Atlas Copco Stationary Air Compressors

GA37 VSD
GA50 VSD, GA50 W VSD
WorkPlace and WorkPlace FF

Parts list

From following serial No. onwards:

ATT 355 000

• Copyright 2002, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.

Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.
This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.

• Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use
of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.

No. 2930 1333 00

Registration code : APC G37-50 VSD/2000 / 39 / 989

2002-04 www.atlascopco.com
 Parts list

Contents
lnhoud lndice
lnneha lnnho dsfortegne se
lnha tsverzeichnis Índice
Tab e des lndho dsfortegne se
matieres lndice Sisa ys uette o

Valve parts
Kleponderdelen
Ventildetaljer Air receiver
Ventilteile Luchtketel
Détails des soupapes Luftbehâllare
Detalles de las válvulas Luftbehalter
Dettagli delle valvole Réservoir d'air
Ventildele Depósito de aire
Peças das válvulas Serbatoio dell'aria
Ventildeler Luftbeholder
Venttiilin osat ......................................................................
1 Reservatório de ar
Luftbeholder

Drive arrangement
Tlmasailiõ............................................................................ 7
Aandrijfuitvoering
Drivarrangemang Oil system
Antriebsanordnung Oliesysteem
Dispositif d'entra'inement Oljesystem
Disposición de accionamiento Õlsystem
Disposizione di azionamento Systeme d'huile
Arrangement Sistema de aceite
Disposição de accionamento Sistema dell'olio
Drivarrangement Oliesystem
Rakenne .............................................................................. 2 Sistema de óleo
Oljesystem
Motor and coupling Voitelujarjestelma
Motor en koppeling
Motor och koppling
Motor und Kupplung
- GA37 VSD, GA50 VSD................................................ 8
Moteur et accouplement - GA50 W VSD................................................................9
Motor, y acoplamiento
Motore elettrico e giunto
Motor og kobling
Motor e acopulamento Cooler(s)
Motor og kopling Koeler(s)
Moottori ja kytkin ............................................................... 3 Kylare
Kühler
Air flow Refroidisseur(s)
Luchtstroming Refrigerador(es)
Luftflõde Refrigeratore(i)
Luftstrom K0lere
Flux d'air Refrigerador(es)
Flujo de aire Kj0ler(e)
Flusso d'aria Jaahdyttimet
Luftflow
Fluxo de ar - GA37 VSD, GA50 VSD............................................ 10
Luftstr0m
Tlman virtaus - GA50 W VSD........................................................... 11
- GA37 VSD, GA50 VSD................................................ 4
GA50 W VSD................................................................5
Water system
- Watersysteem
Vattensystem
Tnlet valve Wassersystem
Tnlaatklep Systeme d'eau
Tnloppsventil Sistema de agua
Eintrittsventil Sistema dell'acqua
Clapet d' Entrée Vandsystem
Válvula de entrada Sistema de água
Valvola di entrata Vannsystem
Tntaksventil Vesijarjestelma
Válvula de admissão
Tndtagsventil - GA50 W VSD............................................................ 12
Tuloventtiili ........................................................................ 6
2 2930 1333
 Parts

Air outlet
Luchtuitlaat Cubicle
Luftutlopp Kast
LuftauslaB Skâp
Sortie d'air Schaltschrank
Salida de aire Armoire
Mandata dell'aria Armario
Luftafgang Armadio elettrico
Saida de ar Elskab
Luftutl0p Quadro
Paineilmaputki Skap
Kotelo
- WorkPlace - GA37 VSD, GA50 VSD....................... 13 - GA37, GA50 (W) VSD 380-460V/50-60Hz - TEC.. 21
WorkPlace - GA50 W VSD.......................................14
GA37 VSD 200V/50-60Hz - CSA/UL......................22
-
-
- WorkPlace FF............................................................15 - GA37, GA50 (W) VSD 440-460V/50-60Hz -

Air dryer WorkPlace FF

CSA/UL .................................................................... 2
Luchtdroger Energy recovery system
Lufttorkare Energierecuperatiesysteem
Lufttrockner Energiâtervinningssystem
Sécheur d'air Energierückgewinnungssystem
Secador de aire Systeme de récupération d'énergie
Essiccatore d'aria Sistema de recuperación de energía
Luftt0rrer Sistema di recupero energia
Secador de ar Energigenvinding
Luftt0rker Sistema de recuperação de energia
Kuivain ........................................................................... 1 Energigjenvinningssystem
Energian talteenottojarjestelma ...................................... 2
By-pass
Omloopleiding Drain system
Fõrbiledningskanal Aftapsysteem
Umgehungsleitung Avtappningssystem
Tuyaux de by-pass AblaBsystem
Tubería de derivación Systeme de vidange
By-pass Sistema de drenaje
By-pass Sistema di scarico
Tubagem de derivação Drrensystem
Oml0psr0r Sistema de drenagem de condensados
Ohitus Avtappingssystem
- WorkPlace FF - GA37 VSD, GA50 VSD................. 17 Lauhteenpoistojarjestelma
- Oil Separator condensate Drain................................. 25
- WorkPlace FF - GA50 W VSD.................................18
- Electronic Water Drain..............................................26
Regulating system
Regelsysteem Service kits
Reglersystem Service kits
Regelsystem Service kits
Systeme de régulation Service Kits
Sistema de regulación Service kits
Sistema di regolazione Service kits
Reguleringssystem Kit per la manutenzione
Sistema de regulação Service kits
Reguleringssystem Conjuntos de reparação
Saatõjarjestelma ............................................................. 1 Servicesett
Huoltotarvikesarjat ......................................................... 2
Bodywork
Carrosserie
Karosseri
Karosserie
Capotage
Carrocería
Cappottatura
Karosseri
Carroceria
Kabinett
Kotelo ............................................................................. 2

2930 1333 3
 Parts list

1 Valve parts

60793 20

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1020 1613 2355 00 1 Body 1080 0663 7135 00 1 O-ring
1025 1613 2359 00 1 Piston 1085 0147 1336 03 4 Hexagon bolt
1030 0686 3716 07 1 Hexagon plug 1090 1613 7960 01 1 Valve housing
1035 0661 1000 44 1 Seal washer 1105 0686 3716 38 1 Hexagon plug
1040 1613 8907 00 1 Valve body (osv 1110 0661 1000 40 1 Seal washer
1045 1613 2357 00 1 Compr.spring 1115 1613 8906 00 1 Valve (check va
1050 1613 8140 00 1 Nipple 1120 1613 5165 00 1 Spring
1060 0661 1000 44 1 Seal washer 1125 0663 7138 00 1 O-ring
1065 0686 3716 47 1 Hexagon plug 1126 0663 2107 77 1 O-ring
1070 0661 1000 39 1 Seal washer 1130 0147 1374 03 4 Hexagon bolt
1075 0663 3120 00 1 O-ring

4 2930 1333
 Parts

Drive arrangement 2

6 1504 01

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1020 0101 1951 40 2 Pin 1070 1613 8639 00 1 Coupling housing
1025 0147 1365 03 12 Hexagon bolt 2989 0158 00 1 Service stage
1055 1613 8699 00 1 Bushing 2010 • 1 Compressor element
1065 0337 6068 00 1 Parallel key 2035 2901 0502 00 • 1 Shaft seal kit

2930 1333 5
 Parts list

61505 08

6 2930 1333
 Parts

Motor and coupling 3

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1020 1 Motor
1080 2927 36 GA37 - 200V 3010 1613 9595 01 • 8 Coupling element
1080 2927 46 GA37 - 300-400V
1080 2927 43 GA50 - 400V 1) Vibration monitoring "Shock Pulse Measurement" /
2035 1613 9594 00 1 Coupling half m Trillingskontrole "SPM" / Vibrationskontroll "Stõtpuls-
2045 0147 1477 03 4 Hexagon bolt matning" / Schwingungsüberwachung "SPM" / Sur-
2065 1619 6032 00 1 Nipple(spm) veillance des vibrations "SPM" / Monitorización de
1613 9595 80 1 Coupling ass y vibraciones "SPM" / Controlo di vibrazione "SPM" /
3005 1613 9595 00 • 1 Coupling half Vibrationsovervâgning "SPM" / Controlo de vibrações
SPM / Vibrasjonsovervâking "SPM" / SPM-tarinanvalvonta

2930 1333 7
 Parts list

61507 02

8 2930 1333
 Parts

Air flow - GA37 VSD, GA50 VSD

4

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1010 0686 3716 02 1 Hexagon plug 1295 1613 8580 00 1 Hose
1015 0661 1000 39 1 Seal washer 1300 0347 6115 00 1 Hose clip
1020 1613 9915 00 1 Hose assembly 1305 1613 8658 00 1 Support
1025 0663 7136 00 1 O-ring 1310 0147 1323 03 2 Hexagon bolt
1030 0211 1401 03 2 Cap screw 1315 0301 2335 00 2 Washer
1065 0663 7136 00 1 O-ring 1320 <<< >>> 1 Jnlet valve
1070 0211 1363 03 2 Cap screw 1325 0663 7150 00 1 O-ring
1075 0301 2344 00 2 Washer 1330 0147 1363 03 4 Hexagon bolt
1100 1613 8369 00 1 Pipe 1335 0301 2344 00 4 Washer
1105 0663 7138 00 1 O-ring 1340 1619 5819 00 1 Sintered disk
1110 0147 1362 03 2 Hexagon bolt 1345 1613 7912 01 1 Tndicator
1115 1613 8377 81 2 Joint set 1350 0347 6115 00 1 Hose clip
1613 8377 00 • 1 Joint 1370 1613 6752 13 1 Antivibr.pad
1120 1613 8375 00 1 Pipe 1375 0147 1400 03 2 Hexagon bolt
1125 0147 1960 44 4 Hexagon bolt 1380 0301 2358 00 2 Washer
1130 0301 2335 00 4 Washer 1385 1613 6752 12 2 Antivibr.pad
1135 1613 9962 00 1 Pipe ga30-50vsd 1390 0147 1400 03 4 Hexagon bolt
1140 0663 7134 00 1 O-ring 1395 0301 2358 00 4 Washer
1145 0147 1362 03 2 Hexagon bolt 1400 0147 1479 03 2 Hexagon bolt
1150 0147 1962 69 1 Hexagon bolt 1405 0301 2378 00 2 Washer
1151 1613 0807 00 2 Bracket 1410 1613 8931 00 1 Expander
1160 1613 8451 01 1 Antivibration p 1415 0663 7150 00 1 O-ring
1165 1613 8452 00 1 Washer 1420 0301 2344 00 4 Washer
1170 0291 1111 00 1 Lock nut 1425 0147 1381 03 4 Hexagon bolt
1180 0663 7134 00 1 O-ring 1613 7400 81 1 Air ilter asse
1185 0211 1363 03 2 Cap screw 2010 1613 7401 00 • 1 Support
1190 0653 1100 00 1 Flat gasket 1613 7400 00 • 1 Air ilter
1285 0147 1327 03 2 Hexagon bolt 3020 1613 7432 00 •• 1 Cover
1290 0301 2335 00 2 Washer 3025 1613 7408 00 •• 1 Element

2930 1333 9
 Parts list

61508 02

1 2930 1333
 Parts

Air flow - GA50 W VSD 5

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1010 0686 4206 00 1 Hexagon plug 1295 1613 8580 00 1 Hose
1015 0661 1000 39 1 Seal washer 1300 0347 6115 00 1 Hose clip
1020 1613 9515 00 1 Hose ass'y 1305 1613 8658 00 1 Support
1025 0663 7136 00 1 O-ring 1310 0147 1323 03 2 Hexagon bolt
1030 0211 1401 03 2 Cap screw 1315 0301 2335 00 2 Washer
1065 0663 7136 00 1 O-ring 1320 <<< >>> 1 Jnlet valve
1070 0211 1363 03 2 Cap screw 1325 0663 7150 00 1 O-ring
1075 0301 2344 00 2 Washer 1330 0147 1363 03 4 Hexagon bolt
1100 1613 8594 00 1 Pipe 1335 0301 2344 00 4 Washer
1105 0663 7138 00 1 O-ring 1340 1619 5819 00 1 Sintered disk
1110 0147 1362 03 2 Hexagon bolt 1345 1613 7912 01 1 Tndicator
1115 1613 8377 81 2 Joint set 1350 0347 6115 00 1 Hose clip
1613 8377 00 • 1 Joint 1370 1613 6752 13 1 Antivibr.pad
1120 1613 8375 00 1 Pipe 1375 0147 1400 03 2 Hexagon bolt
1125 0147 1960 44 4 Hexagon bolt 1380 0301 2358 00 2 Washer
1130 0301 2335 00 4 Washer 1385 1613 6752 12 2 Antivibr.pad
1135 1613 8595 00 1 Pipe 1390 0147 1400 03 4 Hexagon bolt
1140 0663 7134 00 1 O-ring 1395 0301 2358 00 4 Washer
1145 0147 1362 03 2 Hexagon bolt 1400 0147 1479 03 2 Hexagon bolt
1150 0147 1962 69 1 Hexagon bolt 1405 0301 2378 00 2 Washer
1151 1613 0807 00 2 Bracket 1410 1613 8931 00 1 Expander
1160 1613 8451 01 1 Antivibration pad 1415 0663 7150 00 1 O-ring
1165 1613 8452 00 1 Washer 1420 0301 2344 00 4 Washer
1170 0291 1111 00 1 Lock nut 1425 0147 1381 03 4 Hexagon bolt
1175 1613 8596 00 1 Pipe 1613 7400 81 1 Air ilter asse ly
1180 0663 7134 00 1 O-ring 2010 1613 7401 00 • 1 Support
1185 0211 1363 03 2 Cap screw 1613 7400 00 • 1 Air ilter
1190 0653 1100 00 1 Flat gasket 3020 1613 7432 00 •• 1 Cover
1285 0147 1327 03 2 Hexagon bolt 3025 1613 7408 00 •• 1 Element
1290 0301 2335 00 2 Washer

2930 1333 1
 Parts list

61506 20

1 2930 1333
 Parts

lnlet valve 6

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1613 7662 82 1 Jnlet valve 1050 1613 8933 00 • 1 Washer
1010 • 1 Valve housing 1055 0147 1247 02 • 1 Hexagon bolt
1015 1613 8908 00 • 1 Valve 1060 1613 7218 00 • 1 Spring
1020 0362 2000 06 • 1 Palm grip 1065 1613 8909 00 • 1 Valve spindle
1025 1079 9919 01 • 1 Label 1070 1613 7216 00 • 1 Bushing
1030 1613 7782 00 • 1 Nozzle 1075 0500 4510 31 • 2 Plain bearing
1035 1613 7217 00 • 1 Bushing 1100 0686 3716 01 • 1 Hexagon plug
1040 1613 7220 00 • 1 Cyl. dowel pin 1105 0653 1062 00 • 1 Flat gasket
1045 1613 8923 00 • 1 Bracket

2930 1333 1
 Parts list

61511 03

1 2930 1333
 Parts

Air receiver 7

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1020 1202 9747 00 1 Cover
1025 1613 3220 01 1 Piston 2035 1 Seal washer
1030 0335 3111 00 1 Retaining ring 0661 1000 43 bar(e)
1035 1614 4662 00 2 Piston ring 1622 0495 99 1 Vessel ass y ga
1040 0663 3133 00 1 O-ring 3015 1613 8460 00 • 1 Pipe
1045 1612 4048 00 1 Compr.spring 3020 0580 0402 00 • 1 Pipe coupling
1050 1613 3221 00 1 Piston valve 3025 0653 1062 00 • 1 Flat gasket
1055 1613 3223 01 1 Washer 3030 1613 8103 00 • 1 Bushing
1060 1613 3222 00 1 Washer 3035 1613 8399 00 • 1 Shield
1065 0147 1244 03 1 Hexagon bolt 3040 1613 8397 00 • 1 Oil separator e
1070 1612 4049 00 1 Compr.spring 3045 1616 5108 00 • 1 Level gauge
1075 0663 7136 00 1 O-ring 3050 1619 5509 00 • 1 Nipple
1080 0147 1362 03 4 Hexagon bolt 3055 0661 1000 43 • 1 Seal washer
1085 0301 2344 00 4 Washer 1613 9665 99 • 1 Oil separator g
1110 0603 4105 03 1 Hexagon nipple 4020 1613 6790 01 •• 1 Valve housing
1130 1613 8430 00 4 Antivibration p 4025 0147 1958 86 •• 8 Hexagon bolt
1135 0301 2335 00 4 Washer 4030 0663 7168 00 •• 2 O-ring
1140 0291 1110 00 4 Lock nut 4035 1622 0003 00 •• 1 Dataplate
1190 1613 7679 00 1 Bushing 4040 0244 4184 00 •• 4 Drive screw
1195 0661 1000 43 1 Seal washer 4045 1613 9665 00 •• 1 Vessel
1200 0147 1962 72 1 Hexagon bolt 4050 1202 8992 00 •• 1 Plug
1201 0333 3227 00 2 Lock washer 4055 0663 2102 15 •• 1 O-ring
1205 1613 8967 02 1 Cable 4060 0686 3716 02 •• 1 Hexagon plug
2025 1 Safety valve 4065 0661 1000 39 •• 1 Seal washer
08301000
0832 100879
40 175psi
13bar(e) 4070 1622 0001 00 •• 1 Plug
2030 1 Bushing g3/4-g1 4075 0663 2111 18 •• 1 O-ring
1613 8808 00 1 bar(e)

2930 1333 1
 Parts list

61513 05

1 2930 1333
 Parts

Oil system - GA37 VSD, GA50 VSD 8

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1020 0574 9918 02 1 Hose assembly 1115 0301 2321 00 2 Washer
1025 1619 5509 00 2 Nipple 1120 0574 9911 05 1 Hose assembly
1030 0661 1000 43 2 Seal washer 1160 1613 8893 00 1 Nozzle
1040 1613 6883 03 1 Valve housing 1165 0653 1062 00 1 Flat gasket
1045 0147 1360 03 2 Hexagon bolt 1166 1619 6510 00 1 Non return valv
1050 0301 2344 00 2 Washer 1170 0571 0035 14 1 Hexagon nipple
1056 1 Hose assembly 1171 1079 5840 19 1 Nipple
0574 9911 03 GA37 VSD 1172 0661 1000 39 1 Seal washer
0574 9911 06 GA50 VSD 1175 0653 1062 00 1 Flat gasket
1060 1619 5509 00 1 Nipple 1180 0574 9911 01 1 Hose assembly
1065 0661 1000 43 1 Seal washer 1195 1619 3770 00 1 Nipple
1070 0574 9910 06 1 Hose assembly 1210 0686 3716 01 1 Hexagon plug
1075 1619 5509 00 1 Nipple 1215 0661 1000 38 1 Seal washer
1080 0661 1000 43 1 Seal washer 2010 1613 6105 00 1 Oil filter
1100 1614 6118 00 1 Flange 2015 1079 9909 57 1 Label
1101 1613 7064 01 1 Thermostat 60ºC Standard option
1105 0663 2101 95 1 O-ring 3010 1613 9956 00 1 Oil containing frame
1110 0147 1246 03 2 Hexagon bolt

2930 1333 1
 Parts list

61514 05

1 2930 1333
 Parts

Oil system - GA50 W VSD 9

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1020 0574 9918 02 1 Hose assembly 1160 1614 4184 01 1 Nozzle
1025 1619 5509 00 2 Nipple 1165 0653 1062 00 1 Flat gasket
1030 0661 1000 43 2 Seal washer 1170 1619 5205 00 2 Nipple
1040 1613 6883 03 1 Valve housing 1175 0653 1062 00 2 Flat gasket
1045 0147 1360 03 2 Hexagon bolt 1180 0574 9911 01 1 Hose assembly
1050 0301 2344 00 2 Washer 1195 1619 3770 00 1 Nipple
1060 1619 5509 00 1 Nipple 1210 0663 7136 00 2 O-ring
1065 0661 1000 43 1 Seal washer 1215 1613 7000 05 2 Flange
1070 0574 9911 03 1 Hose assembly 1220 0301 2378 00 4 Washer
1075 1619 5509 00 1 Nipple 1225 0147 1401 03 4 Hexagon bolt
1080 0661 1000 43 1 Seal washer 1230 1619 5509 00 2 Nipple
1100 1614 6118 00 1 Flange 1235 0661 1000 43 2 Seal washer
1105 0663 2101 95 1 O-ring 2010 1613 6105 00 1 Oil filter
1110 0147 1246 03 2 Hexagon bolt 2015 1079 9909 57 1 Label
1115 0301 2321 00 2 Washer Standard option
1120 0574 9911 05 1 Hose assembly 3010 1613 9956 00 1 Oil containing frame

2930 1333 1
 Parts list

10

61534_04

2 2930 1333
 Parts

Coolers - GA37 VSD, GA50 VSD 10

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1015 1 Support 2020 1079 9901 18 • 1 Warning label
1613 9887 00 GA37 VSD 1 Cooler
1613 9885 00 GA50 VSD 1613 8365 00 GA37 VSD
1020 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 1613 8364 00 GA50 VSD
1030 1613 9912 01 1 Spacer 3005 • 1 Cooler
1035 0147 1484 03 1 Hexagon bolt 3010 0661 1038 00 • 2 Sealing washer
1040 0301 2378 00 1 Washer 3015 1619 5509 00 • 2 Nipple
1045 0147 1322 03 6 Hexagon bolt 3020 0653 1062 00 • 1 Flat gasket
1050 0301 2335 00 6 Washer 3025 0686 3716 01 • 1 Hexagon plug
1055 1613 9890 00 1 Baffle 4055 1 Fan assy
1060 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 1613 8532 06 200V-50Hz
1075 0147 1962 72 10 Hexagon bolt 1613 8532 01 230V/400V-50Hz
1613 9891 80 2 Ba le asse ly 1613 8491 01 230V/380-460V/50-60Hz
2010 1613 9891 00 • 1 Baffle 1613 8532 12 200V/60Hz-CSA/UL
2015 1619 3843 00 • AR Seal 1613 8532 10 220-230/440-460V/60Hz-
CSA/UL

2930 1333 2
 Parts list

11

61477 04

2 2930 1333
 Parts

Coolers - GA50 W VSD 11

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1020 1613 9912 01 1 Spacer 2045 1614 6256 00 • 4 O-ring
1025 0147 1484 03 1 Hexagon bolt 2050 1613 8742 00 • 1 Tubestack
1030 0301 2378 00 1 Washer 2100 1614 6250 00 • 1 Return box
1035 0574 9911 03 1 Hose assembly 2110 1614 6249 00 • 1 Water box
1040 1613 8496 00 1 Support 2120 1613 6200 00 • 1 Cylinder
1045 0298 1000 25 1 Blind rivet nut 1613 7022 88 1 A tercooler std
1055 1622 0490 00 1 Baffle 3020 9820 0857 00 • 1 Tnstr.data plat
1060 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 3030 1614 6257 00 • 1 Ring
1613 8750 88 1 Oilcooler std 3035 1614 6259 00 • 1 Rib joint
2010 0661 1033 00 • 1 Sealing washer 3040 1614 6258 00 • 1 Division rib
2015 0686 3716 02 • 1 Hexagon plug 3045 1614 6256 00 • 4 O-ring
2020 9820 0857 00 • 1 Tnstr.data plat 3050 1613 7023 00 • 1 Tubestack
2030 1614 6257 00 • 1 Ring 3100 1614 6250 00 • 1 Return box
2035 1614 6259 00 • 1 Rib joint 3110 1614 6249 00 • 1 Water box
2040 1614 6258 00 • 1 Division rib 3120 1613 7024 00 • 1 Cylinder

2930 1333 2
 Parts list

12 Water system - GA50 W VSD

61510 06

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1020 1613 6991 00 1 Pipe 1065 0663 7135 00 1 O-ring
1025 0663 7135 00 2 O-ring 1070 0147 1401 03 2 Hexagon bolt
1030 0147 1401 03 4 Hexagon bolt 1075 0301 2358 00 2 Washer
1035 0301 2358 00 4 Washer 1080 0686 3716 01 2 Hexagon plug
1040 1613 8471 00 1 Pipe (water inl 1085 0661 1000 38 2 Seal washer
1045 0663 7135 00 1 O-ring 1090 0686 3716 30 1 Hexagon plug
1050 0147 1401 03 2 Hexagon bolt 1095 0661 1000 40 1 Seal washer
1055 0301 2358 00 2 Washer 1100 1089 0574 07 1 Temp.sensor
1060 1613 8470 00 1 Pipe (water out 1105 1613 7193 02 1 Cable

2 2930 1333
 Parts

Air outlet - WorkPlace - GA37 VSD, GA50 VSD

13

61494 06

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1010 1613 9356 80 1 Wsd80 1135 0147 1962 72 4 Hexagon bolt
1015 1613 9916 00 1 Hose assembly 1150 1089 0575 51 1 Press.transduce
1020 0663 7136 00 1 O-ring 1155 0070 6002 05 AR Plastic tube
1025 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1160 0581 0000 35 1 Coupling
1030 0301 2344 00 2 Washer 1165 0661 1000 38 1 Seal washer
1080 1613 8374 00 1 Pipe 1170 0581 0000 55 1 Pipe coupling
1085 0663 7136 00 1 O-ring 1175 0070 6002 04 AR Plastic tube
1090 0301 2344 00 2 Washer 1180 0581 0000 34 1 Coupling
1095 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1190 0661 1000 38 1 Seal washer
1100 1613 9906 00 1 Bracket 1200 0581 0000 33 1 Coupling
1115 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 1205 0653 1046 00 1 Flat gasket
1120 0147 1360 03 4 Hexagon bolt 1210 1613 8892 00 1 Cock
1125 0301 2344 00 4 Washer 1215 1088 1305 02 6 Push mount
1130 1613 8392 80 1 Baffle assembly 1220 1088 1301 01 8 Cable strip
1225 0147 1962 72 2 Hexagon bolt

2930 1333 2
 Parts list

14

61495 06

2 2930 1333
 Parts

Air outlet - WorkPlace - GA50 W VSD 14

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1010 1613 9356 80 1 Wsd80 1115 0147 1962 72 4 Hexagon bolt
1015 1613 9924 00 1 Pipe 1120 0147 1360 03 4 Hexagon bolt
1020 0663 7136 00 1 O-ring 1125 0301 2344 00 4 Washer
1025 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1130 1613 8392 80 1 Baffle assembly
1030 0301 2344 00 2 Washer 1135 0147 1962 72 4 Hexagon bolt
1035 1613 8377 81 1 Joint set 1150 1089 0575 51 1 Press.transduce
1613 8377 00 • 1 Joint 1155 0070 6002 05 AR Plastic tube
1040 0147 1960 44 2 Hexagon bolt 1160 0581 0000 35 1 Coupling
1045 0301 2335 00 2 Washer 1165 0661 1000 38 1 Seal washer
1055 0147 1379 03 1 Hexagon bolt 1170 0581 0000 55 1 Pipe coupling
1060 1613 8451 02 1 Antivibration p 1175 0070 6002 04 AR Plastic tube
1065 1613 8452 00 1 Washer 1180 0581 0000 34 1 Coupling
1070 0301 2344 00 1 Washer 1190 0661 1000 38 1 Seal washer
1075 0291 1111 00 1 Lock nut 1200 0581 0000 33 1 Coupling
1080 1613 8374 00 1 Pipe 1205 0653 1046 00 1 Flat gasket
1085 0663 7136 00 1 O-ring 1210 1613 8892 00 1 Cock
1090 0301 2344 00 2 Washer 1215 1088 1305 02 6 Push mount
1095 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1220 1088 1301 01 8 Cable strip
1100 1613 9906 00 1 Bracket 1225 0147 1962 72 2 Hexagon bolt

2930 1333 2
 Parts

61509 17

2 2930 1333
 Parts

Air outlet - WorkPlace FF 15

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1010 1 Tra o asse ly 2115 1613 8892 00 1 Cock
1617 1998 84 GA37 VSD 460V/60Hz 2120 1088 1301 01 2 Cable strip
1617 1998 87 GA37 VSD 460V/60Hz C, U 2125 1613 8729 00 1 Silencing foam
1617 1998 92 GA50 VSD 460V/60Hz C, U 2135 1617 2120 00 1 Connector
• 1 Transformer 2140 0663 2104 75 1 O-ring
1089 9437 13 GA50 VSD 460V/60Hz C, U 2145 0301 2335 00 2 Washer
1015 <<< >>> 1 Dryer 2150 0147 1326 03 2 Hexagon bolt
2010 1613 9918 00 1 Pipe 1 Dryer rail
2015 0663 7136 00 1 O-ring 1900 2031 99 CSA/UL
2020 0147 1364 03 2 Hexagon bolt 1900 2031 98 TEC
2025 0301 2344 00 2 Washer 3025 • Terminal
2030 1613 8377 81 2 Joint set 1089 0506 09 4 C, U
1613 8377 00 • 1 Joint 1089 0506 05 1 TEC
2035 0147 1960 44 4 Hexagon bolt 1089 0506 06 1 TEC
2040 0301 2335 00 4 Washer 1089 0506 09 9 TEC
2045 1613 8375 00 1 Pipe 1089 0506 27 1 TEC
2050 0147 1962 69 1 Hexagon bolt 3030 1089 0506 23 • 1 Barrier
2055 1613 8451 02 1 Antivibration pad 3035 • 2 Fuse holder
2060 1613 8452 00 1 Washer 1089 9049 04 C, U
2065 0301 2344 00 1 Washer 1089 0612 01 TEC
2070 0291 1111 00 1 Lock nut 3050 1079 9922 30 • 1 Fuse label
2080 1613 9893 00 1 Duct 3055 • 2 Fuse
2085 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 1089 9168 61 C, U
2090 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 1089 0612 28 TEC
2095 0581 0000 55 1 Pipe coupling 3060 • 1 Contactor
2105 0581 0000 33 1 Coupling 1089 9415 25 C, U
2110 0653 1046 00 1 Flat gasket 1089 9415 26 TEC

2930 1333 2
 Parts

61161 17

3 2930 1333
Parts

Air dryer - WorkPlace FF 16

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1Dryer 6030 •• 1 Tnsulation top
8092 2431 31 GA37 VSD 230V/50Hz 1617 1709 00 GA37 VSD
8092 2431 56 GA37 VSD 230V/60Hz - 1617 1957 00 GA50(W) VSD
C,U 6040 1617 1839 00 •• 1 Filling block
8092 2430 72 GA50(W) VSD 230V/50Hz 7010 • 1 Re rigerant co pressor
8092 2430 99 GA50(W) VSD 230V/60Hz - 1617 1494 10 GA37 VSD 220-240V/50Hz
C,U 1617 1494 11 GA37 VSD 208-220V/60Hz
1020 1617 1765 00 • 1 Liq. separator 1617 1827 01 GA50(W) VSD 220-240V/
1050 1619 5563 02 • 1 SchrÃderventiel 50Hz
1070 1619 5563 02 • 1 SchrÃderventiel 1617 1827 02 GA50(W) VSD 208-220V/
2010 0653 1062 00 • 1 Flat gasket 60Hz
2020 0661 1020 00 • 1 Sealing washer 7011 •• 1 Start capacitor
2030 0581 0000 35 • 2 Drain connection 1617 1549 07 GA37 VSD 50Hz
2040 0070 6002 05 • AR Hose 1617 1549 10 GA37 VSD 60Hz
2045 0581 0000 34 • 1 Straight coupling 1617 1549 10 GA50(W) VSD 50Hz
2050 0070 6002 04 • AR Hose 1617 1549 12 GA50(W) VSD 60Hz
2060 1088 0801 40 • 1 Grommet 7012 •• 1 Run capacitor
3010 1617 1694 00 • 1 Frame 1617 1874 03 GA37 VSD 50Hz
3020 1617 1703 00 • 1 Support right 1617 1874 03 GA37 VSD 60Hz
3050 1617 1704 00 • 1 Support left 1617 1874 04 GA50(W) VSD 50Hz
3080 1617 1705 00 • 1 Plate 1617 1874 03 GA50(W) VSD 60Hz
4010 • 1 Capillary ass'y 7013 •• 1 Start relay
1617 1828 82 GA37 VSD 1617 1551 21 GA37 VSD 50Hz
1617 1828 83 GA50(W) VSD 1617 1551 20 GA37 VSD 60Hz
4020 0348 0101 13 • 1 Cable tie 1617 1551 23 GA50(W) VSD 50Hz
4100 • 1 Condensor 1617 1551 24 GA50(W) VSD 60Hz
1617 1700 00 GA37 VSD 7014 1617 1530 80 •• 1 Anti-vibration set
1617 1838 00 GA50(W) VSD 7015 •• 1 Overload protection
4130 1617 1322 04 • 1 Filter-drier 1617 1550 23 GA37 VSD 50Hz
4140 1617 1524 02 • 1 Hot gas by-pass 1617 1550 22 GA37 VSD 60Hz
5010 • 1 Heat exchanger 7040 • 1 Electrical box
1617 1695 00 GA37 VSD 1617 1248 00 GA37 VSD
1617 1945 00 GA50 VSD 1617 2028 00 GA50(W) VSD
5020 • 1 Waterseparator 1) 7090 1617 1987 80 • 1 Fan ass y
1617 2000 00 GA37 VSD 1617 1988 00 •• 1 Fan + Motor
1617 2093 00 GA50(W) VSD 1617 1989 00 •• 1 Grating
0663 2101 71 •• 1 O-ring 7140 0348 0101 13 • 10 Cable tie
5030 0663 7136 00 • 2 O-ring 7150 1089 9214 40 • 1 High pressure switch
5060 1089 0574 03 • 1 Temp. sensor 7170 1089 9214 35 • 1 Fan pressure switch
5070 0348 0101 13 • 1 Cable tie 7190 1088 1001 01 • 1 Warning mark
5080 1089 0575 51 • 1 Press. sensor
5090 0348 0101 13 • 1 Cable tie 1) See "Service kits" / Zie "Service kits" /
5180 1617 0745 00 • 1 Data plate Se "Service kits" / Siehe "Service kits" / Voir "Service
5190 0129 3103 00 • 4 Blind rivet kits" / Véase "Service kits" / Vedere "Kit per la
• 1 Box ass y manutenzione" / Se " Service kits" / Ver "Conjuntos de
1603 1698 81 GA37 VSD reparação" / Se "Servicesett" / Katso "Huoltotarvik
1603 1698 82 GA50(W) VSD 2900 1017 00 1 Drain valve it
6010 •• 1 Box heat ex.
6020 •• 1 Tnsulation bottom
1617 1710 00 GA37 VSD
1617 1958 00 GA50(W) VSD

2930 1333 3
 Parts

60832 03

3 2930 1333
 Parts

By-pass - WorkPlace FF - GA37 VSD, GA50 VSD 17

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1015 1089 0575 51 1 Press.transducer 1170 0147 1960 44 2 Hexagon bolt
1020 1613 9356 80 1 WSD80 1180 0147 1962 69 1 Hexagon bolt
1025 1613 8568 00 1 Connection 1185 0291 1111 00 1 Lock nut
1030 0147 1375 03 1 Hexagon bolt 1175 0301 2335 00 2 Washer
1035 0852 0010 32 1 Ball valve 1191 0301 2344 00 2 Washer
1040 0605 8300 35 1 Bushing 1200 1613 8375 00 1 Pipe
1045 1619 7336 00 1 Cock 1190 1613 8451 02 2 Antivibration p
1050 0581 0000 35 1 Coupling 1195 1613 8452 00 1 Washer
1055 0653 1062 00 1 Flat gasket 1205 1613 8688 00 1 Pipe
1060 0070 6002 05 AR Plastic tube 2010 1613 9918 00 1 Pipe
1065 0581 0000 33 1 Coupling 2015 0663 7136 00 1 O-ring
1070 0653 1062 00 1 Flat gasket 2020 0147 1364 03 2 Hexagon bolt
1075 0070 6002 04 AR Plastic tube 2025 0301 2344 00 2 Washer
1080 1613 8563 00 1 Pipe 2030 1613 8377 81 2 Joint set
1130 0607 2170 03 1 Socket 1613 8377 00 • 1 Joint
1135 1613 8569 00 2 Pipe 2035 0147 1960 44 4 Hexagon bolt
1140 0663 7136 00 2 O-ring 2040 0301 2335 00 4 Washer
1145 0147 1364 03 4 Hexagon bolt 2050 0147 1962 69 1 Hexagon bolt
1150 0301 2344 00 4 Washer 2055 1613 8451 02 1 Antivibration pad
1155 0852 0010 19 1 Ball valve 2060 1613 8452 00 1 Washer
1160 1613 9940 00 1 Pipe 2065 0301 2344 00 1 Washer
1165 1613 8377 81 1 Joint set 2070 0291 1111 00 1 Lock nut
1613 8377 00 • 1 Joint 3180 0663 7136 00 1 O-ring
3185 0211 1363 03 2 Cap screw

2930 1333 3
 Parts

61499 03

3 2930 1333
 Parts

By-pass - WorkPlace FF - GA50 W VSD 18

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1015 1089 0575 51 1 Press.transducer 1185 0291 1111 00 1 Lock nut
1020 1613 9356 80 1 Wsd80 1175 0301 2335 00 2 Washer
1025 1613 8568 00 1 Connection 1191 0301 2344 00 2 Washer
1030 0147 1375 03 1 Hexagon bolt 1200 1613 8375 00 1 Pipe
1035 0852 0010 32 1 Ball valve 1190 1613 8451 02 2 Antivibration p
1040 0605 8300 35 1 Bushing 1195 1613 8452 00 1 Washer
1045 1619 7336 00 1 Cock 1205 1613 8688 00 1 Pipe
1050 0581 0000 35 1 Coupling 2010 1613 9918 00 1 Pipe
1055 0653 1062 00 1 Flat gasket 2015 0663 7136 00 1 O-ring
1065 0581 0000 33 1 Coupling 2020 0147 1364 03 2 Hexagon bolt
1070 0653 1062 00 1 Flat gasket 2025 0301 2344 00 2 Washer
1080 1613 8563 00 1 Pipe 2030 1613 8377 81 2 Joint set
1130 0607 2170 03 1 Socket 1613 8377 00 • 1 Joint
1135 1613 8569 00 2 Pipe 2035 0147 1960 44 4 Hexagon bolt
1140 0663 7136 00 2 O-ring 2040 0301 2335 00 4 Washer
1145 0147 1364 03 4 Hexagon bolt 2050 0147 1962 69 1 Hexagon bolt
1150 0301 2344 00 4 Washer 2055 1613 8451 02 1 Antivibration pad
1155 0852 0010 19 1 Ball valve 2060 1613 8452 00 1 Washer
1160 1613 9941 00 1 Pipe 2065 0301 2344 00 1 Washer
1165 1613 8377 81 1 Joint set 2070 0291 1111 00 1 Lock nut
1613 8377 00 • 1 Joint 3180 0663 7136 00 1 O-ring
1170 0147 1960 44 2 Hexagon bolt 3185 0211 1363 03 2 Cap screw
1180 0147 1962 69 1 Hexagon bolt

2930 1333 3
 Parts

19

61512 09

3 2930 1333
 Parts

Regulating system 19

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1025 1079 5840 03 1 Nipple 1201 1088 1301 02 2 Cable strip
1030 0661 1000 40 1 Seal washer 1205 0567 0005 04 1 Cross
1035 0574 9911 15 1 Hose assembly 1210 0603 4105 03 1 Hexagon nipple
1040 1079 5840 03 1 Nipple 1215 0686 4206 00 1 Hexagon plug
1045 0661 1000 40 1 Seal washer 1220 0661 1000 43 1 Seal washer
1050 0564 0000 37 1 Tee 1225 1089 0580 01 1 Solenoid valve
1055 0551 0001 75 1 Threaded pipe 1230 0603 4103 03 1 Hexagon nipple
1060 0581 0031 01 1 Pipe coupling 1235 1088 1305 02 2 Push mount
1065 0661 1000 40 1 Seal washer 1240 1088 1301 02 2 Cable strip
1070 1615 3624 00 1 Nozzle 1245 1088 1301 04 2 Cable strip
1075 0661 1000 42 1 Seal washer 2010 1900 0710 41 1 ATE1 elektronik
1080 1089 0575 20 1 Dp transducer 2020 1622 0661 03 1 Cable temp. sen
1100 1079 5840 01 1 Nipple 2030 1089 0574 07 2 Temp.sensor
1105 0661 1000 42 1 Seal washer 2040 1622 0662 00 2 Cable temp.sens
1110 0574 9918 04 1 Hose assembly 2060 1088 1305 01 3 Push mount
1115 0571 0035 05 1 Hexagon nipple 2070 1088 1301 01 3 Cable strip
1120 0661 1000 38 1 Seal washer 3025 0070 6002 04 AR Plastic tube
1140 1900 0710 11 1 Regulator elekt 3030 0581 0000 33 1 Coupling
1160 1089 0574 04 1 Temp.sensor 3035 0070 6002 05 AR Plastic tube
1181 0160 6048 00 1 Screw 3045 0697 9750 18 1 Elbow
1182 0301 2315 00 1 Washer 3050 0697 9809 19 1 Lock nut
1183 0266 2106 00 1 Nut 3055 1613 9799 00 1 Nipple threaded
1185 1088 1301 02 6 Cable strip 3060 1613 6532 01 1 Oil can
1190 1088 1301 05 2 Cable strip 3065 1 Bushing
1195 1088 1301 02 3 Cable strip 0605 8350 26 NPT
1200 1088 1301 02 2 Cable strip 3070 0852 0010 19 1 Ball valve

2930 1333 3
 Parts

4075
1
1255

Q 1

• --- 1

D . 51

y"' " º '

1201
1230 1202
o _- -115
30

3040

,.1

1050
03
í'-ª: 5

" ,.,./!: ; 7
1045/

1015
o '--- -- /4
1020
1205/
1210
C!, ,.,,--1315/
,
-

4080 ;;
4025
/ 1
020 f!-._
'
-- ílir r! 250 -t::::.}•@._ I
1 45--'(/ '
o 124
o
/
"'
3020
1345 " 4030
t /

,----4050

[j_i]

i lil
_,,,
1155-
- --5025
5 2
1010

J ------------
\

º
4075
4045- :
•.••
&11111]
,
<@-1320

º
3
 Parts

Bodywork 20

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1010 1613 9880 00 1 Frame 2015 1613 8560 00 • 1 Washer
1015 1613 9884 00 2 Beam 2020 1613 8550 81 • 1 Door asse ly 2)
1020 0147 1962 72 8 Hexagon bolt 1613 8486 00 •• 1 Lock
1040 1613
1045 01479883
196200
72 12 Hexagon bolt
Support 1613 8484 01 •• 1 Hinge
1046 1088 0801 52 1 Grommet 0129 3270 29 •• 2 Blind rivet
1050 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 3010 1613 9943 80 1 Asse ly drwg c
1085 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 011 1619 3843 00 • AR Seal
1090 1613 9877 80 1 Roo asse ly 1) 012 1202 6584 00 • AR Seal
0129 3270 30 • 8 Blind rivet 3015 0147 1962 72 3 Hexagon bolt
3020 1613 9950 80 1 Door asse ly 1)
1613 8344 00 • 1 Corner
1613 7705 00 • 1 Protect. cap
1095 0226 0300 46 4 Tapping screw 1079 9920 83 • 1 Label website
1100 0211 1325 03 2 Cap screw 1613 9525 00 • 1 Hinge
1105 0147 1962 72 2 Hexagon bolt
1145 1613 9996 80 1 anel ass y 1) 0129 3270 29 • 2 Blind rivet
1613 8485 00 • 1 Lock 3035 0147 1205 03 4 Hexagon bolt
1616 2987 00 • 2 Plug 3040 0301 2318 00 4 Washer
1155 1613 9994 81 2 anel ass y wit 1) 3045 1613 9894 80 1 Jnlet a le ass 1)
005 1613 9994 00 • 1 Panel 3050 0147 1962 72 6 Hexagon bolt
010 1613 9995 00 • 1 Silencing foam 4020 1079 9901 09 5 Label
015 1613 8485 00 • 2 Lock 4025 1088 1001 02 1 Warning mark
020 0690 1125 01 • 1 House mark 4030 1079 9920 61 1 Label
025 1616 2987 00 • 2 Plug 4045 1079 9901 61 1 Decal
1156 1613 9994 80 1 anel ass y 4050 1079 9901 29 1 Label
1613 8485 00 • 2 Lock 4070 1613 7394 04 1 Data plate
1616 2987 00 • 2 Plug 4075 1079 9904 99 1 Warning label
4080 1613 9846 00 1 Decal workplace
1200 1619 2766 00 3 Bolt
5010 1 Decal
1201 1619 2766 00 6 Bolt 1613 9027 63 GA37VSD
1202 0333 3227 00 6 Lock washer 1613 9027 64 GA37VSD FF
1205 1613 9613 00 1 Plate 1613 9027 39 GA50VSD
1210 0226 3343 59 4 Tapping screw 1613 9027 40 GA50VSD FF
1220 1088 0524 05 1 Plug pg16 pvc 5015 1 Listing mark
1225 1088 0302 05 1 Nut pg16 pvc 1613 5330 00 CSA/UL
1230 1503 0786 00 2 Rotation arrow 5020 1 Tnform.label
1235 1079 9915 99 1 Label 1079 9913 69 Cooling water out
1240 0301 2335 00 1 Washer 5025 1 Tnform.label
1245 0333 3227 00 1 Lock washer 1079 9913 79 Cooling water in
1250 0266 2110 00 1 Nut
1255 0129 3103 00 4 Blind rivet 1-2) Lined with / Bekleed met / Bekladd med /
1310 1089 9068 01 2 Key Ausgekleidet mit / Garnir de / Rivestido de / Allineato
1315 1089 9154 02 1 Key con / Foret med / Revestido com / Kledd med /
1320 1088 1301 02 1 Cable strip Vuorattu :
1345 1613 9881 00 1 Support 1) Foam : 0395 6001 59 (AR) 30 x 2040 x 1650
1350 0147 1362 03 5 Hexagon bolt self-adhesive
1355 0301 2344 00 5 Washer 2) Foam : 0395 6001 58 (AR) 20 x 2040 x 1650
1613 9855 80 1 anel asse ly self-adhesive
2010 1613 9855 00 • 1 anel
1613 9882 00 •• 4 Hinge
1613 9527 00 •• 1 Hinge

2930 1333 3
 Parts

21

61498 12

4 2930 1333
 Parts

Cubicle - GA37, GA50 (W) VSD 380-460V/50-60Hz - lEC 21

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1 Cu icle 2005 9820 3135 03 • 1 Service diagram
1900 2031 01 GA37 VSD 2030 1079 9901 61 • 1 Decal
1900 2031 02 GA50 (W) VSD 2035 1079 9906 09 • 1 Label
1025 1079 9901 68 • 1 Warning label 2040 1079 9911 01 • 1 Label
1030 1079 9906 09 • 1 Label 2045 1088 1001 02 • 1 Warning mark
1035 1088 0031 13 • 1 Connector 2X9 2050 1088 1001 04 • 1 Warning mark
1040 1088 0031 29 • 1 Connector 2X11 2055 1089 0574 08 • 1 Temp.sensor
1045 1088 0031 49 • 1 Connector 2X10 2060 1089 9338 20 • 1 Converter
1050 1089 0506 16 • 3 Fuse terminal 2066 1089 9339 10 • 1 E.m.c. filter
1054 1089 0506 23 • 4 Barrier 2070 1089 9342 10 • 1 Tnductor
1055 1089 0506 27 • 5 Terminal (2x4mm2) 2075 1089 9345 01 • 1 Hf-screen L = 140mm
1060 1089 0506 38 • 2 Terminal socket 2080 1089 9345 02 • 2 Hf-screen L = 300mm
1065 1089 0506 62 • 5 Terminal (1x2.5mm2) 2085 1089 9475 07 • 4 Air inlet
1070 1089 0506 63 • 4 Terminal (3x2.5mm2) 2090 1089 9475 15 • 4 Filter
1075 1089 0506 64 • 1 Terminal (10x2.5mm2) 2095 1089 9475 25 • 4 Gasket
1080 1089 0609 05 • 1 Terminal 2100 1202 6584 00 • AR Seal
1085 1089 0612 01 • 2 Fuse holder 2120 1613 3431 00 • 1 Label
1095 1089 0612 23 • 2 Fuse 2125 1613 8467 00 • 1 Cover
1100 1089 9037 02 • 3 Fuse link 2130 1613 8495 00 • 1 Screen
1105 1089 9136 93 • 1 Transformer 2140 1613 9305 00 • 1 Plate
1110 1089 9337 04 • 1 Disconn.switch 2145 1613 9383 00 • 1 Screen
1115 1089 9337 27 • 1 Control lever 2150 1613 9857 00 • 1 Plate
1130 1089 9337 30 • 1 Contact block 2155 1613 9861 00 • 1 Cubicle 1)
1135 1089
1140 93621402••
10899415 11 Terminal cover
Contactor 2160 1613 9864 00 • 1 Duct
2175 1613 9979 04 • 1 Wire harness
1145 1089 9416 01 • 1 Aux.contact block 2180 1614 8949 00 • 1 Data plate
1150 • 1 Circuit breaker 2200 1088 0501 04 • 1 Air inlet
1089 9416 24 GA37VSD 2205 1088 0501 12 • 1 Metal wire netting
1089 9416 28 GA50 (W) VSD
1155 1089 9436 02 • 1 Transformer 3015 1613 8499 02 1 Conduit assembly
1160 1613 6639 00 • 1 Data plate
1165 1613 8466 00 • 1 Plate 1) Lined with / Bekleed met / Bekladd med / Ausgekleidet
1 Convertor panel mit /Garnir de / Rivestido de / Allineato con / Foret
1900 2031 52 GA37, GA50 (W) VSD med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
380-460V/50-60Hz JEC- Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650
CSA/UL

2930 1333 4
 Parts

22

61515 12

4 2930 1333
 Parts

Cubicle - GA37 VSD 200V/50-60Hz - CSA/UL 22

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1 Cu icle 2010 9820 3135 03 • 1 Service diagram
1900 2031 14 GA37 VSD 200V/50-60Hz 2035 1089 0571 10 • 2 Fan
JEC 2040 1089 0571 15 • 2 Guard grille
1025 1079 9901 68 • 1 Warning label 2050 1089 0574 08 • 1 Temp.sensor
1030 1079 9906 09 • 1 Label 2055 1089 9219 11 • 1 Net filter
1035 1079 9911 01 • 1 Label 2065 1089 9338 32 • 1 Converter
1040 1088 0031 13 • 1 Connector 2X9 2070 1089 9342 02 • 1 Tnductor
1045 1088 0031 29 • 1 Connector 2X11 2075 1089 9345 01 • 1 Hf-screen
1050 1088 0031 49 • 1 Connector 2X10 2080 1089 9345 02 • 2 Hf-screen
1055 1089 0506 27 • 3 Terminal (2x4mm2) 2085 1089 9475 07 • 4 Air inlet
1065 1089 0506 38 • 2 Terminal socket 2090 1089 9475 15 • 4 Filter
1070 1089 0506 62 • 5 Terminal (1x2.5mm2) 2095 1089 9475 05 • 2 Air inlet
1075 1089 0506 63 • 4 Terminal (3x2.5mm2) 2100 1089 9475 25 • 2 Gasket
1080 1089 0609 05 • 1 Terminal 2105 1089 9475 25 • 4 Gasket
1085 1089 0612 01 • 5 Fuse holder 2120 1202 6584 00 • AR Seal
1090 1089 9136 27 • 1 Transformer 2135 1622 0180 00 • 1 Support
1095 1089 9168 02 • 3 Fuse 2140 1622 0181 00 • 1 Plate
1100 1089 9168 24 • 2 Fuse link 2145 1614 8949 00 • 1 Data plate
1105 1089 9337 20 • 1 Switch 2165 1613 9863 00 • 1 Panel
1110 1089 9337 21 • 1 Door locking device 2170 1613 9938 00 • 1 Duct
1115 1089 9337 22 • 1 Extension rod 2180 1613 9939 00 • 1 Plate
1120 1089 9362 01 • 1 Terminal cover 2185 1613 9947 00 • 1 Door
1125 1089 9415 14 • 1 Contactor 2190 1613 9979 06 • 1 Wire harness
1130 1089 9416 01 • 1 Aux.contact block 2195 1613 9988 00 • 1 Cubicle 1)
1135 1089 9416 27 • 1 Circuit breaker 3020 1613 9989 00 1 Conduit assembly
1140 1089 9436 03 • 1 Transformer 4010 1613 9986 00 1 Screen
1145 1089 9447 13 • 1 Mainswitch
1150 1089 9447 20 • 1 Contact block 1) Lined with / Bekleed met / Bekladd med / Ausgekleidet
1155 1089 9447 21 • 1 Protective cover mit /Garnir de / Rivestido de /Allineato con / Foret
1160 1614 8949 00 • 1 Data plate med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
1165 1089 0506 64 • 1 Terminal 8wa101 Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650
(10x2.5mm2)
1 Convertor panel
1900 2031 54 GA37 VSD 200V/50-60Hz
JEC-CSA/UL

2930 1333 4
 Parts

23

61517 12

4 2930 1333
 Parts

Cubicle - GA37, GA50 (W) VSD 440-460V/50-60Hz - CSA/UL 23

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1 Cu icle 2005 9820 3135 03 • 1 Service diagram
1900 2031 11 GA37 VSD 2030 1079 9901 61 • 1 Decal
1900 2031 12 GA50 (W) VSD 2035 1079 9906 09 • 1 Label
1020 1079 9901 68 • 1 Warning label 2040 1079 9911 01 • 1 Label
1025 1079 9906 09 • 1 Label 2045 1088 1001 02 • 1 Warning mark
1030 1079 9911 01 • 1 Label 2050 1088 1001 04 • 1 Warning mark
1035 1088 0031 13 • 1 Connector 2X9 2055 1089 0574 08 • 1 Temp.sensor
1040 1088 0031 29 • 1 Connector 2X11 2060 1089 9338 20 • 1 Converter
1045 1088 0031 49 • 1 Connector 2X10 2066 1089 9339 10 • 1 E.m.c. filter
1050 1089 0506 27 • 5 Terminal (2x4mm2) 2070 1089 9342 10 • 1 Tnductor
1055 1089 0506 38 • 2 Terminal socket 2075 1089 9345 01 • 1 Hf-screen L = 140mm
1060 1089 0506 62 • 5 Terminal (1x2.5mm2) 2080 1089 9345 02 • 2 Hf-screen L = 300mm
1065 1089 0506 63 • 4 Terminal (3x2.5mm2) 2085 1089 9475 07 • 4 Air inlet
1070 1089 0506 64 • 1 Terminal (10x2.5mm2) 2090 1089 9475 15 • 4 Filter
1075 1089 0609 05 • 1 Terminal switch 2095 1089 9475 25 • 4 Gasket
1080 1089 0612 01 • 5 Fuse holder 2100 1202 6584 00 • AR Seal
1085 1089 9136 27 • 1 Transformer 2120 1613 3431 00 • 1 Label
1090 1089 9168 02 • 3 Fuse 2125 1613 8467 00 • 1 Cover
1095 1089 9168 24 • 2 Fuse link 2130 1613 8495 00 • 1 Screen
1100 1089 9337 04 • 1 Disconn.switch 2140 1613 9305 00 • 1 Plate
1105 1089 9337 27 • 1 Control lever 2145 1613 9383 00 • 1 Screen
1120 1089 9337 30 • 1 Contact block 2150 1613 9857 00 • 1 Plate
1125 1089 9362 02 • 1 Terminal cover 2155 1613 9861 00 • 1 Cubicle 1)
1130 1089 9415 14 • 1 Contactor 2160 1613 9864 00 • 1 Duct
1145 1089 9436 02 • 1 Transformer 2175 1613 9979 04 • 1 Wire harness
1150 1079 9922 33 • 1 Fuse label 2180 1614 8949 00 • 1 Data plate
1155 1613 3431 00 • 1 Label 2200 1088 0501 04 • 1 Air inlet
1160 1613 8466 00 • 1 Plate 2205 1088 0501 12 • 1 Metal wire netting
1165 1614 8949 00 • 1 Data plate 3015 1613 8499 02 1 Conduit assembly
1180 • 1 Overload relay
1089 9424 13 GA37 VSD 1) Lined with / Bekleed met / Bekladd med / Ausgekleidet
1089 9424 17 GA50 (W) VSD mit /Garnir de / Rivestido de /Allineato con / Foret
1185 1089 9168 54 • 3 Fuse link med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
1 Convertor panel Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650
1900 2031 52 GA37, GA50 (W) VSD 380-
460V/50-60Hz JEC-CSA/
UL

2930 1333 4
 Parts

24

61516 15

4 2930 1333
 Parts

Energy recovery system 24

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1 Standard option 1146 0661 1000 44 2 Seal washer
8092 2432 97 Energy recovery 1150 1619 2841 00 2 Thermometer
1021 1079 9911 57 1 Label 1155 1079 5840 22 1 Nipple
1025 0324 1800 27 4 Spacing screw 1160 0661 1000 44 1 Seal washer
1026 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 1165 1613 7062 00 1 Pipe
1030 1613 7634 00 1 Heat exchanger 1170 0663 3129 00 1 O-ring
1035 0147 1344 03 4 Hexagon bolt 1175 0147 1325 03 2 Hexagon bolt
1040 0301 2335 00 4 Washer 1180 1079 5840 22 1 Nipple
1045 1613 7061 00 1 Bracket 1185 0661 1000 44 1 Seal washer
1050 0147 1962 72 2 Hexagon bolt 1190 1613 8695 00 1 Pipe
1055 1202 7521 00 1 Therm.housing 1195 0663 3129 00 1 O-ring
1060 0147 1321 03 2 Hexagon bolt 1200 0147 1325 03 2 Hexagon bolt
1065 0301 2335 00 2 Washer 1205 1613 8625 01 1 Hose assembly
1070 1614 6118 00 1 Flange 1210 1613 8624 01 1 Hose assembly
1075 0663 2101 95 1 O-ring 1215 0663 3129 00 2 O-ring
1080 0147 1246 03 2 Hexagon bolt 1220 0147 1327 03 4 Hexagon bolt
1085 0301 2321 00 2 Washer 1225 0266 2110 00 4 Nut
1090 1619 7333 00 1 Thermostat 1230 1 Thermostat
1100 1202 7522 00 1 4-way valve 1613 7064 01 60 - 75ºC
2901 0100 00 1 4-way valve it 1619 7596 00 65 - 85ºC
0663 2106 02 • 1 O-ring 1619 7595 00 70 - 85ºC
0663 2106 03 • 1 O-ring 1619 7493 00 75 - 95ºC
1105 0663 2102 64 2 O-ring 1619 7614 00 80 - 95ºC
1110 0147 1325 03 4 Hexagon bolt 1255 1079 9913 69 1 Tnform.label
1115 1202 7689 00 1 Handle 1260 1079 9913 79 1 Tnform.label
1120 1202 7683 00 2 Label 1265 0686 3716 01 1 Hexagon plug
1122 1079 9902 89 1 Warning label 1270 0661 1000 38 1 Seal washer
1125 0147 1321 03 1 Hexagon bolt 1275 0551 0001 82 2 Threaded pipe
1130 0301 2335 00 1 Washer 1280 0560 0200 24 2 Elbow
1135 0551 0001 60 2 Threaded pipe 1613 7636 80 1 Support ass y
1140 0564 0000 29 2 Tee 2020 1613 7636 00 • 1 Support
1145 0605 8700 51 2 Bushing 2030 1202 7682 00 • 1 Label

2930 1333 4
 Parts

25

61500 06

4 2930 1333
 Parts

Drain system - Oil Separator condensate Drain 25

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1
Standard option 4060 0653 0500 02 ••• 1 Gasket
8092 2413 82 Oil Separator condensate 4065 1613 7378 00 ••• 1 Strainer
Drain 4070 1079 9913 69 ••• 1 Tnform.label
2020 1613 8109 00 • 1 Support 4075 1079 9912 07 ••• 1 Decal
2025 1619 2766 00 • 2 Bolt 4080 1079 9912 28 ••• 1 Decal
2035 0147 1322 03 • 3 Hexagon bolt 4085 1613 7945 00 ••• 1 Plug
2040 0301 2335 00 • 3 Washer 5020 1613 7864 00 •• 1 Filter element
2045 1613 9735 00 • 1 Oil can 5025 1613 7865 00 •• 1 Filter housing
2050 1622 0091 00 • 1 Support 5030 0663 2104 06 •• 1 O-ring
2055 1619 2766 00 • 1 Bolt 6030 1079 9912 11 • 1 Decal
2075 0581 1200 37 • 2 Pipe coupling ( 6055 1613 7384 00 • 1 Data plate
2080 0070 6002 05 • AR Plastic tube 6060 0129 3104 00 • 4 Blind rivet
2085 0226 0326 00 • 4 Tapping screw 7020 1615 7264 00 • 1 Pressure gauge
1613 7301 81 • 1 OSD asse ly 7021 0584 9904 00 • 2 Sleeve
3030 1079 9909 07 •• 1 Label 7025 0070 6002 04 • AR Plastic tube
1613 7301 80 •• 1 OSD asse ly 7030 0581 2024 32 • 1 Coupling
4020 1613 7301 00 ••• 1 OSD housing 7031 0653 0500 47 • 1 Gasket
4025 0661 1054 00 ••• 1 Tredo washer 7050 1613 7985 80 • 1 Elbow coupling
4030 1613 7297 00 ••• 1 Valve 7055 0070 6002 14 • AR Plastic tube
4035 1613 7277 00 ••• 1 Oilfilter OSD 7060 1613 7985 80 • 1 Elbow coupling
4040 1613 7299 00 ••• 1 Filter 7065 0070 6002 14 • AR Plastic tube
4045 1613 7298 00 ••• 1 Cover 7070 1613 7342 00 • 1 Elbow coupling
4050 0653 9098 00 ••• 1 Flat gasket 7075 1613 7341 00 • 1 Pipe coupling
4055 0686 3716 02 ••• 1 Hexagon plug

2930 1333 4
 Parts

26

61501 06

5 2930 1333
 Parts

Drain system - Electronic Water Drain 26

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s
1 Standard option 1075 0070 6002 06 • AR Plastic tube
8092 2428 54 Electronic Water Drain - TEC 1080 0581 0000 45 • 1 Pipe coupling
8092 2454 84 Electronic Water Drain - 1085 0661 1000 38 • 2 Seal washer
CSA/UL 1090 1613 8084 00 • 1 Pipe coupling
1020 1613 8675 00 • 1 Support 1095 0070 6002 05 • AR Plastic tube
1025 0147 1962 72 • 2 Hexagon bolt 1100 0581 0000 35 • 1 Coupling
1030 • 1 Electronic drain valve 1105 0661 1000 38 • 2 Seal washer
1613 8810 01 • TEC 1110 0852 0010 11 • 1 Ball valve
1613 8810 02 • CSA/UL 1115 0581 0028 01 • 1 Pipe coupling
1040 0581 0000 37 • 1 Pipe coupling 1120 1613 8108 01 • 1 Pipe
1045 1613 7720 09 • 1 Pipe 1125 0581 1228 04 • 1 Elbow
1050 0581 0000 37 • 1 Pipe coupling 1130 0605 8814 06 • 1 Bushing
1055 0661 1000 39 • 1 Seal washer 1135 0607 3000 13 • 1 Reducer
1060 1619 6153 04 • 1 Ball valve 1140 0581 1200 23 • 1 Elbow coupling
1065 0661 1000 39 • 1 Seal washer 1180 0581 1200 27 • 1 Pipe coupling
1070 0581 0000 53 • 1 Straight pipe c

2930 1333 5
 Parts

27 Service kits

Re . art nu er ty Na e Re ar s Re . art nu er ty Na e Re ar s

2900 1017 00 1 Drain valve it 2901 0414 00 • 1 Ther ostatic valve it

0663 2101 71 • 1 O-ring 0663 2101 95 • 1 O-ring
0663 2103 86 • 1 O-ring 1613 7064 01 • 1 Thermostat 60ºC
0663 2152 00 • 1 O ring
0663 6147 00 • 1 O-ring 2901 0415 01 1 Jnlet valve it
0147 1247 02 • 1 Hexagon bolt
2901 0245 01 1 Oil can 0663 7150 00 • 1 O-ring
ROTO-TNJECTFLUTD 5 l 1613 7218 00 • 1 Spring
1613 8923 00 • 1 Bracket
2901 0522 00 1 Oil can 1613 8933 00 • 1 Washer
ROTO-TNJECTFLUTD 20 l
2901 0503 01 1 Chec valve it
2901 0045 01 1 Oil arrel 0661 1000 40 • 1 Seal washer
ROTO-TNJECTFLUTD 209 l 0663 2107 77 • 1 O-ring
0663 7136 00 • 1 O-ring
2901 0217 01 1 Oil stop valve it 0663 7138 00 • 1 O-ring
0661 1000 39 • 1 Seal washer 1613 5165 00 • 1 Spring
0661 1000 43 • 1 Seal washer 1613 8906 00 • 1 Valve (check valve)
0661 1000 44 • 1 Seal washer
0663 2100 24 • 1 O-ring 2901 0566 00 1 Oil separator it
0663 2101 80 • 1 O-ring 0653 1062 00 • 4 Flat gasket
0663 2101 97 • 1 O-ring 0653 1100 00 • 2 Flat gasket
0663 3120 00 • 1 O-ring 0663 7134 00 • 1 O-ring
0663 7135 00 • 1 O-ring 0663 7138 00 • 1 O-ring
1613 2357 00 • 1 Compr.spring 0663 7168 00 • 2 O-ring
1613 8907 00 • 1 Valve body (osv) 1613 8377 00 • 1 Joint
1613 8397 00 • 1 Oil separator element
2901 0218 00 1 Mini u pressure valve it 1613 8451 01 • 1 Antivibration pad
0301 2344 00 • 4 Washer
0335 3111 00 • 1 Retaining ring 2901 0609 01 1 reventive aintenance it
0663 3133 00 • 1 O-ring 2901 0217 01 • 1 Oil stop valve
0663 7134 00 • 1 O-ring 2901 0218 00 • 1 Min.press.valve
0663 7136 00 • 3 O-ring 2901 0219 00 • 1 Wsd kit ga30-45
0663 7138 00 • 2 O-ring 2901 0326 00 • 1 Filter kit ga30
1612 4048 00 • 1 Compr.spring 2901 0415 01 • 1 Tnlet valve kit
1612 4049 00 • 1 Compr.spring 2901 0503 01 • 1 Check valve kit
1613 3223 01 • 1 Washer 2901 0566 00 • 1 Oil separator kit
1614 4662 00 • 2 Piston ring
2901 0610 00 1 Ele ent ounting it
2901 0219 00 1 Moisture trap it 0337 6068 00 • 1 Parallel key
0301 2344 00 • 4 Washer 0653 1062 00 • 2 Flat gasket
0661 1000 38 • 2 Seal washer 0661 1000 43 • 1 Seal washer
0661 1000 42 • 1 Seal washer 0663 2107 77 • 1 O-ring
0663 7136 00 • 3 O-ring 0663 3120 00 • 1 O-ring
2901 0750 00 • 1 Drain it WSD80 0663 7135 00 • 1 O-ring
0663 7136 00 • 2 O-ring
2901 0750 00 1 Drain it WSD80 0663 7138 00 • 1 O-ring
0663 2101 71 • 1 O-ring 0663 7150 00 • 1 O-ring
1613 8377 00 • 2 Joint
2901 0326 00 1 Filter it 1613 8451 01 • 2 Antivibration pad
0661 1000 38 • 1 Seal washer 1613 9595 01 • 8 Coupling element
0661 1000 39 • 2 Seal washer
0661 1000 40 • 1 Seal washer
0661 1000 43 • 1 Seal washer
0663 2102 15 • 1 O-ring
1613 6105 00 • 1 Oil filter
1613 7408 00 • 1 Element(airfilter)

5 2930 1333