विश्वकर्मावास्तुशास्त्र Visvakarma vastusastram - Shrikrishan jugnu
विश्वकर्मावास्तुशास्त्र Visvakarma vastusastram - Shrikrishan jugnu
विश्वकर्मावास्तुशास्त्र Visvakarma vastusastram - Shrikrishan jugnu
(fyreraTkPITEq)
MKatyayana
s.site'TT
at. ga.
AT. YTHT
1Hto4:27/28, FTTHaR, RToM-110007
fkoril-110007
fat :22/3, fAT,
47015168, 23845456, 65441516
T:
-TM:[email protected]
qa:www.parimalpublication.com
TET
T, HEHEIT-30o0
31474
THT: o-540OE
ye 5RUT: T 2010
ISBN:978-81-7110-357-7
650.00 tu
T-
Parimal Sanskrit Series No. 108
VIVAKARM'S
VIVAKARMA-
VASTU-ŠSTRAM
(An Indian Treatise on the Town planning, construction of
Temple, Hlouse & Allied subjects)
MRatyayana
PARIMAL PUBLICATIONS
Published by
Parimal Publications
(India)
Office: 27/28, Shakti Nagar, Delhi-110007 (India)
Delhi-110007
Retail Outlet: 22/3, Shakti Nagar, 65441516
Ph. +91-11-23845456,
47015168,
e-mail: [email protected]
url:http://www.parimalpublication.coma
Branch Office
Vidyapeeth
F-3 (1st Floor), Rambha Complex, Opp. Gujarat
Ashram Road, Ahmedabad-380009
Ph.: +91-79-65440276
Publishers
ISBN: 978-81-7110-357-7
Printed by
faqry tiarTT irI (Z6rHTTT 53,
TrA f5rATE 1;
fayehit4
X
feryT THOT-
xii
farugeifeT, yEreifea,
TEAT
aa fsqaui fafu: (TATHÍea
II
24, 2-3)
624)
xii
faT , fa74
faaarKPITT
XV
fea1T4T
- 1
fcai, 2 aife1 = 1 TH F3 al di 7E Td15 HEAa: frada
(zYfF41
xvi
Ug = 10 qUG = 1
4 3TTËA, 10 U 40 3 , HU11
qus, 1 U3 8 14, 1 1
T
8
=
40 8TM, 3 T - 1 rqda - 30
ATE, y4TU Iga faptyy 3THR 200 x 200 ai g14 (Tm
3TH
12,000 10,000 8000
1. 354T Ti fËTY TY
a
3. 4f4HT -
f aa-Tte
4.
5.
gH
friar4T q4TT
-
-
7
,
Ta
T HET dg
rs
1. HT6TRT
3T511
xix
3. TH
4.
5.
6
7. fh7T
8. T-
9. YT
10.
11.
12.
18. fHA
19.
20
21.
22. 3HT
23.
24
25.
XX
1. T- TRATK Ž5 IHG HI
3. 377UT6 ITH TI
TEAVAR
qUEteTT7:
Xxi
, z4T
fafym iy ATTR 3Tfo
faH, f4atgru, faaeHiyeT,
IGTIT, frg
T
1, 0, 0 1, 2, 2, 3, 4, 4 3, 2, 2
fa4reieTk 213 3 4
Xxiii
fachtak 4 2 4
7, 8, 8 7, 6, 6 5, 4, 4 3, 2,1
faachaTk 8 6 4
(12, 1-3)
(20, 15)
gqg aEATVARg wfka yaI (22, 1-2)
(46, 9-11)
(79, 20-26)
fayTUTHIECTEiEATTfeyeT3RTETH
y4fs RE:| (81, 1-2)
Xxvi
RFfTKTfh:
faspafrTAITAARTET
TatTtsaATT: 1 3 IU
feutai T4
fegtufun:
IHTRUTfAHTATE
XarHUEurG5 4 TH aqaTsATT: 1 4 |1
37TIqT: 4
XXX
frarfaETNUAT
7747fATHTE
TEefatraftauHTE
HTTTHTRuyftaeyHTE
23
33
aftoa TRTAKAHIE
TTHTYTKISRHTE-
XXxi
NTT4UTHrYITHtiTHT-NUHTE
TFCHTTTTUT
TTENTHIHEvSTTEAÍ TTutyHT
GeiTaurCH TH 3HgHTSEATT: 1 8
xXxli
TTTTHUTfrAYui Y T4HSEATT: N 9
93
fartyM7HTE
o
XXxii
TETfeRTUTifATETR: gFHTEiATAi
Trafruf-af9rafi-
ifanf-TeerTfGEH-
ATHTTATHE TH TAQTSEATA: U 11 u
TTEGTTkgf4ugrAToTHTE
aTEeTTATE
TEHTUjeFYH
T4ATHTauTTaUra67 MAEEYTSEATA: 12 11
a4UtAAYUT rA TTSEATT: U 14 u
FATYYAE1gH{{THISH4HIE
ITITIAUTTAYuT I4 TSTsAT: N 16 u
TTETT1RITT THUTHTE
31T4T4T: YRTAI ATTITII
TA4TE
THETHUT
E9
fHTHT TRUTHZ4 fageufa-
qTTHTTG54F TH HHGYTSaT: N 17
19
9
H74t6qATHT:TTHUAT
frATHyafragfqeA18I7YUHTE
37-TETTHOTHTE-
ICIYUTTqU I4 GIfMSAT: N 22 u
f aa ER: FITE 34
34
TRATTETaura5 TH TUNYiTSATT: U 23
XXXvi
T47fafreE Roo
qTefaivraUTHTE
atroraUIGH T4atseATT: U 26
3HgTaPTmEqTTIGEIÄITEATATAT: 28-32
AT: |I
fatitgta4UT
9
aTtauraaH ATH TueiyiTsUATa:I 33 11
XXXvii
TETCTRUTER TH giaivisearU: I1
34 1
Ter HTUTf5HTEF-
TTTfauTydqveufauT
T3TyTTeAtseaTas u 35-36 I
R9
RR9
RR
TITCUTErUTAEYuj TA KHHAYITTT: U 37 U
aafenraT74HITRG4TE
TTH TITHÍUTEHTHTE
3NgfiTTaaftymearaTu 38-39
XXXvlii
freryrerTNUTCAUA MA arTRTTSATT: In
40
faer aft4tonfe aguferft-
TBTETTTAfAuÀ q¥aTKJTAUIHTE
faeTTIT%TTATHTUTE
ATH
HufyaHUrar YATimseaT4: 11
41
YaThToTurUA IA garattyrzATI: 1 42 |1
qftHETAUTH-
HTEITTCTauiaytryioUTHUTA -I aqaTYTEATA: 1 44
HEIRICIAAYHYT
TIAfHianTHTE
HERTTTfAHtUTyHTemi HEgfèNift-
faytuueTTYUTCH2ATT VITAYITEATA: N 45
XXxix
qtfaeGKHTTRYUTcrah aHgrattYTEATI: 48
1
43
7AT AEHEfLBTYBAaTerafAHtUITE-
797RRATHIE
TNEIAAERHTTfYTYafy TATUfT¢THTE
H-AyaqIMHUC5i TH YETyTTSEZTT: II 50 I
YTT4THTTKTETi fAATKYrqy4TARU- RE9
37-FRfCTENTHEI fequf-
HITHTRYTT4UEYTRi qfiar-t4:
H8TTH4aTHfYaTE frATE
fatuct frufearefudyscTRUTR
T fuerHsarI: I 52
TTgdoeciUTH, ATEIUTJETAUTT7H-
ATIHUTf&
acetuNITAIfEEK7HTE
1919
5rigTyusH T4 fUINTMSEATT: IU
53 11
T
xli
TTTTYUTKUHTT TFTTITMSATI: N 55
RTCNgNCTAKNCTTONhETfANTTTui ufaureufa
TAT24T447rq faq4rHi-
TTAHTHTT-
ifsreiTATHTR TAUTHTE
xlii
HCfEfefAafuaoy-A TTTAUryaref
o
o4
o
ol
181 rÝYTTATE 3
Hfra5ETTTTH
HarqTaUTTYUTCE U TA GUIŽTHTSEATT: U
62 I1
xli
R3
TEVTATEqaTq AfENf
ATaemarujchT TH THUŽAHTSEATA: 65I IU
TRIGITYHTUTHTE-
THgETTaur5 TH FHHTTÈAHTSarT: N 67 n
ATHTRERAT TTTAT52
fagaterTqFHTÍEATY=i fTRITE-
faytuvtuaaqvrasi aH UETHHATuTSEATA: 1 71
340
aHTETETHur5 4 AT fgHHfamatseT: 11
72
SrHeyHTUTHTE
3AfTEHTCTAi ATTTHTE
xlv
TAHqusuFRUER TH HTTAtsAT: 1 74 u
AUSIi AfAATIZTE-
AUSH FTEAAMAHHTE
HUSHH TTT974TE
6TKETHUGYTAUA
TY4TRTAKAEYHUEYTNUH-
STEChNTTEAEYHUYTHTH 68
faHTUGAH T4 TsAHfAATTSATA: U 75
9
THE9-H16RHTE
TC6TAtrR FTYTEAAYATE
399tsnT-
HAYaitaigura TA HgHHfAATSATI: U 78 u
37FTRiTY HTAfksETHTE
aHIUTTRHfees aICTATUTHTE
ATHikr7arsHTHT
UITETATHTE-
THHHHTHTE
xlvii
THFE7HIETayfafeavrUATTTTARIgi
oo
tmaufecattqui z4Tye6Hguufa- o%
fracearHi arTAHATE
fuceiarz4HTE o
4ThrreTTh45 TH AVifAratsAT4: 1 83 1n
ol9
fa-frfrg zer-T7eTHHTE
HEIER TAHIE
EHTRATETATAUTHTE-
HHATTHTETYAETYHTE
HIETEAHiyhHHTE
xlviil
fRTfGCTTTUJETE
341T-frTNYATE
amaerifefAHfuyfA8THHTE
ZT-HT&T
aTftafsaHOHIE
T7-4IH IH HHIYTTAATSEATA: N 87 1
fac4RAHTEIZIHTE
fa4f4Tq-4f¢THTE
N
plol
fT fayaTUT farfermqI
cafaratTqfaafcafeHTI 1
HtANTEWATGafaaaTI
f UEHATATE TAUtqiiTYTAH13 I
HTTUTARTEAYTTYIA HRTTANUTH
witaeaereUT 4RufUTS afTAT|| 4
fayaarkPITH
A
aqNtesAryTrt: YTETqTTqu 9u
TUHTSEATM:
3T TT I
TA raufin4TqUI: U 17
fayacarFTPITAT
Gs:|1 21
ta74irgfA:-
fgctatsear:
ATHT TTTat
feaf: arHET:
fas -
UST fa4TT
utsfu au 12
farcerg a TITH AYTTFANTGETT N 13
3frgriytaTfeardatg
TYHTUTYTiITHR H Uara 16 11
fastpakuTAIEAAÄT
FYTA TYTHfT U 35
44 T4TTAÍ
HuyaT TAT4RH U
371
afe fIHTUq-eTTTU T 38 u
HATCfett fapiyag
qusy fary KTEBTNfeg
TaaH|I 39 N
atatsar 13
s fayyufta fayaauiaTPiral
fa7tepafrara
gas: I 3
TT fdstarri zyrrTyea: 1 I
ATHTGYAHI FHYATyan4torI
garatser 15
3NTUTHTHY afuTYTIaT I 12 I1
3TATHTT4YITcanSA feHtan 20 u
sf arT TT Eiturrcbiftouit 25 u
4RT Tr 3rOT 47 26 11
TaATsEzTa:
19
afaurAifeHErTg TYTTE:
20 fayaantarqPTI
agisr: 1 4
3:ttqTNTA TKTH
T 3RAT: |1 3 U
=
E
S
23
3TRTàurHaifrararqu 7
yTEATYTYE:
arcrafa TJTfda:I
AT6T
T&a fans), q7, fz, au, 7T, TT, d, a, arg
fayachtaTFITAH
24
TUTTHTTYarRgTya: HIffaT:
THTaTHTNT T47TETPTAT: II 14 U
3THTHE, TT, FTR, fg5, a, TA6, 3TH, , faita
fofesT, Ta, -t, fafrI, 54, THTM, qf4,
Tyoi (Tard), faTer, FTBATE, sitr 37 airqa (Tz, faA
TTTTTSÍ HaT6hTTTATI
THS raHÍ TfTYTi frafyTaHU 15
aqaTsar: 25
fAHfuit, yfaAT7
Jafr (¥TTifTI TE), 7TfygFasti
YTEAT: Tifetar: I1
314TfyTuatuTyrT 17
3797 3HTETZT:-
TTTATA TT f¥ATAT TI 19
ufrattfeer-itaforTs ( fgret: u)
faegar faeqaTI TATgrean: 20 u
702cheACETN T UYTEAT: WeilifaT:
26 fayahtaTKyTy
T RafaTM: TfusaiAFRTI
TuiseaTr:
27
THUT 25TGHTAKgTTatePITT: U
27 0
qASEIN: I 51
6hTafcaIEM¥ THTT: l 2 1u
EhEtTHTAIAITirHeTgaT
faarayTaI afaggrafruit u 4 u
29
f TTI
Tarafent f arrai qeira: u 7
HTyfteTfrdafaufsavTI
30 fayaeaTKTT
steaffraNT TH: f
Htatfaf4 TATTAqTTAT U 14 n
. 34TTHTd arrgri F HT4CTTEH TEI THT
HTferaHfq THfaafe
RFHHTUTat
ar:faarh:
sTToTai ferâdai qfrn: uftraT
Ttmaduyfufaftotaft u 161n
3TaTFTATHHTYTHT ET TAVET IU
17
FTETTT,
FE, BTTI, 3TT, gT, TIN-Y, YTET, ryui
YRTAT7TtHfuTUTE
ataav74u yfaviarHTE
a THattfHardgeTq: | 25 U
4d4THiTHefeTef:I
TgTSTA:
33
yHTTHutTEATTU4TTHHamT
ITet: åareTTT:
TPREAIfATHFHUTHa: u 2 n
TH efATATUTrT
34 fayacnuaTKYITA
aT4erersTFgoTzafaft
35
aT T a TsfarHEeq u 11u
36 fayacuarKYTEH
TETOTTEATySTETTafeytua:
HdarktaE THHAA yTSUTT: II 20 n
fayaatakFTR
38
qf 7ATaETTHT7I 22
TK arauitepra araaTNA: 24 1
11
HHHTSEATT:
39
u
T 7eT TAUTT AH 28
RRASEA:|I 7
fayaanarKFITEH
40
TIYTT4RATE
3HTErK TUGGTUTA:
TTKTERH
HHHT TUTTFAYHT
fAy : 17u
HRHTS&AT:
41
farruentACUEUTH ZAa: n 11
faufoTATTTRÍazaKTKrqAT
farfer ATHH J: RT TA: 15
Ta q adiHfera: TdiceT: 16
T fyTarercir araUTEATTTYTT:
I 17
M4TIFTTTYTTaT:
HHHTSZT:
43
ufagrrrg: ufraTtiqasfYT U 20
aHEfYarga: yuzaiiii¥tTGM: U 25
TTATff4TEtuit zuteTaEuTH:|
3aa aTuai enraaiTYTI 26
reaaifr: ufteraqa: 30
HTHITATNTTUTi fauvarfafitig:
434U24Hgm àeurTTHHfanq
TETaaT atARTA4tfAaT: I1
38
TATCTTTUA ATAtaTHYAT
TAU 39 1
HHTSEAT 47
THChTtrta3 afurrot:
ATHTHHETAAT Il 41
araaHHI
TATTfTui quzurTTTTAT II 43 u
48 fayaatarFYIEH
afurrTHHTU ufTETEHATATHU 46
HOHUEueraiyTo4NTATTargaq
afUrrH4Ttuf fraenfafrfaaq
aTETOTT4Ti ardA agfgaqn 52n
TETETHHTT Y HEZaTKTHT II 58
afUrTHHTCTof TgaTaarigaqu 59 u
fFHTui H ATAHSTATHYT II 60
HHATS&ZT
51
aTKHU 7 THSTEiRAHI 61
I 4T4TITEUT YYTTTqI 64 |
52 faraantarFVITEH
GTCITTTIfaafkarfvetan U
74
gTETHTTGUEITi 5ytY4TE -
a4turenrdq egivoctftar
faHT autoy afauafqHTH TU 79 u
HHATSET
55
feerreityHHI HTAorafea: I 84 |1
7 HuEÈATYTeTi HT5Y77-
WARUT4tvTH YTAETHHAT:
Tavsgea àyruf tfdaqu 86
56
fayacaTKPIT
feyranfuraatuin:
geiaarctt
aUsTur ayTTHHYatAtaGUshT:
fayerrHaticd TYTAEUE
RERSR: 1 8U
37 GefeTEU A5HE7EZ77-7T*70
ArtfaatiAfiaTUTyaraot: u 1 u
TTNA T araeaT: I1
14 I
3 (iTaT: !
) sfagrfrarrura: U 191
yTats gA TT HTAsifaft: 20 u
vTiCETCiTAI: 8RaTaHHTA: 1 21 0
THTTAHTMagiiiauiauuie: 22 I
3TAT4&HHTCTUTT TAheTRTAHaT 23 I
faryresiarKPITR4
62
Trifafgnfnha Firact:I
faririgm fauoaufeftrqaTIn 25
Tynfafauîf4 TAIT=ffterrn:
TH Titg HGAT a F4AM: | 27
HEHTSEAT 63
TuHyTafa-itairyrat a7HTTE
aTrirfareardHtcTrarfef4tfamT
ETfPTEifaadam aretavifrgu
fATaTTTTY FATHqAT THTU 32 I
64
fayacuarKYIT
37 34RTRATT T
3TiryptafcririrraT a741I
4USTTEToarerAs agfrgari
uTeseTAfeaTqdaHufaar u 34n
34TETF
H:
aUTATrT fgten:
TUTCE ritaarqi: Fat a: 1 38 u
WTETTEitatcar TratPTTTHTiaai:
aR 7I TI YYTEHTqu 44
fayvarfeHATYAI ATayioigrigA: 1 45
E&chgIHghT TiNI79T TT I1 49
aTfraruateraTfaayiaigfgar
àyaertarrqym
68
&TTH4ETAÍ HEHadgrva: l 53
Iu
HOUZYYHTtartegufafrg: I1 54
aTEIUTfeagdurtfaat TTÈT: I 55
yTHEETTÈCRqE YUYTaTeiiÄYTTA: I 57
3HgHTSET:
69
Totateirguda: rafauru4TUTT:
wfratfaiafuesfehfrrfrza: u 59 u
aiayerHHTTYTIEIEYTTTTII 61l
70 fayaatarRPITRR
3rganfurrATA TATTuaiferar n 64
UTTEHTatÈATTTt atiehkeh:l
aTafaFYTTT À a TI5T: I1
66 IU
TTFArATHT aTTEHeiifaq U
69 1
TaTfreT TTtstucieiteratery:
fayaataTKPTREY
72
65ATH AYTHTgaigaT: 1 4I
1.
aanfes, 8.
sararis, 2.T,
Pa, 9. Fita, 10. ,3. fa, 4. af6, 5.
11. TT, 12.
4,
zu, 13.
6. TT,
T,
7.
14
foR, 15. 4TE357, 16. $NITT, 17. YR, 18. R, 19. TH, 20. I, 21. MA,
22. 3AT3, 23. f7T), 24. Hfe7 str 25. aa- R àa
53 46 47
10
41
34
35
40 11
30
12
3HR 52
29 42
28
27
15
39 38 43
6 37
S0 49
5ukTHTR T
3ATfCra,
E. H,
3. IT, e- T7, TA, 3.
0. M, C. Ffts, 3. 3TI, o. TI, {1. taT, {R.
. 4.
. ,
TE47, 3. q4, }3, T, ?4. Y, 3E. TT (HT), q9, ërt, 2%.
3rTT
(THTT), 3. qUTa, 2o. TT,R. TU7, RR. sR, R. Ms, qz. i,
TaHTSEAT 75
TTaTyarH TFI II 11
$otuTETerit zarit awyaiffti
HTE6TT, 2. ya7, 3.
4T, 10.
, 4.
rUr, 11. yy, 12. T,
T, 5. 7, 6. T,
13. FiTYA, 14.
7. 7T4, 8.
Ta,
fT,
15. F4,
9.
16. 49T, 17. afg, 18. f4a, 19. afe ya 20. yutaà a t
TH Aferufa T
fayauaTKRPITEH
70
f5R, 8. TR,
, T1, 6. NT7, 7. 9.
3T617, 2. ?4, 3. T, 4. 7, 5.
10. T7, 11. T4, 12. af%, 13. f4a, 14. afs, 15. $TH 3
77
gaTkgcaHT:U
fa
17 18 19 6
16
16 24 26 20 7
TEKTT
14 23 22 21
fruer :
18 12 1 10 9
areargeaHTT:
1 2 3
14 15 16 6
13 20 17 6
7
12 19 18
11 10 8
fayacnarKYITEH
78
YusTaTkgCa ATT:II1
12 18 14 6
11 16 15
10 8 7
&aTTraTHTTEAT:|I
TaHTSEATA
79
4TTYATKTHTTETT:N
faw
THUTU 18u
fHTN yATHÍ
1. wSH7, 2,
4TTAT7 3TT 3. TUa4T
à da yr a ë sr
ET aTa5- 1.
H 2. TI, 3. ziR, 4.
TTT, 5. ayu,6.
fe-t, 7. fagei, 8. 1, 9. 31TE- Y6cit TEA zfrua TA
,
83
HTTUSTETITÍ ahTTATATHT N 38 N
TenfasaeragrgurdarrifTI
TayTHfatyaiadrafaar4
fa fanA a: aTrÀATt TAq|| 40 N
TaHtsaTa: 85
Tgufearreate I1 46
86
favacntartFITE
farfaT-T Tdarftiffaqu148
TEIUTEATEnfA FUTTAfTTATiAA u 53 n
88
fayacaiarkRITH
4T farafe a raifaz: U
57
ir frTATafkgaaurufust: Il 60 u
EEETHHTi ATATTTTaTKgI61
TaHTSAT: 89
fH: qucieitfyafayTATfarugmq
FHAT fguTrt=n4ATTE agautes 1 70 u
afrareTarq arqygargfa
THTETHT ATTYTuUST: lU71
TaHTSAT: 91
HTHTHS7af frrayafta u 74
f HTm
3ATCh1T-TYiTISTAYETAT:
HEHAT: yuA4A Toaaifaam 1 78 u
aa ctfYeiIAI T4AA: I 82
83 IU
TerchyueyTRTAUTC6TRag: N
94 I1
quayieTYHTY aiforuayE:|
uHRATT& HHNTTeacH 101u
TNHHRTATIHHTAMTU 102 u
Ta
fayachtaKIYTT4
96
aHiaqutifaTfTaHI
qqteTTyai zirrfkmqu 104I
uaftarcamTTÉ UrERUTfrfrraq
TETTUT 4fTHyTATRfI
TqTsETT:
97
aTrfuft fofeufafaT
98
fa aTrayt
TrTaudryarnd zugaifenfmq
ATTGuteHied Hgi a AITHqI 116 1U
FTefretpitasra-aftg
ffti frefafgaTATTTATETqI 118 u
u
AT HEGryA YrilTHIYTTEHTI 119
HO4UEUYTfTafafArfaar:
3HAVTTITaiyTeHEATTAT: 121
aiforrTHTTuÍ TTaTraarrgaq
T4Tgs TrramAT I 122
TOTATTarTHTAa aU 123
qHTsT: 101
qTRTaTTAPT T TTiNTATsYETI
aTAT TTKTT AI faT I 124
guqusHEEIAIHTUTT TThT
aTHATfarerITTFTTgugeqi 125 I
ecngHrHheggirHHÍATHI
HUAHTTERITT TITChTITATATATI
3ATY
IITTyETUTÍ 57 AHI 128 1
fayacntarKPITEH
102
TyIT TTTYAIAHTTHI-5TT:
ga4eTTTigi au7THHI 133 I
fyrouyrafayrd: Iu 141
7RHE4 fari
urfrtfrTagfiftuTI 142
T9 rirgaTHaq Iu
149 I1
THRYTETirATTJETTCg
106 fayacstarHYTET
37eTETETFIEYETR TAT
faaresqtM: FaaTRaaaI:
fayaesrarFTPITE
108
C6ETATTË HTTHIidiar:
4ChTTUTTETAakgeU 166 U
HTTeErgourg4gIqh
afyuITAHTTGTË Gaiigaao: 167 u
HEIUTHHTTAHTIEETTHTTRTHI
TETUTRTETTdvfuarafA zerudraura
fHRTHTeafrarjureTErfHga: 176
zfaruiTTaftrATTTTgtUT zfUsaHI
37ATTOTEaraeT4TITYGHHTTC5:
TYdATT
114
fayacutarEYITEq
Tt:yTaT7: TerATrufrea:
ateAT
Teui H fTui ar aqjuqI 202 11
TerEHfeHHTa fgafeaufaaqi
afaurEATTATfu aTI
TAT aatai
Hfapeerit yHyIi fifgfe: 1 209u
ifaATfaeerENEH
118 fayaauiaPTH
QTASEZUA:
I 10
TR gf znfra gu t-
1. PRgi, 2. gi, 3. wsgi, 4. ,5.
sfrgt, 6. *aagi ar 7. fag- fa7 uTzfutaaftaT FifT n
(44407 10, 36)
afrasrq atfagrcryda
fayaaarKEYITEH
120
frfigi aiTI
HAHauE¢aHfarmrraq
HEuftaTRTUTÍ 4THTErHnaq| 4
: GTetrAH4AINigarurqi s
aendg angtgifiam
qTHTSAT 121
TRHHTUTTTq7HAHI 11 I1
gHTrquzsranfamqi 13
HAIATH
HHTÝ FUTqa HHTA:1
HHIM
Hi araificHETH: |I 15 I
gaTHfrHAfÀTarE HATA: U 17 U
qTATSAT: 123
ITTEHTNd TfA5TfFefaAHI
Ea4TTTs yai Tagu: I 19
HETTTkaTtgd aqam 21 I
THrgad zrETTrgaTU 22 I1
124 farratarTE
Tr ztaryaifaqu 25
3rHYETET T AyifYmqI 26
T TTA: TATCAATATHFUTTGHqI 30
3TeeTaTeTyUraaueiiqI:
126 fayaiatKVTTA
q IATTYd UTTKGTEITTA|I 37 |
7ETETYTYai TATHHTGATII 38
qTHTSAT: 127
ETTISuYa4Tat atta ar 41 0
4TTs HUFrafnfegaqu 42 1
HETFTGYAH HITGTCTCHTTH
H-ATCHaAT faTHAaTufaqu 43 I
fayachtaTKYITAT
128
aTeHHd afgryrTYHfaaqU 44 1
HHSaTEikyHYTTAUaTHU 45 I
gaHftetarifag sa4q1 46 11
(34E2T: )U 10
yaTETTS&TTT: 129
370 aUTHTEYHTT64 A
eaTNUSERU:I 11
37er aTETTYATTTUTEFYTTTH5757GYTTEZ7TYHRY
379 7ErafeagfauaRaE-
Ta5TgGAA HAETyuTurq|I 7u
,
u 9 u
uaHTyuar ia aT fafaan4HU 15
T4HTYgaTATATTYfguraftn 161
AT aAI4ii: FeTTafaufeti 19
377 747EYTUT5YT-
d a ast ar erTdeygq|I 20
ETIHTTCaTegTTHT| 22
THRTTHTOTT TTTAGqHTAf¢T|I 26
EISE:I 121
37 TYHTEHTGHYTI5TFH5 EIGTTETYHTTYT-
BTEPTtsETa: 135
Tarufraa grugfATH I 2u
qrtgeTg ufagafrrf-amq
TTIAITTud Te1gerceHqI 10
fTERTTHEY IYTAYTNÝÀYTH
IGYTSEZTT: I 12 1
NaisEN:|| 13
fayantarriTe
138
TuayitseAT: U 13 1u
140 fayatarRIT
RRs:|I 141
aTecncTgm ATa4AETI 2 u
T-ATT4HATY -TIGTHYWETqI
ETTYGREghehtirATYTHRH|I9
142 waaiarkgTTER
eTATYaT TT5HH7U 12 u
fAHPTOITEary TATYTfrstearq 13 Iu
TH9TUT HEZAyITFIYGHHTI 14 I
143
TesT
fuftyiTGTHHrgmicr-f-f-gaaq
aaTyTrmud aAVITTHH-AAI 19 U
144
fayachtaTKyITaH
qAUSEU: I 15
377 yyq77UTFYTH5 TAGYI7&Z77HT7&YA-
TECTTSZTA:
145
THTHHT
ztunteHYaHI 2
ETRhYTiAY4;-
146 favaantarYITH
THGTST: 147
gf euEEgmvai uftatfdaqu 9 u
148 fayaatarYIT
T-ufyraATTHZYTfrd qaru 10 u
fricrerTafg-fgmryYTTfam aTI
Ff TTaui uai qftaittdiaqu 12 u
3ETSTA: 149
O
T34TTSATA: 151
o
fayacraqNITRAH
156
0
9TSTT: 157
TaraaurIT qASEUTEGHIl 18
3UTTayTTHSUTZTTEyI Ttar: u 19 0
158 fayacauaTgYITEH
syTTYYA uftaiftaq
Fe m Taanferi fag: 1 21
TEFATÀT
fRreTBT
IrU YITI 22 I
ifiai Tit Tai HA faqH (1, 3, 5, 7, 9
3AT)T Tei afey 37efq yaa qH HAI (2, 4, 6, 8 3Af a )
T3GTSEATA: U 15
TSiTS&AT: 161
3UsZUZ: | 16I1
3ATEATfTE5
541: TR T -1, FF7TCT T 2. THT
4: utqe aaaRUHI4
frgmegi agtarfraTqu su
T4aT3THHTaT AN4THTHTATT
fay FeTTNZTEFATTareiauniT
HE2ITTHTUTT HTTEUsenlaHI 13
3491T3TENAH a H4TA: Iu
14 u
ITTSEATa: 165
H
HETfeNgTTi fÄyTrNuTrafcenqi
arHTHHTùaYHafAufTATH U 16 11
faHTHR ai qaiforufayra: n 17
$TfagUjaguragHHfam4I
THE TsYT arfYTHETEqI 18 u
4UIgth aT iaRTHYTTTY U 19
Tgfdrrerdatd fafaueeTTH| 20 u
Hrafaia (TATuatdd)Tu:I1 22
1AT7TTTCHCTATETT4USTTSOH:||
agerargy:n
:
iTSAT
167
URHUGTIH:|I
NRTHTTTYUIIIiATU 23
TquifeaHTAT TSEAIaTYfr4I 28
aAT-ATfTM qraufefaufarq
ah7TATutorieh TATZHUIgehI 30 I
-fefuraaT-TITYftafverarTH| 31 |N
TSTTSaT: 169
HTAfafsEbTT: rRaHTeqI
aat fauA: 1Zi àYTTRATZTHZUgAT| 32 |
FATTafoFT1dt JFAT HA HI 34 II
RUsR:I 17|1
fa7retrtft=
HEINTTHATYTST FaatsUryTiiTI
TUATTHTYATZUITTi HTTA: U 7l
172
fayacarairsq
TardyTeYaTyTNTT HANUTqI 10 N
faHTTArYeiicAoTYTgTTI
FHQTSCATa: Il 17
174 fayaetargraq
RERUSR:I 18
RATETHAT 4AfAfiyaatues:
TITT: usit aayif gTcg: u 2
&uaifor keruaryfuctafa:
TATRH TRRTfacTuf:1
TC6TTEatar fuftaaHZAT U 14
3HUITYITSATA: 177
HSTAUT TATTÀaHrfaI 19
FTatrorftaffucdrfaaqu 20 u
7TaaTTFg yficaa4farq
aaZTTYTTET HHfTqI 21
FATTAThHYIT
4FT rTEaTTUu: I 23
Ta tAT ayiTYTTAuEHI 25 u
aTuTYA474Tfeufsaqi
utugtM TTTArUfaft: I 26
. TTET
TaT, a
TETÍ T1 THTMa f
(4fuys) I( T-ift
-
4,
u, tit, žtn,
41-46)
vnaz, tea, *z
yaTHfayitsSEATI: 179
eaiSN: | 19
180 fayaaRPTA
TYHR7q977TT7:7YY77E-
TTRTTntTHTUci arifaHU 2 n
qU3GIEYTYTZHUSTTCSRAZHT
HETTergTTHTHATTPNTOTGATUT:
fa f FHI
gfaimsaTra: 181
FIPfzfraE agfeu:I
aTaryTuat faa-fefurfam:
hTTHHTYT: hTyitt 4HET: II 10
YTTYUHYTI
182 fayanuaTPITH
yaffE574FT 7YEIT4Ai HfeisgEfacanferiai faaR
TTTUTAÍauETZ% Tfa=T7Y77ifragfa7aTTTATVTHTE
ufttaaguftatorHTTqI
TaTHfaymsam: 183
1. TEIYATA1%, 2. T9AZTA14,
3. ITa14, 4. ETAI4, 5.
THATTR4, 6. YRTTTTATT, 7. TgTTET
THTA14, 8. R 9.
vaiidytsEATT: II 19
FH TT faseaiyoîta faaenaTgyla 37:T 7UT, TA12T TRUT
use:II 201
fiytsETR: 185
uTHTZAEZTTT aT TANTTATHHITA: IU
2u
TaTffonafeaftareuafy: ll 8
186 fayaatarqPT7
TATautgaiyit afacaa: n 9
3TTTEtyTHTq TUTCTRYTTh4:
faa: RË TT:fAerf TTII 10
TYHITAT&AYYITHHAIHHEI
TTSTRS TTFHTUTTAT Iu
13 u
3HTTe
fRTYT, T, T,
,
aI-TTmyIT-TTTIATË
OR,
I 15 :
YTT, ai, T7, ATA, TE5, 4T,
TfafeyTiausèyiT HHf4aq
TETai FATT TESTTHTATHIl 16
31. HT, 32. 74U, 33. f qi HAI, 34. -HET, 35. YYT 3R 36.
THTfi fragrTEETdET
188
fayactarPITEH
ud gitTeTTaTA uf: II 17
TT:8aUAT 7:UiqafaaT u 18 1u
TUITUKATTaiAefi: 22
faitseza: 189
faetyyqaarafkaaqi
TT 4u-T À fA(TtfaUT ) Iu 24
9TH TA YUYYITEHATAT: 1 26 1I
T-PATTAI afeqi
TaHgU TIUTHT u 31
afrTTrI HI TATAYTAIaTT
TTAT fait4T ar frTUfT 4TRTU 321
aTrgrAiTATATTAITT:N
O
fayachyaTEyIT
192
37 31-aiaufayui T4
eadsAN: 1 21
37eTf-TRamEZ7 UTHtYATETEYA7HT7HCÍEty agfay
fiayrqafa
aUTgaHTTS TMugHHIAU7u
194 fayacueTKTT
TentayitsATA: |21
ZUsR:I 22I1
Te 7T797TETTAT527TF EIfTE2THR
TATTHEREATAT: THruritftaHI 1u
gTditseaTA: 195
afr 7eafuftraufsaq 4
3797aT 7AYUEITEEKATNGATaaa
aaTaYayTEÍ faumiUTeT II 6
TTNTR:I
ATgaafef 3TT8fyIR-i
USN:I 23
TETEYITTYT: PTOIR:ATATTTEI
TtiayTtsATA: | 23 II
aadeusN: | 24 I
THEAAUHYTH5gaT EATYH36-FTà
37
HTatTfafrufara reraTq
T Tffa t 7afafetist: 1 1
HTJET7HTUTETUIHTE
faTaet a TarATfeATEgTT U 4
T7HUEYEYaHTJafptoriEuj Ye7-
TrafeHTUAI HITETT HATTUIT I
fayactaTKPTAA
202
TT4THHTT TRaafaz: U 7 |u
dseTA: 1 24 I1
TsfasaT: 203
3T HCitANGITTurA ATA
qNÄNSN: I 25 II
T TFrufaaago:I
y: TET YRI Yfraycaa: u 1
fot ATHIR, 49-, Fi, 43, qU37, FEA, FITT, TEJE HYT
204 fayaantarRyray
HETac5
1. HIETR
2. T ETR
E, T4-HTIR 3HTRTTT
3. fa4grR
4. auTR
HTTHTTR,
5. uIg z4IR
6. T44GTTR
206 fayaatarIrn
11. 16GR gexer
34TTEITR
12.
7:6qrerAT HTTETETTYITHH
I 17 N
arai aTY47TTRTT4U 21 0
EiTHATThalegaHTHY
T3fdyitsATA: U
25 I1
AsR: I 26
208 fayataTKPIT
TIZ 3
THfamszAT:
209
7:raifa ritrumfafarqrut:
RRAISN: | 271
210
fayacsuaYTTE
fafaTi GAATHUtstègTH6YTHI 2 1
USyATU aT 5TTÀTATYTTYGHH
fTeATf
ftfefat
daTTTAOT7I
TTTTaEATHfÀN7afha4U8
FTt-sfni-fgausqusT uEHIT5q
212 fayaauaryIEH
aTATTÀa i T JaTu 17 N
HHTCYTTSATA: 213
3RGYTE-
TTATATUutsy aaTgrrenotI
TET TsITTq Hzr64aiYg u 22
yfaurfeaif
T7550-afaaviferars9aafaEfA
4T: freyrataITERTEYETT-TFafareAi
214 fayaataTKPITAH
HfeisezATa: 1 27 u
U: II 28-32/I
faHTTATHeATi fayraTHHiHI 4 |I
216 fayahiarKPITRH
afeuftraIAII fHTEarHTqI
FHTT aiesit4arAT9tAAH|I 10 u
HATTgITHTT4TTgIefMI 11 u
Agite TTEZTATTAETTPTEATAT-AT:
217
FThT:
agarurriy TRarfryfuaq
TTETd at aaràaTyftaqu 14|
gt freufariait quyiti qeTaTq
TcaTryaaAi AYTATayua7qu 15 1
19 u
fadafgrg 7 ar 18aTmT I
niNTI I YUErfaq|U 22
3. 7frTTmgkarg aTgAfefaufkrnyraR
frrrTaerTqafremertfenA gTYUTTAAf fafauai gfara
AHPTfTTEZTTfegiATEZATAIFT:
ThsT: 219
HS4gao TI 6TTATTHTTHI 26 1I
fayT4rifaforiterrarufege u 29
220 fayanuaTEYITH
RirisN:I 33
fa4: T3675:
3TR: TYtHCTAÍYT:-
TafiitsarT: I133 I
3ATHETKge
4?1ferTTEY gf
224 fayantaTKTTA
RakirtssR: I 341
7enrergfsi727à aersf9furyeT uffy7afug"Tdt afetrwi
aftriuaraTHTTHTRHqTH
qfaimsTa: 225
379 uaTYfa9TaydqveufquraR I4
7 naiisNai 35-36 I
queyfqe77h4YYEYA TETefierya7T4-
7sfyTRÄMSATMN 227
rebTREYT:
T: -qfèyyaac:
TEATTYATTE YYT:I
fa4tyreTAYETEFIeTaiaT: 14|
fayaauaTKITEH
228
afngrr Tatafayfraq
TT TErHgd TiszfAI
Trhrafefrei *aafstairfru9u
turaufa: uSTTenueasTq
a yauzyaai fafrfe-
fTfMSoATueI 229
TCHTAHTYTH aTtueanfaa
rilATHAYTITIS &ATHTHHAAHI
37RTE-
T4ragdearui ufrerraqI 14 u
HRUEUU: II 37
T4T-TvT3 famauifiqgd u 1 u
afaferaAHAYTÈTYTE-
HHATTEATA: 231
HHTSTA: 1 37
ETTTTARRURATu 38-39
TRATET STAYTEYfa-
arAeReaaiyiHSTMAT
3HgfiyrdaTarifYTTEzrat 233
THEUS HEAATHYaTTÈYC5HTT7HU6
T-4T-T6F4guirantsyUTTgT U 7 U
377 FTHIUHIE
fayaatarkYITE
234
afeYTai afagaiaeturTEtf-aATI 10 I
f as Ta FATTAATtsuaTI
HEATTTHTTYN HEAGTHHfaTqI 11u
ervsi fauarqunftumrdaq
arf frerugfad qaTu 13 u
235
THTTAT4fAani zeTYÀGITCATaaqi 14
TrrarfrerrarafiqgaI 17 u
3HpfsratTafmATrt u 38-39 u
236 fayachtaTki
37 faeryTTGTTYUE TT
aaRISER:| 401
37e7ieraRAITE27 TTR TETIETETETTE THTII fAHfUuf
aTHATGTymi 77raaufHgT I 2 u
D
CL
arafiyitsAM: 237
379ETqE/N/IGhAYHTUHIE-
HTRUTHH AYH6HTHRT II 4
EaTHfHHTYHT aTT1YTAT<ATI
HETYITT afg: FeTT ETTHTI fayTaA: U 6 N
Thaferargmi arTÀmAI
238 fayacuaTPT
TtareerHTHÍ RATarHTEi TT
faHTHTERruai aHfaHHE
HargriyHI Taqvauyitf4aTqu 10ou
TTafsfafafctanyieI TYHEr¢G u 11 n
raRiTsATI: U 40
239
e lUSN: II 41|
BferfeoraTIFTUTErETPTETEI 1
T7THTIGi LTATmTEifaqu 3
240 fayaauarFTITE
HfHATYH HHThTyHI5I
uan fyiscATa: lu 41 I
lRUUN: I 42II
AT13
fts4Tt faferd: zhoTzerhnU 4
-a, yfH TATT, THITATT , fretr
TT,
fr1,
fsfesuit, fasi, a, T61, TH, ,fergai, H-TTuit,
frhi, z74, fafteirgal, T, TI, FRI, AM, 91, TYifnl,
TT, YZET, FIFT, i61, JI, TUTHAI, 7TET, qATNT, T-AARI,
fgaraftTATa: 243
T RT: 1 42
37EHTf4r arf
TATERTCNfSrTRUTËEHNKHUTTATHTTÄ
fata afayasfial
TaarffTETFTYRKTTTE yfaqerA1 g aaTYHTAT-
gftergd
facsYT TT fRTTETT, NgtehTTT, faftrtaTHT
afusTei fufeyftatgHI
fRTENT
aefrurefrut fHT
fagaatarKTYIT
244
aakeUEA: 1 43
a farai TTTHTUTT: I1 21
g, Tgtrdafafeyuf
HAfeTeTTAY favtufergeyTY FITYHT fsgTfeegaq
asyarerIZTEÀafafkyzq:vsh
246 fayahtaTIT
fararaftmATT: || 43 I
fe fatum farfaraqi
372481TTGTTHUTTAgtuyTioITUT5TTAT
agakeURN: 1 44
T---TT:-TE-THHT--Ta FAT: I
248 fayareharFPT
uT T TATa T
THT ATT fafai u frufaPIT¢; 1 4
faTTETCTetsrmaerifarata
aTFqTHATT6TT TTETÈaTHA: I 6
TaTTardaT agayTfAUTEAT 1 8 u
ATETSYT6T TSTY 7ZAIUTHHWET
aqHATtTTATH: 249
TgATAT NT TTATTTUTHUT 9 IU IU
TqrafiitsEATa: 1 44
250 fayaentarKYITEH
eUR: I 45I
TeThiATYAT TATATHTHT
gf fayyoita faaerarkgirfayrugieirTauT54AIF6
43TYTTEZTU: U 45 I1
ATETE TYTTGTATTTTHNM U 2
TAT4faforit qereayHTura
a-7-ya-fa-ET&TETTT u 6 u
ATTetkywgerrrrrareri: ll 10
raftTATT: 255
TRITHETuAT FATTATHAT4ATU 11 0
&fATTTYTTT aT TETHftrchTamTTI 15 II
chitutAT anfuzTHUZTTSraT 16 I
hHTT YTefteayieTI
UTSTRTEYAT ATgHraTecnT II 17
6TUTTTTTHUCHYHTEaTEATA: ll 46
HHTyTETA:
257
31 T3HTAfaATTATTAYUTTT4
HRaTiRUEA: ll 47 I
qTegHrai uTasHTTSUTET|I 2 u
qayITRTaÍ aTATYAYTATTAT
258 fayataTRPITW
--I
a7turdai HTtatftarau
FHTTTEATAT: U 47 U
3HgaATRyTTEAT:
259
REUMN: l 48 I1
rfaAfsort yaTafifa4rr u 7u
377 7TATTAUTE5UTH:
ea SEA: I 491
74TfaEY3ITTÀ FINfA4fUi fafTf
TATQ FATEATAI afHUT
tSTTIS&ATA: 261
zTHCtye aTTaASUaTI 2
T4TUI
T gy aie qTRUE (4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 20) 75
372a1ssaTUTEATHICATTATT aA:I
262 fayastaKYTT
qTiureeATYAIGT TÍGaTeraritaaHI 7 0
3fa
4TgY FTTH4aq1 8
fag
STitSATa: 263
H -fT Hqrieq ( ?)
TuTeera T<GrATH4T ftaqu 12
264 fayaaauaKGPITEA
THTI
ytUITVSEATa: 265
fa4TreTM auTATTTYT4Tqu 19 u
agetaTaaaroTdaI 20 u
HfureiorTAT aMTYTYAIAM
RrITa aATUT AA-TA TTTTI 22
TTNEHTYTMIHSTUnUThTATqI 25
ETTYIT&arHTaufsH TATI
37 4TTCraTHUT5YH T
QUSIN: I 50 1
37eTf4-3T77S 7 ZTTFZ7THfTTAyaNHT
TCATTEy stTaH4faaq
268
fayaatarKPITAH
afeq
TS1TSEZAT: 269
Ttqraar u5TTEbTq| 10 u
UTETT -zriaiTHU 11 0
TeTAT-7qE79TTT-YPYITFITTAÍanq
T7 HHTETTHUGYGITT YRGhCÄY:-
270 fayachuaTKNIT
geratoraad arafarifofaaq
HTaT:Haftaqi
4TTEATAITITT: arymkaaT: u
TTTSTTa: N 50 U
271
eUAUseR: I 51
37enfhayZÀSEZTÀ Tg fafey fafaeanay-fy-drurcti
Teret-earraerugiaaftgà
37 T F7CTETÍ TTTHTE
T-1g-1-F-T3-TEMITH: FHATHI
TTAMgTEUS: TETaifaytam: 6 11
YTICTGSATatgm arATITTHYHI 8
ThETTSZT: 273
aTHfaaRATA- A4USTTeWHTUTA: U 12 1
faTEUSTETRT TEUTTTE
iftaq
rauTAZuÍsfadeT: I 14
qATT-agTUH TEZTaNTYAHHI 15 |U
274
fayaararPTEA
SIIENITTcHTT7HTTTutqYTTTHI 18 U
ITE
aTTS TTÄyTafen: 19
vahYSTTTSATI: 275
frffaERATAfTuufaaq
agsuigrRË ETZYTETrYqI 22
4RIETHTYTUTHÝTTt4tEqI
FeTTa 4Tfafori maTEIfeehr4 23 u
n
TufeaerYHffTaTTAyAH | 24 I
fufuter-gfscamararefAptf4mqI
araTAi faarnerTKGAT| 25
raarnTafererasafy afsaq
fag: Ei Tarviai Turaoqi 26 1
276 fapachrarYIT
vahUITSUATA:|| 51
NIS EAA: I 52
. 7T ffufgar
gTSTTISZTA:
277
-fgTHTaaeTi fraianrahyiFiEH4
freaaei af zhrrafesrufanH: l 8u
TSITEUSTAI T GATarurafusiT|
3. a7 TiferATHHUTE5Y1Y5T
frusyTsTA: 279
TaHHTAT HEATTGfaufsATI
3TTHTTHH TnTTTCAT 13 IU IU
T:TTCT T T THTUPTTETEAT I
TETgtaT zurTATfefirgar
yareHTTri aT 5fagrsuraaaa64| 16
HIH TEYTHTaTèT N 17 U
UST354al
auiHTCYITHYA uiidaHU 21 U
HT4 gTTTTSEATA: II 52 I1
&UEIsZN: 1 53
fayacnaKIIT
282
TATHGeTI Tara¥HTIAH
T-afaaeaTN YIEATfeufusaqu 6 u
qTugT 4TTHAiEfa-4aqu 7
q144TEVTHNTC7||
fayachuaTKHYITEH
284
ETuff 77 fafutsrteaisq|I 8
6iARTTHtavtygaTEdpTT
fAusTTSar: I 53 U
TFTTH477:|aAT
fayaatarKTWITET
286
Q: USEU: II 54 I1
fTTETffigar cHEugfafaq
FTTufrg: TeFHHEARYfA I 2
ff a afarferr4Tafa
aT5ETIai ar fHa:iofeafgaq u6u
QYUUSN:I 55I
qUSTEATTRHET YTTEUEYHTUT6T U 3 II
290 fayachtarrayTer
riarfera fT TuGITATfaptq
THUHITEATA: 1N
55 u
37 TIGTTAUTEU A4
EUUSEAN: |I 56I1
37 777T} TTaGIeTeTrÍETEYTF fqafun44T
292 faraesarIT
TrarTTef TTeverrd N 4
56 U
EUSITTATT: U
RRYNUsEzn: I 57 I1
fnfaaTE77TATR gTTTRAatfewaTrg-
293
AT27Tra fauacaii
294 fayaeaierKPITA
ReANSERA: I 58 1
HgUSTTSEAT 295
T arfurufam
raitar TaTHTA
THTHI TTTafwrit TATAqu2
a-gra-gAATarnfarrfaqi
,
3. 372T4, 4. EIERI, 5. 6. 7.
fac61UTTT, T77 5i 5 fy 8. 9767, 9. aga I IAR 10.
fsfgu-arotiusigeifafamq
296 fayaarFTPITEH
HTegmfegrrufrefeanqu 7u
raferarTTAafefemqu 12
gUUIVISATT:
297
aTTurTYTI TTATAYasturU 18
, eci, afR 47
, zarir y7
, iq9TCT
TTTHT7-
TCErgh arTauayuft u 22 n
---T-T3--FHT-E-arfri: 1 24 u
4Tt4Tfudgs arareuuratfaaqi
qe4tgfeiTHATTTHfgaaT 25
ratsfu au 26 11
379-1- fe
3ry sura: I 58
eaaearSR: I 591
vafeartsara: 301
THTTEIE7f4fUugi g ftfsria, e7
fT-E-TUTTUTEAUTTHIT
FTrr freT frHtUTF TYIEHIu 2u
farT974r7r+ITE
gETHy HusUTEATTAg U 7
TChres7YTIg TETIGFeMafy
gTfgarMsaTa:
303
TaARUrsy aTTAITrUrKYHU 15
TAT YTÅTITHTT EI 16
a4-fgdgarssTT
gaTiaHISEATT: N 59
qeaAIsER: 1 60
7HTE-
NUAHYTHH2rAT AYHTTIHI10
TTNorUTITTUd ThTTTU 12 u
faastarKPIT
308
aiteitu-TY4TUTH| 15 |
h1aearT
HS4TTEmrud facrYTTFATTÍCAHI 16 N
aT4TIQEyi TEHTTEgiyrqI
fgautseaTA: 160
eeasERI:I 61U
7-774451eT4TE4THTTH
310
fayacatarKYTEq
FTurecraqufugrftAI 10u
45ufentSAT: 313
frarsaa art-qurfgabordi
frTTad ufaifearu I 12
T7 fasnftg fAHTET¢q-54TE
iTeguai a aaardatuaqN 15
TrATRA
fufotaa atvataql 16
fayaentaTKRITAA
314
TTYTAfYTFAd HUEuifefararrafI
(HJZTCTA. 5, 38)
vasufrt sATa: N 61 u
Geansn: I 62/
374RUTRAT97777HTE
ATY-RHHTTTH TATaRUTHHHHI
316 faraanarPITE
fPrurarT
fRTHTY 3TGR
fnaratAITTTITHfecsyufaaHU 11 0
TUT7ITCETY4TE
318 fayaauaKYITan
chch5TGA faf i -
aTaraeatri agrafkerTraqI 14
FTrHfH TATTaifeufuaqu 15
IamiAITÍA KATHUSaTTU 16 N
34TETTeHTA TT HaUraqU 17 u
frufeaursATI: 319
taAsNn: II 63I1
fagosiITEiTATAT-4TA
FHF4tariafeat-iafaafau-vfgrT:
320 fayaaKIT
fufyantsaTa:
321
(nist-moulding)
,
T (beam)
aTTY HT4afearaer u 7u
TTAT
frufgantsT: 323
TTNGTTUrtATT ATAT
TOIn 11 0
377 E-
frufyamtsAT: 1163 II
324 fayaauaKYTH
fHUTR T YfTATATTHIffa:
TAT ARATrATE: UTE yrTufayiraT: U 1 u
T4TTaforit fyiaIAIEZAg: 2u
3HTChT
2.
3
3H21
6.
31
326 fayaauaTKPITEH
wTOAtsT 327
LAMALCS
w N
fgaa
1.
3ATT,
8. F-7TH
328
fayaestarIT
11.
12.
asaer:-
far fafort araArITrTH
TATHTA UGHTYqI 12
TTI
329
aITHTHEHATITJTaYHI 14 I
4T uTgT4TTETEE 4AETHI
Tabdi Aztyra: N 15
h4 hqerT aTmadrnfeq 17
34TeTUMUEgTAITA:
fs HToT EAYATUT: U 18
fyrentarKgPITRT
t H UafrrnaaHU20
fTEmarnaTATRafaffta:
F
THIYiE:
a 47 IT-1. MTER ,
TferayyTTEHTTT: U 22
2. derTa de yi 3.
FTHTT : siîqufgr-RTATI
TEraTfTaraT: FRaAN ÀZAT: U 23
fetsara: 331
3frergfaAT À YHYTTATATHafaT: U 24
I
arrafagTÀ aTirarHafsiaT:I
7T6TEaf rizardara47HfUT I 26 u
areifefTAafr irT: viftar:I
aitclTqTyYATraRUNtehq
332 fayaerarr
faitaIs giHTGtfea4U 31 u
qEeaSZN: I65I
rugi ugryfemaqu6u
T9iatsaT: N 65
EEqAISEN: 1 66
gTTETHTA fgerTHHTI
TrRITCI:, trV,
eTsAT: 337
fapftieesTv: TATotaf
afarurt
THTR Iu
(T4TFTrqfs 5, 256)
338 fayachtaTET
377 79TCATIUJHTF
afTATyHTUIT aT 6farhrat zarrAI
TarUAHTTAT HETTTYfarU 11 u
fafauaaeT 7UzaudtoeT u 12 u
Th aT uTui ufiailidaqu 14 |n
ufgartseATT: | 66 n
HHTgAATSATA:
339
RReaRISEA:I 67 I1
eTTHTGTIT HETHuehHTT
HETHTERATYUGI HErgavadaqI 2 1U
3TTeTyugT JOCTFATTYChrq
faraasterFRIT
340
--IaT-àuaaAHerigaqu 7u
341
HHTETHTSEATI:
I 67
I 68-69 I1
fufigiarua fsfazrTUTE
Curg fasfarerTafaaqu 2 u
342
fayaataTKPT
TarurHiATEIAI TThHHET:
fTTET: gfiaevetizaraqi
343
sfareraai rdaraaaq u 12
HqHTiUauanrui aytTaHI 13 I
UTEUHTUTGITY TETTqYHTUTAI
44yt-iaT HfTUTATAHU 14 |
hTENTT FUTYHUOTTAHU 16 U
HHAAHTSaTa:
345
3xgufgntesTAafAAATEATt
zrsat 68-69
HRRAAsN:| 7o
THITChrafasrit yTATAETfeg
94T-At ufaATI fasfTrarTaaqu 2 n
TUTH TATfgfeufaequ
HHTTTSA: 347
qian )
aETSe rhi: TTHAIEATT: |U
7 U
ai:TAI: TTTKFT:I
348
fayahtaTKNIT
tsara: 349
eHRTTRISN: I 71|
-4T-INT-ATagy-aHEAG| 1
qafeser TETTfifYTEaafHrgt:
H HHgINT: ATHTaHIANET: IU7i
.
351
f4TaTafeaTi hTaTATET4
HUdarEATtfFafayuyiftaq n 12 u
Tafact giAFTTATTT, 15
352 fayacsrarKTYITEq
FaigrgT TA rgq 16
TYA T%-f-ffaaq
TTOA i hTTAaHU12
18
FFTYHEYT HEZqHTTHHITTHI 19
HUSUITRAYAT TTTIATTgAT
grTHYTarkgrTHATATH u
20 u
fHHTATsaTa: 353
vHHfAAHTSEATT:
1 71
HRraAISZN:I 72I
354 faxanteT
ATZAeTFAISUTT A:1
KT
afrutoaHTH4g¢auqifaaqi
satsTYT UT ueqT 4aT: U 5
TyueurgTTT 4THTI6
frafaantsar: 355
gyITT-afyiaT-TATAHHfaTq
AHIUTFAT faRTTeTTC Tl 10 u
31TFATFHUeu
afu a:TTTHaA:
3ICIyTYAYITOT
TiaT AATU 11 N
TefRuaTAINTFYNA BFTHTT -
H aT at HTT aTEREHUEU: N 12 1u
356 faracataTYIrEq
uTHi TTTtgrhoyTq|U 14
fgHRfaTsSEATT:
I 72
fHfmtSaATr: 357
RHataASAR: 1 73
37e7fifa7fAaHTaT zaferufayrferra anarnTTTZ
358 fayacntaTke
t tqaarforafamu: 14
R4TUBTE7Í VAHTE-
frenfatscTT: 359
TUfIafruafavaq
Ta: ÀTdgrrdefTu 12
3TONY
360 fayatarkqyT
HAHEAETdaI aFAruitaoT I 15
HTRTEtHUEYra-TbET I 16 lu
uearaTu-itaT ATAATYfI: U 17 u
frHfaaisATU: 361
T qagiigud yaruraq i 19 11
frHAftaTseAra: 73
11 H
362 fayantarqIr
q:aaUSNA: I 74u
TAT AT
faaET afaaqu 2
UGY, 12. HzA qvS, 13. aTE 4US, 14. UyheTE YUS, 15.
ara qUSY, 16. zafAcorra qvs7, 17. 3teT TU54, 18. T7
UE, 19. TTrEra TUS4, 21.
HTETTHT HUSz, 20.
ra u57,
22. fHRiaa HUS7, 23. f4fastrua qusu ue 24. 34TGE 4uEUI
TT YTHTATRIKTeT YUGYChTTHI
gaaTRTaHgfaynfa, uTge 6n
giAPTRATym, TakrE TaTI
T3TYTRTiY fITR, 50
fqu 7u
100
364
fayacnaTKPITT
Huutom4uTTi faaTTUfaaqI 11 u
TTFTHTd TaiFuaafanqu
TenHTT fAHTAÍyTettaay
fAfinigHTY UHrafeufusayU 16 u
I Raiit erggarorea al 17 u
366 faraesdarrPITH
377 /ITTKTYHUSYAATH
U
TEtTz1T4ATHHaAA 22
4 daueFATI TEAMYatfiaqu 23 u
fayacataTkgyil
368
aFTTTETYYUGT:I|
o o o o
D D
ooo o
TtsARYTÝTqyururE5qI
F 4AT THU: ThrrI 24
. hAYAKTTHUET:|
gafTsATa: 369
y8aT-TTYTEUEcTTq| 26 1
TTdaTayaRAHI 27
. TYcGhlTTAKAYHUGU:I|
O
370 fayaenrtarFPITn
FTHearefaaragi aTqT: I 29 u
4. TaTYTTIYHUgT:I
TANANNSUATa
371
RTafransaa: u 74 u
RTaSN: | 75
afgATHffa Tg eTETyITEeqrar: I
fayeehuaTKTA
372
ufrTfanui aa TaTTafyraifaq: u 2 u
Trhhi ( AH) Fra fa4ranfifgdHaHI
5aTHTUT 6TATTUZA: 1 8 u
T2Ta T T7 ZUTAATiftaq u 9
fr Tugur fruTA: U 11 u
TaatarHfEi
374 fayacauaTKYITA
HU3TIdvATuaT aGHTTTI 14
34RIGIE-
auHTùd TrufaTyftaqi 19
THHTAAtseAra: u 75 u
376 faxaniaTKRIT
ERRkasEAN:1 761
IRfA4tU FeTy7FTAYATE
uIT4aaufqiaUPITHI 7u
rfaatsuaTa: 379
FHTfTacrdatraarotrT u 121
380 fayacntaTKYIT
TTY-HTHTYRIT TeNTATEAIK5UHI 13 1
THHRHISUArT: U 766
RNANASERIR: II 77H
37e7f77 THYfAas
r 37siscaer4TE-
3utafraTT: yirATTeuraetas:
EtqYyTYTE -
4 379t3 aa 6R 1. 3H4 3Y, 2. Hta4 3usta Ta
37:ETEIT KEY7
frTTyT3TY TARTTIAHI 10
a741, H%, FEYK, 77, Yf51, itaT, TKT, FUT, TTAteT, TA,
HAHHTAHTSEATA: U77
384 fayaiaTKYT
RERakaASRR: I 78 1
ar fag ar eraforfan4: 1
TTHTTITHETNIUTi iisaiTTqN
4 U
stayATOTATfaena
AgHHaSEATT:
385
3HgHHAHTSEATA: U
78 u
aueitaSA:I 79
gatifAtsera: 389
390 fayactaTKITEA
fas arayToTATTTUTifaqi
3.
nn(1,
uaAItaarTsEATa: 391
uB 120
larh.Snenun 2,
Akel Boti 2
l'ntn tru
t 3,
likkininn
90
SALl Sitrisit_
13
T il1 60
26
Ann
30
26
392 faacstaTKPITE
F777-777Tef HTAfee74TE-
nrrT ATTYH AI 13 u
3thgargm dt aeuwEHI 14 u
vatIiftaATSEATa: 393
77 4TUHTfe aIATHTyHTE -
aTAIM TA RPTayhayq|| 15 I
TaT--HH-TEAIIRAIRATIYTqI
377 UTYTÍGATYTTAHTHIE-
iTHTUTTEEHTACHHTTHd ychqI 21 U
THTTUTHYH4TaTHHYaTHI
37 E TAYETEIT=TE-
gatiferaAsATa: 395
3TETNTATHYH HAgeyvsTy
377 74 TAfATTATE
veHIyifaAHTSaTT I79u
AiraaSaN:1 8oI
oAfrufawryoifaqurTTI
YTITUÍtggtTrguamq
Tffaaj aTrafæufaau:Il 11 u
2. f&sT, 3. 341
Fa FR (THTRR), 4. qE, 5. (fA)Fufk, 6. T, 7.
TRYET, 8. RT, 9. faurati (zRT), 10. qv E, 11. 4r0, 12.
h1HNT, 13. z¥Tfa, 14. fu7, 15. TafT aT 16.
FT
PTUATAISENN: Il 81
UhiiaAISEATA: 401
fau yfaHTI
402 faaestarPTeq
T619itfraHTSEATT: 1 81
FHiaaAISEN: I 82I1
aTTTHA fe
yrrbrrTHTKT fHECTETu (ETRASt 3, 70-72)
406 fayauaTyITH
HTYUSCY 5uyUf-aam
zagtfaratsAT: 407
fegrrrdatrorefeTqI 11
afurrTA fAETTJEAUSYHI
AiaHTsaa: 1 82
UNASR: I 831
408 fayacsraTKYTE
4T79TAUIETTTUT-1TYpTI4|
ayiftantsar: 409
37-46
afv ag af aaireTfaaqu 7u
AyifAIsAra: | 83
410 faaatarEPITEA
qÜNTAUSTN: I 8411
afrcaf
Hdurafarni aaas fat:
3frrnadat sifrriuTTA I 1 U
fafq ya TT
gwiaasaTa: 411
3TH: hYEIITYT4UG7A: 1 3 I
fH:5IaqTFHETueayiiTiA:
3fng-aTar Tarfaarefu: U 7u
TEHHTETTFAA
fAgTsgHHTETEYTECHI
TGTTTRITC
agtifraaSATa: 413
377 RTETTHTF
T: 5UTTafkrat qusTTRAATya:
37 F74/EE74tHTE
qTaHIaiyrièrurausTS
T HTaPirihlTTZTo1eTTC: II 141
aROTN TT Yr I 16
3rETTaTfrgfaaaosNiA:
ETrI aT vifagn EIsA: Iu 17 u
37 qTateruhEiT ŽuarfequeeoTq
a aTfUst a: U 19 1u
THT-TRTATÈG:| aTETTtaTETY
7f6TTTTTE
AKTUg TZIATHIu 22 u
TTATTakriaT RIGHHtaT U 23 U
90 3a)
ITAT5RTŽR:f574 faageHHE
79TE
( 2a)gtTrataigaqI
feferaria -i faT: u
(4q401 31, 50-58)
fayachiarEYIT
418
wittrat seT: U 84 I
TUATASAN: II 85
yafE2Tff¢arirn faafguiag arqenftareag aarii
73TAa4Te27 ffrae-
TSIAAATSATA: 419
fr afsT faYT4ITT: 1 2 u
arHTGTRaftyarat ar fatTa:
420 faraedartPT
dasauaufafarafrarat: u7u
HTtasaitaarerars4ug:I
TifatsaTa: 421
THIifmSATT: I1 85
q3HUdaAISEN: I 86
qUgrRUTAS aTEATTurfTI
fryreaiftuT TUTfegs7: ll 6
TETH4Ta žafcHTTRATISfYaI
TSyifaSaTa: 423
37e giffAtraa1E
igATTi arodorarHafsaTI
TErhfaturufu graaiifaqu 14 0
424 fayatarqTH
THTRHd
arats fragt:
arftaiTaTH EGa:I
44T eaYTTr rTT HTA: u 17 u
Sifaatseara: u 86
FHIiAATSara: 425
RRUTUTAASERIN: |I 87
aryTYAE TANThTUTETl 4|
axeaferaT : Tafaqi
426 fayauaKTYITH
fa TAYTETRRT
TFM2UTaTATTEATT YTEIATA7qI
HeigraTCRI UHTHdTanT:U 10 u
FHTiATSATT: 427
faeafymq-far4TE
4IAgfyer
fr yITEYT: THIETqI 13 I
HHITAATTsATT: 1 87
FHTHRAE fauarrgyaqIai TATTTUTTt
. -T THToraf-t f ITTYRSAHArfY
afgmafefufe
Efieufeaty fasf
faagaqTTA
fauatparTA
(fafrufororgTrtafdpraaa, xaufcag)
GLOSSARY OF TERMS
25 standard uttamängula.
Präkära (TAK): Boundary; boundary wall
classically 5 in number viz.-
antarmandala, antahara,
madhyahara, bähyahara and
maryadã starting from the inner
altar line to outer wall of temple;
same as pañcaprkära or
pañcakothi; in Vainavism, the
präkäras are 7 with
madhyamaryad and
mahamaryad added.
442
faryarataTRPT