கர்மா - சுவாமி பிரபஞ்சநாதன்-1

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 30

1

2
:

! "#$ : 2023

% & :

' ( : 30

( : A4 [8.03” X 11.07”]

)*+, % & : 14 '( '

- : )*+ ,-.

./ #$ : * /0 )1*

01 %2 : 2 3 -4

/ : )

3
5 6 7 )789 3 5+-:68 . ); <
=, 7 > 7, + @< - 7 AB 03 6 B7 CD
( *+ ') 3 ( @< 4 3 ( 5 6 G /0 * (7
)* 369.

); <, =, 7 AB 03 6 =; , BH-.
) @ + 5I *+J 1 B >/0. ) 9, “56 )# 7
89: ;: % !; !: %< % 6 = > 9 :,.” KL1 M
I N “5? 6 @ = 3 )" 3 5 A -B8” 5+
)O B7 :< )N * IJ G9 .

=, -/ , 3 @< AJ B7
*D ' ) * P93 69. ) N ) AJ
B7 *D Q < 50P9- 'D 03 69.

)* *D D+ , + , 5 < )*R- 03 69.


=, 5P * B B7 *D A H , )* ' GS Q <-.'
10 ) T. .

GIC8, D+ 5 9, =, (7 )UI+V
AB-:NB )PIB WB + )789 ) WB + B7 '
5 < :68 .

) 9, *8 5XS 7 98-. 9, .( 9, >* '


@< 9, > >/ 9 C 6* ' 578 KP V (KPB )
AB C /NB K*8 >'DI+ 7, )* *D “D+ ” 5 <
)*R- 03 69.

)I7 W8 AJ E+ E 3 , % 1 ;F + ,
G : 8 C 6* Y GI7 ) T. .

4
)0P9, + 5 9, )S ZBPI K P ) @ +
= < G,- C /0 5 I+ 7, )* “ + ”
5 < :6 03 69.

[+ 7, ) @ + 1 , II, )789 ,\T (7


, C 9 10 , ) K P )* ] AB C /0C ,
)* *D )UI+V AB C /NB ) WB 3* B 9.

> , =, 6S ', .RS* -. B * P 7,


9.P9 7, / ' ^ A9 7, I, @< G6 C 6
_ D + T., BT (7 7 AB 03 6 B7 *D
+ 5 < :6 03 69.

Q 6 9 5 9, =, 8*+ 5I P9, )
, PI )N * `C8 )789 >8 B + + [* (
AB 03 6 B7 ' 5 I+ 7, )* “ ”
5 < :6 03 69.

9 , M ( [* (+ 7 *DJ B7 Y-.
)DC G7*8. )* *D @O 1NB7 G0 @. GT. G V
G7*8. _ +M7, [* ' 5 9 ) ' + S I '
5 I+ 7, G9 [* 5 < 5* J .O 10 :< NB
)* ' G,- 9.

) 9, [* ( )N * `7 I, [ C /0 ,
.RS* 6- C /0 , 7 , C /0 5+ 5* B 9
=, [* *B- 1N AB 03 6 W8 T. ' @< C ' '
C 6* Y B 7 ,3 69.

GP * B GS Q < - *DJ M 1 B AB
C /0 ? 5 6 7, 1 B AC B C /0 . ) N B7 '
AB 7 B H G,- VNB 9.

Z!, GI7 D+ 5 6 = *6 =, AB 7*8 5 6 7,


5 + . ? 5 < @C6 CB WP9 ,T '.

5
=, D+ Q8 7 98- 7*8, .(- 7*8, >*
@6 7*8 5 6 7 5 + . ? ) - PI7 B ,C C
VNB 9. [ C , )UI+V )* *D ) WB A9 [
C /0 . )* *D ) @ C VNB 9. G 8
5 + M7 ) ,-. 6PcA* >/ . . G* P 9
'Y ,S * G; < :<3 6 .

$:EH> I % J % EH>
> K# 8 . - I,-.6'.

)C B , % 1 ;F + , E+ E 3 , % N, 4 O!P
G : 8 C 6* *D )UI+V AJ C 9, )T.'D
@< ' dT3, )* ] A ( > 7 10 O, ) 9
+V , -. P9 ]W <3 6+.

)0P9, +" Q8 AJ B7 (+ 7, ) @ +
/eB 8 ' >, 9 , ) `8 T ' C 9
>/0.

)C B , GS 10 M + C +
C -3C8 AB-:NB )* 3 69. G `8 >/ 3 6
B7 *D ' 10C M *+ S 0P93 69. C H , )S
B7 Y-./ + 8 8 (7 ) *+ W- * -3 69.

9 , 5 9 =, ,-. I- 1 *8 I
)78. )9 ) 3# )789 & 5 < :68 .

) 9, ) ( -* )U T ' 5 9,
) ' A B7 *D (7 G,-369 5U C 9,
) ' )OS9 , )OB H 8 B7 ' AB8 . )IC8,
) Y-C ZB 7 ) `8 , * ' )789 f* '
*DB A ' >'D9.

)P * B B7 *D ' @6 Y-. * B )789


f* B )* S H ) `8 , )* A Y-. )S
* , f* ' S * 3 69.

6
)9 B N 5 6 7, =, T A * *D K8PI7
* P9 10, *D] g 8+ C T A *D 5I P 7
3* -. ?

K] B ) N 3* - 9.

, ) 5S * *B * P C+ , ) @ +
RT *DP 8+ ) )< * AB C /0 .

)9 C 8, =, f* *D 10C A9 10, * *D
5I P 7 3* -. ?

K] B ) N 3* - 9.

) + 7 ZB ' “ 3 + 3 %A# ," 3


+ " 3 %A# !” 5 < :O* P + . [ C , * 9
59C , )9C )< * AB C /0 5 9 KBI.

G )N * `7 8] - GBT.3 69. )* P ,
“ ! >Q , ! J !” 5 < :O+ . G *+ M '
H ,PI - C /0 .

=, 9 B7 ' ( ) Q8 * @6 B7
*D ' , ) 9 S 6 `7 G,S9 K 6 -. , K
6 `7 G,S9 )0P 6 -. )*RP9] 7369.

GS @< B P* VN- VNB 7 C @.- ,


M +-.- 3* P PCB )O 3B [6 )O /0,
* , f* *D .P OB < C [. .

) 9, * , f* *D @O )OB 7 AJ BH ,
7H P* J @6 Y-. f* *D *D -. ` ,
) )S M , /eB I (7 W-.3 6
5 3 69 V* B .

7
) @ + =, * *B - 8 .

V + , 8PI7, ) =, “%"" ; ; ” 5 @.
_@ , V )OV 78 ' B G,S H , *+ N
,3 6 Y-. > *D] AB-:NB >BZB + * P
5 I+ 7, I+SC < B 9 =, SKB W-. > 0P9
10, ) 6. U* B > * >1 ' * R- -
/N,S .

) N B , ' *+ N S =, SKB W-. >


0- , )S > PI P* 50P9- /0 (CB
,* `7, M7 =, X. G* B + = *6
7 (7 @O- /0 ); CB 6S9 69. ) C 9, )S
X3 N`7 W-3`,S g` C *+ D 7,
`g,S9 =, W8 9( ' \P* -3BI7, )9 )S )
* PI,S > PI PI7 S9 XS9 1 9.

G* ) U M- 7, )S > * ) NCB )S
SKB W-. 0P9 1 . )S SKB WJ )S > *
>/0 G6S9 C + . G + 7, ) .S + C *+
)* S .

) 9, AB-:NB B7 *D D 7 @6 Y-.
* >/ + 7 -. 3 ]W. )9C , f* >/ + 7 -.
9- . [ , B7 ' 578 C , 9- 5 6 G,* D 7
[+9. GS G,* ' G,-. * , - 9- T Y-. ) @ 1
>/* B + [+S =,C 9 8 9.

G C 9, GS ) A ) 6 B7 ) U-. *
)(- -:NB /eB- ZB G, U , ) `8
_@ 1 f* B + 8*+ ) )U - C /0 ?
)789 )* B ,-. 0 9? 5 I7 -. *D
Z -. WPI . U-. .R S9 1 9.

8
) 9, )S * B i9 P9 9? ) 9,
> (P ) U- ? * - /0 6 X3@ ? )789
\P* - -3B @ ? 5 I7 SC S9 1 9.

)I7, X. ) G* *BP c-3- /0 69. )I7,


) < = < G7*8. )9 C 8C , g` C *+B 7
\ ) `g,S9 S 9 .@6V G7*8.

)9 C /0 C6 AB 7*8. ); C6, )S ) U
G* C /0 C6 AB 7*8. )9 ) *+ )OB 7 S
\B .

‘ ! G # !P )R 3 3) 1/; ; . N ,' 5 <


.R P* @O 5 M 50P9- :O+ WPI . .

G* -C 1 5 , @<C WS *+-. 6., G @ +


* >+-. 3* - C /0 + 7, )S S
)S j,-.] 7! 5 < :O+ .

WPI . U =, SKB W C < <C ZP9, )S


) S9 S )S j,-.' 6 . )T. ) / * -.]
78 ZB 7, *8CB B A9 /N,S
=, 3R ` ) / *+-.] 7H 5 N? 5 < C 1 .

) Y ZB + * *B ) U-. 1N- 0P9 10,


SKB W C PI7 G,S WPI . *+ P9, >T Y-. “56
S 9;: , !A 3 G6' (. %E % ED
” 5 < :O+ '.

GS P* *D ) ' :O VNP 9 , WP . U-. (


6S9 1 9. )S SKB k*B- 6 *+
GS - 3R -C 0- C /0 5+ VN A .

[ , GS - * `g,S9 ZS9 'D C /NB


V-3B + \B 5 + M7, @6 ' i9 P9 C 9,

9
)I7 >/* G,-. + 7, ) N ) i9 P9 ,-.,
) A 7 I (50%) S9 C , . )9C , S >/*
ZB 7, ) / @6 ' i9 P9 C 9, )9
) Y-C , VX 8+ *+ )*+P9 (100%) ) NCB
S9 C , .

5+C , @6 ' i9 P9 V @< CB W-


C /0 . C C 9 P* *D 5] Z-* J C C /0 .

G; <, -/ , 3 @< AJ , B7 *D '


Q8 =, -* `7 In + >B , >/ 369.

[ , A3 6 B7 *D ' 10 O, + H ,
@6 *D @O )OB 7, ) ' i9 ) / P9
P* ( Q8 : , =, ,-. , 4 ( >/ 369
5 * )OB C /0 .

[ C , =, GS GB@* *B )OB 7, )*
0P93 6 )789 9 <P93 6 *D *D >/ -3 1
5 6 7, ) *D @< 6] oR7, T ', 8T. ',
6* ', j +, @< M ' >1 5* ' IP H ,
) I ' )* Y-. * B G,S 7, )*
A ,-. * J , )* Y-. f* B VNS 7, )
B+ G ,-. f* J S9 C , . )Ig,S9, B ,C C
VNB 9. G9C , GB@* ` 1 5 < :68 .

9 , * *D /eB 5 < , f* *D
5 < ,I, P* - .*6- H C ,-. 789 A3C6
5+-:O, ) @ ) `C8 =, ZBT *D A
5 6 7, )9 ) ,-. ZB 3 9. ); <, ) A B7
*D ( < Y-. / *+J , )0P Y-. A
> - + @ 8 Y MP MCB ) * S9 )* J .

[ , V /eBV = *6 = < d-3 9.

10
=, A3 6 B7 *D (7 , /eBT ' 8SC
G,-. . ZBT ' 10C A9- /0 , )789 78
ZBT *D 10C A9- /0 5 ,C G,- VNB 9.

_ +M7, =, ,-. * B G,-. =, B7 @6 ,-.


f* B 68 . )9 C 8C , f* B P C < B7 (
+ 7, @6 ' * Y )* B8 .

9 , =, ,* B 7 _@ 0 !P - ; (,
- , ' (, ; > - ; 9 , - A C 6
)*+P9-. )* 9, ) 9 B7 *D (+ 7
*DS * , f* D + - $B0 ' ( 10C [. .

]) N`,- , GP * B - /eBT ' 5 6 7


G,S9 5 N 0 0 9? 5 6 7, ) @. V-3B +9
5 6 7 5 +? 5 * J )OSI,- C /0 .

GI7, 5 < :< I7: , W8Z .R T ' >'D9.

) 9, , 8 + Y-. @< 3 5 6 GS
G /0-. PIB Z I7*8.

5 9 =, * * *B] A9 10, )] Bg
*D G9 C 6 8*+P C /0 <, 5S =,
5I G78 7 G, 9.

[+ 7, 3 5 9, =, AJ )S ] Bg Q8
) @ + @ 8 ' -.- 3* - C /0 5 < I 8
5I P9 A 9 [. .

[ C , =, N 10C R C /0 5 <
)*+P9 4I T Y gJ<P93 69. )I7, M *D
<P * 6 )789 %: 5 6 7, ZB + B7 *D]
A 9, ZB + * `7 9, )P9 dI O 6 7
9 @< 8 *D- , 9 >*R 9 [. .

11
) 9, >8 PIH'D M ' G; < I 8 , 9
>*R 9 C C6, 1 (`7 GS -. 9 ,
)IC8 >'D oZB V 8 + C ' ' 2 =XT37 GBT. 9 ,
)IC8 ^ 5 6 = < )*+P* J T. 9 6 )789
%: 5+ 03 69.

C S 4I PI N, “), ) N ! :J '=9:; , %,;


” 5 < :<369.

GS9 B P9 PI7 5 9, M M B7
OV*6 (7 >'D . ,\ P T (7 V 8 ,3 69.

)* P %: , 6(, G , T8 5 < :<3 C6 .


G* CB, `7, , % + , , ; U 5 <
:<3 C6 .

GP * B V*6 (7 N NB M Be- C /0
5 C6, V* B + + gJ<P93 69. )* - @<-
'D 1 B 0P93 69.

)S * `C8, 5 N =, W< * /e7 * P ,


*DS9, V*DP9, O, M Y-. , 6* Y-.
8 6 B 03 6C ? )9 C 8, @6* Y-. fT.
AB 7, 9 * *B- ,I, B 8 O AJ B7 '
10C ()6 ) 5 < , 0 .

)* 0P9, B 8PI@ , C * Y- ,
=, U* B ZBT *D A9- /0, 6 7
3C6 5 6 7, ) *+P C+ _ @O- '36 5 <
+PI7 'D .

Z! `C8 M ' 5 N 9?

)P9 , =, AJ B7 *D (+ 7 ,3 6
T ' 5P * B9? )S T ' ) * 5 N S * 369?
5 * @O, GM Z - 8 .
12
) 9, =, AJ B7 *D *D V* B 3 3
Q < * (7 .P9- 0P9'D9.

)* *D, , # # @< 5 <


:6 03 69.

G C 9, =, ,-. GS M 6 3* P9'D9.

)I7, ) 5S B*8J AB 7 G,S H , )789


6S .RS* 5S B*8J AB 7 G,-3 69 5 6 H ,
) Y-./ + * , f* ' 5 9, ) ( ,
9- T D S9 C , . )* *D GS > g Q8
)U * # # 5+ 03 69.

)P9 , GS 6 `7 GC > *8- /0, op +


/ Y-.P ZB +I Q8 5X3 6 5/ T ( `8
*D3 6 @C * B B7 *D *D 5+ 03 69.

) 9, )P * B 5/ T CD ) Y* B
+ 7 GB- 03 69. ) + 7 ) @ + B7 *D
) *D] AB * - , )S c/03 69.

G; <, GS 6 `7 AJ B7 *D C C6, G @.
V 8 6 D C P9 * P9- / 7C < B7
*D ( =10 P I Y :NB 7 *+, f *+ '
( , /eBT ') )*+P9 , = < C S9 8 )(- -:NB
* `C8 >'D9 5+ 03 69.

5+C , GI7 =, /0 S * ) 7
5S * `H @6 VNB 9. ) NCB ) ,-. )*+P9
-. .

)9 C 8C , ) _@ +C 7C < 6 D ] B7 '
8 A9 C ZP9 * P9'D W * J = < AB
VNB 9.

13
)9 G U 8 6 *D- 0- PI,-3 69.

_ +M7, GS 6 `7 /0 S 5 9,
=10 P W =, .ICB [. .

); <, )S * /0 S9, GS 6 `7
, 9- T *D )U P9- /N,-. C C , IB G C 9
A3 6 B7 *D - + 8 *D C P9- ' 9
‘ ’ 5+ 03 69.

GS IB *+ ' ) G6S i/0 _@ +C


G,-3 6 W < C S9- /0, )S
Q1* *B Z9 0PI 0 .

Z!, GI7 # @< [3B G /0 - *D


= <C AB VNB 9 5U C 9, =, ,-. @6 AB-:NB
=, >/ 6 7, )9 @C 9 ) Z >'D “ ”
10C [. .

)P * B KBI Y-.1 10 3 6 )P *+
s W (H , M *+P @6 )*+P9 )* (
* )U P9- /C G,-3 6 8T (7 )* (+ 7
IB AJ B7 *D ' )* ( [ B
6 9.

) @.- , )* ' G* “ >9;: ” 5 6 $+"


/0 A I7*8. ) + 7, )* (+ 7 AB 03 6 IB
*+ ' ( B7 *D ') )* Y-.] C I7*8. ) 9,
[0, 0, A C 6 e ' M G,-. PI -I*B-
/0, U* B @ - 10C V10 9, P9 9,
N 9 C 6 B7 *D AJ . ) + 7, )* Y-. 5S
+ -. 3* B 9.

[+ 7, )Z + -/ , 3 * P M 10C
+-. 3* P9'D PCB .P O 3B, [6 )O + $+"

14
-I`+ 7 )tT /0, )* “ >9;: ”, ‘G,
) < / ,’ 5 < B7 ' A I+ C8CB, IB B7
*D D + ) U-. >/ 3 69.

9 , M M 03 6 C 5 36 .P O
6 BT *D )O I < 03 69. )S * `C8
) @<- 'D-:NB 7 V*6 ': G,-3 69.

[P 59?, @6 49- ' 5 +? 5 < WS *+ A 9 =,


+ C 5 6 H , ) @6 7 ` Q8 )* S
)S ,( * *B )OS9 ' 9 5 9, ) +9 +I7
) _@O * P9- / 5/ T *D] S9 G,-3 69.

)C B , * f* *D .P OB-:NB )C PI
-I*B- /0, 5* AB C /0 ?, 5* AB-: 9? 5 6
Z H S9- /0, ); < X 8PIC8CB )Z +
GS M 6 ` P9 5 +? 5 < ZP9 )OB [ 7
/ 5 6 7, ) 10C , 5 < ) B >/*
u PI@.' v*RB VN3 69.

)P * B >/* u PI*+ )OS9- / '


10C , G9 * + 7 @6 VNB 9 5 < ,I- /N,S
*+ *D- : @O )* P9- /0, *+ C C6
@6 ( *+ *DJ @O- 103 6 '.

[+ 7, G9 *+ )OS9- / P9 w M *DP
@6 M D H , [6O -. >1 1 5S s D H
VNBC VNB 9.

[ C , >BZB )O + [6 )O* - /0, )OB


C /NB )Z + 4I BT *D ; ./ , E"+ @<
)IC8CB D N# !A G6+ C 6 K, 33, D"+ V3
Q8 , )OS9- / >BZB )O ( 1N+ 7, )ZB 8
/0 N ' GS >8 PI7 / OB 1 +.

15
)* ', 6PIC8 B 0P -:NB 6 +T D
w +PIH , ) PIC8 B 0P -:NB ) +T D
A w +PIH ( 1 9.

6 +T ' 8 @*6J G < B 1N7


* PI,-3 C6 . [+ 7, ) +T ' / )ZB x7 *D
) 6 0PI 1C . ) @.- , 7 V*6`7
_@ 1 ZB @6 5 < :68 .

)IC8, V* B ) P* 10 )IB@ - / N
C 6 )ZB + = < >/ 6 7, )9C ;
5+ 03 69.

C 5 6 7, ‘ +’ 5 6 ] 7*8 C -
/ 9. “ +” 5 6 7 43, PI7 ‘%P ’ 5 < ,D . .

) 9, C T ' 5 @. “- 3 %P&” 5 < ,'.


[ C , G* _C C IB ' 2I- /N,-3 6 7 ' 5 <
10C ,I- 'D-: 9. )* ' M *+ M + - -:NB
G /0 V-3B ) T *D- /0'D9.

)IC8, V 7 .I B/ 5 < , G / .I W 3
B/ 5 < )*R- 03 69.

GIC8, M AJ B7 *D ' 5P * B G,-


C /0 5 < V 7 .IJ , )P * B B7 *D (+ 7
>/ . +PcA* ` Q8 , M )* B C . 8 '
@O G / .IJ 50P9- :<3 69.

) )N * `C8, M M + O 1 7, ) + 7
)*+P9 - *DJ @6 VNJ . )P9 @6 (
- *DJ .*6- VNJ .

16
)9 5 N B 6 7, =, .RS* - P 7,
/0 S *+`7, ) @. 7 j+ 6- C /0
5 9 KBI 5 < * P9- 'YT '.

G N 6S .RS* K] B ) - 7
>/ + j+ + )S - *8 i/0 9 P9- 'D VNB 9.
[+ 7, )S /N- *8 * P9- /0 - VNB 7
G, @. I8 , =, w M` /0 N 3B B@* -
*8 ,PI- /0 5( - VNJ .

G9 M M 10C 03 6 >BZB )O
5 I+ 7, ) +9 P + *+ ' M .8 V C+@6PI@.
10 78, @6 s ( PI@ + ),* B +
5 < )OB C /0 .

Z! GS *+ *D- S9, )S P + )O
M 5 N G* 9 5 6 7, ) @ + )R + V*6*B
9 I, 'Y 50P9- :<3 6 .

3+, B N % 3+ :
=N I :. - I,-.6'.

[ , G , GT. )*+P9 )6T (H >B + %:


( ) 59 M7, )9 +I7 @< G, C [. 5 36 .

+ @< G,P 7 5 6 7 5 +?

=, AJ B7 *D @< G O AB VNJ + 7,
) 9 + @< G,-3 69 5 < ,'.

) G; D + ? ) , GMC 7 AJ B7 ' @<


G78 7 P9- 'D8 5 < * C _ @O-
'D-: 9.

17
_ +M7, @C 9 AJ B7 ' - =,
C * *B- ,ICB >'D9. )I7 @< G7*8 5 < :O
VNB 9.

)* ' >PICB G,S H , j - C g7


) + + A G,S H , >6 Y-. > A
G,S H , N @. , G,S H )I7 =,
) WB )789 C * -. G,-3 69.

)9 , G < , 8 + ' T ' ) + +


A * ) Y* B yC 4 -, G 4 3 @< 1z
C 6* (7 C 1C C 10 D A9- '36 '.
)P9 10 ) ' K < 0 I7*8. )* * P9-
/0, @6 ( ( * ) /e- '3 6+ .

) 9, =, 7 ) + + AB VNB 7*8 5 @ ,
G9 C 6 9- ZBT (7 G, ( @6 '
0P9 G *D AB * -3 6+ . ) + 7, G Y 10,
) Y-. P * >/ -3 03 6+ .

_ ) N AB C /0 ?

) @ + ) WB 5 + >'D9? 5 < P 7, ) Y-.


/eB 5 6 =, C * >'D9.

G9 78, DX .

GT. K{ B 5 9 ; 5 < ,'. ) ,


)* P ‘ >, B76 9;: ’ 5 < =, K*+P9
1 7, ) + @6 K*8`7 G7*8 5 < :68 .

[ ! GT. ; 5 9 _C *DB 10 ]
)78. CB 5 9 AJ B7 *D (+ 7 I-
K*8 5 < 'D8 .

18
) 9, AJ B7 *D (+ 7 5P * B 8 '
S H , )* *D ) NCB _@<- 'Y 7. )9 * B
S H , f* B S H ) NCB + C 7 _@<-
'Y 7. G9C 3+, B !A G6+ 5 . .

[+ 7, ) NB G,-3C6 ?

G C 9, =, C *8-. C 3 C6 . )*+P* J
K{ B C A3C6 5 < K*+P9- '3C6 .
)* - ; 5 < :O- '3C6 . )C B , )S
G<I`7 -. D C 0 C 9, G, ` DPI@.
I8 |S ` 10 D P ,36 ' 5 6 7, _@<-
'C ?

CB WP9 ,T '!

K] B + )* _@ 9. )S V 8 (` /* -.
C C . [+ 7, C C 9 10 ; 9 5 < ,
5 U* B B7 ' 578 8 , DX 5 <
:O- 'C .

9 , G9 C < 5S V 8 ( Y AB 1 '
5 6 * ZBPI7 G, I+ 7 G9 C 6 ; 9,
DX 5 678 :O- '3C6 . [+ 7, ) N =,
K*8 C + C A 8PI7 , 8 + Y-. S C 9,
5TC C + ' GS CB 3 '? )789 K{ B '?

* C 5 N _ @O- '3C6 ? 5 * V* B
+* - /0 ZP9 - C /0 .

@6 Y-. C gB 9 )78 ; . )9 78
DX .

; )789 DX 5 6 7 5 +? 5 *
9 'Y ,S * J } , .6(7 ( 0P936 .

19
G +,( G Y , +,(
, -A GN - I,-.6'.

) 9, G C 9 C , 59 ZU )* @OB ><P 7
G78 + G,- C /0 5 36 .

) 9, G S C 9, ) @ [ Z- 7 )*
) NCB _@<- / + * P , +-. 9 ,
C 9 , ) @ ,S 7 )* ) NCB _@<- '
5 36 . G *+ C 6 *DP ; 9 )789 DX
5 < :6 C /0 .

[ C , )6 O`7 X U* B (7 ,3 6
* *D AJ C 9, ) B7 *D D 7 G9 C 6
8 ' C /0 5 6 =, 5/ G78 K*8*BP
GT. 3+H> )789 ; 5 < :6 03 69.

G* P “ G6+ ” 5 < :6 03 69. ) 9,


> gC8 B7 A9- /0, +I+ 7 G6# , [. .

) 9, GS 7C < * (7 +-. >


Z * > S9- /0, ) @./ + *+ I, HP9
,10, *+ ) @ C ) eP9- /0, AJ B7
*D *DP 6 5 U ,(7 'DX
' )789 ; 5 < :6 03 69.

G9 , ‘ N!: !’ 5 < :6 03 69.

[ , B7 ' AB 7 G, 78 GT. “ G6!”


5 ,' 5 * J . ZS9- 'D C /0 .

[ C , *+ )OS9- / P9 w M D 7 10C
M 0- 1 PCB .P O *+- /0,
*+ *D @OB* P9- ' 9 10 78 7, 8 9
*+ *D ( -* *B) @O )* P9- 0- VNJ .

20
) @ 5 + AB C /0 ?

ZR
( *+` * ) PI@ + =C + W 3
)* 9 10 5 3 69 C . ) 9, •€ WP9
1 7 G:#$ - :#$ 5U - R@W`g,S9 - VNJ .

) 9, * WS9 1 7 N V*DP9 [ 78 ?

G @ + V*6 *D + + B7 O
V*6 D - .P9- 0P9'D9. )* ', 2 ,
G N: , 3 [ @< ED 5 + . .

GI7 5S K*8`7 G C 9 G,S9- /N,S H ,


) @ + -* *B )6 ( ) S9 R C /0 .

) 9, -/ , 3 @< AJ B7
*D ' =; , * J P9369 5 I+ 7,
.P9- 0P B7 *D D + D+ , + ,
5 6 Q OH 5 < :6 03 6 B7
*D ' BPI7 @< + C * .

_ +M7 )9 10 V* B )N * `7
5/ T D ( 0 7, ); < ( 1 5/ T *D
B8 - AB C /NBI ) WB ,I, ) *+ AB8 ?
)789 C / ? 5 * -. 0- 1 PCB
.P O 9* - /0, WSIP9 - C /0 .

9 , +* ) - VNB 7, < GSIZBT *D


10 ) -3 AB + =X- PI@. > 36
5 36 9 }* `7 •3,{ .

)9C 8C , • , , < :<36 .

s P - ' GS >8 PI@. , XC ) D9 GS ^


> 7 5 + + , 9- T *D )U - C /0 5 <

21
f e- 10 0369. [ C s P @. 5S P*
_@<- ' 9? 5* K Z 9? 5 @ + SI 3* B 9.

)* ' AB C /NB* *D AC B C /0 .
)U - C /NB* *D )U PC B C /0 .
)* Y-.'D SI 78 +* >'V P I, ,
+ D 7 )S T *D 5@<- 'DC , K Z- C
AB8 .

) 9 8 ( i9'D @< *8 - * P9-


'D8 )789 K ZP9 8 . _ ? ) N 5 6 7, )9
G ! Q D " )789 A K] B 5 < :6C /0 .

)9 C 8C , B , GS >837 B8 @6 g, I7*8.
_ + 6 7, 3,I`g,S9 =; , s P - Y 8 1
. T *D <36 '. =; , >`Z+V B O
A - 036 ' 5 36 •3,{ .

) 9, >/ 9, >6T. 9, > H6 ' 9 5+ 578 C


T ' . *+BOS P9 w M *DP , @6 5 @. ,
5 ,-. GB@* `7 P* 0 SI 3* B 9.

[ C , 9 AB-:NB T ' _@ +C :OB N


Q * 0 5 6 H , )I7 AB-:NB T ' , <
* V*6`7 >'D9. )* *D G U @< 5(* B ZS9-
/ 7 P+ , '98 , 8+ )789 /+ 5+8 .

) 9, e ( > * , G, P* , )* Y-.
>ZB ,' *D * - 1N O 9 P+ [. .
U* B >* * *D e Y 3 S9 )U P 7
'98 [. .

9 , ) *6B 8 1 T (7 .RS* , PI7


V* B 3 T (7 }* * *B `g7 B * '.
) C 9, ‚1N7 >'D ) }* * J
)ZW*BJ 8S9 B C 0 '.

22
) @ + C 1 7, > * P C N ,3 6 5< '
_ S9 C -: 9. ) @ P )S * J )ZW*B
8-3C6 .

)* ' )ZW*B 10 50P9- /0 * *B 10 10


C . 5 '. G9 @6 Y-. T310, U >/ƒ
'98 V*6B . .

[+ 7, G C6 }* * *B 5< I + g,- ^]W


,S* 8S9 * -3C6 . G9 G *6B 7 V*6`7 S
DT 5 < :68 . G* P P+ 5 < :6 03 69.

)9 C 8C , ) < 10 .I`7 WP9 S 7, /„


C N , B *+ Y-. )* ' ),S -:NB d K*8 C - P
1N *D )* P9 0 '. )* ' S9, )T. d
),SI 10, @< G*D O 10 C . . )9 10 O,
BPI7 ‚ + *R RT ', , ' C 6* *D
G9 C 6 @6 s W Y-. >/ - 0 '. G U W8
)* Y-. 50P9 * P9 10P @ *+-. /0
7 '. [+ 7, G < B *+ *D 0- C g '
)* -3C6 .

G9 G *6B B 8PI7 j O K@. 8 ] 5+8 .

Q 6 9 * +-. G,-36C , G7*8CB ?


@6 Y-. * P9 ) ' )* J SC \P*
SC \ )U -3 6 C+ .

G* P W 5 3 69 }* . GS C+ P9
A3 6 T D78 W )789 DX )789
; 5 < B <3 69. G9C /+ [. .

9 8PI7 8 ) T-`,-369 5 6 )* B
-* , IB PICB 0 AJ C * ', >8 PI * -
C6 AB 03 6 T ' G* B78 … [ *+-.
= . . )* CD W' ( 5 3 69 4I .

23
}* `7 •3,{ DSC B d G9 C 6
B-wT ' Q8 …4 *+- / B ! 5 36 . 5+C , GT.
G6# N G : ;3 5 6 5/ 5 C 9 , 5 6 7, )9
+I7 @6 =,* P * , C 9 5 36 ' w M '.

[ C , +PcA* >/ C /0 + 7, M +-.-


0- 1 * *D] ZB AB C /0 . )P9
)P * B B7 ' @6* Y-. I *D >/ - <
P9- 'D C /0 . ); <, A3 6 B7 *D
>9;: 5 6 )tT G OJ , G* D78 \[
5 < , ) @ + , B GS > 7 >'D9 5 < , =, (S
Z H B7 ' AB C /0 .

5; <, ‚1N7 >'D -I` Q8 , WO


@< 0 9 , D-. =(*B- 0 9 , )9 C 8C ,
=, 7C M7 GS jZ7 G,S9- /0, @ 6 , j,-.
C 9 , )I7 7 ' C 1 9 , )0 7 * B7
A 9 5+ 578 @O@. )S -ICB [ G, 9
C 8, =C …4 -I GT. ;C < > 7 ( `8 7C <
e *D A3 69 5 6 Z 7 C /0 .

C H , =C -IB 7 5; < =g, =(, @<


V gB* ' -. 3* P H )* ( ( 3B =(,
=g, @OU* B K*8*B )I ZP9- ' 9 , .*6P9-
' 9 -I`7 G7*8. )9 V* B * `7
G,-3 69.

) 9, GP *+ ,1 *D )S -I GB-3+ H ,
)9 GB-. * -.P C * B + * `C8 > CB 0PI
' @., V* B * `+ 7 -. C * B + @*6
)789 =g*B .*6PC , :1NCB -.P C * B + )D -.
* P9- '3C6 .

)9 C 8, …4 -IJ 578 > 7 (g,S9, )* *D


GB-3- /N,S H , V* B PI*B > CB 0PI-

24
'D C /0 . )S * `C8 G,-3 6 .P O* -
/0, B+@6 ZBT (7 …0 0 * .*6P9- ' 9 8 .

GT., .P O 5 9 %PE -B E, E,
( , 5 < ,'.

GS .P O M U-. 10 78. 8 >`Z+T Y-.


G,-3 6+. [0, 0, C 6 e ', @< W8 €S - Y :
>'D9.

, T ': >/ -:NB > * 78 * `7 >/


C /0 5 < )OS9- /0 >1 '369. \ S +
,1 ' G,S 7, )* U* B .P O WS *+`+ 7
)OS9- /0 =9-3 0369.

[+ 7, M 10 B 8PI+ 7 )S ,(
* *B )OS9- /0, ) * , f* *D @O ZS9-
/0, )* _@<- ' 9 10 78 7, )9 5 N *
B-3 6+, )789 f* B-3 6+ 5 * ZS9, ) N 78
,1 ', fB ,1 ' A @. B 36 .

)S * `C8 )ƒ./* J , )ƒ [J T *DJ


/ OS . )C )ƒ 7 “%] %] 3 " K”
/ OS .

[+ 7, M *+P @6 s ' ) * , f* *D
@O )OS9- / )9 C /0 )789 C / 5 <
) C C VN A9 0 . ) @. C * B@6* (7 G,S9
)* ' =9T3 0 .

[+ 7, )* *D C C6 M =9T A .
)* *D [- A . )* *D ) - A .
()789) \ ,1 *D @6 Y-. 0P9 G *
AB A . G9C M ( 03 6 PI -I`
* , f* ' 5 < )OB C /0 .

25
) 9, -. C /NB 78 GS >8 PI7 78 NB
IB R C /NB -* . ) @.P C * )I + ,
,D 5U C 9, GS >8 PI7 578 ,C - D
[3 0 C * P9- 'C .

K IB , SC ) D 7 G,- )9 > ?

- ' K*6S 0 *D ,T '. )TC 5P *+


/* ] ', ) ( >/* `7 K I` * 10
G,-3 69. ) Y-. >6T3+ 7 >6- 7*8 5 I+ 7,
, 8 + ' + C B ( D P G,-3 6 '. ) @ +
+ K*8 ,P9 @< ,S9 ' )C @ *+
-3 69.

) ' 57C8 Z V )I G,S H , ) '


=; , Z PIH , @6 * )I G,- C /0
5 36 [* J G, I+ 7, ) ( C 1NJ , 6 * J
G,S9 /C G,-3 69.

-. C /NB )*+P9 G,S 7 10 C 9.


G + ,P *+ )I G,- C /0 5 6 C 1N
+ * CB M .

) , }R + C *8-. )T. [1 ' 3* I7*8.


[ 8 7, ) ' * C 6 ,D D ]W`7 T3
G,-3 6 0 (g,S9 }R + C *8-. C *8B 1 *D 5I
-3 6 '. Y PI@ )S 0 Y-.
C 3 6 '. [+ 7, 5 + D 1N7 G7*8 5 <
CB WP9 - C /0 .

[ C , 57C8 ,-. 578 8T Y A- 3* -.


5 6 K*8 S H : , )9 +-C V g7 3* - C /0
5 < =; ,P , C 1N C 0 C G *6B M M .

26
M ( 03 6 GP * B C 1N, 6 * C
C /0 + 7, ) U-. C 6 G + , 49 G78C G7*8
5 6 W 3 C /0 .

) C 9 M + )* I*B )* J . )9C , E"!

[* B 7, ‘W 3 N ) !=?’ 5 < *+P C+


=; , , _ @O- 'D 7, )OB C /NB )Z +
7 GS [ B7 7 10 5 < =; , , V
C /0 .

GS >8 P 9 T *D *8-. T3- 'D g,-


C /0 + 7, ‘GE -N ) , D 3# ,# ; N G N, G,
\[ " 3,’. [ C , %, ; A - ; A G N 5 6
w + -. C /0 .

)* D-.3 6 ),* B + =, I, SI *8-


8 .

+ :+ , 3
+" :E , 3
+ :+ , _
+" :E , _ ; . - I, SI .

=, C `H-. S* J G*6 10-. S .RS*


)T. * - 1N,S P 7 AB 1 B *+*B P9
BS9 K 69. ) + 7, )S - .RS* S* *B P9,
“%# ! %E 3 9./# ; ; %, .8 ” 5 < PIB9.

)C B , )S - .RS* ` ) , B *+*B P9
) )R37 BT3 K <, )9 B *+ )78 < 5 6
)O* J /0'D 7, “G N ! G, ./ ,”. G9 P 7
AB 1 B *+ 5+ )S .RS* -. 5 *
50P9- :O, * ZBP* *RP .

27
[+ 7, GT. G, ,C =, BP* 6S9 1 + . )9
5 + M7, )9 [email protected] B *+ 5 * 10 10, =,
=9T. 9 , @ 6 , ) )R37 BT. 9 10C
G,S + .
G9 C 8P , M D 3B V GS >8 P* P9
BS9- /0, G9 )I 9 PI@. * >1 0P93 69.
[ 8 7, G i9 @< * - -: 9 5 6 < =9T.3 6 =,
:1 V , G7*8! G9 @. )R G,-3 69.
[ 8 7, ) B- PIC8CB R , 3 6 =, :1 V 5+
G,C < Z D ZS9 G,-3C6 .

[+ 7, GS G /0 :1 PIH C , =, :1
>'D9. )9C , w M ' :1 . ) D 7 10 GT.
“G6# N G : ;3!” 5 < - VNJ .

Z! G C 9, I, SI 7 D- - 8 .

3 N
3 N
-N G : N
G : -N N.

) 9, )* P 7 B *+ ZB 9. B *+B
P 7 ZB 9. )9 C 8C , >8 P 7 G*6
ZB 9. G*6 + P 7 >8 ZB 9.

“ ZS 7, ZB 9! ZS 7 ZB 9!”

) 9, )S C g7 >'D B *+ 1N@. >ZB


=, G*6 5 I+ 7, )* G*6 + -. C 9, P
ZB 9, -. C 9, G*6 + P ZB 9.

>/* `7, “ 3 ; A, ; AG N!” )9 (


+I7 G,-3 69 5 9 C 8, “ + ; A, -N ; A
G N!” 5 6 G N =, D- P* 0-3 6 I,Q8 .

28
G* P N B/ , ;K , B/
N ;K 5 < R B - :< 9 >/0. ) 9,
78 P 7 A ZB 9. B P 7 7 ZB 9.

[ C , 5 36 Q8 [+9 GS >8 5 6
* . .RS* -. ZB 7 B *+ 10 ZS 9
C 8, -. ZB 7 GS >8 10 Z3 69.

) 9, B *+ >, )S P* *6P9- /0'D9.


)9 C 8, GS >8 PI7 >'D >, T ' )S P* *6P9-
/0'D9 5 < )OB C /0 .

* `7 V 8 + ^ T ' )S P* *6P9
1 +. [+ 7, w M Y-C 578 B C Z369.
) ' \BPI7, V @ ^ T ' )S PI7 *6S9C A
03 6+.

GS w + G78 1 7, 5P *+ ,D V +C+@6
S H GS >8 )OB * 5 6 G,1N7 ) 10-
/N, C ) P .

GP * B )OB * G,*D ) @6, ) WB


=; , , w + P* ,3 6 [P w + T *D
NP9 B+* B C /0 . ) C 9 AJ Bg
>/* P * *B > VNJ .

` + V+!

29
30

You might also like