Whe re th ere is Mi Box er t her e is power

C8 Smart Charger
Users Manual

C-002
English User Manual ..........................................01-05

Deutsch Benutzerhandbuch ...............................06-10

日本語取扱説明書 ...............................................11-15

简体中文说明书 ..................................................16-20
 English User Manual

Features
Compatible with: Li-ion (4.20V,4.35V) / LiFePO4(3.60V) / Ni-MH/Ni-Cd (1.48V).
Suitable for different types of cylindrical rechargeable batteries.
Single-channel charging current up to 1.5A.
Can set any individual channels charge current, batteries type.
Can set the charging current, battery type of all channels at the same time.
High precision reference voltage source calibration.
Automatically stop charging when battery was fully charged.
With reverse-battery and short circuit protection function.
Automatically detects the battery and displays the charge status.
Automatically measure battery resistance.
Automatically detect batteries power percentage.
Measure the batteries capacity by charging.
Supports 8-channel simultaneous independent charging without affecting
each other.
Supports small capacity battery charging.
Supports lithium battery repair function.
Supports DC12V car charger.
Made of PC fire retardant materials.
Excellent heat dissipation design.
Excellent electronic circuit design, 12 months warranty.

Parameters
Input Voltage: DC12V 3A (5.5*2.1mm)
Output Voltage: 4.35V±1% / 4.20V±1% / 3.60V±1% / 1.48V±1%
Output Current: Li-ion / LiFePO4 ( MAX 1.5A*4 / 0.8A*8 )
Ni-MH / Ni-Cd ( MAX 1A*8 )
Size: 185mm*141mm*35mm (L*W*H)
Weight: 375g (No battery & cable included)

Compatible with:
Li-ion(4.20V / 4.35V) / IMR / INR / ICR / LiFePO4(3.60V):
10340, 10350, 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650,
14350, 14430, 14500, 14650, 16500, 16340(RCR123), 16650, 17350, 17500,
17650, 17670, 18350, 18490, 18500,18650, 18700, 20700, 21700, 22500,
22650, 25500, 26500, 26650
Ni-MH/Ni-Cd(1.48V): A, AA, AAA, AAAA, C, SC

01
LCD Display Introduction
Large LCD display, real-time display of charging voltage, charging current,
charging time, charging mode, battery type, battery resistance, battery
capacity, power percentage and other data, allowing you more intuitive to
understand the battery charge status. If there is no operation, the LCD
backlight will dim after 1 minute.

1st slot 2nd slot 3rd slot 4th slot 5th slot 6th slot 7th slot 8th slot

batteries type / Batteries power Charging Internal resistance / batteries capacity /

Charging mode percentage voltage Charging current Charging time

Batteries detection and error

Batteries activation and detection Errors
When the batteries is reversed The current channel’s batteries
symbol flashing and show
When the batteries is short-circuited “ ”.
Correctly put into the battery, check is OK, enter into the normal state of
charge.

Users Manual
1. Connect the power supply.
2. Put the battery into any channel, the charger starts to detect battery-related
data and display it on the LCD screen.
3. Without any setting the charger will automatically distribute the charging
current according to the internal resistance of the battery.
4. Short press to switch C1-C8 channel. And the backlight of LCD will
turn on.

LiFePO4 / 4.35V Li-ion battery, the charger can not be identified

automatically, you need to manually select the battery type.
If the LiFePO4 is not set manually, the charger will charged the
NOTE battery as Li-ion 4.2V and the battery will be at risk of explosion.

02
Set the batteries type
Put the batteries into any slot, and quickly double press the , then the
batteries symbol will flash, short press , you can switch the batteries
type, you can long press to exit, or it will exit automatically after 5
seconds.

Set the charging current

Long press , till the flashing， then short press.
to set the charging current, you can long press to exit or it will
exit automatically after 5 seconds.

Li-ion(4.20V / 4.35V) / LiFePO4(3.60V) Ni-MH / Ni-Cd(1.48V)

Charging 0.1A / 0.2A / 0.3A / 0.4A / 0.5A / 0.1A / 0.2A / 0.3A / 0.4A / 0.5A /
current range 0.6A / 0.8A / 1.0A / 1.2A / 1.5A 0.6A / 0.7A / 0.8A / 0.9A / 1.0A

The function of setting all slots simultaneously

Long press , enter into check all status, all slot symbol flashing, the
charger will exit check all status within 5 seconds if there no operation.
1. Under the check all status, long press the , you can set all slots
charging current.
2. Under the check all status, quickly double press the , you can
change all slots batteries type.
Note: The whole selection mode only effective for the slots with batteries,
can’t choose the battery type for Ni-MH/Ni-Cd during this mode.

Measure the batteries capacity by charging

Put the batteries into any slot, the charger will automatic calculate the
accumulated mAh.
When “ ”, flashing, the mAh means accumulated mAh.
When “ ”, always-on, mAh means the batteries capacity.
Note: put low voltage batteries into charger and when the charger finished
charging, the mAh means the total capacity of the batteries.

Batteries type Li-ion(4.20V / 4.35V) LiFePO4(3.60V) Ni-MH / Ni-Cd(1.48V)

Low voltage Voltage < 3.40V Voltage < 3.00V Voltage < 1.05V

03
Battery Activation
C8 charger has an activation function for over discharged Lithium battery.
When placed a battery into charging slot, C8 will auto detect the battery &
activate it. If battery unable to be activated, charger will judge battery is
damaged, the charging slot will display " " and stop charging.

Lithium Battery Restoration

If operate lithium battery over discharge to 0V, charger will restore battery
voltage with small current to make voltage rise slowly to normal condition,
when restoration process finished, come to the normal charging mode. If
battery voltage cannot rise in a long time, charger will judge battery is
damaged, the present charging slot will display " " and stop charging.

Automatic Stop Charging

After the battery is fully charged, the LCD screen displays " ", the
charger will stop charging automatically to prevent the battery from
shortening battery life due to overcharging.

High Sensitive -△V judgment mode,

make sure Ni-MH / Ni-Cd battery real full charging
According to Ni-MH & Ni-Cd battery charging mode, add -△V judgement to
detect the battery status & judge to stop charging time more accurately, let
the Ni-MH and Ni-Cd battery can obtain the maximum charge capacity but
not to overcharge.

Precautions
1. The charger is restricted to charge Li-ion, IMR, ICR LiFePO4,
Ni-MH/Ni-Cd rechargeable batteries only. Never use the charger with
other types of batteries as this could.
2. The safe operation temperature for the charger is between -10~40°C,
and the safe storage temperature is -20~60°C. Do not expose the device
to direct sunlight, heating devices, open flames; avoid extreme high or
extreme low ambient temperatures and sudden temperature changes.
3. Never charge or discharge any battery having evidence of leakage,
expansion / swelling, damaged outer wrapper or case, color-change or
distortion.

04
4. Never attempt to charge primary cells such as Alkaline, Zinc-Carbon,
Lithium, CR123A, CR2, or any other unsupported chemistry due to risk of
explosion and fire.
5. Please make sure the correct program and settings are chosen and set.
Incorrect program or setting may damage the charger, or cause fire or
explosion.
6. Do not leave a working charger unattended. If any malfunction is found,
please terminate operation immediately, and turn to user manual for
instruction.
7. Do not disassemble, assemble or modify the charger without authorization,
which may cause the charger to damage or even explosion.

Warranty
Warranty is provided only for products purchased from an
authorized source. This applies to all products. Any DOA / defective product
can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within
the 15 days of purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning products
can be repaired free of charge for a period of 12 months ( year) from the date of
purchase. Beyond 12 months (1year), a limited warranty applies, covering the
cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement
parts.

The warranty is nullified the product(s) is/are

1. Broken down, Reconstructed and/or Modified by unauthorized parties.
2. Damaged from wrong operations (Installation of non-rechargeable
batteries, or Violation warning operation).
3. Damaged by batteries leakage.
For the latest information on products and services, please contact a local
distributor or send an email to [email protected]

05
 Deutsch Benutzerhandbuch

Funktionen
Kompatibel mit: Li-Ion (4.20V,4.35V) / LiFePO4(3.60V) / Ni-MH/Ni-Cd(1.48V).
Es ist geeignet für verschiedene Arten von zylindrischen Akkus.
Einkanaliger Ladestrom bis 1.5A.
Sie können Ladestrom und Batterietyp jedes Kanals einstellen.
Sie können gleichzeitig Ladestrom und Batterietyp jedes Kanals einstellen.
Hohe Präzision Referenzspannung Ursprungs-Kalibrierung.
Stoppt das Aufladen automatisch, wenn die Batterie vollständig geladen ist.
Mit einer nicht umkehrbaren Batterie und einem Schutz gegen Kurzschluss.
Entdeckt automatisch die Batterie und zeigt den Ladestatus auf.
Misst automatisch die Batterieinnenwiderstand und die Ladung, um die
batteriekapazität zu messen.
Entdeckt automatisch die Prozentsatz der Elektrizität.
Misst die Batteriekapazität beim Laden.
Es stützt durch 8 Kanäle ohne Einfluss aufeinander unabhängigen laden.
Unterstützung für kleine Kapazität Batterieladung.
Unterstützt Lithium Batterie Reparaturfunktion.
Unterstützt DC12V Auto Ladegerät.
Hergestellt aus PC feuerfesten Materialien.
Exzellente thermische Auslegung.
Exzellentes elektronisches Schaltungsdesign, 12 Monate Garantie.

Parameter
Eingangsspannung: DC12V 3A (5.5*2.1mm)
Ausgangsspannung: 4.35V±% / 4.20V±1% / 3.60V±1% /1.48V±1%
Ausgangsstrom: Li-ion / LiFePO4 ( MAX 1.5A*4 / 0.8A*8 )
Ni-MH / Ni-Cd ( MAX 1A*8 )
Größe: 185mm*141mm*35mm（L*B*H）
Gewicht: 375g (Keine Batterie & Kabel enthalten)

Kompatibel mit:
Li-ion(4.20V / 4.35V) / IMR / INR / ICR / LiFePO4(3.60V):
10340, 10350, 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650,
14350, 14430, 14500, 14650, 16500, 16340(RCR123), 16650, 17350, 17500,
17650, 17670, 18350, 18490, 18500,18650, 18700, 20700, 21700, 22500,
22650, 25500, 26500, 26650
Ni-MH/Ni-Cd(1.48V): A, AA, AAA, AAAA, C, SC

06
LCD Bildschirmanleitung
Großer LCD-Bildschirm, Echtzeitanzeige der Ladespannung, Ladestrom,
Ladezeit, Lademodus, Batterietyp, Batterie-Innenwiderstand, Batteriekapazität,
Batteriestrom mit Prozent und andere Daten, Sie können ein intuitiveres
Verständnis des Batterieladestatus kennen. Wenn keine Bedienhandlung erfolgt,
wird die LCD-Hintergrundbeleuchtung nach 1 Minute abgedunkelt.

Schlitz 1 Schlitz 2 Schlitz 3 Schlitz 4 Schlitz 5 Schlitz 6 Schlitz 7 Schlitz 8

Batterietyp/ Prozentsatz Ladespannung Innenwiderstand/ Batteriekapazität/

Lademodus der Elektrizität Ladestrom Ladezeit

Batterien Erkennung und Fehler

Batterien Aktivierung und Erkennung Fehler
Wen die Batterie verkehrt sind Das aktuelle Kanal
Batterien-Symbol blinkt Und
Wenn die Batterien kurzschließen zeigt “ ”.
Geben Sie die Batterien auf die richtige Weise hinein, Ladetest ok, dann
gehen Sie in den Ladestand hinein.

Benutzerhandbuch
1. Geben Sie die Batterien in irgendeinen Steckplatz.
2. Das Ladegerät wird automatische die Batterie Art identifizieren und die Batterien
Charakteristika erkennen und diese auf dem LCD Bildschirm aufzeigen.
3. Wenn das Ladegerät nicht auf manuell eingestellt ist, dann wir das
Ladegerät automatisch den Ladestrom entsprechend der internen
Widerstände der Batterie ausgeben.
4. Kurzes Drücken um zu den C1-C8 Kanal Informationen zu wechseln
und die LCD Hintergrundbeleuchtung wird eingeschalten sein.
LiFePO4 / 4.35V Li-Ion Batterie, das Ladegerät kann nicht automatisch
identifiziert werden, Sie müssen die Batterie Art manuell auswählen. Wenn
das LiFePO4 nicht manuell eingestellt ist, das Ladegerät wird die Batterie
HINWEIS als Li-Ion 4.2V laden und die Batterie ist von einer Explosion gefährdet.

07
Das Batterien Band einstellen
Geben Sie die Batterien in jeglichen Steckplatz und doppelklicken Sie
schnell den , dann wird das Batterien Symbol zu blinken beginnen.
Kurzes drücken auf , Sie können das Batterien Band wechseln, Sie
können lange auf drücken um es abzubrechen oder es wird
automatisch nach 5 Sekunden abbrechen.

Den Ladestrom einstellen

Langes Drücken auf , bis das blinkt, dann kurzes drücken auf
um den Ladestrom einzustellen, Sie können lange drücken, um
es abzubrechen oder es wird automatisch nach 5 Sekunden abbrechen.

Li-ion(4.20V / 4.35V) / LiFePO4(3.60V) Ni-MH / Ni-Cd(1.48V)

0.1A / 0.2A / 0.3A / 0.4A / 0.5A / 0.1A / 0.2A / 0.3A / 0.4A / 0.5A /
0.6A / 0.8A / 1.0A / 1.2A / 1.5A 0.6A / 0.7A / 0.8A / 0.9A / 1.0A
Ladestrom Rate

Sie können alle Kanäle gleichzeitig einstellen

Langes drücken , eintreten in alle Status überprüfen, Alle

Steckplatz-Symbole blinken, Das Ladegerät wird alle Status innerhalb 5
Sekunden, wenn sie nicht mehr in betrieb sind abbrechen.
1. Sie drücken im vollständig gewählten Zustand lange auf die " "
-Taste, um den Ladestrom aller Kanäle gleichzeitig einzustellen.
1. Sie doppelklicken im vollständig ausgewählten Zustand auf die " "
-Taste, um den Batterietyp aller Kanäle gleichzeitig einzustellen.
Hinweis：Das alle Status überprüfen funktioniert nur für die Steckplätze, welche
Batterien enthalten und für die Ni-MH/Ni-Cd, das Ladegerät kann die Batterien-Art
nicht ändern.

Messen Sie die Batterie-Kapazität durch das Laden

Geben Sie die Batterien in jegliche Steckplätze, das Ladegerät wird
automatisch die angesammelte mAh berechnen.
Wenn “ ” blinkt, dass mAh Mittel akkumuliert mAh.
Wenn “ ” bleibt wie angezeigt, dann bedeutet das mAh Mittel die
Batterien Kapazität.
Hinweis: Geben Sie geringe Spannungsbatterien in das Ladegerät und wenn
das Ladegerät mit dem Laden fertig ist, dann zeigt das mAh die gesamte
Kapazität der Batterien an.

08
Batterien Art Li-ion(4.20V / 4.35V) LiFePO4(3.60V) Ni-MH / Ni-Cd(1.48V)

Niedrige Spannung Voltage < 3.40V Voltage < 3.00V Voltage < 1.05V

Batterieaktivierung
C8 Ladegerät hat eine Aktivierungsfunktion für tiefentladene Lithium Batterie.
Wenn Sie eine Batterie in einen Lade-Steckplatz geben, wird C8 automatisch
die Batterie erkennen & diese aktivieren. Wenn die Batterie nicht in der Lage
ist aktiviert zu werden, dann wird das Ladegerät annehmen, dass die Batterie
beschädigt ist, der Lade-Steckplatz wird “ ” anzeigen und das Laden
stoppen.

Lithium Batterie Wiederherstellung

Wenn die Lithium Batterie über einer Entlastung von 0V in betrieb ist, dann wird
das Ladegerät die Batteriespannung mit geringem Strom wiederherstellen,
damit die Spannung langsam zu einem normalen Zustand ansteigen kann,
wenn der Wiederherstellungsprozess abgeschlossen ist, gelangt es in den
normalen Lade-Modus. Wenn die Batteriespannung in einer langen Zeit nicht
ansteigen kann, dann wird das Ladegerät angeben, dass die Batterie
beschädigt ist, der aktuelle Lade Steckplatz wird “ ” anzeigen und das
Laden stoppen.

Automatisch Ladevorgang stoppen

Nachdem die Batterie vollständig aufgeladen ist, wird der LCD “ ”,
um den Nutzer daran zu erinnern; dann wird das Ladegerät automatisch mit
dem Aufladen aufhören, um eine Überladung zu vermeiden, welche die
Lebensdauer der Batterie verkürzen kann.

Hoch sensibler -△V Beurteilungsmodus,Versichern Sie,

dass Ni-MH / Ni-Cd Batterie voll aufgeladen ist.
Entsprechend dem Ni-MH & Ni-Cd Batterie Lademodus, fügen Sie -△V
Beurteilung hinzu, um den Batteriestatus & die Beurteilung zu erkennen, um
die Ladezeit genau zu beenden, lassen Sie die Ni-MH und Ni-Cd Batterie die
maximale Ladekapazität aber keine Überladung erreichen.

Vorsichtsmaßnahmen
1. Das Ladegerät ist nur auf das Laden von Li-Ion, IMR, ICR LiFeP04,
Ni-MH/Ni-Cd wieder aufladbare Batterien beschränkt. Verwenden Sie das
Ladegerät niemals mit anderen Arten von Batterien, da dies.

09
2. Die sichere Bedienungstemperatur für das Ladegerät befindet sich
zwischen -10~40°C und die sichere Aufbewahrungstemperatur ist
-20~60°C. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht, Heizgeräten,
offenen Flammen aus; vermeiden Sie hohe oder extrem niedrige
Umgebungstemperaturen und plötzliche Temperaturunterschiede.
3. Laden oder entladen Sie niemals Batterien die Undichtigkeit, Erweiterung/-
Geschwollenheit, beschädigte äußere Deckblätter oder Hüllen,
Farbänderungen oder Deformationen aufweisen.
4. Versuchen Sie niemals primäre Zellen wie Alkali, Zink-Kohle, Lithium
CR123A, CR2 oder jegliche anderen nicht unterstützte Chemie, aufgrund
von dem Risiko einer Explosion und Feuer zu laden.
5. Bitte vergewissern Sie sich, dass das richtige Programm und Einstellungen
gewählt und eingestellt sind. Ein fehlerhaftes Programm oder Einstellen kann
dem Ladegerät schaden oder Feuer oder eine Explosion verursachen.
6. Lassen Sie ein tätiges Ladegerät nicht unbeaufsichtigt. Wenn eine Störung
erkannt wird, dann stoppen Sie die Bedienung umgehend und beziehen Sie
sich auf das Benutzerhandbuch für Anleitungen.
7. Demontieren, montieren oder modifizieren Sie das Ladegerät ohne einer
Berechtigung nicht, da es zu Schäden oder sogar zu einer Explosion führen
kann.

Garantie
Garantie ist nur für Produkte geboten, welche von einer
berechtigten Quelle gekauft wurden. Dies trifft auf alle Produkte zu. Jegliches
DOA / fehlerhaftes Produkt kann für einen Ersatz durch einen örtlichen
Händler/ Anbieter innerhalb den 15 Tagen des Kaufs. ausgetauscht werden.
Nach 15 Tagen können alle fehlerhafte/schlecht funktionierenden Produkte
kostenlos für eine Periode von 12 Monaten (1Jahr) ab dem Tag des Kaufes
repariert werden. Über 12 Monate (1Jahr), ist eine limitierte Garantie
anzuwenden, welches die Arbeitskosten und Erhaltung abdeckt aber nicht die
Kosten von Accessoires oder Ersatzteilen.
Die Garantie ist auf null, wenn Produkt(e) ist/sind
1. Kaputt, rekonstruiert und/oder von einer nicht autorisierten Partei verändert wurde.
2. Von falschen Teilen beschädigt (Installation von keinen wieder aufladbaren
Batterien oder Gewalt Warnung Inbetriebnahme).
3. Von Batterien Undichtheiten beschädigt.

Für die neueste Information über Produkte und Service, kontaktieren Sie
bitte unseren örtlichen Miboxer Händler oder senden Sie eine
E-mail an [email protected]

10
（日本語）C8取扱説明書

特長
対応充電池：Li-ion (4.20V,4.35V) / LiFePO4 (3.60V) / Ni-MH/Ni-Cd (1.48V)
様々なタイプの円筒型リチウムイオン充電池に適格
1.5Aまでのシングルチャンネル充電電流
充電電流は手動設定が可能
充電池のタイプと電流範囲の設定を8スロット同時に設定可能
高精度な電圧電源校正
充電池が満充電になると充電を自動的に停止
充電池の逆挿入及びショート保護機能付
自動的に充電池を検出して充電ステータスを表示
自動的に充電池の内部抵抗を測定
自動的に充電池パワーのパーセンテージを検出
充電により充電池の容量を測定
相互干渉の無い 8 チャンネル独立充電管理
小容量充電池の充電に対応
リチウムイオン充電池の回復機能に対応
DC12Vカーチャージャーに対応
難燃ポリカーボネート製
優れた放熱設計
優れた電子回路設計、12ヵ月保証

パラメーター
入力電圧：DC12V 3A( 5.5*2.1mm)
出力電圧：4.35V±1% / 4.20V±1% / 3.60V±1% / 1.48V±1%
出力電流：Li-ion / LiFePO4 ( MAX 1.5A*4 / 0.8A*8 ) Ni-MH / Ni-Cd ( MAX 1A*8 )
寸法：185mm*141mm*35mm(長さ*幅*高さ)
重量：375g (充電池を除く、ケーブルを含む)

対応充電池：
Li-ion(4.20V / 4.35V) / IMR / INR / ICR / LiFePO4(3.60V):
10340, 10350, 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650, 14350, 14430,
14500, 14650, 16500, 16340 (RCR123), 16650, 17350, 17500, 17650, 17670, 18350,
18490, 18500,18650, 18700, 20700, 21700, 22500, 22650, 25500, 26500, 26650
Ni-MH/Ni-Cd(1.48V): A, AA(単三), AAA(単四), AAAA(単六), C(単二), SC

11
LCDディスプレイ
リッチなユーザーインターフェース・ディスプレイであるLCDスクリーンには、電圧、電
流、充電時間、充電池のタイプ、内部抵抗、充電容量、そしてパーセンテージが表示さ
れ、充電池の充電ステータスをより直観的に分かることができます。LCDのバックライ
トは、操作が無ければ1分後に暗くなります。

1st スロット 2ndスロット 3rdスロット 4thスロット 5thスロット 6thスロット 7thスロット 8thスロット

充電池の 充電池パワーの 充電電圧 内部抵抗 電池容量

タイプ パーセンテージ 充電電流 充電時間

充電池の検出とエラー
充電池のアクティベーションと検出 エラー
充電池が逆向きに挿入されている時 現チャンネルの充電池シンボルが
充電池がショートを起こしている時 点滅して を表示します

充電池が正しく入っていてチェックがOKなら、通常の充電段階に入ります

操作方法
1.電源に接続します。
2.充電池をいづれかのチャンネルに入れます。C8は充電池に関連するデータを検出し
てLCDスクリーンに表示します。
3.何ら設定操作は不要です。C8は充電池の内部抵抗に応じて自動的に充電電流を配
給します。
4. を短く押してC1∼C8チャンネルの表示を切替えます。
また、LCDのバックライ
トを点灯します。
LiFePO4 / 4.35V Li-ion 充電については、C8は自動的に特定できないので
、充電池のタイプを手動で選択する必要があります。
もしLiFePO4が手動で
設定されなければ、C8は 4.2V Li-ion として充電し、充電池が破裂する危険
注意 性があります。

12
充電池のタイプを設定する
充電池をいづれかのスロットにいれて、 を素早く２回押します。すると充電池の
シンボルが点滅します。そして を短く押して充電池のタイプを切替えられます。
を長押しして設定モードから戻れますが、5秒経てば自動的に戻ります。

充電電流を設定する
を長押しして、 を点滅させます。そして を短く押して充電電流を
設定します。 を長押しして設定モードから戻れますが、5秒経てば自動的に戻り
ます。

Li-ion(4.20V / 4.35V) / LiFePO4(3.60V) Ni-MH / Ni-Cd(1.48V)

充電電流の 0.1A / 0.2A / 0.3A / 0.4A / 0.5A / 0.1A / 0.2A / 0.3A / 0.4A / 0.5A /
範囲 0.6A / 0.8A / 1.0A / 1.2A / 1.5A 0.6A / 0.7A / 0.8A / 0.9A / 1.0A

全スロット同時設定機能
を長押しすると、全ステータスチェックに入り、全てのスロットシンボルが点滅し
ます。操作が無ければC8は5秒以内に全ステータスチェックから戻ります。

1.全ステータスチェックでは、 を長押しして全スロットの充電電流を設定でき
ます。
2.全ステータスチェックでは、 を素早く2回押して全スロット充電池のタイプを
変更できます。

補足：全選択モードは充電池が入っているスロットに限り有効です。
また、
このモード
ではNi-MH/Ni-Cdタイプを選べません。

充電により充電池の容量を測定
充電池をいづれかのスロットに入れると、C8は自動的に累積容量(mAh)を計測します。
が点滅している時、mAhは現在までの累積容量を意味します。
が常時点灯している時、mAhは充電された全容量を意味します。

補足：低電圧の充電池をC8に入れて、C8が充電を完了した場合、mAhは充電池の総容
量を意味します。

充電池の Li-ion(4.20V / 4.35V) LiFePO4(3.60V) Ni-MH / Ni-Cd(1.48V)

タイプ

低電圧 電圧 < 3.40V 電圧 < 3.00V 電圧 < 1.05V

13
充電池のアクティベーション
C8チャージャーには過放電されたリチウムイオン充電池にアクティベーションをかけ
る機能があります。充電スロットに充電池が入れられたら、C8は自動的に充電池を検
出してアクティベーションをかけます。
もし充電池へのアクティベーションが効果無け
れば、C8はその充電池は損傷していると判定します。充電スロットは を表示
して充電を中止します。

リチウムイオン充電池の回復機能
リチウムイオン充電池が0Vまで過放電されている場合、C8は過放電された充電
池が回復するようにトリクル充電を行います。充電池の電圧は徐々に上昇し、回
復OKになると、通常の充電モードに入ります。
もし充電池の電圧が長時間掛けても上昇できなければ、C8は損傷した充電池で
あると判定します。対応チャンネルは“ ”を通知して、充電を中止します。

充電の自動停止
充電池が満充電になった後、LCDには が表示されます。同時にC8は充電
を自動的に停止して、過充電により充電池の寿命が縮むのを回避します。

高感度な-ΔV判定モードでNi-MH / Ni-Cd充電池の
真の満充電を確実化
Ni-MH及びNi-Cd充電池については、-ΔV判定を加えて充電池のステータスを検出そ
して充電停止時間をより精確に判定します。
これによりNi-MH及びNi-Cd充電池は過充
電に至ることなく最大限の充電量を得らます。

注意事項
1. この充電器はLi-ion、IMR、ICR、LiFePO4、Ni-MH/Ni-Cd充電池の充電に限定されて
います。可能そうでも、決して他のタイプの電池に使用しないで下さい。
2. この充電器の安全な動作環境温度は-10℃∼40℃、安全な保管環境温度は-20℃∼
60℃です。直射日光、温熱機器、火気に曝さないで下さい。極度に高い或いは低い気
温や、急激な温度変化は避けて下さい。
3. 液漏れ、拡張/膨張、外包のラッピング或いはケースの損傷、変色やねじれが見られ
る充電池は、決して充電や放電しないで下さい。
4. アルカリ、マンガン、
リチウム金属、CR123A、CR2のような一次電池や、あらゆるその
他対応外の化学組成から成る電池の充電を試みないで下さい。破裂及び火災の危
険性があります。

14
5. 正しいプログラムと設定が選ばれていることを確認して下さい。間違ったプログラム
や設定だと充電器を損傷、
もしくは火災や破裂を起こす恐れがあります。
6. 作動中の充電器の傍から離れて放置しないで下さい。何かしら動作不良が見つかっ
たら、充電器の作動を直ぐに終わらせ、ユーザーマニュアルを御覧ください。
7. 正式な許可なくこの充電器を解体、組み立てや改造しないで下さい。充電器を損傷
し、破裂の恐れすらあります。

保証
保証は正規の販売元からご購入された製品にのみ提供されます。
この規
約は全ての製品に適用されます。
ご購入日より15日以内であれば、到着時に損傷/故障
した全ての製品は、地元販売店を通して代品と交換することができます。15日以降は、
ご購入日より12ヵ月(1年)間に渡り、故障/動作不良を起こしている全ての製品は無償修
理を受けられます。12ヵ月(1年)を超えると、制限保証が適用され、人件費と整備費は保
証の対象になりますが、付属品や交換部品の費用は対象外となります。

製品に次の事情がある場合、保証は無効になります。
1. 破壊行為、非正規業者による解体や改造
2. 誤った使用方法(例え 充電式ではない電池を挿入や、注意事項違反)による損傷)。
3. 電池の液漏れによる損傷

製品やサービスの最新情報については、地元販売店か [email protected]へemail
でお問い合わせ下さい。

15
 简体中文说明书

产品特性
兼容锂电池（4.20V,4.35V）、磷酸铁锂（3.60V）、镍氢/镍铬（1.48V）四种规格
电池充电
适用不同型号的圆柱形可充电池充电
单通道充电最高1.5A
可设置任意一通道的充电电流、电池类型
可同时设置所有通道的充电电流、电池类型
高精度基准电压源校准
电池充满后自动停止充电
具有电池防反接与防短路功能
自动检测电池并显示充电状态
自动测量电池内阻、充电测量电池容量
自动检测电量百分比
支持8通道独立充电，互不影响
支持小容量电池充电
支持锂电池修复功能
支持DC12V车充
采用PC防火阻燃材料制造
优良散热设计
优良的电路设计，1年超长质保

产品参数
输入电压：DC12V 3A (5.5*2.1mm)
输出电压：4.35V±1% / 4.20V±1% / 3.60V±1% / 1.48V±1%
输出电流：Li-ion / LiFePO4 ( 最大 1.5A*4 / 0.8A*8 ) Ni-MH / Ni-Cd ( 最大1A*8 )
产品尺寸：185mm*141mm*35mm（长*宽*高）
重量：375g（不含电池、电源线）
兼容电池：
Li-ion(4.20V / 4.35V) / IMR / INR / ICR / LiFePO4(3.60V):
10340, 10350, 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650,
14350, 14430, 14500, 14650, 16500, 16340(RCR123), 16650, 17350, 17500,
17650, 17670, 18350, 18490, 18500,18650, 18700, 20700, 21700, 22500,
22650, 25500, 26500, 26650
Ni-MH/Ni-Cd(1.48V): A, AA, AAA, AAAA, C, SC

16
LCD显示屏介绍
超大LCD显示屏，实时显示充电电压、充电电流、充电时间、充电模式、电池类型、
电池内阻、电池容量、电量百分比等数据，让您更直观的了解电池的充电状态。 如
果没有任何操作，LCD背光灯会在1分钟后变暗。

一通道 二通道 三通道 四通道 五通道 六通道 七通道 八通道

电池类型 电量百分比 充电电压 电池内阻 电池容量

充电模式 充电电流 充电时间

电池检测与报错：
电池激活与检测 报错提示
电池反接时 当前通道电池符号闪烁，
电池出现短路时 同时显示“ ”。

正确放入电池，检测OK后，进入正常充电状态。

使用说明
1. 连接电源。
2. 将电池放入任意通道，充电器自动识别电池类型，并开始检测电池相关数据，
显示在LCD屏上。
3. 在不对充电器进行设置时，充电器会根据电池内阻自动分配充电电流。
4. 短按 切换 C1-C8 通道的信息显示，同时会开启LCD背光灯。

LiFePO4 / 4.35V Li-ion 电池,充电器不能自动识别，需要用户手动

选择电池类型。
LiFePO4如不手动设置，充电将会按照Li-ion 4.2V标准充电，电池
将有爆炸风险。

17
电池类型设置
将电池放入任意通道，双击 键，电池类型闪烁，短按 键，循环切换电
池类型，选择好后5秒自动退出，或长按 键退出。

充电电流设置
1. 将电池放入任意通道。
2. 长按 键直至LCD屏上“ ”闪烁，再短按 键选择充电电流，
选择好后5秒自动退出，或长按 键确认并退出。

Li-ion(4.20V / 4.35V) / LiFePO4(3.60V) Ni-MH / Ni-Cd(1.48V)

充电电流 0.1A / 0.2A / 0.3A / 0.4A / 0.5A / 0.1A / 0.2A / 0.3A / 0.4A / 0.5A /
档位 0.6A / 0.8A / 1.0A / 1.2A / 1.5A 0.6A / 0.7A / 0.8A / 0.9A / 1.0A

同时设置所有通道
长按 键直到所有通道符号闪烁，进入全选状态，无操作5秒后退出全选状
态。
1.在全选状态下，长按 键可以同时设置所有通道的充电电流，

2.在全选状态下，双击 键可以同时设置所有通道的电池类型。

备注：全选状态下，只对有电池通道设置有效，对Ni-MH/Ni-Cd电池不能设置其
电池类型。

充电测量电池容量
将电池放入充电器任意通道，充电器会自动计算电池充进去的容量。
“ ”闪烁时，容量值为电池实际充入的容量。

“ ”常显时，显示的为电池总容量。

将没有电的电池放入充电器中充电，充饱后显示电池的总容量。
注：

电池类型 Li-ion(4.20V / 4.35V) LiFePO4(3.60V) Ni-MH / Ni-Cd(1.48V)

默认没电 电压 < 3.40V 电压 < 3.00V 电压 < 1.05V

18
电池激活功能
充电器对带电池保护电路的过放锂电池具有激活功能，当放入电池后，充电器将
对电池进行检测和自动激活，如果充电器无法激活电池将会认为是已损坏电池，
对应通道提示“ ”
，并停止充电。

锂电池修复功能
当锂电池过放到 0V 时，充电器会对过放电池涓流充电进行修复，电池电压会慢慢
升高，修复OK后，进入正常充电模式。
如果电池电压长时间无法升高，充电器认为是已损坏电池，对应通道提示
“ ”，并停止充电。

电池充饱 自动停止充电
电池充饱后，LCD屏显示“ ”
，充电器自动停止充电，防止电池因为过充而
缩短电池使用寿命。

高灵敏-△V判饱方式 让Ni-MH/Ni-Cd电池达到真正饱和
针对Ni-MH及Ni-Cd电池加入-△V充电判饱功能，能更精确地检测电池状态及更准
确判断停止充电时机，让镍氢及镍镉电池能获取最大充电容量而又不至过度充
电。

注意事项
1. 本充电器仅限于对锂离子、IMR、INR,ICR、磷酸铁锂以及Ni-MH/Ni-Cd充电电池进行
充电，若对其他电池充电可能会导致爆炸、电池破裂或漏液、人身伤害或财产损坏。
2. 使用环境：温度-10~40°C，储藏温度：-20~60°C。
请勿在火源、直射阳光下、发热的设
备旁或其它高温场所使用或储存本充电器。
3. 若电池有漏液、膨胀、外皮破损、异色或变形等情况，禁止进行充放电。
4. 禁止使用本充电器对一次性电池充电，如Zinc-Carbon（碳锌电池）、一次性锂金属
电池、CR123A电池、CR2电池，以及其它不支持充电材料的电池，否则可能引起火灾
或爆炸风险。
5. 必须选择正确的程序以及设定。
不正确的充电程序或者设置可能会导致充电器损
坏甚至爆炸。
6. 当充电器开始工作时，不可置于无人看管。
若发现有任何故障，请立即停止操作并
仔细阅读说明书。
7. 切勿擅自拆卸、组装或改装充电器，可能会导致充电器损坏甚至爆炸。

19
保修服务
产品拥有售后保修服务。在购买本产品的15天内，如果有任何质量问题
均可向经销商要求免费更换。在购买本产品享有长达1年免费保修服务。
免费保修不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏(如装反电池、放入不可充电池或违反警示操作等)。
3. 电池漏液导致产品损坏。
需要 的保修服务，请联系当地的代理商或发邮件到 [email protected]

20
 Packing list
Name Quantity

C8 Charger 1 PC

User Manual 1 PC

AC to DC 12V/3A
1 PC
Power Supply

MiBoxer Hi-Tech Co.,Ltd.

Add: 2 Floor Building 4, Good Mind Industry, No.68 ChaoYang Road,
YanLuo Street, Bao’an District, ShenZhen City, China
E-mail: [email protected]
http://www.miboxercharger.com
Made in China

Scan for more