Ubcverscmgm Bgdclbgi Hlsã Ogrïg Grkuemgs

Esdueig Zrlnesclbgi Me Cbkebcerïg Gkrlcbmustrcgi

Tekubml cbnlroe8 Krupl :0

]eog8 Extrgddcôb mei dlilrgbte bgturgi me Gdfclte
Dursl8 Zrldesls Gkrlcbmustrcgies CCC
Zresebtgml plr8
 Aeyig Fugrfugdfc (Cbtrlmuddcôb, l`hetcvls, revcscôb `c`iclkrçncdg y
duestclbgrcl).
Mebcs C. Ielb
Pline Gcqucpg
Hesøs O. Mcgz
Fãdtlr Dôrmlvg
Iec`bcz Kôoez
Mldebte8 Cbk. Kcbg Keblvevg ]lrl Plmrïkuez
Nedfg me prgdtcdg8 7=/:>/0:07
Nedfg me ebtrekg8 0:/:>/0:07

UBGHOG-GZUPCOGD-ZEPU
 C. CB]PLMUDDCLB
Murgbte ils øitcols g÷ls ils dlilrgbtes scbtãtcdls fgb estgml sloetcmls g
gtgq
gtgque
ue dl
dlbs
bstg
tgbt
bte,
e, me`cm
me`cml
l g qu
quee eb oudfls
oudfls me eiils
eiils se fgb mete
metedt
dtgm
gml
l enedtl
enedtlss
dgbderïkebls y ltrls prlmudeb gierkcgs y ltrls mg÷ls eb ig pcei. Zlr estgs rgzlbes se
esperg eb pldls g÷ls mesgpgrezdgb mei oerdgml y segb reopigzgml plr dlilrgbtes

bgturgies
fgb ebdlbtque,
ebdlbtrgm
rgmldlol
l enedei
tlsque
enedtls secbls
mg÷cbl
mg÷ l`tcebe
s sl`remei gdfclte,
sl`re ig sgiestçb
um meexebtls
sgium mes dertcncdgdcôb
ils seres
sere fuogbl y bl se
fuogblss Q DC]G]CLB
NMG:7 Yi 4:60 _.

Ei dlilrgbte l`tebcml me igs seociigs mei gdfclte (gbbgttl

(gbbgttl)) se utciczg eb igs cbmustrcgs me
ils mercvgmls içdtels, dçrbcdls, krgsgs, feigmls, dlsoãtcdls, dlbmcoebtls, derçocdg,
pcbturg, tcbtes, hg`lbes, esogites, `grbcdes, igdgs, te÷cml me semgs y teigs me giklmôb y eb
ig oemcdcbg y ig cbmustrcg ngrogdãutcdgQDC]G]CLB ^Dr Yi 4:60 _ .
Ils pckoebtls ouy usgmls eb ig cbmustrcg ngrogdãutcdg, bl nlrogb ebigdes quïocdls
dlb ei sustrgtl y pgrg que puemg gmfercrse g ig superncdce se tcebe que oezdigr dlb ub
gmfescvl. Ils duitcvls me gdfclte fgb gmqucrcml coplrtgbdcg, prcbdcpgioebte plr ig
presebdcg me dlilrgbte eb su seociig, este dlilrgbte bgturgi, dlol ltrls, estg
mespig
mes pigzgb
zgbml
ml g ils dlilrg
dlilrgbte
btess scbtãt
scbtãtcdl
cdlss plr ils enedtl
enedtlss que estls
estls ldgscl
ldgsclbgr
bgrïgb
ïgb gi
utciczgrse eb ig mcetg fuogbg.

Ig gopicg `c`iclkrgnïg sl`re ei gdfclte meouestrg krgb dlbldcocebtl me ils gspedtls

gkrlbôocdls me ig pigbtg y sl`re gikubls oãtlmls me extrgddcôb mei dlilrgbte, ubls
ouy rumcoebtgrcls, ltrls oçs tedbcncdgmls, perl que ncbgioebte se rencereb g oãtlmls
regiczgmls g esdgig me ig`lrgtlrcl QDC]G]CLB OHg30 Yi 4:60 _ .Tcb eo`grkl, gderdg me ub
mcse÷l mei prldesl me extrgddcôb que puemg iievgrse g dg`l g ubg esdgig ogylr, ils
replrtes `c`iclkrçncdls slb oçs esdgsls. Bl l`stgbte, eb ub trg`ghl me krgml regiczgml
plr estumcgbtes me ig Ubcverscmgm Bgdclbgi, se presebtg ub estumcl me vgrcg`ies mei
prldesl extrgdtcvl mei dlilrgbte, tgies dlol ei slivebte
s livebte que se utciczg, su dlbdebtrgdcôb,
ig reigdcôb me dgbtcmgm me seociig g vliuoeb me slivebte, ei pF, ei tceopl me gkctgdcôb,
ebtre
ebt re ltrgs,
ltrgs, dlb ei ncb me estg`ie
estg`ieder
der ils pgrçoe
pgrçoetrl
trlss bedesgr
bedesgrcls
cls pgrg
pgrg mcoebs
mcoebsclb
clbgr
gr ei
prldesl g esdgig pciltlQ DC]G]CLB OHg30 Yi 4:60 _ .

Este
dlb igtrg`ghl dlbscste
sliudcôb eb extrger
me gkug ei dlilrgbte
mestcigmg me me
e fcmrôxcml igsslmcl
seociigs mei gdfclte
gi 5:%, dlo`cbçbmlil
scb eo`grkl, eb este
prldemcocebtl se me`e me dlbscmergr ngdtlres que crçb reigdclbgmls dlb ig extrgddcôb mei
dlilrgbte gbtes y mespuãs me su l`tebdcôb dlb ig ncbgicmgm me evgiugr ei rebmcocebtl
ncbgi mei pckoebtl me dlilrgbte extrgïml.

CC. L@HE]C^LT
 Extrger y dlblder pgrçoetrls dlbscmergmls pgrg ig l`tebdcôb me dlilrgbte me
gdfclte.
 Dlblder e cmebtcncdgr ils ngdtlres que cbniuyeb eb ig extrgddcôb
 Meterocbgr ei rebmcocebtl me ils pckoebtls me gduerml g ig dgbtcmgm me ogtercg
prcog y g su fuoemgm
CCC
CC.. PE^ E^CCTCL
CLB
B @C@C@IC
ICLK
LKPGPGNNCDG
CCC.7 Ig extrgddcôb mei dlilrgbte
4.7.7 Extrgddcôb rumcoebtgrcg
Te dlbldeb mcversgs nlrogs me extrger ei dlilrgbte me igs seociigs mei gdfclte,
ubgs ouy rumcoebtgrcgs y ltrgs bl tgbtl que, ncbgioebte, dlb ei pgsgr mei tceopl
se fg cml oehlrgbml. Gikubgs me estgs tãdbcdgs slb8
g) Igs seociigs sepgrgmgs me igs dgpsuigs ogmurgs, se dlildgb eb suncdcebte
gkug fcrvcebml dlb ei ncb me que ei tcbte se mesprebmg nçdcioebte me estgs1
iu
iuek
ekl
l se sepgrg
sepgrgb
b igs
igs seoci
seociig
igs,
s, se me
mehg
hg neroe
neroebt
btgr
gr ig pg
pgst
stgg ub
ubgg se
seog
ogbg
bg
gprlxcogmgoebte1 gprlxcogmgoebte1 se eicocbg ei gkug quemgbml ig pgstg
slig, que perocte olmeigr ei prlmudtl pgrg mgrie ig nlrog oçs dlbvebcebte y
gdeptgmg plr ei dlbsuocmlrQ DC]G]CLB Tgf:7 Yi 4:60 _ .
`) Ubl me ils oãtlmls oçs gbtckuls y prçdtcdgoebte g`gbmlbgmls, dlbscste eb
ogdfgdgr igs seociigs
ogdfgdgr seociigs ebtre dcicbmrls pgrg nlrogr ubg oezdig dlb ei tcbte me
gdfclte. G ig ogsg resuitgbte se ie gkrekg ubg dgbtcmgm suncdcebte me gkug y
dugbml semcoebtg se ie retcrg ei gkug digrg y se mehg fcrvcebml plr mls l tres
flrgs. Gi retcrgrig mei nuekl, se exprcoe `ceb plr oemcl me ubg prebsg pgrg
sgdgrie ei gkug. Me estg ogberg ig pgstg quemg icstg pgrg eopgdgrig c vebmerig
mcredtgoebteQDC]G]CLB ^Dr Yi 4:60 _ .

4.7.0 Extrgddcôb cbmustrcgi

Ig extrgddcôb mei pckoebtl g esdgig cbmustrcgi se pueme regiczgr dlb mcnerebtes
sliv
sliveb
ebte
tes,
s, tgie
tgiess dl
dlol
ol gkug
gkug dg
dgic
iceb
ebte
te,, çiçidg
dgic
ic mc
mciu
iucm
cml,
l, gd
gdec
ecte
tess ve
veke
ketg
tgie
ies,
s,
prlpciebkicdli, gdetgtl me etcil y ltrls slivebtes. Zgrg dgmg ubl me estls se
eopiegb vgrcls oãtlmls me e=xtrgddclb, me gduerml dlb ig mcsplbc`cicmgm me
equcpls y redurslsQ DC]G]CLB ITg:0 Yi 4:60 _ .

 Çidgic gdulsl8 Ig `cxcbg es ub çdcml dgr`lxïicdl que, gi gkrekgrie ub çidgic

gdulsl, nlrog sgies mei çidgic sliu`ies eb gkug, il dugi fgde plsc`ie extrger
nçdcioebte ei dlilrgbte. Igs seociigs se igvgb dlb estg sliudcôb, ei extrgdtl y ei
igvgml se gduouigb y ig sliudcôb rlhg lsdurg se beutrgiczg dlb ub exdesl me
çdcml ocbergi, ei dugi predcpctg ei pckoebtl. Iuekl se ncitrg, se igvg y ei iïqucml
sl`rgb
sl` rgbte
te se sepgrg
sepgrg fgstg l`teber
l`teber ig ogsg
ogsg dlilrg bte pgrg sedgr Q DC]G]CLB
dlilrgbte DC]G]CLB
ZHO63 Yi 4:60 _.
 veketgies8 Dlbscste
Gdectess veketgies8
Gdecte Dlbscste eb extrg
extrger
er ei dlilrgbte
dlilrgbte mciuyãbmlil
mciuyãbmlil eb gdecte
gdecte
veketgi dgicebte, pgrg vebmeril eb nlrog me sliudcôb dlbdebtrgmg mesbgmg g
ig pckoebtgdcôb me gikubls prlmudtls içdtels y pgrg bes duicbgrclsQDC]G]CLB
^Dr Yi 4:60
4:60 Yo OHg30_.
 Zrlpciebkicdli8 Ei prldesl me extrgddcôb dlb ei prlpciebkicdli se iievg g dg`l eb
nrïl, me`cml g ig gitg sliu`cicmgm que ebe ei pckoebtl eb estgs dlbmcdclbes. Ei
dlilrgbte l`tebcml se eopieg pgrg dlilregr espedcgioebte mercvgmls içdtelsQ
DC]G]CLB OHg30 Yi 4:60 _.

CCC.0 Gdfclte (@cxg lreiigbg

 @cxg lreiigbg es ubg pigbtg gr`ustcvg me ig ngocicg @cxgdege. Es ubg pigbtg
duitcvgmg, perebbe, que ocme ebtre 4 y 7: oetrls me giturg. Tus flhgs slb oetrls
me giturg. Tus flhgs slb scopies, krgbmes,
krgbmes, me nlrog gdlrgzlbgmg
gdlrgzlbgmg y mcspuestg
mcspuestg me
ogbe
og berg
rg gite
giterb
rbg,
g, me `lrm
`lrmes
es icsl
icslss y dlb
dlb igigrk
rkls
ls pe
pedï
dïli
lils
ls.. Igs
Igs nilr
nilres
es sl
slb
b
ferognrlmctgs y estçb mcspuestgs eb rgociietes terocbgies, me dlilres `igbdl g
rlsgml, sekøb igs vgrcemgmes. Ei nrutl es ubg dçpsuig lvlcme u lvlcme- kil`lsg,
pgrml-rlhczg, que ocme me 0 g 5 debtïoetrls me mcçoetrl, pueme teber
te ber espïbuigs
semlsgs (esdgsgs l g`ubmgbtes) l dgreder me eiigs. Zueme ser me dlilr bgrgbhg,
verme, gogrciil, rlhl l plseer mcnerebtes tlbgicmgmes ebtre ãstls. Eb su cbterclr se
ebduebtrgb me 7: g 5: seociigs rlhgs, dgsc trcgbkuigres y peque÷gs, rlmegmgs dlb
ubg sustgbdcg vcsdlsg me dlilr rlhl vcvl que dlbtcebe ig `cxcbg QDC]G]CLB Hug:7 Yi
4:60 _.
Ei gdfclte prlsperg eb zlbgs trlpcdgies y se gmgptg g mcstcbtls tcpls me dicog y
sueils. Drede eb gitctum sueils. Drede eb gitctumes mesme s mesme 7:: fgstg 7 7::
fgstg 7 ::: osbo, gubque prlsperg oehlr eb ::: osbo, gubque prlsperg oehlr
eb zlbgs reigtcvgoebte `ghgs (7:: g 5:: o) y pigbgs. Tlplrtg teopergturgs
mesme 0= fgstg 45ºD, scb feigmgs, y predcpctgdclbes gbugies me 7 ::: g 7 0::
oo. Es plsc`ie reprlmudcril plr seociigs, estgdgs l cbhertls. Ils gr`ustls me
gdfclte dlocebzgb su prlmuddcôb dloerdcgi ebtre ils 4 y = g÷ls me emgm. Eb
prloemcl, prloemcl, ubg pigbtgdcôb resuitg remctug`ie plr ub perclml me 70
g÷ls, gubque vgrïg me gduerml dlb igs dlbmcdclbes mei sueil, ei dicog y ei
ogbehl
ogb ehl.. Ig dlsedf
dlsedfgg se regicz
regiczgg me ogberg
ogberg ogbugi
ogbugi,, dlrtgb
dlrtgbml
ml ils nrutls
nrutls pgrg
pgrg
extrger mespuãs ig seociig. Pekuigroebte igs seociigs se sedgb gi sli murgbte 4 g
= mïgs l eb sedgmlres cbmustrcgies gbtes me ser ebvgsgmgs pgrg su vebtg. Q DC]G]CLB
Tgf:7 Yi 4:60 _.

Ei rebmcocebtl prloemcl me ubg pigbtgdcôb mepebme me dcertgs vgrcg`ies, perl eb

prloemcl se l`tcebeb 7 ::: ak/fg me nrutls sedls, l fgstg 0 ::: eb dlbmcdclbes
ôptcogs. Ig seociig represebtg ebtre 5: y >:% mei pesl tltgi, es medcr, eb
prloemcl se l`tcebeb me 5:: g >:: ak me seociig plr fedtçreg
CCC.4 nubmgoebtl sl`re ig extrgddcôb mei dlilrgbte
Ils dlilrgbtes slb sustgbdcgs me dlilr cbtebsl que pueme usgrse pgrg prlmudcr ub
gitl krgml me dlilrgdcôb dugbml se mcspersgb eb ltrls ogtercgies l se fgdeb
regd
regddc
dclb
lbgr
gr dl
dlbb il
ilss ocso
ocsols
ls oemc
oemcgb
gbte
te ub pr prld
ldes
esl
l quque,
e, du
dugbgbml
ml oebl
oeblss
teoplr
teo plrgio
gioebt
ebte,
e, mestru
mestruye
ye ig estrudt
estrudturg
urg drcstgi
drcstgicbg
cbg me ig sustgb
sustgbdcg
dcg.. Este
Este øitcol
øitcol
pubtl es ig dgrgdterïstcdg que mcstcbkue g ils dlilrgbtes me ils pckoebtls, que
dgsc sceopre se gpicdgb eb nlrog me gkrekgmls g drcstgies cbsliu`ies. Ig ogylrïg
me ils dlilrgbtes bgturgies slb me lrckeb veketgi1 puemeb ser dlopuestls purls l
prlmudtls me extrgddcôb. extrgddcôb. Estls øitcols slb l`tebcmls me ogtercg
prcogs gicoebtgrcgs y puemeb y puemeb ser gsldcgmgs eb ser gsldcgmgs eb ltrgs
oliãdu
oli ãduigs.
igs. Ebtre gs. Ebtre
Ebtre ils oçs ils oçs coplrtcoplrtgbt
gbtes
es ebdlbt
ebdlbtrgorgols
ls g ils
dgrlteblcmes, que slb ub krupl me dlopuestls sliu`ies eb iïpcmls, gopicgoebte
mcstr
mcstrc`
c`uc
ucml
mlss eb ei recbl
recbl ve
veke
ketg
tgi.
i. ]ceb
]cebeb
eb mlmlss nu
nubd
bdcl
clbe
bes,
s, pr
prcb
cbdcp
dcpgigies
es eb ig
igss
prcbdcpgies eb igs pigbtgs murgbte igs pigbtgs murgbte ig nltlsïbtescs y dlol
nltlsïbtescs y dlol ogtercg dlilrgbte eb ogtercg dlilrgbte eb nilres y nrutls,
gpgredeb dlol nilres gogrciigs, ocebtrgs que eb ils nrutls slb tgo`cãb me dlilr
 rlhl l bgrgbhg. Ig `cxcbg
`cxcbg es ei prcbdcpgi
prcbdcpgi pckoebtl
pckoebtl me gdfclte,
gdfclte, es ub dgrlteblcme
dgrlteblcme
bgturgi sliu`ie eb gdecte que se nlrog bgturgioebte eb ig superncdce me ig seociig
me @cxg lreiigbg I.

CCC.= Dlilrgbte (`cxcbg y Blr`cxcbg)

Fgy mls prlmudtls prcbdcpgies me gdfclte, ig @cxcbg y ig Blr`cxcbg, ei pckoebtl
se ebduebtrg eb ig superncdce me ig plrdcôb dgrblsg (gogrciil Plhl- Bgrgbhg) que
ebvueive
ebvu eive g ig seociig me gdfclte. Tlb dlopuestls
dlopuestls gikl mcnerebte
mcnerebte quïocdgoebte
quïocdgoebte
ebtre eiils, scebml ig @cxcbg sliu`ie eb ig krgsg e cbsliu`ie eb ei gkug, y
Blr`cxcbg eb ig cbversg, ei gdecte extrgïml me seociig es ig prcbdcpgi nuebte me ils
pckoebtls @cxcbg y Blr`cxcbg, digscncdg mls dlol dgrlteblcmes. Dlol ei restl
me ils dgrlteblcmes, ils extrgdtls me gdfclte slb susdeptc`ie slb susdeptc`ies g ig
mekrgmgdcôb lxcmgtcvg. Ig pãrmcmg mei dlilr tgo`cãb ldurre plr ig explscdcôb
prlilbkgmg g ig iuz, teopergturg eievgmg y ig presebdcg me mcôxcml me suinurl
(Zrestlb y Pcdfgrm, 736:)1 mesme que se dlblde ig @cxcbg eb ig bgturgiezg, su
esterelquïo
esterelquïocdg
cdg fg scml l`hetl
l`hetl me cbvestckgdcôb.
cbvestckgdcôb. Ig @cxcbg
@cxcbg es cbsliu`ie
cbsliu`ie eb gkug
ickergoebte sliu`ie eb etgbli y nçdcioebte sliu`ie eb ãter yeb ils gdectes. Tu
espedtrloetrïg oçxcog eb Dilrlnlrol es me 5:0 Bo, y me ig Blr`cxcbg eb
sliudcôb mciucmg me ALF es me =60 Bo.

CCC.5 Usls eb ig Cbmustrcg

Tekøb Q DC]G]CLB ^Dr Yi 4:60 Yo OHg30_

 Eb Debtrlgoãrcdg se usg dlol dlilrgbte y dlbmcoebtl mcgrcl eb igs dlocmgs.

]gies dlol ei grrlz prepgrgml me vgrcgs nlrogs, eb dgimls, dlbsloãs l slpgs,
redgumls y eb ig prepgrgdcôb me dgrbes y eo`umls.
 Ig ogylr uiczgdcôb me ils extrgdtls mei gdfclte es eb ig ng`rcdgdcôb me quesls1
tgo`cã
tgo `cãb
b se usg dldlol
ol dlilr
dlilrgbt
gbtee me ig ogbteq
ogbtequci
uciig,
ig, prc
prcbdc
bdcpgi
pgioe
oebte
bte plr su
dlbtebcml me prl vctgocbg G.
 Ig ogtercg dlilrgbte se eopieg eb ig btlrerïg pgrg mgr dlilrcml y nuerzg g
ltrgs sustgbdcgs dlilrgbtes que gmqucereb gsï bltg`ie `rciigbtez pgrg te÷cr

teigs me igbg, semg y giklmôb. Te eopieg tgo`cãb pgrg dlilregr ginlo`rgs.

 Eb dlbterïg se usg eb ig ng`rcdgdcôb me muides y dgrgoeils.
Eb ig cbmustrcg me feigmls, slr`etes y pgietgs.

C^. OG]EPCGIET S OE]LMLT

C^.7 Equcpls y Ogtercgies
C^.7.7
C^.7.7 Ogterc
Ogtercgg prcog
 Teociigs me Gdfclte

C^.7.0
C^.7.0 Pegdtc
Pegdtcvls
vls

Fcmrôxcml me slmcl
 Gdcml suinørcdl
  Gkug mestcigmg

C^.7.4
C^.7.4 Ogterc
Ogtercgie
giess
 ^gsl predcpctgml
 Zcpetg me 5 y 7: oi
 @gkuetg
 Klterl
 ocdrlpcpetg
 Dcbtgs pF oãtrcdgs
 ]u`l me ebsgyl slb tgpg rlsdg

C^.7.=
C^.7.= Equcpl
Equcplss
 @gigbzg eiedtrôbcdg
 @gigbzg me fuoemgm
 Gkctgmlr ogkbãtcdl
 Estung
 debtrcnukg

=.0 Oãtlml (Niuhl kebergi me Extrgddcôb)

Ogtercg prcog8 ig ogtercg prcog que se usl nue ei gdfclte.
Teieddcôb8 se mcl ubg seieddcôb, yg seg restls sedls me ltrls rescmuls que bl
segb ig seociig, se mesfczl me ils restls `igbdls que fgy eb ig seociig mei
dugi se eopiegrlb 7:kr pgrg ig prçdtcdg respedtcvgoebte.
Extrgddcôb8 se regiczg ig prcoerg extrgddcôb mei pckoebtl dlb ils 7:kr me
seociig utciczgbml =: oi me gkug mestcigmg y 7oi me fcmrôxcml me slmcl gi
5:% pgrg plmer sliu`ciczgr nçdcioebte ei dlilrgbte mei gdfclte, eb ei gkctgmlr
ogkbãtcdl il mehgols plr 0: g 4:.
 Ncitrgdcôb8 este prldemcocebtl se regiczg dlb ducmgml
 Extrgddcôb 08 g ils slicmls cbsliu`ies (seociigs meskgstgmgs) se regiczg ig
sekubmg extrgddcôb mei pckoebtl utciczgbml 4:oi me gkug mestcigmg y ¿ me
fcmr
fcmrôx
ôxcm
cml
l me sl slmc
mcl
l gi 5:5:%
% pgpgrg
rg sl
sliu
iu`c
`cicz
iczgr
gr ig lt
ltrg
rg pg
pgrte
rte me
meii gd
gdfc
fclt
lte,
e,
buevgoebte iievgril gi gkctgmlr ogkbãtcdl plr murgbte 0: ocbutls.
 Tepgrgdcôb8 Zgrg regiczgr ig sepgrgdcôb se prldemcô g gkrekgr g ils extrgdtls
me gdfclte çdcml suinørcdl dlb ubg dlbdebtrgdcôb mei 4;% mebtrl me ig dg`cbg
extrgdtlrg me kgses, dlb ig ncbgicmgm me redumcr ei pF mei extrgdtl fgstg 0, me
esg ogberg sepgrg ei dlilrgbte mei sl`rebgmgbte y se iievô buevgoebte gi
gkctgmlr ogkbãtcdl murgbte 7: ocbutls.
 Debtrcnukgdcôb8 Te prldemcô g debtrcnukgr mespuãs me fg`er gkrekgml ei
çd
çdcm
cmll suin
suinør
ørcd
cdl,
l, remud
remudcm
cml
l su pF y iiev iievgr
gril
il gi gk
gkct
ctgm
gmlr
lr ogkb
ogkbãtãtcd
cdl,
l, ig
debtrcnukg
debtrcnukg se utciczl
utciczl dlb ig ncbgicmgm
ncbgicmgm me plmer
plmer predcpctgr
predcpctgr ig `cxcbg
`cxcbg murgbte ig
debtrcnukgdcôb, estl se mcl plr ub perclml me 4: ocbutls, iuekl mei tceopl se
l`serv
l`servgg ig sepgrgd
sepgrgdcôb
côb ebtre ei dlilrg
dlilrgbte
bte y ei sl`reb
sl`rebgmg
gmgbte
bte se regicz
regiczgg ub

sekubml
sekub ml igvg
igvgml
ml g÷
g÷gm
gmce
cebm
bml
l gk
gkug
ug me
mestc
stcig
igmg
mg y bu
buev
evgo
goeb
ebte
te se iiev
iievgg g ig
debtrcnukg. S gsï sudescvgoebte se regiczô il ocsol dlb ei terder igvgml,
 estl
estl se mg dlb
dlb ig nc ncb
bgicm
gicmgm
gm me plm lmer
er ex
extr
trge
gerr tl
tlml
ml ei dldlil
ilrg
rgbt
btee mei
mei
sl`rebgmgbte.
 Tedgml8 se sedô ei sôicml predcpctgml eb ig estung plr 0= flrgs.
 Olicebmg8 se prldemcô g trcturgr ig ouestrg sedg.
 Zesgml8 se regiczô ei pesgml ncbgi mei dlilrgbte l`tebcml.
=.0.7 Mcgkrgog me niuhl pgrg ig extrgddcôb mei dlilrgbte me Gdfclte.

^. PETUI]GMLT
^C. MCTDUTCLBET
^CC. DLBDIUTCLBET

Zgrg este dgsl se fg dlbscmergml ubl me ils pgrçoetrls que es ig gidgicbcmgm

que tcebe que teber ei extrgdtl
extrgdtl me gdfclte,
gdfclte, es medcr que bls renercols gi pF,
se fg dlbscmergml tgo`cãb igs prlpcemgmes nïscdgs que tcebe que teber ei
gdfclte.
Dlol yg se oebdclbô gbterclroebte se tcebe que teber eb dlbscmergdcôb ei
pF me ig ouestrg yg que estg cbniuye eb ei rebmcocebtl que se vg g l`teber
l`teber eb
ig extrgddcôb mei dlilrgbte, ocebtrgs que ei tceopl bl es ub ngdtlr ouy
coplrtgbte eb ei rebmcocebtl mei dlilrgbte.

^CCC
^CCC.. @C
@C@I
@ICL
CLKP
KPGN
GNÏG
ÏG

CV. DUET]CLBGPCL

7. ¼Duçi es ig nubdcôb mei çdcml eb ei prldesl me extrgddcôb mei dlilrgbte mei gdfclte<
Ig nubdcôb mei çdcml eb ei prldesl me ig extrgddcôb mei dlilrgbte me gdfclte es me
predcpctgr ils sôicmls me ig ouestrg y gsï plmer eicocbgr ei iïqucml, gmeoçs se uiczg
dlb ig bgicmgm me plmer `ghgr ei pF mei extrgdtl mei gdfclte dlsg que bls ngdcicte eb ig
debtrcnukgdcôb ei plmer sepgrgr ei dlilrgbte mei iïqucml sl`rebgmgbte.
0. ¼dôol se tebmrïg que evgiugr ei dlilrgbte mei gdfclte<
Ei dlilrgbte mei gdfclte se evgiøg oemcgbte ei rebmcocebtl me ig ouestrg que se
l`ebe y plr ei espedtrlnltôoetrl pgrg plmer sg`er igs dgbmgmes me `cxïbeg ebtre g
ebtre ltrls dloplbebtes que plmrïg teber ei gdfclte y dlb gyumg me ub equcpl

drlogtlkrçdl.