation of their
culture.
the heritage have its place comprehends its principles, values, takes pride and
a law. There is a memorandum circular given by the DILG, tapos an ira ito source
LGU’s, cities, and provinces, everything are being enjoined to at least make a
39
budget a portion of that for the preservation of cultural heritage because cultural
heritage of a place because it depicts a story of who we are and of that place”.
pitad para kami mahingadto hit amon mga plano. Pero damo talaga it aton yana
diri la tubtub han mga sayaw kundi nagka may ada na kita pitad kay nag kuan na
kita hin cultural mapping pati an aton mga kinaiya, an atun mga patutuo-patutuo,
and then kinabuhi han hadto kun ano gud kita nga klase, anon aton mga
gintulinan as Burawanon. So amo iton nga nag ka may ada na kita cultural
natun ini an mga brgy. officials, committee on tourism, tikang ha academe, ngan
labi labi na yana baga nag burubaskug na ini ngan masmaupay an pag research
kay kaupod na an mga SK. So kaupod na ini hira. At the same time ini nga
kabataan gintagan namun hin higayun nga hira talaga an magmamangulo hini
nga research kay para hira mismo masayod kun ano an mga gintulinan han
Burauen”.
ideas, values, skills, beliefs, theories, and habits (Dewey, 2008). Davis, (2000)
40
In a paper “Multiplicity of School Functions in the New Century” presented
Cheng (1996) suggest that there are multiple school functions and these includes
reproduction of the next generation, cultural integration among the multiple and
(In our locality, yes I am. More so because I teach it at the same time I
According to participant 2, “As of now amon ini task talaga nga ipaabot
ngadto han
dance, teaching to the students then it will be preserved. And it should be also
41
Researchers conclude that in order to restore Pandanguiado Buraweño,
the knowledge and awareness of the dance, education is one of the means of
restoring it. Schools are responsible in transmitting the culture of the nation as
well as the local heritage. Also, magazines, books and other means of literature,
dance.
things are shared and transmitted from generation to another through the
adept pupils and students. In line with this, DepEd implements a special program
for the arts in selected schools in the country. (DO 56, s. 2012)
the Arts or SPA and it is the main goal of Special Program in the Arts to preserve
iton hira yana. When we had our recital this is clear kay validation man it hiya ha
division. A challenge on my part kay an tutdo han akon teacher ha SPA was the
‘gaway-gaway’ dance. Para natun ma boost it culture hit Burauen, sige ako it
42
matutdo Pandanguiado Buraweno ak gintutdo just for the recital. Gintutduan ko
fiestas, competitions, and special events in and out Burauen Leyte that they can
promote the dance and make it known to the community. According to Helen
Benitez (2015), founder of the Bayanihan Dance company, the purpose and
vision of the company was to study and bring the story of the Philippines and
make it known to the world—to preserve our tradition. Also, involving the
(he) can help spread awareness and take part in preserving the Pandanguiado
Buraweño dance. “Ginsasayaw iton namun labi na kun may mga katitirok ngan
tourismo. Ikaduha nga amon programa amo an education. Amo iton nag
patindog kita hin Burauen Community College. So Usa hiya nga kaparte han
tourismo kay siring pa an pagpakilala anay han bungto through festival amo iton
43
nga pinaningkamutan natun na mag participate han Kasadyaan (festival) kay
amo man gud hiya an baga dapat anay buligan. Kun mag daog ka dida amo tim
pakatamak ha national competition amo an Aliwan. So kun baga adto nga mga
inop nakuha naman namun, natun han Burauen. So magbibiling liwat kita hin
invitation.
preserving Pandanguiado Buraweno, “As far as I know, as of now, it looks like its
mayda kita dinhi ha aton it fiesta gin ku-an iton hiya nga bagat folk dance
alive, tangible cultural heritage must remain relevant to a culture and be regularly
transmitted from one generation to another are considerably different from those
required for protecting tangible heritage (natural and cultural). There is a risk that
certain elements of intangible cultural heritage could die out or disappear without
help, but safeguarding does not mean fixing or freezing intangible cultural
44
heritage is about the transferring of knowledge, skills and meaning. (Australian
CHAPTER V
45
preserve Pandanguiado Buraweño for the coming generation and from
alteration.
3. The people of Burauen are making ways or means to preserve
Pandanguiado Buraweño. Four themes emerged in relation to the
means of preservation of Pandanguiado Buraweño dance. These
include National and Local Government intervention such as NEDA
Philippine Development Plan, Culture Mapping, Education, Special
Program in the Arts (SPA), and Dance Troupe and Folk Dance
competitions.
Conclusions
Based on the findings of the study the following conclusion were
formulated:
1. Knowledge of the Pandanguiado Buraweño is confined mostly to the
teachers of Burauen.
2. Buraweños are proud of this dance, Pandanguiado Buraweño. At the
same time there is manifestation of worriedness because of the
possibility of disappearance of the dance.
3. The eagerness to preserve to preserve the dance is highly observed.
4. Programs are already formulated and, or deliberated towards the
perpetuation of cultural dances of Burauen.
Recommendations
46
to all students in those schools. It is for the purpose of passing to the
younger generation the knowledge and essence of this heritage and
the continuous practice of this dance. Pandanguiado Buraweῆo should
be one of the highlights of the subject MAPEH so that the students will
have a knowledge about their own dance.
2. It must not only be seen on special gatherings or grant occasions. It
must also be performed during school activities and presentations in
ordinary programs or events. Through these practices, residents of the
town of Burauen will be much aware or knowledgeable of the said
dance and to observe appreciation towards the dance.
3. The literature, musical piece, and manuscript of the Pandanguiado
Buraweño dance should be compiled and filed in the municipality of
Burauen and kept within the town's tourism office for preservation.
4. The municipality officials, barangay officials, residents, students and
teachers should collaborate and help each other to create a dance
group or institution that will practice Pandanguiado Buraweño dance
for it to be really preserved and perpetuated.
5. The Municipality of Burauen should have competition that showcase
their own folkdance Pandanguiado Buraweῆo and their other folkdance
to spread awareness to the resident of Burauen, Leyte.
47
APPENDIX A
Letter of Transmittal
48
Republic of the Philippines
LEYTE NORMAL UNIVERSITY
MAPEH UNIT
P. Paterno Street, Tacloban City
June 6, 2019
Sir,
Good Day!
The undersigned are students of the Leyte Normal University, Tacloban
City, taking BESD- major in MAPEH. In compliance with the requirement of our
course, we will be conducting a research study entitled “Pandanguiado
Buraweῆo: Culture Revisited”.
The study aims culture awareness and preservation of Pandanguiado
Buraweῆo dance in Burauen, Leyte since it originated in this place.
In order to realize this research endeavor, we would like to conduct an
interview to some residents of Burauen, Leyte such as the following: senior
citizens, community officials, school teachers, and dance practitioners.
In this light, we would like to request your permission from your good
office to conduct the above mentioned activities.
Praying for a favorable response to this request.
Thank you very much.
Very truly yours,
49
PROF. DENNIS M. BAUTISTA, M.A.T.
Research Adviser
APPENDIX B
50
PANDANGUIADO BURAWEÑO: CULTURE REVISITED
Interview Guide for the Participants of the Study
I. Opening
A. (Establish Rapport) Good day ma’am/sir! We are students of Leyte
Normal University. My name is ________________________ and these are my
group mates.
B. (Purpose) we would like to ask you some questions about your
knowledge of the Pandanguiado Buraweῆo, its origin, founder, and awareness to
preservation of the Burauen people towards this dance.
C. (Motivation) We hope to use the information which we will gather from
you for us to answer the problem of our study.
D. (Time Line) The interview may take at least 10-20 minutes. Are you
willing to respond to some questions at this time?
(Transition: let us begin by asking you some questions about your personal
background. We assure you that whatever you will be giving us will be
confidential.)
II. Body
A. General Demographic Information
B. Interview Questions
51
______________________________________________________
___________________________________
2. How long have you lived in Burauen?
______________________________________________________
____________________________________
3. In what generation do u belong?
______________________________________________________
____________________________________
4. Do you know Pandanguiado Buraweño?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
5. What is Pandanguiado Buraweῆo?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
6. What does it mean?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
7. Did it really come from this place?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
8. Do you know who created/founded the dance?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
9. Do you know the dance?
52
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
10. How did you learn the dance?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
11. Do Buraweῆo’s know the dance?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
12. Do you teach the dance to your children?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
13. Is this dance still learned by the youth?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
53
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
17. Are you involved in an organization or program that still practice
Pandanguiado Buraweño?
______________________________________________________
______________________________________________________
_____________
18. Do you take part in spreading awareness and preserving the
dance? In what way?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
19. Does the local government have programs in preserving
Pandanguiado Buraweño?
______________________________________________________
______________________________________________________
_____________
20. Do you know someone who knew this dance or formerly perform this
dance?
______________________________________________________
______________________________________________________
____________
(Transition: It has been a pleasure for us since you have spent your precious
time with us.)
III. Closing
54
We appreciate the time you took for this interview. As promised, we will
keep your personal information secured and confidential. This will be a big help
for the accomplishment of our study. Thank you again.
APPENDIX C
Transcription of Interviews
55
Participant 1
(Burauen South Dance Troupe, 35 y.o.)
56
Researcher: Maaram ka ba hit Pandanguiado Buraweno?
(Do you know Pandanguiado Buraweño?)
Participant: Yes. I do know about it.
Researcher: Ano it Pangdaguiado Buraweno?
(What is Pandanguiado Buraweno?)
Participant: A local dance coming from Burauen and a folk dance of the
Philippines.
Researcher: Ano it iya meaning it Pandanguiado Buraweno?
(what does it mean?)
Participant: It’s a way of courtship, para ha akon. Kay an iya steps, movements,
gestures, is like courting a lady.
(In my opinion, it’s a way of courtship. Because the steps,
movements, gesture is like courting a lady.)
Researcher: Did it really come from this place?
Participant: Yes. I’m very sure of it.
Researcher: Do you know who created or founded the dance?
Participant: I know but I forgot the name.
Researcher: Buhi pa?
(Still living?)
Participant: Oo ada may district 2. Hi sir… Ignacio? Oo, asya na Ignacio.
(Yes, from District 2. Sir…Ignacio? Yes, Ignacio that’s it.)
Researcher: Hiya talaga naghimo?
(Did he really created it?)
Participant: Hiya iton naghimo.
(He created it!)
Researcher: Ok. Do you know the dance?
Participant: Oo.
Researcher: How did you learn the dance?
Participant: Book based. May copy hiton di la ako maaram hain or hino it
nakapot. basta nakahinumdom ako nga mayda.
57
Researcher: Do Buraweños know this dance?
Participant: oo, damo it maarama hini. Mga kamaistrahan.
(Yes, mostly teachers.)
Researcher: Teacher ka po sir?
(are you a teacher sir?)
Partucipant: diri. (no)
Researcher: Do you teach the dance to your students or pupils?
Participant: Waray pa.
(Not yet.)
Researcher: Is this dance still learned by the youth?
Participant: Yes, it is but not all I think.
Researcher: Why?
Participant: Bangin tungod kay
Researcher: Is this dance performed during fiesta or special events in Burauen?
Participant: Yes. sinasayaw iton namun labi na kun may mga katitirok ngan
imbitasyon.
(Yes, we dance it if there are special events here and even some
other places when invited.)
Researcher: How do you feel that you have this kind of dance.
Participant: Proud siyempre. Having a dance, a folk dance rather nga tikang ha
Burauen nakakaproud talaga.
(Proud, of course. Having a dance, a folk dance coming from
Burauen makes me peoud.)
Researcher: What ways do Buraweῆo’s preserve this dance?
Participant: By teaching pupils, youth.
Researcher: Are you involve in an organization or program that still practice
Pandanguiado Buraweῆo?
Participant: Yes.
Researcher: Anon ngaran han iyo group?
(What organization do you belong?)
58
Participant: Burauen South District Dance Troup.
Researcher: Do you take part in spreading awareness and preserving the
dance?
Participant: Yes, of course.
Researcher: In what ways?
Participant: By teaching gad gehap.
(By teaching also.)
Researcher: Does the local government have programs in preserving
Pandanguiado Buraweno?
Participant: As of now, mayda by tourism office.
(As of now, there are programs by the tourism office.)
Researcher: Do you wish this dance to be preserved?
Participant: Of course, yes para an mga matiarabot nga mga henerasyon
mabaro, makasabot.
Researcher: Mayda ka ba maaram nga nabaro hini nga sayaw?
(Do you know someone who knew this dance?)
Participant: Oo, member of the Burauen South Dance Troup ngan mga teachers
gehap ini hira. Ma’am Janice, Jennifer.
(Yes, they’re members of the South Dance Troup and teachers as
well. Ma’am Janice, Jennifer.)
Researcher: Thankyou sir.
59
Participant 2
Tourism officer, Member of Burauen South District,
60
buraweno. labot la mayda pa iton duduha nga mga sayaw “An
Marol“ from Burauen iton hiya..mayda pa usa nangalimot la ako hit
title.so sad to say nga Lumihis hiya waray na siguro niya matagi
panahon an Pandanguiado Buraweno pati an duh aka sayaw.. May
ada nag kaada gihapon nag ayad hin research hiya an ginkuhaan
siguro gin write up la gehapon. Mga 1997/ 1998 second to the last
niya nga pag balik, pinanhatag ha akon an tanan nga mga clippings
ambot kun nahinumdum pa kamo han VHS. an iya ginhatag ha
akon is beta max pa. kadaan pa hiya. so an tugon niya ha akon nga
“ig ipaabot ini nga akon sayaw ngadto mga kamaistrahan especially
didi Burauen”. So ginhuram iton iya ha akon nga video pati
gehapon an iya writeup. Naghuruharayu na ngan waray na
hihinumdumi kun hino na an nakakadara. So sayang ngan siring pa
di nahibaruan so sayang ngan siring pa ngan sad to say iba na nga
tawo an nakangaran didto han Pandanguiado Buraweno makikita
niyo ha dance book diri na hi Nanding Pedere an naka ngaran. Mga
3 years before ago han iya pag uli gin hangyo namun an iya family
kun kaya pa niya magsurat han sayaw nga iya penmanship talaga.
amon liwat mismo ihahatag ha munisipyo ngan ididisplay iton hiya
nga pagpamatuod talaga nga Burauen ini nga sayaw. Siring han iya
family danay kunu may time nga nanumdum hiya. Mayda liwat time
nga diri. Pero kun gusto gud niyo nga matukib ini kun gintagan ba
niya hin authority an nag ayad han iya sayaw masasabtan natun.
61
Researcher: Nanunumdum pa ako pero diri baga an authentic type of dance kay
gin modify na ini. Naka usa ak hini pakasayaw during my
elementary grade and then ikaduha ko an iya siyahan nga pagbalik
nga baga eksakto na nam mga edad So nag invite ini hiya hin
group of teachers ngan usa gehap ako nga ginpabulig niya. Waray
pa adto ka aayad an Burauen. Mga 1992 or 93 adto na time. So
second comeback adto niya.
62
Researcher: How do you feel that you have this kind of dance?
Participant: Baga nalilipay ako kay siring pa mayda tatak it Burauen ha culture.
I’m very much thankful kan sir Pedere nga iya ini natagan gehapon
in panahon nga magka may ada hin dungog or tatak it Burauen ha
larangan hin cultural arts.
Researcher: What ways do Buraweños preserve this dance?
Participant: Ah baga waray ko pa nakikita. Yana nga panahon. Amo la iton hiya.
Ada na kami ha parte siring pa hit siyahan nga pitad para kami
mahingadto hit amon mga plano. Pero damo talaga it aton yana diri
la tubtub han mga sayaw kundi nagka may ada na kita pitad kay
nag kuan na kita hin cultural mapping pati an aton mga kinaiya, an
atun mga patutuo-patutuo, and then kinabuhi han hadto kun ano
gud kita nga klase, anon aton mga gintulinan as Burawanon. So
amo iton nga nag ka may ada na kita cultural mapping na
pinangungunahan hit tourism office dinhi Burauen ngan kaupod
natun ini an mga brgy. officials, committee on tourism, tikang ha
academe, ngan labi labi na yana baga nag burubaskug na ini ngan
masmaupay an pag research kay kaupod na an mga SK. So
kaupod na ini hira. At the same time ini nga kabataan gintagan
namun hin higayun nga hira talga an magmamangulo hini nga
research kay para hira mismo masayod kun ano an mga gintulinan
han Burauen.
Participant: Waray
Researcher: Do you take part in spreading awareness and preservation of the
dance?
Participant: Ako gehap it nagpapaluyo hini labot la han panuyo gehapon natun
ni mayor renomeron so usa ini hiya gehapon nga dako nga
programa nga amon gintatalinguha tubtub hiabtan hit amon kaya
63
nga ma push ini nga am plano ngadi ha mga eskwelahan labot la
amon gehap gin usa nga plano pati an mg ka-baranggayan nga ig
encourage gehapon ini nga Pandanguiado, ini nga Pandanguiado
Buraweño.
Participant: Amo ini yana it programa hit Burauen ha tourismo. Ikaduha nga
amon programa amo an education. Amo iton nag patindog kita hin
Burauen Community College. So Usa hiya nga kaparte han
tourismo kay siring pa an pagpakilala anay han bungto through
festval amo iton nga pinaningkamutan natun na mag participate han
Kasadyaan (festival) kay amo man gud hiya an baga dapat anay
buligan. Kun mag daog ka dida amo tim pakatamak ha national
competition amo an Aliwan. So kun baga adto nga mga inop
nakuha naman namun, natun han Burauen. So magbibiling liwat
kita hin mga higayaon kun ngain pa kita makapagpasalida. Actually
mayda na mga invitation.
64
Participant 3
(Science Teacher, BCNHS, 41 y.o.)
65
(Parents of my grandparents and great grandparents then my father.
Maybe five or six.)
Researcher: Do you know about Pandanguiado Buraweῆo?
Participant: What I know is it’s a folk dance that was developed by a Buraweῆo.
Researcher: What do you think does it mean, the Pandanguiado Buraweno?
Participant: I have no knowledge about it. The only thing is it’s… from the title
the name of the dance itself is Pandanguiado Buraweno.
Researcher: Did it really come from this place?
Participant: I guess yes because mga Ignacio man siguro.
(I guess yes because it’s the Ignacio’s perhaps.)
Researcher: Do you know who created and founded the dance? An iya ngaran
talaga?
(Do you know who created and founded the dance? The name?)
Participant: Kanang mga Ignacio something.
(The Ignacio something.)
Researcher: Do you know the dance?
Participant: Yes, we danced it when I was in elementary and in high school
also.
Researcher: What year ma’am?
Participant: Elementary…19--… I was in grade 3 or grade 4. 1984.? No, 6 years
ano ha elementary? So I graduated at 1990. So mga 1988
something. Tapos han high school gehap.
(1998 something and then during high school too.)
Researcher: How did you learn the dance?
Participant: Through the teacher.
Researcher: Hin-o na teacher? (who was the teacher) nakahinumdum ka ba?
Participant: Ma’am Suyom? Mrs. Suyom?
Researcher: Azucena?
Participant: Yes, I guess.
Researcher: Do Buraweῆo’s know the dance?
66
Participant: I guess some.
Researcher: Do you teach the dance to your children or students?
Participant: Waray pa. (not yet.) The fact I’m a science teacher not a MAPEH.
I’m not given the chance but if I’m given the chance why not.
(participant laughed)
Researcher: Is this dance still learned by the youth or the students?
Participant: Ah I don’t know but the fact that we already offer SPA in our school.
Perhaps they will be dancing it.
Researcher: Is this dance performed during fiestas or special events here in
Burauen?
Participant: When I was in high school. Before kasi its cultural presentation. So
diri la an mga… Yana mayda naman mga retro, mga sugad... before
cultural talaga. An mga waray-waray songs amo it kinakanta. I was
in third year.
(When I was in high school. Before we had cultural presentation.
Now, we have retro and the likes. Before it was pure cultural dances.
Waray-waray songs were sang. I was in third year.)
Researcher: How do you feel that you have this kind of dance?
Participant: Being a Buraueῆa, I feel proud that we have our own… we have a
dance that originated in our town.
Researcher: What ways do Buraweῆo’s preserve this dance? Or are there ways
that they are making to preserve this dance?
Participant: If the teacher will keep on performing the dance, teaching to the
students then it will be preserved. And it should be also available in
mga magazines or books. And that is locally circulated in our town to
promote. Dapat ganon.
Researcher: Are you involved in an organization or program that still practice
Pandanguiado Buraweῆo?
Participant: No. because I’m into Science.
Researcher: Do you take part in spreading awareness and preserving the
dance?
Participant: If given a chance I will because it’s from our town.
Researcher:Does the local government have programs in preserving
Pandaguiado Buraweno?
67
Participant: I’m not into ano but what they are promoting now is more on...ah
Buraburon and tourism perhaps maybe they have a plan for that. I
don’t know. I am not sure if there is a preservation process but in
terms of ensuring that the dance exists, I believe it is more on the
side of the academe because they are still including that on the PE
classes. But on the perspective of local government I believe they
have this what we call tourism week.
Researcher: Do you wish this dance to be preserved?
Participant: Yes.
Researcher: One last question, do you know someone who knew this dance or
formerly performed this dance? Aside from you.
Participant: Ah teachers from Burauen South. They are dancing the
Pandanguiado Buraweῆo.
Researcher: Any particular person?
Participant: Ma’am Janice Tan, Ma’am Pameniano.
Researcher: Thank you ma’am.
Participant: Sige. (okay.)
Participant 4
(Retired teacher, 65y.o.)
68
Participant: It is a dance I said from our place Burauen. Dance means it is the
one way of expressing our emotion when we are happy or sad.
Researcher: Did it really come from this place?
Participant: Yes, it’s from Burauen and the first to have this dance is my former
teacher Mr. Bernardo Pedere.
Researcher: Do you know the dance?
Participant: Yes, very much
Researcher: How did you learn the dance?
Participant: During our college days.
Researcher: Ano ka nga year gintutduan hini nga sayaw?
Participant: 2nd year college
Researcher: Do Buraweños know this dance?
Participant: Yes, very much
Researcher: Did you somehow teach this dance to your students?
Participant: Yes.
Researcher: Is this dance still learned by the youth or the students?
Participant: Yes
Researcher: Is this dance still performed during fiestas or special events?
Participant: Yes, very much.
Researcher: How do you feel that you have this kind of dance?
Participant: Happy.
Researcher: What ways do Buraweños preserve this dance?
Participant: We Buraweños should be proud for we have our own dance. Very
much proud talaga.
Researcher: Are you involve in an organization that still practice Pandanguiado
Buraweño?
Participant: Before when I was still young.
Researcher: Do you take part in spreading awareness and preserving the
dance?
Participant: Yes, we should be aware that this dance will not be forgotten. Even
from one generation to generation.
69
Researcher: Does the local government have programs in preserving
Pandanguiado Buraweño?
Participant: yes, very much.
Researcher: Do you wish this dance to be preserve?
Participant: Yes, very much.
Researcher: Do you know someone who know the dance?
Participant: Ok, we have here teachers who are members of the Buraburon
Dance. They are MAPEH teachers actually.
Participant 5
(SPA Teacher, 41 y.o.)
Researcher: Are you a resident of Burauen?
Participant: Yes.
Researcher: How long have you lived in Burauen?
Participant: 41 years
Researcher: Ha imo family ikapira kana nga generation nga nag-ukoy dinhi ha
Burauen?
(In what generation do you belong in your family who lived here in
Burauen?)
Participant: It akon kasi nahihinumduman, it akon lolo, third.
70
(Because as far as can I remember, my grandfather, third.)
Researcher: Do you know about Pandanguiado Buraweño?
Participant: Yes, just lately.
Researcher: What do you think is Pandanguiado Buraweño?
Participant: It is a folk dance that originated in Burauen by Mr. Pedere.
Researcher: Did it really came from this place?
Participant: According to Ma’am Ceno kasi siya rin ang sumasayaw niyan, oo
daw pero sinasayaw na yan sa ibang lugar.
(According to Ma’am Ceno because she dances it also, yes, but it is
also danced by other places.)
Researcher: Do you know the dance?
Participant: Yes.
Researcher: How did you learn the dance?
Participant: Last year because we had the recital for the SPA, so it was one of
the main dance that our dance students performed.
Researcher: Do Buraweños know about this dance?
Participant: Just a few kasi hindi talaga siya sinasayaw often.
(Just a few because it is not usually performed.)
Researcher: Do you teach the dance to your students?
Participant: Yes, last year.
Researcher: Is this dance still performed during fiestas/special events?
Participant: yes, I believe in the SPA class. During our recital.
Researcher: How do you feel that you have this dance?
Participant: Proud of course. It’s from Burauen.
Researcher: What way do Buraweños preserve this dance?
Participant: Preserving this dance through SPA specialization in school.
Researcher: Are you involved in an organization that still practice Pandanguiado
Buraweño?
Participant: Special Program in the Arts (SPA)
Researcher: Do you take part in spreading awareness and preserving the
dance?
71
Participant: Yes, because that is the main goal of SPA to preserve the cultural
heritage of Burauen.
Researcher: Does the local government have programs in preserving
Pandanguiado Buraweno?
Participant: Yes.
Researcher: Do you wish this dance to be preserved?
Participant: Yes.
Researcher: Do you know someone who know this dance or formerly performed
this dance?
Participant: Yes, Ma’am Ceno and my former students.
Participant 6
Teacher BCNHS
72
Researcher: What do you think is Pandangiado Buraweno?
Participant: It’s a folk dance.
Researcher: What do you think does it mean?
Participant: Courtship dance siguro.
Researcher: Did it really came from this place?
Participant: I think so because of the name.
Researcher: Do you know who created the dance?
Participant: No
Researcher: Do you know the dance?
Participant: Yes.
Researcher: Did you learn the dance?
Participant: I learned it when I was in elementary because we used in a contest
Researcher: Do Burawenos know the dance?
Participant: I don’t think so.
Researcher: Do you teach it to your students?
Participant: No
Researcher: Is this dance still performed during fiestas/ special events?
Participant: Parang hindi. Because festivals man an ginkukuan hin priority.
Researcher: How do you feel that you have this dance?
Participant: Parang it’s fulfilling na I know…
Researcher: What ways do Burawenos preserve this dance?
Participant: None that I know of kay parang di naman alam ng mga tao ang
dance na ito. I think wala pa silang action but if in therms of
preservation willing yung school to help.
(None that I know of because Ithe people don’t know that this is a
dance. I think they have no action yet ut if in terms of preservation,
willing yung school to help.)
Researcher: Are you involve in an organization that still practice Pandanguiado
Buraweno?
Participant: No.
73
Researcher: Do you think that the local government have programs in
preserving the dance?
Participant: Wala.
Researcher: Do you wish this dance to be preserved?
Participant: Yes, because it’s part of our culture, because it’s part of DNA, our
heritage, and it would be better if a proper literature would be written probably of
the history of the dance.
Researcher: Do you know someone who know this dance or formerly performed
the dance?
Participant: Yes, our coach Ma’am Sudario.
Participant 7
Teacher MAPEH Department Head, BCNHS
Burauen South District Dance Troup member
74
Researcher: What is Pandanguiado Buraweño?
Participant: As far as I’m concerned Pandanguiado Buraweno is a folk dance
have been authored by Dr. Bernardo Pedere and a dance
originated in Burauen.
Researcher: Did it really came from this place?
Participant: As far as the literature is concerned Burauen talaga kaya nga
Pandanguiado Buraweño hiya.
Researcher: Do you know the dance?
Participant: Sort of.
Researcher: How did you learn the dance?
Participant: Me and sir Herbert was given an opportunity to dance that
Pandanguiado through sir Bernardo Pedere.
Researcher: Do you teach the dance to your students? Children? Or the youth?
Participant: Han nakapot pa ako han dance club, I have been handling our
organization such as the dance club, so nabulig ako hin mga
competitions. Na compete kami hiton hin mga culture and arts
completion in the dvision. So iton nga Pandanguiado pirmi iton asya
it akon piece. Kami iton dayun it na compete hit Dulag.
Researcher: Is this dance still learned by the youth?
Participant: Yes. Actually we have our SPA. So, pioneering iton hira yana.
When we had our recital this is clear kay validation man it hiya ha
division. A challenge on my part kay an tutdo han akon teacher ha
SPA was the ‘gaway-gaway’ dance. Para natun ma boost it culture
hit Burauen, sige ako it matutdo Pandanguiado Buraweno ak
gintutdo just for the recital. Gintutduan ko an mga grade 7 though
makuri gad kay grade 7 pala iton."
75
(Yes, I have observed this when we have fiesta the LGU is
conducting a folk dance competition).
Researcher: How do you feel that you have this kind of dance?
Participant: Well, kun baga ha akon proud gehap ako kay atleast diri man la iton
Pandanguiado Buraweno it sayaw ha Burauen. Of course, as
Burawanun proud ako hito nga Pandanguiado.
(Well, I’m proud though Pandanguiado Burarweno is not the only
dance from Burauen. Of course, as a Burawanon I’m proud of
Pandanguiado.)
Researcher: What ways do Burawenos preserve this dance?
Participant: Kun baga ha akon nga observation usa hiton dida nga way is during
special occasion ginsasayaw hiton hiya para maipapakita gehap
nga this is our own dance.
(In my own observation, one way is showing this during special
occasions to present that this is our dance.)
Researcher: Are you involve in an organization that still practice Pandanguiado
Buraweno?
Participant: As of now, diri.
(As of now, no.)
Researcher: Do you take part in spreading awareness and preservation of the
dance?
Particpant: In our locality, Yes I am. More so nga igintutdo ko iton. At the same
time gin e-encourage ko talaga it akon mga co-teachers ha MAPEH
nga igtutdo talaga iton.
(In our locality, yes I am. More so because I teach it at the same time
I encourage it to my co-teachers in MAPEH to teach it as well.)
Researcher: Does the local government have programs in preserving
Pandanguiado Buraweno?
Participant: As far as I know, as of now, bagat nagtitikang na. kay iton nga part
nga ira pa contest. So usa iton. Sana la masustain.
76
(As far as I know, as of now, it looks like it starting because of
activities such as contests. So that’s one. I hope this will sustain.)
Researcher: Do you wish this dance to be preserved?
Participant: Yes, of course. Kay it iya hiton literature usa la it author. And we
know for a fact nga it folk dance diri pwede ig revise. There’s no
such revision in folk dance literature. Kun ano it aada amot hiya.
(Yes of course because the literature has only one author. And we
know for a fact that folk dance can’t be revised. There’s no revision
in folk dance literature. What’s in there, that’s it.)
Researcher: Do you know someone who know the dance or formerly performed
the dance?
Participant: Teachers in elementary, taga South nga teachers, Ha EVSU
Tacloban, igintutdo ko liwat iton, Hi Ma’am Santos.
(Teachers in elementatry, teachers from South, in EVSU I’ve also
taught this. Ma’am Santos.)
77
Participant 8
(Tourism Officer, 56 y. o.)
78
Researcher: Is this dance performed during fiestas or special events in
Burauen?
Participant: Yes.
Researcher: How do you feel that you have this kind of dance?
Participant: Of course I’m Proud. It makes me more proud being a Burawanun.
Researcher: What ways do Burawenos preserve this dance?
Participant: For me when you say preserve the dance, para ha akon we haven’t
touch about that but maybe we’re on our way.
Researcher: Are you involve in an organization/program that still practice or
preserve Pandanguiado Buraweno?
Participant: I can say we belong to a group. An usual kasi talaga hiton is
teachers are the one talaga. But when you say we parents we don’t.
Teachers talaga.
(I can say we belong to a group. It’s the teacher who usually do but
when you say parents, we don’t.)
Researcher: Do you take part in spreading awareness and preservation of this
dance?
Participant: Yes, I do. Because di pala maiha nga nag culture map kita and that
is one of the stories ha district three that learned about it.
Researcher: Does the local government have programs in preserving and
spreading awareness and preserve the dance?
Participant: We will have because eventually kasi there is a law. There is a
memorandum circular given by the DILG, tapos an ira ito source is
the Philippine Development Plan of 2017-2022. Chapter 7 of the
that development plan is about our cultural heritage where in all
municipalities, LGU’s, cities, and provinces, everything are being
enjoined to a tleast a budget a portion of that for the preservation of
cultural heritage because cultural heritage of a place because it
depicts a story of who we are and of that place.
79
Researcher: Sir Bernardo is the author of not only Pandanguiado Buraweño
dance. You have also ‘An Marol’ and ‘An Tikbubulang’. Are you
going to preserve or iiupod ba niyo iton?
Participant: We have plans about that because we hired historians because we
really want to know kakan-o gud an Buraruen matukod and
everything. We even don’t have our own hymn. We don’t even have
anniversary, the founding of Brauen. If we don’t have nagtitigu-tigo
la kita so an intervention dida han government, we are able to tap
historian and then put a budget. Siguro ma okay la an kontrata han
local government unit, on its way a siya. Maybe mga August-
September ma start na hiya.
Researcher: Do you wish this dance to be preserved
Participant: Yes of course, upod na an duha ha..An Marol and Tikbubulan.
Researcher: Do you know someone who know the dance?
Participant: Teachers of Burauen South.
80
Mr. Bernardo Pedere
(87 yrs. old)
(11 Nov 1932- present)
Participant: You are here to talk to somebody who is from Burauen, who had,
had dance experience for years.
Researcher: Yes, sir, exactly. Yes, and knows about Pandanguiado Buraweῆo.
Participant: Yeah, I research it and it became popular because I got hit by the
San Francisco Ethnic Dance Festival.
Researcher: Ok.
Participant: And they wanted that known. Pandanguiado Buraweῆo is from my,
ah, well primarily from, ah my native ah members of family and
Pandanguiado is like Pandanggo.
Researcher: Ok.
Participant: Buraweῆo is Burauen. Yeah, I’m from Burauen and if you have, I
may be able to show that. I am trying get the hold of my nephew
who is the owner of this big dance company here.
81
Researcher: You forgot it’s ok. It’s okay. Are you somehow talked to Francisca
Reyes Aquino because your dance was published through her
name, I guess in her book of Folk Dances?
82
it right and do it well. I don’t give the authority to somebody who
want to introduce my dance if you don’t hook it on to style like you
saw it somewhere and then do it the way they would …and it has to
come from my own step. It has to come from my own style. The
hand movements the fluent hand movements”. (Mr. Pedere
dances)
The main step is like Pandanggo but the main, the core of
the dance is my own because I want to get all the basics all the
popular steps all the style comes from me. Don’t ever dance this if
you don’t know what this dance is about. Don’t ever dance this if
you are not aware what this, why is this called Pandanguiado
Buraweno..Pandanguiado Buraweno is like Pandango. It’s derived
from the Spanish dance Pandango”. Pandango is a lively couple’s
dance. It is a courtship dance. (Then Mr. Pedere dances)
“These steps… I am very …doesn’t it make you proud.
Doesn’t it make you proud? Who did I get this? I get this dance from
the very core, the very original author or I’ll say…I say I am very
proud that this is my dance and people who’ll come out from Mexico
and from Spain. They want to come to me. They really want to
know. Are you really sure unless you do not put my name into a
dance that is not mine and I told this people who’d come out like
you will be an authority on this particular dance. Well, how did you
get to know him how did you get him to know the dance? You’ll
have to get the roots of the origin of any dance that you teach.
Hang on to it. Don’t pass it on to somebody who just make a’
hahaha’, I’m a choreographer” and some of them will try to make
them not you after they learned your basic steps. I don’t just pass
on my dances unless I know who you are. How you get to know my
dance? How did you get to know the steps? How did you get to
know the style? I have to investigate. How did you get the costume?
Did you make your own?
83
RESEARCHERS PROFILE
84
PERSONAL INFORMATION
Educational Background
Elementary
Palo Central School
2011-2012
Secondary
St. Mary’s Academy of Palo
2015-2016
Tertiary
St. Pau’s School of Business and Law
2016-2017
85
PERSONAL INFORMATION
Educational Background
Elementary
Secondary
Tertiary
Leyte Normal University
-Present
86
87
PERSONAL INFORMATION
Educational Background
Elementary
San Fernando Central School
1995-1996
Secondary
Leyte National High School
1999-2000
Tertiary
Leyte Normal University
2016-Present
88
PERSONAL INFORMATION
Educational Background
Elementary
Calbiga Central Elementary School
2010-2011
Secondary
Calbiga National High School
2014-2015
Tertiary
Leyte Normal University
2015-Present
89
References
Aquino, F. (1960) Philippine Folk Dances.
Dance Arts Standards for Learning for Virginia Public Schools (2006).
Kinesiology and Medicine for Dance (Vol. 14, No. 1). Pennington, NJ:
A Capella Books.
Downey, S.S. (1994). Dance Kinesiology(2nd ed.) Florence, KY: Wadsworth
Publishers
Eroğlu, T. (1999). Halk Oyunları el Kitabı. İstanbul: Mars.
Good, Carter V. (1973). Dictionary of Education. New York: McGraw Hill Book
Company.
Larson, Joanne & Marsh, Jackie (2015). Making Literacy Real. India: Replika
Press Pvt. Ltd.
Sidhu, Kulbir S. (1984). Methods of Research Education. India: Sterling
Publishers Private Limited.
Stoner, J., R. Freeman & D. Gilbert (2000). Management, New Jersey: Prentice
Hall.
Violeta, Prieto & Carreon, Myrna. (2006). Social Dimensions of Education.
Quezon City, Philippines: Lorimar Publishing Co., Inc.
Wa-Mbaleka, Safary (2018). Qualitative Research for Senior High School.
Cavite, Philippines. Oikos Biblios Publishing House.
Unpublished Materials
Forcinia, Simonetta, Maturo, Antonio, and G.S.Ventrec, Aldo, July 2013. “The
Role of Folk Dance in the Processes of Individual and Social
Wellbeing: A Comparison with Other Popular Recreational Activities
Through Models of Decision Theory and Game Theory”
Purlan, Porferia S., Babiera, Rene M., and Habla, Rebecca P. University of the
Immaculate Conception, May 2014. “Strengthening and Preserving
Practices of Philippine Folk Dances in Relation to Cultural
Awareness of Secondary Students of Davao City”.
Monte, Bulcase, Dumduma, Macayan, and Perez, Jane Mae G. April 2018.
“Preserving Identity Through Language”
Government Documents
90
Internet Source
Pacific Daily News. (2015). Folkdance Preserves Philippine Culture and History.
Retrieved from
https://www.guampdn.com/story/news/local/bayanihan/2015/12/20/folkfdance-
preserves-philippines-cuture-and-history/77025410/
https://atlasti.com>narrative-research
https://clinfowiki.org>index.php
www.ph.school.com>historical-narrative-literary-definition
http://www.socalfolkdance.com/master_teachers/pedere_b.htm
http://www.socalfolkdance.com/master_teachers/photos/pedere_b.jpg
91
http://worldartswest.org/bernardopedere.html
https://www.sfdh.us/encyclopedia/philippine_folk_dances_pedere.html
https://web.facebook.com/iloveburauen/posts/pandanguiado-burawe%
C3%B1o-a-very-beautiful-dance-which-originated-in-ourtownhttpww/17824648
2 232963/?rdc=1&_rdr).
Richerson, P.J. and Boyd. R. (2010) The Darwinian theory of human cultural
evolution and gene-culture coevolution. Chapter 20 in Evolution Since Darwin:
The First 150 Years. M.A. Bell, D.J. Futuyma, W.F. Eanes, and J.S. Levinton,
(eds.) Sinauer, pp. 561-588. Retrieved from
https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_evolution#History
Slideshare.net/zmiers/durkeheim-and-anomie-pressentation
Wikipedia. (n.d.). sociocultural Evolution. Retrieved from
https://en.wikipedia.org/wiki/Sociocultural_evolution.
92
(cultural
evolution.anthropology.oxford.bibliographies.https://www.oxfordbibliographies.co
m/view/document/obo-9780199766567/obo-9780199766567-0038.xml)
artifacts of Filipino
93