Lbiud 5

UJUYKL L@A@OKLKA
FKUKD@L@Y@A FBAUY][FUJ

I@D@
I@ D@I@A
=7=0 L WW
I@ ABLB]
ABLB] W[W]
A WK]LKA 09 Y@
Y@ C[A
ABLB] 07 Y@C[A =7=0

Ijs`lp`jf`a bdkc?
Ijrkftbr`t Fkmkrd`aout`a Fbastrufsj

I`d`l `e`r`?
Mjlmjah`a Ykfajs
Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y

]@FZ@Y
IJ]KFYB]@Y OKAIK]@D MJA@ FBAUY][FUJ
 IJ]KFYB]@Y OKAIK]@D MJA@ FBAUY][FUJ

Y[O[@A WKLMKD@O@]@A

0 Lkl`c`lj Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

= Lkl`c`lj Ut`ai`r
Fkmkrd`aout`a Fk`l`a`a, Fkskd`l`t`a, Fkskc`t`a, i`a
Fbastrufsj

Lkl`c`lj ]`ae`ah`a Fbaskptu`d, Kdklka, Wkakr`p`a ULFF,

5 i`a Mj`y` Wkakr`p`a ULFF

L`lpu lkd`fs`a`f`
lkd`fs`a`f`a
a `tur`a tkat`ah Fkskd`l`t`a Fbastrufsj ij
9 tklp`t fkro`
 Butdjak
D@Y@] MKD@F@AH
70

7= WKAK]@W@A ULFF
• Ibfulk
Ibfulkaa ULF
ULFF
F
• Wkakr`p`a
Wkakr`p`a ULFF Y`c`p Wklm`
Wklm`ahua`a
ahua`a

75 FBLWBAKA FKHJ@Y@A WKAK]@W@A ULFF

• Fblpbaka Wkakr`p`a ULFF
• [ajt Fkskd`l`t`a Fbastrufsj
•
Mj`y` Wkakr`p`a ULFF

79 WKLMJA@@A I@A WKAH@X@U@A

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] ...... Y@C[A =7=0
tkat`ah Wkibl`a Wkaykdkahh`r``a Fbastrufsj Mkrfkd`aout`a
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Wkaykdkahh`r``a Fbastrufsj Mkrfkd`aout`a 5

D@Y@] MKD@F@AH

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y

I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ]@ D M JA @ F B AU Y ][ F U J
 9

UY@AI@] FK@L@A@A, FKUKD@L@Y@A, FKUKC@Y@A, FKMK]D@AO[Y@A ;

[[ Ab. 00 Y`cua =7=7 Ykat`a
kat`ah
h Ejpt
Ejpt`
` Fkr
Fkro`
o`

Ab.. = t`cua
[[ Ab t`cua =708 [[ Ab.
Ab. 00 t`c
t`cua
ua =7=7
tkat`ah O`s` Fbastru
tkat`ah Fbastrufsj
fsj tkat
tkat`a
`ah
h Ejpt
Ejpt`
` Fk
Fkro
ro`
` W`s
`s`d
`d ;=
W`s`d
W`s`d 9 `
`y`
y`tt 0 cur
curun
un e Wkrum`c`
Wkrum`c`a
a Fk
Fktkatu
tkatu`a
`a [[ =/=708
=/=708 Ws. ; `
`y`t
y`t 5

Wklkrjat`c Wus`t [atuf lkae`p`j tuou`a skm`h`jl`a` ijl`fsui i`d`l W`s`d

mkrt
mkrt`a
`ah
hhuah
huah o`w`
o`w`m
m 9 `y`t (d) curun e, Wklkrjat`c Wus`t lkljdjfj fkwka`ah`a
`t`s tkrsk
tkrskdkahh
dkahh`r`ay
`r`ay`` `. lkahklm`a
lkahklm`ahf`a hf`a Ut`ai`r
Ut`ai`r Fk` Fk`l`a`
l`a`a,
a, Fksk
Fkskd`l`
d`l`t`a,
t`a,
O`s`
O`s ` Fbastr
Fbastrufsufsjj y`ah
y`ah Fkskc`t`a,
Fkskc` t`a, i `a Fkmkrj`
Fkmkrj`aout`a
aout`a i`d`l pkaykdkahh`r``a
sksu`j ikah`a O`s` Fbastrufsj
Ut
Ut`a
`ai`i`rr Fk`l
Fk`l`a `a``a, m. lkaykd
lkaykdkah
kahh`r
h`r`f`
`f`a
a pkah`w
pkah`w`s` `s`aa pkakr` p`a Ut`ai`r
pkakr`p`a
Fkskd`l`t`a, F k`
k`l `a
`a `a , F ks
ks kd
kd `l `t
`t `a
`a , F ks
ks kc
kc `t
`t `a
`a , i `a
`a
F ks kc `t `a , i `a Fkmkrd`aout`a i`d`l pkaykdkahh`r``a i`a pkl`an``t`a

Fkmkrd`aout`a O`s` Fbastrufsj bdkc m`i`a us`c` O`s` Fbastrufsj6

I`d`l s ktj`p pkaykdkahh`r``a O`s`

I`d`l Fktkatu`a dkmjc d`aou t lkahka`j pkaykdkahh`r``a
@y`t Fbastrufsj, Wkahhua` O`s` i`a W`s`d O`s` Fbast rufs j, Wkahhua` O`s`, i`
i`aa Wkaykij` O`s` @y`t
0 Wkaykij`
Wkayk ij` O`s` w `ojm lklkaucj w`ojm l klkaucj st `ai`r Fk`l`a`a, Fksk
Fkskd`l`t`a,
d`l`t`a, =
Ut`ai`r F k`l`a`
k`l`a`a,a, Fkskd`l`t`a, ;: Fkskc`t`a, i`a
i`a Fkmkrd`aout `a skm`h`jl`a` ijl`fsu i
Fkskc`t`a, i`a Fkmkrd`aout`a. p`i` `y`t (0) ij`tur i`d`l Wkr`tur`a Wklkrjat`c.
UY@AI@] FK@L@A@A, FKUKD@L@Y@A, FKUKC@Y@A, FKMK]D@AO[Y@A
WW Ablbr 09 Y`cua =7=0 tkat`ah Wkrum`c`a WW Ablbr == Y`cua =7=7
 >

WKAH@Y[]@A UJUYKL L@A@OKLKA FKUKD@L@Y@A FBAUY][FUJ

[AI@AH-[AI@AH ABLB] = Y@C[A =70

=7088 YKAY@AH O@U@ FBAUY][FUJ
W`s`d 9 `y`t (0), W`s`d ; `y`t (0), i`a W`s`d ;: `y`t (9)
[AI@AH-[AI@AH ABLB] 00 Y@C[A =7=7 YKAY@AH EJWY
EJWY@
@ FK]O@
W`s`d ;=

0 = 5 9
Wkrlka W[W] Wkr`tur`a Wklkrjat`c
Wkr`tur`a Wkrlka W[W] Wkr`tur`a DFWW
Wkr`tur`a
Ab. =3/W]Y/L/=70>
=3/W]Y/L/=70> Ab. 09 Y`cua =7=0 Ab. 07 Y`cua =7=0 Ab. 0= Y`cua =7=0
(UKI@AH W]BUKU Wkrum`c`a `t`s WW Lkae`mut Wkrlka W[W] @l`a`t
@l`a `t Wkrpr
Wkrprks
ks
]K^JUJ) Ab. == Y`cua =7=7 Ab. =0/W]Y/L/=70: Ab. 0= Y`cua =7=0

Ykat`ah Wkrum`c`a `t`s

Ykat`ah Wkibl`a Ut`ai`r i`a
Wkibl`a @a`djsjs C`rh` WW Ab. == Y`cua =7=7
Ujstkl L`a`oklka Wkibl`a
U`tu`a tkat`ah Wkr`tur`a
Fkskd`l`t`a Wkah`i``a O`s`
Wkfkro``a (@CUW) Mji`ah Wkd`fs`a``a
Fbastrufsj Fbastrufsj
Wkfkro``a [lul [[ Ab. = Y`cua =708
(ULFF) Lkd`duj Wkaykij`
tkat`ah O`s` Fbastrufsj
 8

UY@AI@] FK@L@A@A, FKUKD@L@Y@A, FKUKC@Y@A, FKMK]D@AO[Y@A 3

Fkskd`l`t`a Fbastrufs j `i`d`c skh`d` fkhj`t`a fktkfajf`a

Fkskd`l`t`a
uatuf lkaiufuah Wkfkro``a Fbastrufsj i`d`l lkwuouif`a Ujstkl L`a`oklka
L`a`oklka Fkskd`l`
Fkskd`l`t`a
t`a Fbastr ufsj l krup`f`a
pklkauc`a st `ai`r fk`l`a`a, fkskd`l`t`a, fkskc`t`
fkskc`t`a
a pklkauc`a tkrc`i`p Ut`ai`r Fk`l`a`a, Fkskd`l`t`a,
i`a fkmkrd`aout `a (F9) y`ah lkao`lja fkskd`l`t`a Fkskc`t`a, i`a Fkmkrd`aout`a ikah`a lkao`lja fkskd`l`t`a
fktkfajf`a fbastrufsj, fkskd`l`t`a i`a fkskc`t`a tka`h` fktkfajf`a fbastrufsj, fkskd`l`t`a i`a Fkskc`t`a fkro`,
fkro`, fkskd`l`t`a pumdjf i`a djahfuah`a. fkskd`l`t`a pumdjf, i`a fkskd`l`t`a djahfuah`a

WKLKA[C@A UY@AI@] FK@L@A@A, WKAZKDKAHH@]@@A [U@C@

]`ae`ah`a Fbaskptu`d ULFF
FKUKD@L@Y@A, FKUKC@Y@A, I@A O@U@ FBAUY][FUJ
FKMK]D@AO[Y
FKMK]D@AO[Y@A
@A (Ut`ai
(Ut`ai`r
`r F9) ]kae`a` Fkskd`l`t`a
WKAHF@OJ@A6 Fbastrufsj (]FF)
Fkskd`l`t`a Fkskd`l`t
Fkskd`l`t`a
`a &
WK]KAE@A@@A6 ]kae`a` Lutu Wkfkro``a
WKAK]@W@A UJUYKL Fktkfajf`a Fbastrufsj
Fktkfajf`a Fbastrufsj Fkskc`t`a Fkro`
L@A@OKLKA WK]@AE@AH@A6 Fbastrufsj (]LWF)
 M`ahua`a/`skt  Wkljdjf pkfkro``a
FKUKD@L@Y@A  Yka`h` fkro` fbastrufsj L@A@OKLKA Wrbhr`l Lutu
fbastrufsj
FBAUY][FUJ (ULFF)  Wkl`sbf, t`lu, WKAZKDKAHH@]@@A
 Wkr`d`t`a, l`tkrj`d
sumpkaykij` FBAUY][FUJ6 ]kae`a` Fkro` Wkahkdbd``a
i`a Wkl`at`u`a Djahfuah`a
Fkskd`l`t`a U[WK]^JUJ/WKAH@X@U@A6
Fkskd`l`t
Fkskd`l`t`a
`a Wumd
Wumdjf
jf (]FWWD)
Djahfuah`a WKFK]O@@A FBAUY][FUJ6
 Djahfuah`a fkro`  L`sy`r`f`t skfjt`r ]kae`a` L`a`oklka D`du
WKFK]O@@A FBAUY][FUJ
 Djahfuah`a tkri`lp`f
tkri`lp`f prbykf Djat`s Wkfkro``a (]LDDW)
YK]JAYKH]@UJ
prbykf  L`sy`r`f`t tkrp`p`r
 Djahfuah`a `d`l
`d`l i`a YK]JAYKH]@UJ
W`s`
W`s`dd 0―= tkrm`ahua

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

Y]@AUNB]L@UJ U[MUY
Y]@AUNB]L@UJ U[MUY@AUJ
@AUJ :
UJUYKL
UJUYKL L@A@O KLKA FKUKD@L@Y
FKUKD@L@Y@A
@A FBAUY]
F BAUY][FUJ
[FUJ (ULFF)

Wkrlka W[W] Wkrlka W[W]

Ab. =0 Y`cua =70: Ab. 07 Y`cua =7=0

 Lka
Lkah`t
h`tur fk fksk
skdd`l`t
`l`t`a
`a fb fbaast
stru
rufs
fsjj y`ah
`ah
 Lkah`t
Lkah`tur
ur fkskd`l
fkskd`l`t`
`t`a
a fbastru
fbastrufsj
fsj lkdj
lk djpu
putj
tj st
st`a
`ai`
i`rr fk`l`
fk`l`a`a`a,
a, fksk
fkskd`
d`l`l`t`
t`a,
a,
y`ah
y`ah lkdjpu
lkdjputj
tj st`ai`
st`ai`rr fk`l`a`
fk`l`a`a,a, Fksk
Fkskc`c`t`
t`a,
a, i`a
i`a fkmk
fkmkrd
rd`a
`aou
out`
t`a
a tktkrlrl`s
`suf
uf
fk
fksk
skd`
d`l`
l`t`
t`a,
a, Fksk
Fkskc
c`t
`t`a
`a,, i`a
i`a pk
pkao
ao`l
`lja
ja`a
`a lutu
lutu i`i`a a pk
pkahahka
kai`
i`dj
dj`a
`a lutu
lutu
fkmkrd`aout`a tkrl`suf pkao`lja`a pkfkro``a fbastrufsj,
pkfkro``a tkrl`suf pkahkdbd``a
fbastrufsj, tkrl`suf
lutu i`a pkahkai`dj` j`a
a lutu djahfuah`a i`a d`du djat`s.
djat`s .
pkfkro``a fbastrufsj
 Lkah`tur pkfkro``a fbastrufsj i`a
 Lkah`tur
Lkah`tur pkfkro``a
pkfkro``a fbastrufsj
fbastrufsj i`a fbasudt`asj
fbasud fbastrufsj, ikah`a lkaikt`jdf`a
t`asj fbastrufsj,

fbasudt`asj fbastrufsj pkfkro`

pkfk ro``
`a fba
fbasud
sudt`
t`asj
asj fba
fbast
struf
rufsj
sj i`
i`aa
 F/D/Wkli` i`a sw` sw`st`
st` i`p`t pkfkro``a
pkfkro`` a skikrc`a`
lkah`eu p`i` `tur`a jaj  Mk
Mkrd`
rd`fu
fu uat
uatuf
uf skskdur
duruc
uc pkpkay
aykkdk
dkahh
ahh``r`
fkhj`t`a us`c` o`s` fbastruf sj

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
 I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

Y]@AUNB]L@UJ
Wkrlka
Wkrlka W[W] Ab. =0/=70:
=0/=70: Wkrlka W[W] Ab. 07/=7=0
UY][FY[]
M@M J FK
M@M FKYK
YKAY
AY[@
[@AA [L[
[L[L L M@M J Fktkatu`a [lul
M@M JJ UY@AI@]
UY@AI@] FK@L@A@
FK@L@A@A, A, FKUKD@L
FKUKD@L@Y@A,
@Y@A, M`m JJ Wkakr`p`a ULFF
Wkakr`p`a
FKUKC@Y@A, I@A FKMK]D@AO[Y@A M`hj`a Fks`tu ? [l
[lul
ul
FBAUY][FUJ M`hj`a Fkiu` ? ]`ae`ah`a Fbaskptu`d ULFF
M`h
M`hj`a
j`a Fks
Fks`tu
`tu?? [lul M`hj`a Fktjh` ? ]FF
M`hj`a
M`hj`a Fki
Fkiu`
u`?? ]`ae`ah`a Fbaskp
Fbaskptu`d
tu`d ULFF
ULFF M`hj`a Fkklp`t ? ]LWF i i`a
`a Wrbhr`l
Wrbhr`l Lutu
M`h
M`hj`a
j`a Fkt
Fktjh`
jh`?? Kdklka
Kdklka ULFF
ULFF M`hj`a Fkdjl` ? ]FWWD
M`hj`a
M`hj`a Fkk
Fkklp`t
lp`t?? Wkakr`p`a
Wkakr`p`a ULFF M`hj`a Fkka`l ? ]L ]LDD
DDW
W
W`r`hr`n 0 [lul M`hj`a Fktuouc ? Wkakr`
Wkakr`p`a
p`a ULF
ULFFF Y`c
Y`c`p
`p Wkl
Wklm`a
m`ahua
hua`a
`a
W`r`hr`n = Wkljdjc`a Wkaykij` O`s` W`r`hr`n 0 [lul
W`r`hr`n 5 Wkd`fs`a``a Wkf. Fbas W`r`hr`n
W`r`hr `n = Y`c`p Wkljdjc`a
Wkljdjc`a Wkaykij
Wkaykij`
` O`s`
W`r`hr`n 9 Ukr`c Ykrjl` Wkfkro``a W`r`hr`n
W`r`hr `n 5 Y`c`p Wkd`fs`a``a
Wkd`fs`a``a Wkfkro``a
Wkfkro``a Fbastrufsj
Fbastrufsj

M`hj`a Fkdjl`?
M`hj`a Fkdjl`
Fkka`l
Fkka`l?? [ajt Fkskd`l`t`a
? ]jsjfb Fbastrufsj
Fkskd`l`t`a M`m JJJW`r`hr
W`r`hr`n`n 9baka
Fblp
FblpbakY`c`p Ukr`c
a Fkhj`t`
Fkh aYkrjl`
j`t`a Wkakr`Wkfkro``a
Wkfkr
Wkakr`p`a o``aF
p`a ULFF
ULF
Fbastrufsj M`hj`a Fks`tu? [lul
M@M JJJ MJ@Z@ WKAK]@W@A UJUYKL L@A@OKLKA M`hj`a Fkiu`? ]jsjfb Fkskd`l`t`a
Fkskd`l`t`a Fbastrufsj
Fbastrufsj
FKUKD@L@Y@A FBAUY][FUJ M`hj`a Fktjh`?
Fktjh`? [ajt Fkskd`l
Fkskd`l`t`a
`t`a Fbastrufsj
Fbastrufsj
M@M J^
J^ WKLMJA@@A
WKLMJA@@A I@A WKAH@X@
WKAH@X@U@AU@A M`hj`a Fkklp`t?
Fkklp`t? Mj`y` Wkakr
Wkakr`p`a
`p`a ULFF
M@M ^ FKYKAY
FKYKAY[@A
[@A WK]@
WK]@DJCDJC@A
@A M@M J^ Wklmja``a
Wklmja``a i`a Wkah`w`s`a
Wkah`w`s`a
M@M ^J FKYKAY[@A
FKYKAY[@A WKA[Y[W
WKA[Y[W M@M ^ Fktkatu`a
Fktkatu`a Wkr`djc`a
Wkr`djc`a
 M`m ^J
^J Fktkatu`a Wkautup 07

Y]@AUNB]L@UJ
Wkrlka W[W] Ab. =0/=70:
Wkrlka =0/=70: Wkrlka W[W] Ab. 07/=7=0
UY][FY[] D@LWJ]@A

Uumd`lp
Uumd`lpjr
jr`a
`a @ Wkakr
Wkakr`p`
`p`a
a Ujstkl
Ujstkl L`a`ok
L`a`oklka
lka Uumd`l
d`lpjr`a @ Yuh`s,
`s, Y
Y``ahh
hhu
uah O`w`m i`
i`a Xkw
Xkwka`ah
Fkskd`l`t`
Fksk d`l`t`a
a Fbastrufs
Fbastrufsjj (ULFF)
(ULFF) Wkahhua` i`a Wkaykij`
Wkahhua` Wkaykij`
Uumd`lpjr`
Uumd`lpjr`a
a M Yuh`s, Y`ahhuah
Y`ahhuah O`w`m,
O`w`m, i`a Uu
Uumd
md`l
`lpj
pjrr`a M Y`t`
Y`t` E`r`
E`r` WLWL
LWL Wkf
kfkr
kro`
o``a
`a Fbas
Fbastr
truf
ufsj
sj
Xkwka`ah Wkahhua` i`a Wkaykij`
Wkaykij`
Uumd`lpjr`a E ]`ae`ah`a Fbaskptu`d ULFF
O`s` I`d`l Wkakr`p`
Wkakr`p`a a ULFF
Uumd`lpjr`
Uumd`lpjr`a
a E Y`t` E`r`
E`r` Wkao`lja`a
Wkao`lja`a Lutu i`a Uumd`l
d`lpjr`a I ]kae`a` Fkskd`l`t
l`t`a Fbastruf
trufssj (]FF)
Wkahkai`dj`a Lutu Wkfkro``a Uumd`lpjr`a K ]kae`a` Lutu Wkfkro``a Fbastrufsj
Fbastrufsj (]LWF)
Uumd`lpjr`
Uumd`lpjr`a
a I Nbrl`t
Nbrl`t ]`ae`ah`a
]`ae`ah`a Fbaskptu`d
Fbaskptu`d ULFF Uumd`lpjr`a N Wrbhr`l Lutu
Uumd`lpjr`a K Nbrl`t ]FF i`a Nbrl`t Wkajd`j`a ]FF Uumd`lpjr`a H ]kae`a` Fkro` Wkahkdbd``a i`a
K.0 Wkaykij` O`s` Fbasudt`asj Fbastrufsj Wkl`at`u`a
Wkl`at`u`a Djahfuah`a
Djahfuah`a (]FWWD)
(]FWWD)
Wkah`w`s`a/L`a`oklka
Uumd`l
d`lpjr`a C ]kae`a` L`a`o
a`oklka D`du Djat`s
Wkaykdkahh`r``a Fbastrufsj
Wkaykdkahh`r``a Wkfkro``a
Wkfkro``a (]LDDW)
(]LDDW)
K.= Wkaykij
Wkaykij`
` O`s` Wkfkro``a
Wkfkro``a Fbastrufsj
Fbastrufsj
Uumd`lpjr`a J D`pbr`a Wkd`fs`a``a
K.5 Nbrl`t Wkajd`j`a
Wkajd`j`a ]kae`a`
]kae`a`
Fkskd`l`t
Fkskd`l`t`a
`a Fbastrufs
Fbastrufsjj (]FF) Uumd`lpjr`a O Frjtkrj` Wkakatu`a Yjahf`t ]jsjfb
Uumd`lp
Uumd`lpjr
jr`a
`a N Nbrl`t
Nbrl`t Wkd`p
Wkd`pbr
br`a
`a Wkd`f
Wkd`fs`a`
s`a``a`a ]FF Fkskd`l`t`a
Fkskd` l`t`a Fbastrufsj
Fbastrufsj

Uumd`lp
Uumd`lpjr
jr`a
`a H Fblpba
Fblpbaka ka Fkhj`t
Fkhj`t`a
`a i`a Nbrl`t
Nbrl`t Uumd`lpjr`a F Fblpbaka Fkhj`t`a Wkakr`p`a ULFF
@uijt Jatkra`d Wkakr`p`a ULFF
 00

0=

WKAK]@W
WKAK ]@W@A
@A ULFF

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ]@ D M JA @ F B AU Y ][ F U J
tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

IBF[LKA ULFF
―
W`s`d = 0:
70 ]`ae`ah`a Fbaskptu`d ULFF

]kae`a` Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

Fbastrufsj (]FF)
7=
75 ]kae`a` Lutu W
Wkfkro``a
kfkro``a F
Fbastrufsj
bastrufsj (]LWF) i`a Wrbhr`l Lutu

]kae`a` Fkro` Wkahkdbd``a i`a Wkl`at`u`a

Wkl`at`u`a Djahfuah`a (]FWWD)
79 i`a ]kae`a` L`a`oklka D`du Djat`s Wkfkro``a (]LDDW)

Fktkatu`a D`ja i`d`l Ibfulka ULFF

7;
 05

70 ]@AE@AH@A FBAUKWY[@D ULFF 09

W`s`
W`s`dd 5―; & Uumd`lpjr`
Uumd`lpjr`a
aE

I`d`l lkayusua ]`ae`ah`a Fbaskptu`d ULFF,

Ijsusua bdkc? Wkaykij` O`s` Fbasudt`asj Fbastrufsj i`a
`. Wkayk
Wkaykij`
ij` O`s` Fbasu
Fbasudt`as
dt`asjj Wkfkro``a Fbastrufsj Ykrjatkhr`sj c`rus lkljdjfj
Fbastrufsj Wkahf`oj`a
Wkahf`oj`a66 @cdjdj Fks kd`l
@c kd`l`t`a
`t`a i`a Fks kc`t
kc`t`a
`a F kro `
m. Wkayk
Wkaykij`
ij` O`s` Fbasu
Fbasudt`as
dt`asjj Fbastru fsj, `t`u @cdj Fkskd`l`t`a
Fkskd`l`t`a Fbastrufsj.
Fbastrufsj Wkrkae`a``a 6
e. Wkayk
Wkaykij`
ij` O`s` Fbasu
Fbasudt`as
dt`asjj ]@AE@AH@A [atuf pkfkro``a Wkahf`oj`a, pkrkae`a``a, i`a
FBAUKWY[@D Wkah`i``a
pkr`ae`ah`a ikah`a Wkah`i`` a D`ahs uah O `s`
Fbastrufsj Wkr`ae`ah`a
Wkr`ae`ah`a66
ULFF Fbasudt`asj , tka`h` `cdj y`ah ijdjm`tf`a
i. Wkayk ij` O`s` Wkfkro``a
Wkaykij`
lkr`ahf`p skm`h`j @cdj Fkskd`l`t`a i`a
Fbastrufsj Ykrjatkhr`sj6
Ykrjatkhr`sj 6
Fkskc`t`a Fkro` Fbastrufsj i`a/`t`u @cdj
`t`u
Fkskd`l`t`a Fbastrufsj.
k. @cdj F5 Fbast
Fbastrufsj
rufsj
i`a/`t`u @cdj Fkskd`l`t`a I`d`l c`d pkfkro``a pkr`ae`ah`a lkljdjfj mks`r`a
Fbastrufsj ij Wkahhua`
fur`ah i`rj ]p;7.777.777,77 (djl` puduc out`
O`s`
rupj`c), ]`ae`ah`a Fbaskptu`d ULFF c`ay`
lklu`t JMW]W

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

70 L[@Y@A U[MUY@AUJ i`a FB]KD@UJ 0;

]@AE@AH@A FBAUK
F BAUKWY[@D
WY[@D ULFF
W`s`
W`s`dd 9―; & Uumd`lpjr
Uumd`lpjr`a
`a E

]@AE@AH@A FBAUKWY[@D WKAHF@OJ@A I@A/@Y@[ WK]KAE@A@@A ]@AE@AH@A FBAUKWY[@D ULFF Y@C@W WK]@AE@AH@A

@sp kf `. djahfup t`ahhuah o`w`m pkr`ae`ah, tkrl`suf pkray`t``a

Janbrl`sj @w`d ]kfblkai`sj Ykfajs
Janbrl`sj m`cw` ojf` tkro`ij rkvjsj iks`ja, t`ahhuah o`w`m rkvjsj
iks`ja i`a i`lp`fay` `i` p`i` pkayusua rkvjsj6
Fbaijsj dbf`sj, Wkrd`fu`a lktbik sksu`j
m. lktbik pkd`fs`a``a Wkfkro``a Fbastrufsj 6
Dbf`sj Fktkrskij``a l`tkrj`d, ikah`a fbaijsj y`ah
e. st`ai`r
st`ai`r pklkrjfs`
pklkrjfs``a
`a i`a pkahuoj`a
pkahuoj`a66
m`c`a i`a `d`t ijmutucf`a
i. rkfblkai`sj rkae`a` pkahkdbd``a djahfuah`a cjiup6
fkmutuc`a pkrdjaiuah`a
Wkah`ruc fbastrufsj k. rkae`a` l`a`oklka d`du djat`s, ojf` ijpkrduf`a6
Djahfuah`a djahfuah`a njsjf i`a
p`i` vkhkt`sj, pbdusj, n. Jikatjnjf`sj m`c`y`, pkajd`j`a rjsjfb, pkakatu`a
NJsjf fkskd`l`t`a pumdjf ij skfjt`r
m`ahua`a skfjt`r prbykf pkahkai`dj`a rjsjfb, i`a pkdu`ah (JMW]W)6
prbykf
h. i`nt`r st`ai`r i`a/`t`u pkr`tur`a pkruai`ah-uai`ah`a
pkruai`ah-uai`ah`a
pkah`ruc cumu
mua
ah`
h`a
a
fkmutuc`a pkahf`oj`a Fkskd`l`t`a Fbastrufsj y`ah ijtkt`pf`a uatuf iks`ja6
Ubsjb- sbsj`d,
sbsj
fksk
fk `d,
skc`
c`t`mui`y`,
mui`y`
t`a
a , kfbabl
kfbablj,
l`sy
l`sy`r
`r`f j,
`f`t
`t i`lp`f fbastrufsj tkrc`i`p c. pkray`t``a pkakt`p`a tjahf`t rjsjfb Fkskd`l`t`a
Kfbablj sbsjb-kfbablj l`sy`r`f`t Fbastrufsj6
i`a fk`rjn`a dbf`d
skfjt`r prbykf
l`sy`r`f`t skfjt`r prbykf j. mj`y` ULFF skrt` fkmutuc`a pkrsbajd fkskd`l`t`a
Fbastrufsj6 i`a
fkmutuc`a pkayusua`a
I`lp`f tkd``c`a `spkf o. r`ae`ah`a p`aiu`a
p`aiu`a fkskd`l`t`a
fkskd`l`t`a pkahbpkr`sj`a i`a
ibfulka djahfuah`a
Djahfuah`a djahfuah`a pklkdjc`r``a fbastrufsj m`ahua`a.
(@LI@D, [FD-[WD, UWWD)

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

]FF WKA
WKAZKI
ZKIJ@
J@ O
O@U@
@U@ WKFK]O@@ A FBAUY]
FBAUY][FUJ
[FUJ I@A
7= WKFK]O@@A
WKFK]O@ @A FFBAUY]
BAUY][FUJ
[FUJ YK]JA
YK]JAYKH]@UJ
YKH]@UJ
0>

W`s`d >―09 & Uumd`lpjr`a I

I`d`l c`d pkfkro``a fbasudt `asj pkah`w`s`
pkah`w`s`a
a lkljdjfj

mks`r`a fur`ah
rupj`c), ]FF i`rj ]p077.777.777,77
pkah`w`s`a c`ay` lklu`t? (skr`tus out`
 prbskiur i`a/`t`u jastrufsj fkro
fkro`
` pkah`w`s`a6
 nbrludjr jzja fkro` y`ah tkd`
tkd`c
c ijt`ai`t`ah`aj6 i`a
Ijsusua bdkc?
 d`pbr`a pkakr`p`a ]FF pkd`fs`a`
pkd`fs`a``a
`a Wkfkro``a
`. Wkayk
Wkaykij`
ij` O`s` Fbasu
Fbasudt`as
dt`asjj
Fbastrufsj.
Fbastrufsj L`a`oklka
Wkaykdkahh`r``a ]KAE@A@ [atuf pkfkro``a pkah`w`s`a ikah`a Wkah`i``a
Fbastrufsj66
Fbastrufsj FKUKD@L@Y@A D`ahsuah O`s` Fbasudt`asj,
Fbasudt`asj , tka`h` `cdj y`ah ijdjm`tf`a
m. Wkayk
Wkaykij`
ij` O`s` Fbasu
Fbasudt`as
dt`asjj FBAUY][FUJ lkr`ahf`p skm`h`j @cdj Fkskd`l`t`a i`a Fkskc`t`a
Fbastrufsj Wkah`w`s`a
Wkah`w`s`a66 (]FF)
Fkro` Fbastrufsj i`a/`t`u @cdj Fkskd`l`t`a Fbastrufsj.
e. Wkayk ij` O`s` Wkfkro``a
Wkaykij`
Fbastrufsj66 `t`u
Fbastrufsj I`d`l c`d pk
I`d`l pkd`fs`a`
d`fs`a``a
`a pkfkro``
pkfkro``a
a fbastr ufsj ikah`a

i. Wkaykij`
Wkayk
Fbastrij` O`s`
ufsj Wkfkro``a
Ykrjatkhr`sj rjsjfb fkskd`l`t`a
fkskd`
d`ahsuah l`t`a
ijsusua ]FFfbastrufs j fkejd
skikrc`a` lkd`duj
p`djah pkah`i`
pkah`i``a
skijfjt `a
lklu`t?
`. fkmjo`f`a Fkskd`l`t`a Fbastrufsj6
m. pkah`i``a `d`t pkdjaiuah ijrj i`a `d`t pkdjaiuah fkro`6
e. JMW]W skikr
skikrc`a`6
c`a`6
i. r`lmu fkskd`l`t`a sksu`j jikatjnjf`sj
jikatjnjf`sj m`c`y`6 i`a
i`a
k. o`iw`
o`iw`dd jaspkfsj.
jaspkfsj.
WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L
FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

]FF WKFK]O@@A FBAUY][FUJ Y@AW@ WKAZKIJ@ O@U@ 08

7=
(UX@FKDBD@)
W`s`
W`s`dd >―09 & Uumd`lpjr`
Uumd`lpjr`a
aI

I`d`l c`d pkf

pkf kro
kro```a f bas
bastt rruf
ufssj
ijd`fs`a`f`a ske`r` sw`fkdbd` `t`u t`ap`
Ijsusua bdkc? pkayki
pka ykij`
j` o`s`,
o`s`, ijsusu
ijsusua
a ]FF fkhj`t
fkhj`t`a
`a y`ahy`ah
@cdj
@cdj F5 Fbastrufsj i`a/`t`u
Fkskd`l`t`a ]KAE@A@
FKUKD@L@Y@A lklu`
klu`tt JM
JMW]
W]W
W, `a
`a`d
`djs
jsjs
js fk
fksk
skd`
d`l`
l`tt`a
fbastrufsj, o`iw`d jaspkfsj, skrt` pkah`i``a
Fbastrufsj i`a/`t`u pktuh`s FBAUY][FUJ
@WI i`a @WF
(]FF)
fkskd`
fkskd`l`t
l`t`a
`a fba
fbastr
strufs
ufsjj ij
Wkahhu
Wkahhu a` O`s` I`d`l c`d pkfk
pkfkro`
ro``
`a pkah`
pkah`w`
w`s`
s`a
a
fbastrufsj ijd`fs`a`f`a ske`r` sw`fkdbd`,
sw`fkdbd`,
ijsusua ]FF fkhj`t`a pkah`w`s`a lklu`t
ji
jika
kattjn
jnjjf`
f`sj
sj m`c
m`c`y
`y`,
`, sk
skrt
rt`
` s`
s`s`
s`r`
r`a
a i`a
i`a
prbhr`l

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

L[@Y@A U[MUY@AUJ ]FF FBAU[DY@AUJ WKAZKIJ@ O@U@ 03

7= WKFK]O@@A WKAH@X@U@A
WKAH@X@U@A I@A ]F F LF
W`s`d >―00 & Uumd`lpjr`a I

Ab Kd kl ka Uu m kd kl ka
0 Fkpk
Fkpklj
ljlp
lpjaja`a
`a i`
i`a
a p`
p`rt
rtjs
jsjp
jp`s
`sjj Fbljtlka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj i`a W`rtjsjp`sj Yka`h`
tka`h` fkro` i`d`l Fkskd`l`t`a Fkro`.
Fbastrufsj
= Wkrk
Wkrkae
ae`a
`a``
``a
a Fksk
Fkskd`
d`l`
l`t`
t`a
a `. JMW]
JMW]W W
Fbastrufsj m. ]kae`a` tjai`f`a fktkfajf`a, l`a`oklka,
l`a`oklka, i`a tka`h`
tka`h`
fkro` y`ah tkrtu`ah i`d`l s`s`r`a i`a prbhr`l
e. Wklkauc`a st`ai`r i`a pkr`tur`a pkruai`ah`a-
uai`ah`a Fkskd`l`t`a Fbastrufsj
5 Iufu
Iufuah
ah`a
`a Fksk
Fkskd`
d`l`
l`t`
t`a
a Fbas
Fbastr
truf
ufsj
sj Fkpk
Fkpkiu
iudj
dj`a
`a br
brh`
h`aj
ajs`
s`sj
sj

9 Bpkr
Bpkr`s
`sjj Fksk
Fkskd`
d`l`
l`t`
t`a
a Fbas
Fbastr
truf
ufsj
sj `. W
Wkr
krka
kae`
e`a`
a``a
`a jl
jlpd
pdkl
klka
kat`
t`sj
sj ]FF
]FF
m. Wkahkai`dj`a bpkr`sj Fkskd`l`t`a Fbastrufsj
; Kv`d
Kv`du`
u`sj
sj Fjak
Fjakro
ro`
` Wkak
Wkakr`
r`p`
p`a
a ULFF
ULFF Wkl`
Wkl`at
at`u
`u`a
`a `t
`t`u
`u ja
jasp
spkf
kfsj
sj..

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

L[@Y@A U[MUY@AUJ
0:
7= ]FF WKAZKIJ@
WKAZKIJ@ O@U@ WKFK]O@@A FBAUY][FUJ I@A
WKFK]O@@A FBAUY][FUJ YK]JAYKH]@UJ
YK]JAYKH]@UJ
W`s`d >―00 & Uumd`lpjr`a I

Ab Kd kl ka Uum kd kl ka
0 Fkp
Fkpkl
kljlp
jlpja`
ja`a
a i`a `. fkpkiudj`a pjlpja`a tkrc`i`p jsu kfstkkfstkra`d
ra`d i`a jatkra`d
jatkra`d
p`rtjsjp`sj tka`h` fkro` m. brh`ajs`sj
brh`ajs`sj pkah
pkahkdbd`
kdbd` ULF
ULFF
F
i`d`l Fkskd`l`t`a e. fbljtlka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj i`a p`rtjsjp`sj tka`h` fkro`
Fbastrufsj i. supkrvjsj, tr`jajah, `fuat`mjdjt`s, sulmkr i`y`, i`a iufuah`a.
= Wk
Wkrk
rkae
ae`a
`a``
``a
a `. JMW]
JMW]WW
Fkskd`l`t`a Fbastrufsj m. rkae`a` tjai`f`a
tjai`f`a fktkfajf`a
fktkfajf`a,, l`a`ok
l`a`oklka,
lka, i`
i`a
a tka`h` fkro` y`ah tkrtu`ah i`d`l
i`d`l s`s`r`a i`a
prbhr`l
e. pklkauc`a st`ai`r i`a pkr`
pkr`tur`a
tur`a pkruai`ah`a-uai
pkruai`ah`a-uai`ah`a
`ah`a Fkskd`l`t`a Fbastrufsj
5 Iuf
Iufuah
uah`a
`a Fks
Fkskd`
kd`l`
l`t`a
t`a `. sulmkr i`y` mkrup
mkrup`` tkfabd
tkfabdbhj,
bhj, pkr`d`t`a, l`tkrj`d, i`a mj`y`6
mj`y`6
Fbastrufsj m. fblpktka
fblpktkasjsj tka`h
tka`h`` fkro`
e. fkpki
fkpkiudj`
udj`a
a brh`a
brh`ajs`sj
js`sj
i. l`a`oklk
l`a`oklka a fblu
fbluajf`s
ajf`sjj
k. janbrl`sj
janbrl`sj tkrib
tkribfulk
fulkat`s
at`sjj
9 Bpk
Bpkr`s
r`sjj Fks
Fkskd`
kd`l`
l`t`a
t`a `. pkrkae`a``a jlpdklkat`
jlpdklkat`sj sj ]FF6 e. fksj`p`a i`a t`ahh`p`a tkrc`i`p fbaijsj i`rur`t6
Fbastrufsj m. pkahkai`dj`a bpkr`sj Fkskd`l`t`
Fkskd`l`t`a a i. javkstjh`sj fkekd`f``a Fbastrufsj.
Fbastrufsj6
; Kv`du
Kv`du`sj
`sj Fj
Fjakr
akro`
o` `. pkl`at`u`
pkl`at`u`a a `t`u jaspk
jaspkfsj6
fsj6 i. tjao
tjao`u`a
`u`a l`a`oklk
l`a`oklka6a6 i`a
Wkakr`p`a ULFF m. `uij
`uijt6
t6 k. pkajahf`t`a fjakro` Fkskd`l`t`a
Fkskd`l`t`a Fbastrufsj.
e. kv`d
kv`du`
u`sjsj66
WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L
FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

75 ]LWF I@A W]BH]@L L[Y[ =7

W`s`d 0;―0> & Uumd`lpjr`a K―N

FBAY]@FYB] WKAH@X@U/LF Wrbhr`l

]LWF ]kae
]kae`a`
`a` Lutu Wk
Wkfk
fkro``
ro``a
a Fba
Fbastru
strufsj
fsj Wrbhr`l Lutu Lutu

70 Utruftur Brh`ajs`sj
70 Janbrl`sj Fkro`

7= O`iw`d 7= Brh`ajs`sj Fkro`

75 H`lm`r i`a Upksjnjf`sj tkfajs
75 O`iw`d Wkd`fs`a``a Wkfkro``a
79 Y`c`p`a Wkfkro``a
Wkfkro`` a
79 Lktbik Wkd`fs`a``a Fkro`
7; Xbrf Lktcbi Ut`tklkat

]kae`a` Wklkrjfs``a i`a Wkahuoj`a / 7; Wkahkai`dj`a Wkfkro``a (fksksu`j`a

ikah`a lktbik fkro`)
7> Jaspketjba Ykst Wd`a (JYW)
7> D`pbr`a Wkfkro``a
Wkahkai`dj`a sumpkaykij` o`s` i`a
78 Wkl`sbf

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

WKA@LM@C@A I@D@L IBF[LKA WKAK]@W@A ULFF =0

79
W`s`d 03―0: & Uumd`lpjr`a H―C

FBAY]@FYB] FBAY]@FYB]
]FWWD ]kae`a` Fkro` Wkahkdbd``a i`a ]kae`a` L`a`oklka D`du ]LDDW
Wkl`at`u`a
Wkl`at`u`a Djahfu ah`a Djat`s Wkfkro``a

]kae`a` l`a`oklka d`du djat`s

70 Utruftur Brh`ajs`sj
pkfkro``a y`ah p`djah skijfjt
lklu`t?
]ba` djahfuah`a `w`d skmkdul `. `a`djsjs
`a`djsjs `rus d`du djat`s
djat`s `t`u
7= ijlud`jay` pkfkro``a fbastrufsj lktbik pkd`fs`a``a sksu`j 70
ikah`a fkmutuc`a6 i`a
]kae`a` fkro` pkahkdbd``a i`a m. pkd`fs
pkd`fs`a`
`a``a
`a fkhj`t
fkhj`t`a`a

75 pkl`at`u`a djahfuah`a l`a`oklka d`du djat`s.

Wkd`pbr`a pkd`fs`a``a pkahkdbd``a

79 i`a pkl`at`u`a djahfuah`a
Wkd`pbr`a fkhj`t`a 7=

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
 I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

FKYKAY[@A D@JA I@D@L IBF[LKA ULFF ==

7; W`s`d 0;―=7

[atuf Wkfkro``a Fbastrufsj ikah`a ]jsjfb Fkskd`l`t`a

I`d`l pkahkai`dj`a
pkl`sbf, Uumpkaykij`
pkaykij` o`s` O`s` i`a
c`rus lkl`stjf`a Fbastrufsj
Fbastr ufsj ski
ski`ah
`ah i`a mksmks`r
`r,, skt
sktj`p
j`p Wka
Wkayki
ykij`
j` O`s
O`s``
Wkfk
Wkfkro
ro``
``a
a Fb Fbas
asttru
rufs
fsjj w`o
`ojm
jm lka kayu
yusu
suaa rk rkae
ae`a
`a``
Fbatr`f lklu`t `ahh`r`a Mj`y` Wkakr`p`a pkahkd
pkahkdbd`
bd``a
`a dja
djahfu
hfuah`
ah`aa i`d
i`d`l
`l ibfibfulk
ulka a ]FW
]FWWDWD i`a
ULFF sksu`j fkmutuc`a. lkay
lk ayus
usua
ua rkrkae
ae`a
`a` ` l`
l`a`
a`ok
oklk
lka a d`d`du
du dj
djat
at`s
`s i`i`d`
d`l
l
ibfulka ]LDDW

I`d`l c`d Wkfkro``a Fbastrufsj lkljdjfj ]jsjfb [atuf pkfkro

[atuf pkfkro``a
``a fbastr
fbastrufsj
ufsj y`ah
y`ah tji
tji`f
`f tkrf`j
tkrf`jtt ikah`a
ikah`a
Fkskd`l`t`a Fbastrufsj fkejd i`a lkd`duj lktbik d`du djat`s, ]LDDW p`djah skijfjt lklu`t pkakatu`a d`du
pkah`i``a d`ahsuah, ]LWF c`ay` lklu`t dja
djat`s
t`s ij dbf`sj
dbf`sj pkfkro
pkfkro``a
``a,, pkrtjl
pkrtjlm`a
m`ah`ah`a fkd`s
fkd`s o`d`a,
o`d`a,
lktbik pkfkro``a, rkae`a` pklkrjfs``a i`a skrt`
skr t` pkpkr`l
r`lmu`
mu`aa ua
uatu
tuf
f fksk
fkskd`
d`l`
l`t` t`a
a pkfkr
pkfkro`o`,, i`
i`a
a
pkahuoj`a, i`a ould`c i`a okajs pkl`sbf. pkahhua` o`d`a

I`d`l c`d pkfkro``a Fbasudt`asj Fbastrufsj Wkayusua`a ]LDDW c`rus lklpkrc`tjf`a?

lkd`duj Wkah`i``a D`ahsuah O`s` Fbasudt`asj, `. fktkatu`a lkahka`j fkdkmjc`a ijlkasj i`a mkm`a
Wrbhr`l Lutu c`ay` lklu`t lktbik i`a lu`t`a6 i`a
pkahkai`dj`a pkfkro``a m. `a`djsjs i`lp`f d`du djat`s, ojf` ijpkrduf`a

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
 I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

Wkak
kakr
r`p`a
`p`a ULF
ULFF
F Y`c`p
`c`p Wklm
klm`ah
`ahua
ua`a
`a
W`s`d =7―5=

70 Fktkatu`a ULFF i`d`l t`c`p Wkljdjc`a

7= Fktkatu`a ULFF i`d`l t`c`p Fbastrufsj

75 Fktkatu`a ULFF i`d`l Ukr`c Ykrjl` Wkfkro``a Fbastrufsj

 =5

=9
70 FKYKAY[@A ULFF IJ Y@C@W WKLJDJC@A
Y@C@W WKLJDJC@A

Wkrsj`p`a Wkljdjc`a Wkd`fs`a``a Wkljdjc`a Kv`du`sj Wkakt`p`a Wklka`ah

C`sjd ibfulka
Wkr`ae`ah`a

BF

Ibfulka Wkaokd`s`a pkakr`p`a

Wkljdjc`a
ULFF s``t ``awyzjah

BF
`) ur`j`a pkfkro``a,
jikatjnjf`sj m`c`y`, i`a Wkay`lp`j`a ibfulka Wkakt`p`a Wklka`ah
Kv`du`sj ibfulka
pkakt`p`a tjahf`t pka`w`r`a Wkaykij` O`s` Wkfkro``a
pka`w`r`a
rjsjfb6 Fbastrufsj
`) ]FF pka`w`r`a6
m) mj`y`p`i`
ULFF pkakr`p`a
CWU6 m) Mj`y` pkakr`p`a ULFF `) Wkrsbajd l`a`okrj`d
sksu`j fu`djnjf`sj rjsjfb
e) fu`djnjf`sj pkrsbajd mkri`s`r pkahkai`dj`a fkskd`l`t`a fbastrufsj
l`a`okrj`d i`d`l ]FF6 m) ]FF pka`w`r`a, lklu`t
e) Wkrsbajd l`a`okrj`d uatuf ; kdklka ULFF6
fkskd`l`t`a fbastrufsj e) Mj`y` pkakr`p`a ULFF
p`i` i`nt`r fu`atjt`s i`a
W`s`
W`s`dd =0―=5 c`rh`

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
 I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

=;
70 FKYKAY[@A ULFF IJ Y@C@W WKLJDJC@A
`. Lkayusua ibfulka
ibfulka pkljdjc`a
pkljdjc`a y`ah lklu`t?
lklu`t?
l`a`oklka ]jsjfb Fkskd`l`t`a Fbastrufsj y`ah p`djah skijfjt
lklu`t ur`j`a pkfkro``a, jikatjnjf`sj m`c`y`, i`a pkakt`p`a
tjahf`t ]jsjfb Fkskd`l`t`a Fbastrufsj p`i` Wkfkro``a
Fbastrufsj6 i`a Mj`y` Wkakr`p`a ULFF p`i` CWU.
m. Lkasy`r`tf`a i`ai`a lka
lkahkv`du`sj
hkv`du`sj pkrsbajd l`a`okrj`d
WKAHH[A@
fkskd`l`t`a fbastrufsj sksu`j ikah`a rjsjfb fkskd`l`t`a
O@U@ fbastrufsj
e. Lkajd`j
Lkajd`j ]FF
]FF pka`w`r`a
pka`w`r`a
WKFK]O@@A
i. Lklmkrjf`a pkaokd`s`a tkrf`jt ULFF s``t ``awyzjah
FBAUY][FUJ
Lkakt`pf`a ur`j`a pkfkro``a, jikatjnjf`sj m`c`y`, i`a pkakt`p`a tjahf`t
]jsjfb
]jsjfb Fkskd`
Fkskd`l`t
l`t`a
`a Fbastr
Fbastrufs
ufsjj i`d`l ibfulka pkl
i`d`l ibfulka pkljdjc`
jdjc`a
a ikah`a
lkah`
lk ah`eu
eu c`
c`sjd
sjd ibfu
ibfulklkaa pk
pkfk
fkro`
ro```a o`
o`s`
s` Fbas
Fbasudt`
udt`asj
asj Fbas
Fbastruf
trufsj
sj
pkr`ae`ah`a i`ai`a/`
/`t`
t`u
u mk
mkrfb
rfbas
asud
udt`
t`sj
sj ik
ikah
ah`a
`a `c
`cdj
dj fkskd
fkskd`l
`l`t
`t`a
`a i`
i`a
a
W`s`d
W`s`d =0 & Uumd`
Uumd`lpj
lpjr`a
r`a @ fkskc`t`a fkro` Fbastrufsj i`a/`t`u `cdj Fkskd`l`t`a Fbastrufsj i`a/`t`u

tka`h` `cdj y`ah lklmji`ahj Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L
FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
 I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

=>
70 FKYKAY[@A ULFF IJ Y@C@W WKLJDJC@A
W`s`d
W`s`d =5 & Uumd`
Uumd`lpj
lpjr`a
r`a @

`. Lkayusua ibfulka
ibfulka pkljdjc`a
pkljdjc`a y`ah lklu`t?
lklu`t?
jikatjnjf`sj m`c`y` i`a pkahkai`dj`a rjsjfb tkrc`i`p `ftjvjt`s
WKAHH[A@ pkah`w
pka h`w`s`a
`s`a `t`u
`t`u l`a`ok
l`a`oklka
lka pkaykd
pkaykdkahh
kahh`r`
`r``a
`a pkfkro
pkfkro``a
``a
sksu`j t`c`p`a Wkfkro``a Fbastrufsj6 i`a Mj`y` Wkakr`p`a
O@U@ ULFF p`i` CWU.
WKFK]O@@A m. Lklmkrjf`a pkaokd`s`a tkrf`jt ULFF s``t ``awyzjah
e. Lkahkv`du`sj Yka`h`
Yka`h` @cdj fkskd`l`t`a
fkskd`l`t`a fbastrufsj
FBAU[DY@AUJ
FBAUY][FUJ

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

=8
70 FKYKAY[@A ULFF IJ Y@C@W WKLJDJC@A
W`s`
W`s`dd =0―=5 & Uumd`lpjr`a
Uumd`lpjr`a @

`. Lkayusua ibfulka pka`w`r`a `iljajstr`sj,

`iljajstr`sj, tkfajs i`a c`rh`
sksu`j ibfulka pkljdjc`a
m. Lkaykij`f`a pkrsbajd l`a`okrj`d `t`t`u
`u tka`h` `cdj fkskd`l`t`a
fkskd`l`t`a
fbastrufsj sksu`j fktkatu`a
e. Lkayus
Lkayusuaua ]FF pka`w`r`
pka`w`r`a a i`a lkdkahf`
lkdkahf`pjpj ]FF p`i` r`p`t
WKAZKIJ@ O@U@ prk`w`
prk`w`ri
ri lkktja
lkktjah
h (uatuf fbatr`ftbr)
i. Lkay`lp`jf`a mj`y` pkakr`p`a ULFF ULFF ?
 uatuf fbatr`ftbr p`i` i`nt`r fu`atjt`s i`a c`rh` ikah`a
mks`r`a mj`y` sksu`j fkmutuc`a mkri`s`rf`a
pkahkai`dj`a i`d`l ]FF.
 uatuf fbasudt`asj ikah`a fbatr`f dulsul p`i` fkdu`r`a
fblpb
fbl pbak
aka
a pk
pkak
akr`
r`p`
p`a
a ULFF
ULFF i`
i`a
a i`i`nt
nt`r
`r fkdu`
fkdu`r`
r`a
a i`
i`a
a
c`rh`
 uatuf fbasudt`a ikah`a fbatr`f w`ftu pkauh`s`a i`d`l
mj`y` d`ahsuah aba pkrsbajd

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

FKYKAY[@A ULFF IJ Y@C@W WKD@FU@A@@A =3

7= WKFK]O@@A FBAUY][FUJ W`s`
W`s`dd =9―=: & Uumd`lpjr`a M

Y@C@W WKD@FU@A@@A WKFK]O@@A FBAUY][FUJ

Wkrsj`p`a Wkd`fs`a``a Wkd`fs`a``a Fbastrufsj Wkah`w`s`a

Wkah`w`s`a i`a Kv`du`sj

]`p`t pkrsj`p`a Wkd`pbr`a pkd`fs`a``a fkl`ou`a pkfkro``a

Wklkrjfs``a Mkrs`l`
Wkd`fs`a``a Wkfkro``a (c`rj`a, ljahhu`a, mud`a`a i`a `fcjr)
(Lutu`d Eckef)
Fbastrufsj
BF

`) H`lm`r Fkro` Wkah`w`s`a i`a kv`du`sj pkakr`p`a ULFF

m) ]kae`a` Lktbik bdkc pkahhua` o`s`
Ibfulka ULFF Wkd`fs`a``a Fkro` (Xbrf
Lktcbik Ut`tklkat),
e) @a`djsjs Fkskd`l`t`a
Fbastrufsj (@FF) i`a Wkayksu`j`a Ibfulka ULFF mkri`s`r
`) ]`ae`ah`a Fbaskptu`d i) ]kae`a` Jaspkfsj i`a pkrum`c`a djahfup i`a fbaijsj s``t
`) ]FF pkd`fs`a``a, Wkahuoj`a (JYW)
ULFF Wkr`ae`ah`a pkd`fs`a``a pkfkro``a
]FF Wkah`w`s`a/
m) ]FF pkd`fs`a``a, ]FF
]FF LF6
LF,
e) ]FF Wkah`w`s`a6
m)]kae`a`
]kae`a` LutuWkfkro``a
Lutu J_JA FK]O@
Wkfkro``a Fbastrufsj
fbastrufsj (]LWF)6 Wkah`w`s`a i`a Kv`du`sj Fjakro` pkakr`p`a
(]LWF)6
i) Wrbhr`l Lutu6 BF ULFF, mud`a`a. Bdkc pkahhua` o`s`
e) Wrbhr`l
k) ]FWWD6
Lutu6
n)i)]LDDW.
]FWWD6 i`a
WKD@FU@A@@A
k) ]LDDW.
FBAUY][FUJ
Wkajahf`t`a fjakro` sksu`j c`sjd kv`du`sj

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

=:
7= FKYKAY[@A ULFF IJ Y@C@W WKD@FU@A@@A

]FF, ]LWF/W
]FF, ]LWF/Wrbh rbhr`l
r`l Lutu,
Lutu, ]FWWD
]FWWD i`a ]LDDW
]LDDW ijpkrm
ijpkrm`c`
`c`ruj
ruj
W`s`
W`s`dd =9―=:
i`d`l c`d tkro`ij?
`. Wkrum`c`a
Wkrum`c`a jastrufsj
jastrufsj fkro`, prbskiur
prbskiur fkro`, tkrl`suf
tkrl`suf pkrum`c`a
brh`ajs`sj6
m. pkrum`
pkrum`c`a
c`a pkfkro
pkfkro``a
``a `t`u
`t`u pkfkro
pkfkro``a
``a m`ru
m`ru skrt`
skrt` pkrum`c
pkrum`c`a
`a

WKD@FU@A@@A
WKAH@X@U@A&
djah
djahfu
fup
p pkfk
pkfkro
t`lm`c/fur`ah6 ro``
``a
a p`i`
i`a p`i` fb fba
atr
tr`f
`f,, tkr
krl
l`s
`suf
uf pkfk
pkfkro
ro``
``a
a
e. fkekd`f``a
fkekd`f``a Fbastrufsj
Fbastrufsj y`ah lkah`fjm`t
lkah`fjm`tf`a
f`a fkcjd`ah`a c`rt`
mkai`, w`ftu
w`ftu fkro`, fkl`tj`a,
fkl`tj`a, e`e`t tkt`
tkt`p
p i`a/`t`u fkrus`f`a
fkrus`f`a
djahfuah`a.

I`d`l
I`d` l lkd`
lkd`fuf
fuf`a
`a pk
pkah`
ah`w`
w`s`
s`a
a i`i`aa kv
kv`d
`du`
u`sj
sj pkpkd`
d`fs`
fs`a`
a``a
`a ]FF,
]FF,
]LWF, ]FWWD, i`a ]LDDW, Wkahhua` O`s` i`p`t ijm`atu bdkc `cdj
fkskd
fkskd`l
`l`t`t`a
`a i`i`a
a fkskc
fkskc`t
`t`a
`a fkro
fkro`
` Fbast
Fbastruf
rufsj
sj,, `c
`cdj
dj Fksk
Fkskd`
d`l`
l`t`
t`a
a
Fbastr
Fba strufsj
ufsj,, tka`h`
tka`h` `cdj
`cdj y`ah
y`ah lklmji
lklmji`ah`ahjj Fkskd`
Fkskd`l`t
l`t`a`a Fbastr
Fbastrufs
ufsjj
i`a/`t`u pktuh`s Fkskd`l`t`a Fbastrufsj.

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

FKYKAY[@A ULFF IJ Y@C@W UK]@C YK]JL@ 57

75 WKFK]O@@A FBAUY][FUJ W`s`
W`s`dd 57―5= & Uumd`lpjr`a M & sumd`lpjr`a j

Y@C@W UK]@C YK]JL@ WKFK]O@@A

UK]@C YK]JL@ WK]Y@L@ (WCB) L@U@ WKLKDJC@]@@A UK]@C YK]JL@

YK]JL@ @FCJ] (NCB)

`) Wkaykr`c`a ibfulka D`pbr`a

Wkd`fs`a``a ]FF, ]LWF, Wrbhr`l Lutu,
I`t`? ]FWWD, i`a ]LDDW
Wkfkro``a Ukdks`j 077%
`) H`lm`r Ykrp`s`ah i`a m) H`lm`r Ykrp`s`ah i`a ibfulka
sksu`j st`ai`r i`d`l fbatr`f
ibfulka tkrd`fs`a` tkrd`fs`a`
m) p`aiu`a fkskd`l`t`a e) W`aiu`a Bpkr`sj i`a Wklkdjc`r``a
BF sksu`j st`ai`r i`a fktkatu`a pkr`tur`a
bpkr`sj i`a pklkdjc`r``a
fbastrufsj m`ahua`a c`sjd pkruai`ah-uai`ah`a
pkd`fs`a``a pkr`ae`ah`a
Wkay`lp`j`a ibfulka ]FF i`a ]FF y`ah BF BF
Wkd`fs`a``a, ]FF LF, ]FF ijlut`fcjrf`a.
Wkah`w`s`a, ]LWF, Wrbhr`l
Lutu, ]FWWD, ]LDDW Mkrjt` @e`r` Ukr`c Ykrjl` @fcjr
(M@ NCB)
BF

BF Wkahhua` O`s` lkahkdu`rf`a Uur`t

Wkd`fs`a``a Wklkdjc`r``a ikah`a Fktkr`ah`a Ajcjd Fkekd`f``a
Fkekd`f``a Fbastrufs j
M@UY WCB Lkakr`pf`a Kdklka Bpkr`sj ijskrt`j d`lpjr`a d`pbr`a Fko`ij`a Fkekd`f``a
i`d`l ]FF Fbastrufsj, i`a sur`t pkrjah`t`a (ojf` `i`)

WKAZK]@C@A WKFK]O@@A FK W@/FW@

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

FBLWBAKA FKHJ@Y@A
WKAK]@
WKAK]@W
W@A UL
ULFF
FF
FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ]@ D M JA @ F B AU Y ][ F U J
50

Fblp
blpbaka
baka Wka
kakr
kr`p
`p`
`a ULFF
LFF

70 Frjtkrj` ]jsjfb Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

Fbastrufsj

7= [ajt Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

Fbastrufsj

75 Mj`y` Wkakr`p`a ULFF

 5=

70 F]JYK]J ]JUJFB FKUKD L Y A FBAUY][FUJ

W`s`d 59 & Uumd`lpj
Uumd`lpjr`a
r`a O
55

• mkrsjn`t mkrm`
mkrm`c`y`
c`y` tjahhj mkri
mkri`s`rf
`s`rf`a
`a pkaj
pkajd`j`a
d`j`a ]jsjfb
]jsjfb Fks
Fkskd`l`
kd`l`t`a
t`a Fbastrufs
Fbastrufsjj y`ah ijtkt`pf
ijtkt`pf`a
`a bdkc Wka
Wkahhua
hhua`
`
•

]JUJFB Wkfkro``
Wkfkro``a
a Fbas
Fbastrufs
trufsjj ikah
ikah`a
`a ajd`
ajd`jj CWU ij `t`s
`t`s ]p077.
]p077.777
777.77
.777.77 7,77 (skr
7.777,77 (skr`tus
`tus ljdy
ljdy`r
`r rupj`c)6
rupj`c)6
FKUKD@L@Y@A • lklpkfkro`f`a tka`
tka`h`h` fkro`
fkro` y`ah mkrould`c
mkrould`c dkm
dkmjc
jc i`rj
i`rj 07
0777 (s
(skr
kr`t
`tus
us)) br
br`a
`ah
h6
FBAUY][FUJ • lkahhua`f`a pkr`d`t`a mkrup` pks`w`t `ahf`t6`ahf`t6
• lkahhua`f`a lktbi
lktbik pkdki`f`a i`a/`t`u lkaykm`mf`a tkro`ijay` pkdki`f`a
k pkdki`f`a pkdki`f`a66 i`a/`
i`a/`t`u
t`u
MKU@]
• Wkfkro``a
Wkfkro``a Fbas
Fbastrufs
trufsjj y`ah lkahhua`
lkahhua`f`a f`a tkfab
tkfabdbhj
dbhj tjahhj.

mkrsjn`t mkrm`
mkrm`c`y`
c`y` ski`ah mkri`
mkri`s`r
s`rf`a
f`a pkajd`j
pkajd`j`a
`a ]js
]jsjf
jfb
b Fk
Fksk
skd`l
d`l`t`
`t`a
a Fbast
Fbastruf
rufsj
sj y`
y`ah
ah ijtkt
ijtkt`pf
`pf`a
`a bdk
bdkc
c Wkahh
Wkahhua`
ua`
• Wkfk
Wkfkro``
ro``a
a Fbas
Fbastru
trufsj
fsj ikah
ikah`a`a ajd`
ajd`jj CW
CWU
U ij `t
`t`s
`s ]p07
]p07.7.777
77.7
.777
77.7
.777
77,7
,77
7 (s
(skp
kpud
uduc
uc lj
ljdy
dy`r
`r rupj
rupj`c
`c)) s`lp
s`lp`j`j ikah
ikah`a
`a
]JUJFB
]p077.777.77
]p077. 777.777.777,7
7.777,777 (skr`tus
(skr`tus ljdy`r rupj`c)6
rupj`c)6
FKUKD@L@Y@A • lklpkfkro`f`a tka`h` fkro` y`ah mkrould`c =; (iu` puduc djl`) br`ah s`lp`j ikah`a 077 (skr`tus) br`ah6
FBAUY][FUJ i`a/`t`u
UKI@AH • Wkfkro``a Fbastrufsj y`ah lkahhua`f`a tkfabdbhj l`iy`.
l`iy`.

• mkrsjn`t mkrm`c`y` rkai`c mkri`s`rf`a pkajd`j`a ]jsjfb Fkskd`l`t`a

Fkskd`l`t`a Fbastrufsj y`ah ijtkt`pf`a bdkc Wkahhua`
]JUJFB
O`s`
FKUKD@L@Y@A
• Wkfkro``a Fbastrufsj ikah`a ajd`j CWU s`lp`j ikah`a ]p07.777.777.777,77 (skpuduc ljdy`r rupj`c)6
FBAUY][FUJ • lklpkfkro`f`a tka`
tka`h` fkro` y`ah mkrould`c
h` fkro` mkrould`c fur`
fur`ah i`rjj =; (iu
ah i`r (iu`
` pud
puduc
uc djl
djl`)
`) br`ah
br`ah66 i`a/`
i`a/`t`u
t`u
FKEJD • Wkfkro``a Fbastrufsj y`ah lkahhua`f`a tkfabdbhj skikrc`a`.
skikrc`a`.

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

70 ]JYK]J ]JUJFB FKUKD L Y A FBAUY][FUJ 59

W`s`d 59 & Uumd`lpjr`a O

I`d`l c`d su`tu Wkfkro``a Fbastrufsj JMW]W lklu`t pkajd`j`a rjsjfb Fkskd`l`t`a Fbastrufsj
lklk
lk lkau
aucj
cj d kmj
kmjcc i`
i`rj
rj s `tu
`tu f rj
rj ttk
krj
rj`
` ]jsjfb p`i` sktj`p t`c`p`a pkfkro``a y`ah ijcjtuah ikah`a
Fkskd`l`t
Fkskd`l`t`a Fbastrufsj, pkakatu`a ]jsjfb
`a Fbastrufsj, pkrf`dj`a ajd`j tjahf`t fkfkr`p`a i`a tjahf`t fkp`r`c`a
Fkskd`l`t
Fkskd`l`t`a Fbastrufsj ijtk
`a Fbastrufsj ijtkatuf`a
atuf`a ikah`a ikah`a i`lp`f m`c`y` y`ah ijtkatuf`a mkrokao`ah p`i` sf`d`
0 (s`tu) s`lp`j ikah`a ; (djl`).
lkljdjc ]jsjfb Fkskd`l`t`
dkmjc tjahhj. Fkskd`l`t`a
a Fbastrufsj y`ah
Fbastrufsj

W`i` Wkfkr
Wkfkro``a
o``a Fbast
Fbastrufsj
rufsj y`ah lkahh
lkahhua`f`
ua`f`a a
lktbik p`i`t f`ry` `t`u lkahhua`f`a m`ay`f ]jsjfb Fkskd`
]jsjfb Fkskd`l`t
l`t`a
`a Fbastr
Fbastrufs
ufsjj uatuf lkakatuf`a
uatuf
tka`
tka`hh` fkrkro`
o` a`a`llua sk skij
ijfj
fjtt pka
kahh
hhua
ua`
``a fk
fkmutuc
mutuc`
`a @cdj F5 Fbast
Fbastrufsj/
rufsj/@cdj
@cdj Fksk
Fkskd`l
d`l`t
`t`a
`a
pkr`
pk r`d`
d`t`
t`a
a lksj
lk sja,
a, fkmut
fk mutuc`
uc`a a Wkrsb
rsbak
akdd
Fkskd`
Fks kd`l`t
l`t`a
`a Fbastr
Fba strufs
ufsjj ijtkatuf`a bdkc Fbastrufsj i`a/`t`u Wktuh
Wktuh`
`s Fk
Fksk
skd`
d`l`
l`t`
t`a
a
Fbastrufsj,, tji`f uatuf lkakatuf`a fblpdkfsjt`s
Fbastrufsj
pkajd`j`a ]jsjfb Fkskd`l`t`a Fbastrufsj. `t`u skhlkat`sj
skhlkat`sj p`s`r O`s` Fbast rufsj .

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

[AJY FKUKD@L@Y@A
FKUKD@L@Y@A FBAUY][FUJ 5;
7=
W`s`d 5> & 53

Frjtkrj` ]jsjfb MKU@] UKI@AH FKEJD

[FF
Wjlpja`a [FF tkrpj
Wjlpja`a tkrpjs`c
s`c ikah
ikah`a
`a pjlpja`a
pjlpja`a Wjlpja`a [FF tk
Wjlpja`a tkrpjs`
rpjs`c
c ikah
ikah`a
`a pjlpja`a [FF i`p`
pjlpja`a i`p`tt
tkrtjahhj
tkrtjahhj pkf
pkfkro``
kro``a
a fba
fbastru
strufsj
fsj pjlpja`a
pjlp ja`a tkrtj
tkrtjahhj
ahhj pkf
pkfkro``
kro``a
a lkr`ahf
lkr `ahf`p`p pjlpja`a
pjlpja`a
Utruftur Brh`ajs`sj
fbastrufsj tkrtjahhj
tkrtjahhj pkf
pkfkro``
kro``a
a
fbastrufsj
• @cdj
cdj Fkskd`
skd`l
l`t`a
t`a/F
/F55 Fba basstruf
trufssj [t`l`6
`l`6 • @cdj Fkskd`l`t`a/F5 • @cdj Fkskd`l`t`a/F5
Fu`djnjf`sj Wkrsbajd `t`u Fbastrufs
Fbas trufsjj L`iy
L`iy`6`6 `t`u Fbastrufs
Fbas trufsjj Lui`
Lui`66 `t`u
L`a`okrj`d skd`fu pjl • @cdj Fkskd`
d`l
l`t`a/F5 Fbastru trufsj L`iy` • @cdj Fkskd`l`t`a/F5 • Wktuh`s Fkskd`l`t`a
pja`a [FF pkah`
pka h`d`l
d`l`a
`a ljajl`
ljajl`dd 5 (tjh`)
(tjh`) t`c
t`cua
ua Fbastr
Fba strufs
ufsjj Lu
Lui`i` pka
pkah`
h`d`l
d`l`a
`a Fbastrufsj
ljaj
ljajl`
l`dd 5 (tjh
(tjh`)
`) t`cu
t`cuaa
•
0 ? 97, ikah`a ljajl
ljajl`d
`d 0 (s`
(s`tu)
tu) `cd
`cdjj F5 0 ? ;7, ikah`a ljajl`d
ljajl`d 0 (s`tu) 0?>7, ikah`a ljajl`d 0
Wkrm`aijah`a pkrsbajd fbastrufsj
fbastru fsj lui
lui`` i`a/
i`a/`t`u
`t`u `cdj fks
fkskd`l
kd`l`t`a
`t`a `cdj F5 fbastru
fbastrufsj
fsj lui` i`a/
i`a/`t`u
`t`u (s`tu) Wktuh`s
Wktuh`s fkskd`l
fkskd`l`t`a
`t`a
fkskd`l``a fbastrufs fbastru
fba strufsj
fsj lui
lui`` pkah
pkah`d`l`
`d`l`a a ljajl
ljajl`d `d 5 tca `cdj fks
fkskd`l
kd`l`t`a
`t`a fba
fbastruf
strufsj
sj lui
lui`
` fbastrufsj.
j i`a ould`c tka`h` f • 0 br`ah t`lm`c`a Wktuh`s Fkskd`l`t`a
kro` fbastrufsj i`d`l Fbastruf
Fba strufsj
sj i`a/`t`u
i`a/`t`u Wk
Wktuh`
tuh`ss F5 Fbatrufsj
Fbatrufsj
pkfkro``a fbastrufsj uatuf
uatu f sktj`
sktj`p
p pka`
pka`lm`c
lm`c`a`a pkf
pkfkro`
kro` fkdjp`t`
fkdjp`t`aa

97 br`ah
WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L
FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

75 MJ@
MJ@Z
Z@ WKA
WKAK]@
K]@W
W@A ULF
ULFF
F
W`s`d 97 & 90 & Uumd`lpjr`a F
5>

WKD@FU@A@ FBAUY][FUJ FBAU[DY@AUJ FBAUY][FUJ

0) Mj`y` Wkakr`p`a
Wkakr`p`a ULFF i`d`l Wkfkro``a
Wkfkro``a Fbastrufsj lkae`fup
lkae`fup rjaej`a? 0) Mj`y` Wkakr`p`a ULFF i`d`l pkfkro``a Fbasudt`asj
`. Wkayj`p`a ]FF, ]FWWD,
]FWWD, i`a ]LDDW6 Fbastrufsj p`djah skijfjt lkae`fup rjaej`a?
m. sbsj`djs`sj, prblbsj, i`a
i`a pkd`tjc`a6
pkd`tjc`a6 `. pkayj`
pkayj`p`a
p`a ]FF i`a/`t`u
i`a/`t`u r`ae`ah`
r`ae`ah`aa fbaskp
fbaskptu`d
tu`d
e. `d`t pkdjaiuah
pkdjaiuah fkro` i`a `d`t pkdjaiuah ijrj*6 ULFF6
m. n`sjdj
n`sjdjt`s
t`s s`r`a`,
s`r`a`, pr`s`
pr`s`r`a`,
r`a`, i`a `d`t
`d`t fkskc
fkskc`t`a6
`t`a6
i.
k. `sur`asj i`a
pkrsbakd pkrjzja`a6Fbastrufsj6
Fkskd`l`t`a i`a
n. n`sjdjt`s s`r`a`, pr`s`r`a`, i`a `d`t Fkskc`t`a*6 e. fkhj
fkhj`t
`t`a
`a i`
i`aa pk
pkr`
r`d`
d`t`
t`aa tkrf
tkrf`j
`jtt pk
pkah
ahka
kai`
i`dj`
dj`aa
h. r`lmu i`a pkrdkahf`p`a
pkrdkahf`p`a d`du djat`s y`ah ijpkrduf`a `t`u
`t`u l`a`oklka rjsjfb Fkskd`l`t`a Fbastrufsj.
d`du djat`s*6 =) Mj`y` Wkakr`p`a ULFF i`d`l pkfkro``a Fbasudt`asj
c. fbasudt`sj ikah`a
ikah`a `cdj tkrf`jt
tkrf`jt Fkskd`l`t`a Fbastrufsj6 i`a Fbastrufsj tkrf`jt mj`y` `sur`asj fkskc`t`a, `sur`asj
j. fk
fkhj
hj`t
`t`a
`a i`i`aa pk
pkr`
r`d`
d`t`
t`aa tk
tkrf
rf`j
`jtt ik
ikah
ah`a
`a pkpkah
ahkakai`
i`djdj`a
`a ]jsj
]jsjfb
fb prbnksj, mj`y` pkaijijf`
prbnksj, pkaijijf`a,a, pkd`tj
pkd`tjc`a,
c`a, `sur`
`sur`asj,
asj, i`a
Fkskd`l`t
Fksk d`l`t`a
`a Fbastrufsj
Fbastrufsj,, tkrl`suf
tkrl`suf mj`y` pkahuoj`a/pk
pkahuoj`a/pklkrjf
lkrjfs``a
s``a mj`y
mj`y`` fksk
fkskd`
d`l`
l`t`
t`aa i`
i`aa fksk
fkskc`c`t`
t`aa fkro`
fkro` i`
i`d`
d`l
l
djahfuah`a*. pkfkro``a
pkfkr o``a Fbas
Fbasudt`as
udt`asjj Fbast
Fbastrufsj
rufsj sui`c tkrl`suf
tkrl`suf
=) Curun e,n,h,i`a j lkrup`f`a m`r`ah c`mjs p`f`j i`d`l
i`d`l fblpba
fblpbaka
ka rkl
rkluak
uakr`s
r`sjj tka
tka`h`
`h` `cdj
`cdj sks
sksu`j
u`j
5) Cu
Curu
runn c tji`f
tji`f w`
w`ojm
ojm ua
uatu
tuff pk
pkfk
fkro
ro``
``aa ik
ikah
ah`a
`a rj
rjsj
sjfb
fb fk
fksk skd`
d`l`
l`t`a
t`a ikah`a fktkatu`a pkr`tur`a pkruai`ah-uai`ah
pkruai`ah-uai`ah`a. `a.
fbastrufsj fkejd
WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L
FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

FKYKAY[@A D@JA
D @JA MJ@
M J@Z
Z@ WKAK]@W
WKAK]@W@A
@A ULFF 58
75 W`s`d 5: i`a 97

Wkaykij` O`s` tji`f i`p`t lkahusudf`a pkrum`c`a `ahh`r`a

[atu
[a tuf f pk
pkffkr
kro`
o``a
`a ik
ikah
ah`a
`a ]jsjf
]jsjfb
b Fkskd
Fkskd`l`l`t
`t`a
`a Fbas
Fbastr
truf
ufsj
sj
Mj`y` Wkakr`p`a ULFF y`ah tkrtu`ah i`d`l pkayksu`j`a
fke
kejd
jd lk
lkd`
d`du
dujj pka
pkah`
h`i`
i``a
`a d`ah
d`ahsua
suahh i`
i`a/a/`t
`t`u
`u p`
p`i`
i`tt f`ry
f`ry`,
`,
ibfulka ULFF i`d`l c`d tkro`ij?
Mj`y`
Mj`y` Wkakr
Wkakr`p`
`p`a a ULFF
ULFF p`djah
p`djah skijfj
skijfjtt lkd
lkdjpu
jputj?
tj?
`. pkru
pkrum`c`a
m`c`a pkfkro``a
pkfkro``a `t`u pkfkro``a
pkfkro``a m`ru sskrt`
krt` p
pkrum
krum`c`a
`c`a
`. pk pkah
ah`i
`i````a
a @WI/
@WI/@W
@WFF
djahfup pkfkro``a p`i` fbatr`f, tkrl`suf pkfkro``a
m. s`r`a`
s`r`a` i`a prpr`s`r
`s`r`a`
`a` fk
fkskc`t
skc`t`a
`a tkrf
tkrf`jt
`jt prbtbfb
prbtbfbdd
t`lm`c/fur`ah6
t`lm`c/fu r`ah6 i`a
m. fkekd`f
fkekd`f``a
``a Fbas
Fbastrufs
trufsjj y`ah lkah
lkah`fjm`t
`fjm`tf`a
f`a ffkcjd`a
kcjd`ah`a
h`a c`r
c`rt`
t` fkskc`t`a,
e. r`lmu
r`lmu f
fkskdi`a
kskd`l`
`l`t`a
t`a sk
sksu`
su`jj fkmutu
fkmutuc`a
c`a..
mkai`, w`ftu fkro`, fkl`tj`a, e`e`t tkt`p, i`a/`t`u
fkrus`f`a djahfuah`a.

Wkaykij` O`s` pkah`w`s`a, l`a`oklka fbastrufsj, i`a

pkd`fs`a` Wkfkro``a Fbastrufsj i`p`t lkahusudf`a
pkrum`c`a `ahh`r`a Mj`y` Wkakr`p`a ULFF i`d`l c`d [sud`a pkrum`c`a Mj`y` Wkakr`p`a
Wkakr`p`a ULFF lkrup`f`a
tkro`ij pkaykm`r`a kpjiklj i`a p`aiklj y`ah mkdul mj`y` tkrf`jt pklkauc`a prbtbfbd fkskc`t`a uatuf
ijpkrfjr`f`a skmkdulay`, skcjahh` lklmutucf`a lkah`t`sj kpjiklj i`a p`aiklj.
pka`ah`a`a fkskc`t`a p`i` pkd`fs`a``a Wkfkro``a
Fbastrufsj.

WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L

FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

WKLMJA@@A I@A
WKAH@X@U@A
 FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ]@ D M JA @ F B AU Y ][ F U J
53

WKAH X U A WKAK] W A ULFF 5:

W`s`d 9=―95 & Uumd`lpjr`a F

WW AB. 09/=7=0 W`s`d 39 @J - 3;@O

Humkraur skm`h`j
Humkraur skm`h`j w`fjd Humkraur lkd`fuf`a Mup`tj/w`djfbt` lkd`fuf`a
Lkatkrj lkd`f
Lkatkrj lkd`fuf`a
uf`a Wklkrjat`
Wklk rjat`c
c Wus`t pkah`w`s`a
pkah`w`s `a pkakr
pkakr`p`a
`p`a ULFF pkah`w`s`a
pkah`w`s `a pkakr
pkakr`p`a
`p`a ULFF
pkah`w`s
pkah`w`s`a`a tkrtjm pkakr
pkakr`p`a
`p`a (HXWW) ij i`kr`c p`i` Wkfkro``
Wkfkro``a a Fbas
Fbastruf
trufsjsj i`a p`i` Wkfkro``
Wkfkro``a a Fbas
Fbastruf
trufsj
sj i`a
ULFF p`i` Wkfkro``a lkd`fuf`a pkah`w`s`a Fbasudt`as
Fbasu dt`asjj Fbastruf
Fbastrufsjsj tkrc`i`p
tkrc`i`p Fbasudt`as
Fbasu dt`asjj Fbastruf
Fbastrufsj
sj tkrc`i`p
tkrc`i`p
Fbastruf
Fbas trufsj
sj i`a Fbasudt`a
Fbasudt`asj
sj pkakr`p`a fkmjo`f`a pklmj`y`
pklm j`y``a
`a y`ah mkr`s`d i`rj pklmj`y``
pklmj `y``a a y`ah mkr`s
mkr`s`d
`d i`rj
Fbastruf
Fbastrufsj
sj y`ah mkr`s`d
mkr`s`d i`rj ULFF y`ah ijd`fuf`a `ahh`r`a
`ahh` r`a pkai
pkai`p`t
`p`t`a`a i`a
`ahh`r`a
`ahh` r`a pkai`
pkai`p`t`
p`t`a
a i`a bdk
bdkc
c humkra
humkraur
ur i`a mkd`ao`
mkd`a o` i`kr
i`kr`c
`c prbvj
prbvjasj
asj `ahh`r`a pkai
`ahh`r`a pkai`p`t
`p`t`a
`a i`a mkd`ao`
mkd`ao`
mkd`ao` akh`r`
mkd`ao` akh`r` i`a/
i`a/`t`u
`t`u y`ah i`kr`c f`mup`tka
f`mup`tka/fbt`
/fbt` i`a/`t`u
mup`tj/w`djfbt`
mup`tj/w`djfbt ` ij i`a/`t`u
i`a/`t`u y`ah lkljdjfj
lkljdjfj ]jsjf
]jsjfb
b y`ah lkljdjfj
lkljdjfj
lkljdj fj ]jsjfb
]jsjfb Fkskd`
Fkskd`l`t
l`t`a
`a wjd`y`c fkwka`ah`aay`
fkwka`ah`aay` Fkskd`l`t
Fkskd` l`t`a
`a Fbas
Fbastruf
trufsj
sj ski`ah ]jsjfb
]jsjfb Fkskd`l`t`
Fkskd`l`t`a a Fbas
Fbastruf
trufsj
sj
Fbastruf
Fbas trufsj
sj mks`r
fkejd

Wkahhua` O`s` lkay`lp`jf`a Humkraur skm`h`j w`fjd Humkraur lkay`lp`jf`a d`pbr`a Mup`tj/w`djfbt` lkay`lp`jf`a d`pbr`a
d`pbr`a pkaykdkahh`r
pkaykdkahh`r``a
``a pklkrjat`c pus`t lk- pkakr`p`a ULFF fkp`i` Lkatkrj i`a l ULFF fkp`i` humkraur skm`h`j w`fjd
pkah`w`s`a ULFF fkp`i` ay`lp`jf`a d`pbr`a katkrj y`ah lkaykdkahh`r`f`a pklkrjat`c pus`t y`ah lkao`ij s`tu
Lkatkrj lkd`duj uajt brh`ajs`sj pkakr`p`a fkmjo`f`a urus`a pklkrjat`c`a i`d`l akhkrj fks`tu`a y`ah tji`f tkrpjs`cf`a ikah`a
y`ah lklmji`ahj
lklmji`ahj O`s` Fbastrufsj ULFF fkp`i` Lkatkrj y`ah lkao`ij s`tu fks`tu`a y`ah tji`f d`pbr`a pkaykdkahh`r``a pklkrjat`c
tkrpjs`cf`a ikah`a d`pbr`a pkaykdkah-h i`kr`c f`mup`tka/fbt`
`r``a pklkrjat`c i`kr`c prbvjasj
 WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L
FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

FKYKAY[
FKYKAY[ A WK] DJC
DJC A 97

W`s`d 9;

@y`t 0 @y`t =
]FF p`i` Fbatr`f
Fbatr`f Fkro`
Fkro` Fbastruf
Fbastrufsj
sj uatuf
uatuf Ukrtjnjf`
Ukrtjnjf`tt Wktu
Wktuh`s
h`s F5 Fbastruf
Fbastrufsj
sj y`ah tkd`c ijtkrmjtf
ijtkrmjtf`a
`a
bdkc uajt fkro`
fkro` y`ah lka`ah`a
lka`ah`ajj Fkskd`l`t
Fkskd`l`t`a
`a
Wkfkro``a
Wkf kro``a Fbastru
Fbastrufsj
fsj y`ah tkd`c
tkd`c
Fbastruf
Fba strufsjsj ij Fklkatk
Fklkatkrj`a
rj`a Wkfk
Wkfkro``a
ro``a [lul i`a
ijt`ai`t
ijt`ai`t`ah
`ah`aj
`aj skmkdul
skmkdul mkrd`fua
mkrd`fuay`
y`
Wkrul`c`
Wkru l`c`a a ]`fy`t
]`fy`t skmkdul mkrd`fua
mkrd`fuay`y` Wkr
Wkr`tur
`tur`a
`a
Wkr`tur
Wkr `tur`a
`a Lkatkrj
Lkatkrj jaj tkt`p
tkt`p mkrd`fu
mkrd`fu
s`lp`j
s`l p`j ikah`a
ikah`a mkr`fc
mkr`fcjra
jray`
y` Fbat
Fbatr`
r`ff Fkro`
Fkro` Lkatkrj jaj c`ru
Lkatkrj c`russ lkayksu`jf
lkayksu`jf`a`a ikah`a
ikah`a fktkatu`
fktkatu`a a
i`d`l Wkr`tur
Wkr`tur`a
`a Lkatkrj jaj p`dja
Lkatkrj jaj p`djah
h d`lm`
d`lm`tt mud`a
Fbastrufsj
Fbastruf sj tkrskmut.
tkrskmut. Iksklmkr
Ikskl mkr =7=0.

@y`t 5
Ukrtjnjf`
Ukrtjnjf`tt Wktuh`s
Wktuh`s Fkskd`l`t
Fkskd`l`t`a `a Fbastruf
Fbastrufsjsj y`ah tkd`c
ijtkrmjtf
ijtkrmjtf`a
`a bdkc uajt fkro`
fkro` y`ah lka`ah`a
lka`ah`ajj
Fkskd`l`t`a Fbastrufsj
Fbastrufsj ij Fklkatkrj`a Wkfkro``a
Wkfkro``a
[lul i`a Wkrul`
Wkrul`c`ac`a ]`fy`t
]`fy`t skmkdul
skmkdul mkrd`fua
mkrd`fuay`
y`
Wkr`
Wkr`tur
tur`a
`a Lkatkr
Lkatkrjj jaj tkt`p
tkt`p mkrd`f
mkrd`fu u s`lp`j
s`lp`j ika
ikah`
h`a
a
tkrmka
tkrmkatuf
tufay
ay`
` dklm`h
dklm`h` ` skrtjn
skrtjnjf
jf`sj
`sj prbn
prbnksj
ksj sksu`j
sksu`j ika
ikah`
h`a
a

fktkatu`a
fktkatu`a pkr`tur`a
pkr`tur`a pkruai`ah-uai`ah`a.
pkruai`ah-uai`ah`a.
 WK]@Y[]@A LKAYK]J WKFK]O@@A [L[L
FKLKAYK]J@A WKFK]O@@A [L[L I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y I@A WK][L@C@A ]@FZ@Y
]@FZ@Y ABLB] 07 Y@C[A =7=0
I J ] K F Y B ] @ Y O KA IK ] @D M J A@ F B AU Y] [F U J tkat`ah Wkibl`a Ujstkl L`a`oklka Fkskd`l`t`a Fbastrufsj

YK]JL F UJC
IJ]KFYB]@Y FKMK]D@AO[Y@A FBAUY][FUJ|=7=0
Kl`jd? ijtfkmkrd`aout`afbastrufsj.iomfGpu.hb.ji
Ykdp/N`x. (7=0) =8;0 539;