Despiece CARER Z40-45-49N (96V)

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILLISTE
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
Z40/45/49N (96V)
Vers 02.3 Gen.2011

POS. CODICE Q.tà NOTE DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACION
1 T25610 1 SCOCCA FRAME CHASSIS RAHMEN CHASIS

2 T25606 1 STANDARD PEDANA PLATFORM PLATE-FORME FUSSPLATTE PLATAFORMA
3 T25603 1 OPTIONAL SE-B=1490* PEDANA PLATFORM PLATE-FORME FUSSPLATTE PLATAFORMA
4 T25669 2 OPTIONAL SE-GEM** PARAFANGO MUDGUARD GARDE-BOUE KOTFLUEGEL GUARDAFANGO
5 T25679 2 OPTIONAL SE-B=1490* PARAFANGO MUDGUARD GARDE-BOUE KOTFLUEGEL GUARDAFANGO
6 T25606 1 STANDARD PEDANA PLATFORM PLATE-FORME FUSSPLATTE PLATAFORMA
7 T25603 1 OPTIONAL SE-GEM** PEDANA PLATFORM PLATE-FORME FUSSPLATTE PLATAFORMA
8 T25601 1 OPTIONAL SE-GEM** PEDANA PLATFORM PLATE-FORME FUSSPLATTE PLATAFORMA
9 T25805 1 FIANCHETTO DOOR COUVERCLE DECKEL TAPA
10 A73329 1 SUPPORTO VETRI GLASSES MOUNTING
14 T028A7 1 SUPPORTO LAMPADA LAMP MOUNTING BERCEAU AMPOULE GLUHBIRNEHALTERUNG SUPPORTO LAMPARA
15 Y26752 1 SUPPORTO VALVOLA VALVE MOUNTING VALVE SUPPORT VENTILHALTERUNG SOPORTE VALVULA
16 T2561H 1 MANIGLIA HANDLE MANILLE GRIF MANIJA
17 T25683 1 SUPPORTO IDROGUIDA HYDRO DRIVE MOUNTING
18 Y26629 1 OPTIONAL SUPPORTO ACCUM. MOUNTING HYDR.ACCUM. BERCEAU ACCUMUL.HYDR. DRUCKWASSERSPEICHALT. SOPORTE ACUMULADOR
19 Y26753 1 SUPPORTO VALVOLA VALVE MOUNTING VALVE SUPPORT VENTILHALTERUNG SOPORTE VALVULA
20 Y10012 1 SUPPORTO VENTOLA FAN MOUNTING
21 Y12410 1 SUPPORTO MOT.SOLL. LIFT MOTOR MOUNTING
22 Y26595 1 SUPPORTO SHUNT SHUNT MOUNTING
23 T2561V 1 STAFFA COPERTURA ABS COVERING BRACKET
24 T25678 1 COPERCHIO SERB.OLIO OIL TANK COVER COUV.RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHAELTERDECKEL TAPA DEL TANQUE D'ACEITE
25 T25685 1 SUPPORTO MOT.TRAZ. TRAC. MOTOR MOUNTING
26 Y26553 1 SUPPORTO FILTRO FILTER MOUNTING BERCEAU FILTRE FILTERHALTERUNG SOPORTE FILTRO
27 T256A0 1 PROTEZIONE COND. DRIVER PROTECTION PROTECTION CONDUCT. FAHRERSCHUTZ PROTECCION OPERADOR
28 Y10011 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
29 Y10573 1 SUPPORTO PRESA SPINA MOUNTING SOCKET
30 Z00574 2,5 m GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
* OUTWARD DRIVE SINGLE SUPERELASTIC TYRES (58.6 in.) - ** TWIN SUPERELASTIC TYRES
* ESTERNO RUOTE SUPERELASTICHE SINGOLE (1490 mm) - ** SUPERELASTICHE GEMELLATE TAVOLA exc Rev.
10P057 - 2 - 0
Gen.02
31 Z65999 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA

32 Z65544 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE BULON
34 Z66154 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
35 Z65832 1 GRANO DOWEL ERGOT GEWINDESSTIFT CLAVIJA
36 Y25553 6 INSERTO FILETTATO THREAD INSERT
39 Z00570 8 m GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
41 Z6612G 10 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
42 Z00600 10 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
TAVOLA exc Rev.
10P057 - 3 - 0
Gen.02
(Z40/45/49) 10P057 - 4 - 0
Gen.02
6
3
1
5
2
1 T25676 1 PEDANA IN FERRO FLOORPLATE PLATE-FORME FUSSPLATTE PLATAFORMA

4 T2561A 1 STAFFA BRACKET ETRIER BUEGEL PLATO
5 T2561B 1 STAFFA BRACKET ETRIER BUEGEL PLATO
6 T2561C 1 STAFFA BRACKET ETRIER BUEGEL PLATO
7 Z00553 1 PEDANA IN GOMMA FLOOR RUBBER
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
10P057 - 5 - 0
Gen.02
Tavola ILL Rev.
TELAIO - FRAME - CHASSIS
RAHMEN - CHASIS (ZN40/45/49) 10P057 - 6 - 0
Gen.02
10
11
24
25
13
14
12
15
23
22 18 19
21
20
17
16
1-2-3-4-5-6-7-8-9
1 Y07430 1 ZN40 STANDARD ZAVORRA BALLAST LEST BALLAST CONTRAPESO

2 Y07410 1 ZN40-(J)* ZAVORRA BALLAST LEST BALLAST CONTRAPESO
3 Y07420 1 ZN40-(CG)* ZAVORRA BALLAST LEST BALLAST CONTRAPESO
10 Z00621 2 PRESSACAVO FASTENER CABLE
11 Z00620 1 PASSACAVO CABLE HOLDER SUPPORT DU CABLE KABEL HALTERUNG PASACABLE
12 X69160 2 MASCHERINA FILTRO FILTER MASK
18 Z66309 1 SPINA PIN GOUPILLE STIFT PASADOR
19 Z60609 1 PERNO DI TRAINO ANCHOR PIN
20 Z00632 4 COPRIDADO NUT COVER
21 Z6537N 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE BULON
24 Y4015R 1 ZN40/45 COPERTURA IN ABS ABS COVERING COUVERCLE ABS ABS DECKEL TAPA ABS
25 Y4015S 1 ZN49 COPERTURA IN ABS ABS COVERING COUVERCLE ABS ABS DECKEL TAPA ABS
26
27
28
29
30
* CUSTOMIZING
* PERSONALIZZATA TAVOLA exc Rev.
10P057 - 7 - 0
Gen.02
Gen.02
8
4
6
13
5 9
11
10
12
14
7
1 Y42666 1 COPERTURA IN ABS ABS COVERING COUVERCLE ABS ABS DECKEL TAPA ABS
11 Y40611 1 ZN40/45/49 STANDARD COPERTURA IN ABS ABS COVERING COUVERCLE ABS ABS DECKEL TAPA ABS
12 Y40612 1 ZN40/45/49 (J)* COPERTURA IN ABS ABS COVERING COUVERCLE ABS ABS DECKEL TAPA ABS
13 Z65760 22 VITE AUTOFILETTANTE SELF-LOCKING SCREW
14 Z60881 22 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLE-RESORTE
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
* CUSTOMIZING
* PERSONALIZZATA TAVOLA exc Rev.
10P057 - 9 - 0
Gen.02
21
6
27
26
24
18
5
17
4
2
19
1
20
3
13 12 11 22
20 8
7
14
15
23 16
25
22 10
NUCLEO DIFFERENZIALE (R40/50NS/NSR-ZN40/49-Z60/65K-Z70CK-R60/70N/NR-R80RL-R85/R/RH/RL)
DIFFERENTIAL - DIFFERENTIEL - DIFFERENTIALGETRIEBE - DIFFERENCIAL
15P040-01-0 REV. N°-0 ISSUE 01-2002 P03820

1 P02902 1 CAMPANA BELL CLOCHE GLOCKE TAMBOR

2 P02927 1 SPESSORE SHIM LINER SCHEIBE ESPESOR
3 P02929 1 DISTANZIALE SPACE ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR
4 Y50420 1 SEMIGIUNTO DIFF. SEMI ACOPLE LADO DIFF.
5 Z6612B 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
6 P02905 1 FLANGIA FLANGE FALSQUE FLANSCH DISCO
7 P02903 2 GHIERA RING NUT EMBOUT RING TUERCA
8 P02926 1 SPESSORE SHIM LINER SCHEIBE ESPESOR
9 P03831 1 COPPIA CONICA CONICAL PAIR COUPLE CONIQUE KEGELRADTRIEB PIÑON - CORONA
11 P02951 1 SCATOLA PLANETARI
12 P02957 2 RASAMENTO SHIM SEMELLE AUSGLEICHEIBE ARANDELA
13 P02925 2 PLANETARIO DIFF. BEVELES PLANETAIRE ACHSWELLENKEGELRAD PLANETARIO
14 P02924 2 SATELLITE PLANETARY GEAR SATELLITE PLANETENRAD SATELITE
15 P02956 2 RASAMENTO SHIM SEMELLE AUSGLEICHEIBE ARANDELA
16 P02955 1 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO
17 Z30103 1 OR OR OR OR OR
18 P02935 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
19 P02928 1 PARAOLIO OIL SEAL PARE HUILE OELABDICHTUNG
20 Z60140 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER RODAMIENTO
21 Z65032 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
25 Z6556B 12 VITE SCREW VIS SCHRAUBE BULON
26 Z6613R 4 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
28
29
30
15P040-02-0
01-2002
PONTE ANTERIORE GEMELLATO/NON GEM. - FRONT AXLE (P03800)
PONT AVANT - VORDERACHSE - PUENTE DEL DIFERENCIAL 20P026 - 1 - 2
(ZN40/49 - Z60/65K - R60/70N/NR - R80RL matr. >24000 - R85/R/RL) Gen.00
For trucks with Serial Number < 27243
12 1 10
20 23 21 22 8 9
17 15 2 13
16
7 6
11 14 26 25
3 4 24 5
27
8 18 9 19
UTILIZZARE SOLAMENTE CON ASSALE ANTERIORE - GEMELLATO
USE ONLY WITH TWIN - WHEELS FRONT AXLE
UTILISEZ SEULEMENT AVEC ESSIEU AVANT - ROUSES JUMELES
NUR MIT VORDERACHSE - ZWILLINGSBEREIFUNG
UTILIZAR SOLAMENTE CON ESE ANTERIOR - GEMELO (4 RUEDAS)
POS. CODICE Q.tà SIGLA DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACION
1 P03710 1 CARCASSA BOX CARTER GEHAEUSE CAJA

2 P0376T 2 TAMBURO DRUM TAMBOUR TROMMEL TAMBOR
3 Z6711A 2 GHIERA RING NUT EMBOUT RING TUERCA
4 Z3013C 2 OR OR OR OR OR
5 P03707 2 RASAMENTO WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
6 P03706 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SEPARADOR
7 P03705 2 SPESSORE SHIM LINER SCHEIBE GROSOR
8 P03711 2 SEMIASSE AXLE SHAFT DEMI-ESSIEU STECKWELLE PALIERS
9 V50300 2 FUNE FRENO BRAKE CABLE CABLE DU FREIN SEILBREMSE CABLE FRENO
10 Z3108C 1 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSSDECKEL TAPON
11 Z3109D 1 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSSDECKEL TAPON
12 P03764 2 CANNOTTO AXLE ESSIEU WELLE SOPORTE
16 Z6618A 32 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
20 Z6587B 1 PRIGIONIERO WHELL BOLT COLONNETTE BUNDSCHRAUBE PRISIONIERO
23 P03708 1 PIASTRINA SUPPORT PLAQUETTE LAGER SOPORTE
24 P0376C 1 INGRANAGGIO PINION PIGNON UMLAUFRAD PINON
26 P03701 2 FLANGIA FLANGE FALSQUE FLANSCH PESTANA
27 P03762 16 COLONNETTA WHEEL BOLT COLONNETTE BUNDSCHRAUBE PRISIONIERO
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
20P026 - 2 - 2
Gen.00
Per carrelli con N° di matr. > 27243
8
For trucks with Serial Number > 27243
12 1 10 9
20 21
2 13
7 6
17
11 14
3 4 15 5
8 18 9
19 16
PONTE ANTERIORE NON GEMELLATO - ONLY WITH SINGLE WHEELS - (R40/50NS/NSR-ZN40/49)

FRONT AXLE - PONT AVANT - VORDERACHSE - PUENTE DEL DIFERENCIAL
20P033-01-0 REV. N°-0 ISSUE 08-2002 P03802


21 P03708 1 PIASTRINA SUPPORT PLAQUETTE LAGER
22
23
24
25
26
27
28
29
30
20P033-02-0
08-2002
8
12 1 10 9
20 23 21 22
2 13
17 15 7 6
11 14
3 4 24 5
8 18 9
ZN40/49-R70N-R85/R85R/R85RL ONLY VITH TWIN-WHEELS FRONT AXLE
R60N-Z60/65K WITH TWIN/SINGLE-WHEELS FRONT AXLE
19 16
PONTE ANTERIORE (ZN40/49-R70N-R85/R/RL GEMELLATO) - (R55NS-R60N-Z60/65K GEM/NON GEM-Z70CK)
FRONT AXLE - PONT AVANT - VORDERACHSE - PUENTE DEL DIFERENCIAL
20P034-01-0 REV. N°-0 ISSUE 08-2002 P03801


23 P03708 1 PIASTRINA SUPPORT PLAQUETTE LAGER SOPORTE
25
26
27
28
29
30
20P034-02-0
08-2002
6
14
8
9
15
7
9
12
10
5
11
13
4
3
2
1
17
16
18
EPICICLOIDALE (R40/50NS/NSR-ZN40/49-R55NS-R60/70N/NR-R80RL-R85/R/RL)
EPYCICLOIDAL - EPYCICLOIDAL - EPIZIKLOIDAL - EPYCICLOIDAL
20S011-01-1 REV. N°-0 ISSUE 02-2000 P03760

1 P0376F 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA

2 P0376G 1 RASAMENTO SHIM SEMELLE AUSGLEICHEIBE ARANDELA
3 P0376A 1 CORONA CROWN WHEEL COURONNE KRANZ CORONA
5 P03761 1 MOZZO HUB MOYEU NABE MAZA
6 P03762 8 COLONNETTA WHELL BOLT COLONETTE BUNDSCHRAUBE COLUMNA
7 P0376H 3 SATELLITE PLANETARY GEAR SATELLITE PLANETENRAD SATELITE
8 P0376E 3 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO
9 P0296D 6 SPESSORE SHIM LINER SCHEIBE ESPESOR
12 Z3052M 1 PARAOLIO OIL SEAL PARE HUILE OELABDICHTUNG GUARDAPOLVO
13 P0376B 1 SEEGER SEEGER ARRETOIR SEEGERRING RETENCION
14 Z66244 3 SEEGER SEEGER ARRETOIR SEEGERRING RETENCION
15 Z66760 207 RULLINO ROLL GALETS ROULEMENTS LAGEROLLE RONDILLO
16 Z3109D 1 TAPPO PLUG BOUCHON VERSSCHLUSSDECKEL TAPON
18 P03750 1 EPICICLOIDALE EPICYCLOIDAL EPICYCLOIDAL EPIZYKLOIDAL EPICYCLOIDAL
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
20S011-02-1
02-2000
Gen.02
1 3 2
13
12
4 16
14
4 15
11
15
10
7
5
9
17
8
7
6
1 Y4015T 1 COPERCHIO BATT. BATTERY COVER COFFRE BATTERIE BATTERIEDECKEL TAPA BATERIA
2 Y4015U 1 COPERCHIO BATT. BATTERY COVER COFFRE BATTERIE BATTERIEDECKEL TAPA BATERIA
3 Z61731 2 SERRATURA LOCK
4 Y13651 2 STAFFA BRACKET ETRIER BUEGEL PLATO
5 T043F2 1 STAFFA BRACKET ETRIER BUEGEL PLATO
6 T043F1 1 STAFFA BRACKET ETRIER BUEGEL PLATO
9 T032AA 1 FERMO BATTERIA STOP BATTERY ARRET BATTERIE BATTERIESICHERUNG BLOCA BATERIA
11 Y30411 1 POMELLO KNOB POMMEAU KUGELGRIFF POMELO
12 T2561G 1 MANIGLIA HANDLE MANILLE GRIF MANIJA
13 Z00620 1 PASSACAVO CABLE HOLDER SUPPORT DU CABLE KABEL HALTERUNG PASACABLE
14 Z6080B 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLE-RESORTE
15 Z61723 3 MOLLA A GAS GAS SPRING RESSORT A GAS GASFEDER
17 Z61805 4 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
25P037 - 2 - 0
Gen.02
GRUPPO COPERCHIO BATTERIA - BATTERY UNIT - BATTERIE GROUPE
BATTERIENEINHEIT - GRUPO CAPOT BATERIA 25P038 - 5 - 0
(ZN40/49-Z60/65K) Gen.02
17 13 20
12
3
4
11
18 5
15
7
14
16 20 7
19
10
2
OPTIONAL JOYSTICK
1 8
1 Y32410 1 BASE+SOFFIETTO
2 Y32401 1 CUSCINO SEAT COUSSIN KISSEN COJIN
3 Y32402 1 SCHIENALE CUSHION FRAME
4 Y32404 1 BRACCIOLO DX ARMREST RIGHT ACCOUDOIR DROITE ARMLEHENE RECHTS APOYA-BRAZO DERECHO
5 Y32405 1 BRACCIOLO SX ARMREST LEFT ACCOUDOIR GAUCHE ARMLEHENE LINKS APOYA-BRAZO IZQUIERDO
6 Y32408 1 APPOGGIATESTA HEAD REST
7 Y32420 1 CINTURE DI SICUREZZA SEATBELT CEINTURES DE SÛRETÉ SICHERHEITSGURTEL CINTURÓN DE SEGURIDAD
8 U25450 1 MICRO SEDILE SEAT MICROSWITCH MICRO SIEGE SITZ MIKROSCHALTER
9 UA0129 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
10 UA012A 1 CAVO CABLE CABLE KABEL CABLE
11 Y26165 1 SUPPORTO MOUNTING BERCEAU HALTERUNG SOPORTE
13 Y26167 1 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
14 Y26166 1 FLANGIA FLANGE FALSQUE FLANSCH DISCO
15 Y4043A 1 COPERTURA IN ABS ABS COVERING
16 Y4043B 1 COPERTURA IN ABS ABS COVERING
17 Y40437 1 COPERTURA IN ABS ABS COVERING
19 Z61007 1 SOFFIETTO
20 Y31206 1 KIT PER JOYSTICK KIT FOR JOYSTICK
21
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
25P038- 6 - 0
Gen.02
10 20 21 3 15 14
4
13
6
16
10
17
24
5 9 22 23 8
18
2
19
12
11
CANNOTTO STERZO (NK8/10-ZN-ZN40/49-Z60/65K-Z65/1000-Z85/750)

STEERING COLUMN - COLONNE DE DIRECTION - LENKGEBER - COLUMNA DIRECCION
30S215-01-0 REV. N°-0 ISSUE 04-2000 Y42350

ITEM COD. Q.ty REMARK DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACION

2 Y42352 1 CANNOTTO AXLE ESSIEU WELLE COLUMNA
6 Y42355 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
7 Y43105 1 COLLARE CLAMP COLLIER STELLRING COLLAR
8 Y42353 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
9 Y42356 2 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO
10 Y42359 2 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO
11 Y42358 1 ASTA + CUSCINETTO ROD + BEARING TIGE + ROULEMENT STANGE + LAGER VASTAGO + RODAMIENTO
12 Y43109 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLE-RESORTE
13 Y30080 1 VOLANTE HANDWHEEL VOLANT HANDRAD VOLANTE
15 Y30022 1 TAPPO PLUG BOUCHON VERSSCHLUSSDECKEL TAPON
16 Z6102F 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
17 U20611 2 SPAZZOLA BRUSH BALAI BURSTE ESCOBILLA - CARBON
18 V50951 1 CAVO CABLE CABLE KABEL CABLE
19 Y50700 1 GIUNTO JOINT JOINT KUPPLUNG ACOPLAMIENTO
21 Z6085C 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLE-RESORTE
22 Z6085A 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLE-RESORTE
23 Z61027 1 SOFFIETTO BOOT CHAPE HAUBE CAPERUZA
24 Z60779 1 REGISTRO ADJUSTER REGULATEUR EINSTELLSCHRAUBE REGULADOR
25
26
27
28
29
30
30S215-02-0
04-2000
ASSALE STERZANTE - STEERING AXLE - ESSIEU DIRECTEUR (S0370A)
LENKACHSE - EJE TRASERO (R55CHS-ZN40/45/49) 30S325 - 1 - 2
Lug.02
28 29
14 18 13 19 12 20 11 3 5 10 9 23 28
30
31
32
33
15
4
22
17 16 21
7 25
6 8 23 1
24
27 25 7
22
15
26
28
34
Per carrelli con N° di matr. >27545

For trucks with Serial Number >27545
1 S03710 1 CORPO CENTRALE AXLE CORPS CENTRAL BENTRALKORPER CUERPO CENTRAL

2 S03720 1 FUSELLO DX RIGHT WHEEL PIN PIVOT ROUSES DROIT RECHTER RADZAPFEN PUNTA EJE DERECHO
3 S03730 1 FUSELLO SX LEFT WHEEL PIN PIVOT ROUSES GAUCHE LINKER RADZAPFEN PUNTA EJE IZQUIERDO
4 S0815A 2 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO
5 S03708 4 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO
6 Z60677 1 PERNO PIN AXE BOLZEN PASADOR
7 S03740 2 BRACCIO DX / SX ARM RIGHT/LEFT BRAS DROITE / GAUCHE ARM RECHTS / LINKS BRAZO DERECHO / IZQ.
8 S05148 1 RALLA THRUST BEARING BUTEE DREHPLATTE RANGUA
9 S05151 1 RALLA THRUST BEARING BUTEE DREHPLATTE RANGUA
10 S05149 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
11 Z60242 2 ANELLO PARAPOLVERE RETAINER RING O-RING O-RING ANILLO GUARDAPOLVO
12 S05145 2 MOZZO HUB MOYEU NABE MAZA
13 S03712 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
14 PF1114 2 CAPPELLOTTO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
15 S0614A 4 CAPPELLOTTO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
16 S05150 10 COLONNETTA WHELL BOLT COLONETTE BUNDSCHRAUBE COLUMNA
17 Z67044 10 DADO AUTOBLOCCANTE STOPNUT ECROU DE SOURETE SPERRMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
18 Z67157 2 GHIERA RING NUT EMBOUT RING TUERCA
23 Z60307 2 BOCCOLA BUSCH DOUILLE BUCHSE CASQUILLO - BUGE
24 Z30528 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
25 Z60338 4 SNODO ARTICULATION ARTICULATION GELENK ARTICULACION
26 X51360 1 CILINDRO SERVOSTERZO POWER STEERING CYLIN. DIRECTION ASSITEE ZYLINDER DER SERVOL. PISTON DE DIRECCTION
27 Z32355 1 KIT GUARNIZIONI KIT GASKET KIT JOINTS SATZ DICHTUNG JUEGO DE JUNTAS
28 Z31207 8 INGRASSATORE FITTING GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL ENGRASADOR
TAVOLA exc Rev.
30S325 - 2 - 2
Lug.02

32 Z6586A 2 GRANO DOWEL ERGOT GEWINDESSTIFT CLAVIJA
34 Z65405 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO / BULON
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
TAVOLA exc Rev.
30S325 - 3 - 2
Lug.02
IMPIANTO OLEODINAMICO - IDRAULIC SYSTEM - CIRCUITE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ANLAGE - GRUPO HIDRAULICO (ZN40/45/49) 35P121 - 1 - 0
Gen.02
(OPTIONAL)
9 (STANDARD)
21
18
16
13 18 11 18 13 6 5
1
7
8
1 1 2
17 11 18 14
13 14 18 10 18
20 15 20
12 19
19
14
14 4 3
15 20
2 12 4 3 22 13 18
1 X21109 2 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MONGUERA FLEXIBLE

7 Z30781 1 RACCORDO PIPE FITTING RACCORD DE TUYAU ROHRVERBINDUNG CONEXION
8 X82240 1 IDROGUIDA HYDRO DRIVE HYDROGUIDE HYDROSTENERUNG ORBITROL
9 Y60509 1 ASTA ROD TIGE STANGE VASTAGO
10 Z30900 1 BLOCCHETTO OLIO PIPE FITTING (CUBE) RACCORD ROHRVERBINDUNG CONEXION
11 Z31080 2 PROLUNGA EXTENSION PROLUNGATION VERLANGERUNGSSTÜCK PROLUNGA
12 Z31033 4 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL CONEXION
22 X71902 1 VALVOLA RALLENTAM. THROTTLE VALVE SOUPAPE D'ETRANGLEM. AUSSTROMREGLER VALVULA DE ESTRANGUL.
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
35P121 - 2 - 0
Gen.02
Gen.02
(STANDARD)
14 28 15 28
24
16
25 9 25 19 1
13
14
14 3
3 4
17 27 T
4
23 27 8 7
21 18
22 20
26 6
2 12 17
25
20 27
11
10

10 X81800 1 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
13 Z3079D 1 RACCORDO PIPE FITTING RACCORD DE TUYAU ROHRVERBINDUNG CONEXION
16 Z3088C 1 PROLUNGA EXTENSION PROLUNGATION VERLANGERUNGSSTÜCK PROLUNGA
21 X70240 1 FILTRO FILTER FILTRE FILTER FILTRO
22 X70241 1 CARTUCCIA FILTRO FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE FILTER-PATRONE CARTUCHA FILTRO
23 X74100 1 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKWACHTER PRESOSTATO
29
30
TAVOLA exc Rev.
35P121 - 4 - 0
Gen.02
Gen.02
16
20
1
2 18 14
3 10 11 21
9
8 7 14 18 19 15
14 18
17
18 14
15
15
19 14 6
18 19
5
4
15
12
19
14 18 13

9 X71010 1 VALVOLA LIMITATRICE CONTROL VALVE VANNE REDUCT.DE PRESS. REDUZIERVENTIL VALVULA
10 Z3078F 1 RACCORDO FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG CONEXION
11 Z3088A 1 RACCORDO FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG CONEXION
12 Z30887 1 VALVOLA FLIP-FLOP FLIP-FLOP VALVE SOUPAPE A BASCULE FLIP-FLOP VENTIL VALVULA FLIP-FLOP
13 X82605 1 VALVOLA PRIORITARIA PRIORITY VALVE VALVE DE PRIORITE VENTIL,HYDR.PRIORIT. VALVULA DE PRIORIDAD
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
35P121 - 6 - 0
Gen.02
Gen.02
(OPTIONAL) 21
16
3
2 3
A A
11 10 20 17 18
6 6
1 13 9
A
16 19 12 19 14 15 18 5 8 4 7
1 1 SOLLEV./ LIFT TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MONGUERA FLEXIBLE
2 1 POMPA FR./ BRAKE PUMP TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MONGUERA FLEXIBLE
3 1 (A) DISTRIB. / VALVE BANK TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MONGUERA FLEXIBLE
4 X73500 1 ACCUMULATORE IDR. HYDRAULIC ACCUM. ACCUMULATEUR HYDR. DRUCKWASSERSPEICH. ACUMULADOR HIDR.
5 X73530 1 ACCUMULATORE IDR. HYDRAULIC ACCUM. ACCUMULATEUR HYDR. DRUCKWASSERSPEICH. ACUMULADOR HIDR.
6 2 SUPPORTO ACCUM. SOPORTE ACUMULADOR
MOUNTING HYDR.ACCUM. BERCEAU ACCUMUL.HYDR. DRUCKWASSERSPEICHALT.
7 Z60927 1 COLLARE CLAMP COLLIER STELLRING COLLAR
8 Z60927 1 COLLARE CLAMP COLLIER STELLRING COLLAR
9 X74150 1 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKWACHTER PRESOSTATO
10 X71030 1 VALVOLA DI RALLENTAM. THROTTLE VALVE SOUPAPE D'ETRANGLEM. AUSSTROMREGLER VALVULA DE ESTRANGUL.
11 Z3078A 1 RACCORDO a T TEE-PIECE UNION
12 Z31076 1 RACCORDO a T TEE-PIECE UNION
13 Z3109F 1 RACCORDO PIPE FITTING RACCORD DE TUYAU ROHRVERBINDUNG CONEXION
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
35P121 - 8 - 0
Gen.02
DISTRIBUTORE - CONTRL VALVE
DISTRIBUTEUR - STEUERBLOCK 35S010 - 1 - 0
DISTRIBUIDOR Gen.02
(ZN40/45/49-Z60/65K)
STANDARD
12
11
10
1
2
3
4
6
7
8
1 X13100 1 DISTRIBUTORE 3 LEVE DISPENSER 3 ELEMENTS DISTRIBUTEUR 3 ELEM. VERTEILER 3 HEBEL DISTRIBUIDOR 3 SALIDAS
4 X10846 2/5 2nd-3rd-4th-5th ELEMENTO DISTRIBUTORE ELEMENT DISPENSER
5 X10847 1 1st ELEMENTO DISTRIBUTORE ELEMENT DISPENSER
6 X10925 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
7 X10926 1 SUPPORTO MICRO MICROSWITCH MOUNTING BERCEAU MICROINTERR. MIKRO HALTERUNG SOPORTE MICROINTER.
8 U20700 3/6 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
9 X09903 1 KIT LEVERISMI KIT LEVERS JUEGO PALANCAS
10 X11224 3/5 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
11 Y30425 3/5 POMELLO KNOB POMMEAU KUGELGRIFF POMELO
12 Z32343 1 3/5 ELEMENTS KIT GUARNIZIONI KIT GASKET KIT JOINTS SATZ DICHTUNG JUEGO DE JUNTAS
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
35S010 - 2 - 0
Gen.02
DISTRIBUTORE - CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR - STEUERBLOCK 35S011 - 1 - 0
DISTRIBUIDOR (ZN40/45/49) Gen.02
OPTIONAL ELECTROHYDRAULIC
20 21 22 23
24
19
18
17
5 6
7
16 15
11 11 8
10
9
11
1
2
3
12
13
14
1 X10291 1 ELECTROHYDRAULIC DISTRIBUTORE 3 ELEM. DISPENSER 3 ELEMENTS DISTRIBUTEUR 3 ELEMENTS VERTEILER 3 HEBEL DISTRIBUIDOR 3 SALIDAS
4 X10274 1/5 COMANDO MECCANICO MECHANICAL CONTROL
5 X10292 1 For Hydr.valve 3 Functions COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
5.1 X10273 1 For Hydr.valve 4 Functions COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
5.2 X10312 1 For Hydr.valve 5 Functions COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
6 X10277 1/3 CILINDRETTO SPOOL CYLINDRE BREMSZYLINDER CILINDRO
7 X10276 1 CILINDRETTO SPOOL CYLINDRE BREMSZYLINDER CILINDRO
8 X10275 1 CILINDRETTO SPOOL CYLINDRE BREMSZYLINDER CILINDRO
9 X10271 1 TESTATA HEADSTOCK TÉTIÉRE KOPF CABEZAL
10 X10281 1 1° ELEMENTO 1st SPOOL SECTION 1st ELEMENT 1st HEBEL 1st SALIDAS
11 X10282 1/4 2nd-3rd-4th-5th 2° 3° 4° 5° ELEMENTO SPOOL SECTION ELEMENT HEBEL SALIDAS
12 X102oF 1/3 ON/OFF COMANDO ELETTRICO ELECTRIC CONTROL
13 X102PR 1 PROPORTIONAL COMANDO ELETTRICO ELECTRIC CONTROL
14 X1028P 1 PROPORTIONAL COMANDO ELETTRICO ELECTRIC CONTROL
15 Z60705 4 DISTANZIALE SPACE ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR
17 Y2617B 1 LEVA COMANDO MICRO MICRO LEVER
18 Y2617C 1/4 LEVA COMANDO MICRO MICRO LEVER
19 Y13625 1/5 PIASTRINA MICRO MICROSWITCH PLATE PLATEU PORTE MICRO MIKROPLATTE PLACA MICRO
20 Y13621 1/5 PIASTRINA MICRO MICROSWITCH PLATE PLATEU PORTE MICRO MIKROPLATTE PLACA MICRO
21 Y26173 1/5 SUPPORTO MICRO MICROSWITCH MOUNTING BERCEAU MICROINTERR. MIKRO HALTERUNG SOPORTE MICROINTER.
22 U20700 1/5 STANDARD MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
23 U20150 1/5 OPTIONAL MICRO STAGNO LIQUID-TIGHT MICRO
24 X1027A 1 KIT GUARNIZIONI KIT GASKET KIT JOINTS SATZ DICHTUNG JUEGO DE JUNTAS
25
26
27
28
TAVOLA exc Rev.
35S011 - 2 - 0
Gen.02
CILINDRO BRANDEGGIO - TILTING CILINDER - CYLINDRE HYDRAULIQUE
NEIGUNGSZYLINDER - PISTON DE INCLINACION (X50860) 35S139 - 1 - 0
(ZN40/45/49) Gen.02
2 4 3 6 4
PER SOLLEVAMENTO <= 4.5m
FOR LIFTING <= 4.5m
POUR LEVAGE <= 4.5m
FÜR HÜBHOHE <= 4.5m
PARA ELEVACION <= 4.5m
1 5
10 9
11
6 8 7
1 X50863 1 ASTA + PISTONE ROD + PISTON TIGE + PISTON STANGE + KOBLEN VASTAGO + PISTON
2 X50861 1 GHIERA RING NUT EMBOUT RING TUERCA
3 X50557 2 TESTA REGOLABILE HEADSTOCK TETIERE KOPFSTUECK CABEZA REGOLABILE
5 Z6501F 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO / BULON
9 Z6063S 1 PERNO PIN AXE BOLZEN PASADOR
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
35S139 - 2 - 0
Gen.02
CILINDRO BRANDEGGIO - TILTING CILINDER - CYLINDRE HYDRAULIQUE
NEIGUNGSZYLINDER - PISTON DE INCLINACION (X50870) 35S140 - 1 - 0
(ZN40/45/49) Gen.02
2 4 3 6 4
PER SOLLEVAMENTO > 4.5m

FOR LIFTING > 4.5m
POUR LEVAGE > 4.5m
FÜR HÜBHOHE > 4.5m
PARA ELEVACION > 4.5m
10 9
11
6 8 7
1 X50863 1 ASTA + PISTONE ROD + PISTON TIGE + PISTON STANGE + KOBLEN VASTAGO + PISTON
2 X50861 1 GHIERA RING NUT EMBOUT RING TUERCA
3 X50557 2 TESTA REGOLABILE HEADSTOCK TETIERE KOPFSTUECK CABEZA REGOLABILE
5 Z6501F 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO / BULON
9 Z6063S 1 PERNO PIN AXE BOLZEN PASADOR
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
35S140 - 2 - 0
Gen.02
LSF P
PI
L R
130 Bar 130 Bar 130 Bar
LSP
OSPF
R
CF LSI
N 1 1 1 1
LS 180 Bar
2 2 2 2
CF EF
P T
OLSB 80
LS P T A1 A2 B2 A3 B3 A4 B4
P
N
R
R1
Masse frenanti
Brake
PARTICOLARI ELETTRICI - ELECTRIC SPARE PARTS - RECHANGE ELECTRIQUES
ELEKTRO ERSATZTEILE - REPUESTO ELECTRICAS (ZN40/45/49-Z60/65K) 40P036 - 9 - 0
Gen.02
OPTIONAL WITH JOYSTICK AND ELECTROHYDRAULIC CONTROL VALVE
3 5
1
1 UA0149 1 SCATOLA RELE' RELAIES BOX

2 U19250 1/4 RELE' RELAY RELE RELAI PLATINE RELE
3 U19210 1/4 ZOCCOLO SOCH ET
4 U19115 2 RELE' RELAY RELE RELAI PLATINE RELE
5 U19215 2 ZOCCOLO SOCH ET
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
40P036 - 10 - 0
Gen.02
PARTICOLARI ELETTRICI (ZN40/45/49)
ELECTRIC SPARE PARTS 40P037 - 1 - 0
RECHANGE ELECTRIQUES Gen.02
ELEKTRO ERSATZTEILE
REPUESTO ELECTRICAS
22 23
3 18
5
19
6
20
7
8
21
16
17
15
9 10
11 12 13 14
1 U83400 1 PRESA SPINA SOCKET PRISE PRESSE ENCHUFE

2 U85120 1 MANIGLIA HANDLE MANILLE GRIF MANIJA
3 U81836 1 CHECK CONTROL CHECK CTRL DISPLAY DISPLAY DISPLAY ANZEIGER DISPLAY
4 -
5 U20400 1 INTERRUTTORE A CHIAVE IGNITION SWITCH CONTACT A CLE ZUNDSCHLUS INTERRUPTOR A LLAVE
6 U20000 1 MICROINTERRUTTORE SWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
7 U80410 1 CLAXON HORN AVERTISSEUR HUPE CLAXON BOCINA
8 UA0195 1 LIVELLO OLIO CHECK OIL
9 U84100 1 ELETTROVENTOLA ELECTRIC FAN VENTILATEUR VENTILATOR ELECTRO VENTILADOR
11 Z00219 1 SHUNT SOLLEVAMENTO LIFTING SHUNT SHUNT LEVAGE SHUNT HÜBHOHE SHUNT ELEVACION
16 Y10600 1 CRINOTTO ISOLANTE CLAMP PETITE KLEMME MORSETO
17 Z00630 1 PIPETTA ISOLANTE INSULATING PIPETTE
18 U21110 1 INVERSORE DI MARCIA FORWARD/REV. LEVEL INVERSEUR DE MARCHE HANDUMSH. AM LENKRAD INTERRUPTOR DE DIRECC.
20 U64200 1 CABLAGGIO DI COMANDO CONTROL WIRING CABLAGE KABEL CABLEADO DE POTENCIA
21 M10700 1 TAV.40S215-1/4-0 MOTORE SOLLEVAMENTO PUMP MOTOR MOTEUR DE POMPE PUMPENMOTOR MOTOR DE BOMBA
22 U81853 1 ADESIVO CHECK C. CHECK CONTROL STICKER
23 U81854 1 MASCHERINA CHECK C. CHECK CONTROL FRAME
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
40P037 - 2 - 0
Gen.02
PARTICOLARI ELETTRICI - ELECTRIC SPARE PARTS - RECHANGE ELECTRIQUES
ELEKTRO ERSATZTEILE - REPUESTO ELECTRICAS (ZN40/45/49) 40P037 - 3 - 0
Gen.02
3 4 5 6
15
2
1
14
9
16
8
13
1 7 17
10
11
12
1 X69160 2 MASK AIR FILTER MASK

2 E97500 1 PANNELLO ELETTRON. CONTROL PANEL PANNEAU DE COMANDE STEUERTAFEL TABLERO DE MANDO
3 UA0280 1 LAMPADA FLASH WARNING LAMP LAMPE D'ALARME WARNLAMPE LAMPARA DE AVISO
5 U84100 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR LUEFTER VENTILADOR
6 Y40006 1 CONVOGLIATORE ARIA AIR COVEJIOR CONVOJEUR AIR LUFTFFORDERER DIFUSOR DE AIRE
7 Y10622 1 OPTIONAL FILTRO JOYSTICK JOYSTICK FILTER
8 U19215 1 ZOCCOLO SOCKET
9 UA0160 1 OPTIONAL ALIMENTATORE 30A CONVERTER CONVERTISSEUR SPANNUNGSWANDLER CONVERTIDOR
10 T03209 1 SUPPORTO FUSIBILI FUSIBLE MOUNTING
11 Z0011B 1 PORTAFUSIBILI FUSES BOX BOITE A FUSIBLES SICHERUNGSHALTER PORTAFUSIBLE
12 M10700 1 TAV.40S215-1/4-0 MOTORE SOLLEVAMENTO PUMP MOTOR MOTEUR DE POMPE PUMPENMOTOR MOTOR DE BOMBA
15 - 1 TAV.40P036-9/10-0 OPTION. SCATOLA JOYSTICK JOYSTICK BOX
16 UA0135 1 OPTIONAL ALIMENTATORE 15A CONVERTER CONVERTISSEUR SPANNUNGSWANDLER CONVERTIDOR
17 U19235 ZOCCOLO SOCKET
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
40P037 - 4 - 0
Gen.02
PEDALIERA - BRAKE/ACCELERATOR CONTROL - PEDALS (U72800)
PEDALANLAGE - PEDALERA (ZN40/49-Z60/65K-Z100N-Z100K) 40S057 - 1 - 1
Gen.02
26 2 17 27 30 9 21 3 4
22
27
16 32
10
26
28
5 25 29 8 1 13 15
25
31
19 30 6 7
18
13
17
1
6
23
24 14
20 17
12
31
30
11 20 19
30 A
POS. CODICE Q.tà REM DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACION
1 U71810 2 PEDALE AVANTI / INDIETRO FORWARD/REVERSE PEDAL PEDALE AVANT/ARRIÉRE VORWÄRTS/RÜCKWAR.PEDAL PEDAL ADELANTE / ATRAS
2 U71830 1 PEDALE FRENO PEDAL COVER PEDALE DU FREIN BREMSPEDAL PEDAL FRENO
3 U72540 1 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
4 U71816 1 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO
5 U72225 1 RINVIO RETURN RETOUR VORGELEGE RENVIO
6 U72527 2 DISTANZIALE SPACE ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR
7 U72528 2 DISTANZIALE SPACE ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR
8 U71818 1 STAFFA BRACKET ETRIER BUEGEL PLATO
9 U71817 1 CAMMA CAM CAME NOCKE BIELA
10 U72215 1 TIRANTE STAY ROD TIRANT ZUGSTANGE TIRANTE
11 U72519 2 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
12 U72520 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
13 U70103 2 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO
14 U70109 1 MOLLA DESTRA RIGHT SPRING RESSORT DROIT FEDERRECHTER MUELLE-RESORTE
15 U70108 1 MOLLA SINISTRA LEFT SPRING RESSORT GAUCHE FEDERLINKER MUELLE-RESORTE
16 V20753 1 PEDALE FRENO SUPPLEM.ADDITIONAL BRAKE PEDAL PEDAL FRENO SECUNDARIO
PEDALE DE FREIN SUPPL.ZUSÄTZLICH BREMSPEDAL
17 U72526 1 SPESSORE SHIM LINER SCHEIBE ESPESOR
19 U72522 2 STAFFA BRACKET ETRIER BUEGEL PLATO
24 Z60309 2 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUCHSE CASQUILLO - BUGE
25 Z6030L 2 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUCHSE CASQUILLO - BUGE
26 V20203 2 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUCHSE CASQUILLO - BUGE
27 Z60326 2 TESTA SNODATA ARTIC. HEAD TÉTE ARTIC. GELENKKOPF CABEZA OSCILANTE
28 Z66911 1 FORCELLA + CLIP FORKEND + CLIP BOUT FOURCHE ET CLIP GABEL + CLIP HORQUETA + CLIP
29 Z00206 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMÉTRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
30 U20100 3 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
40S057 - 2 - 1
Gen.02
30 A U20025 3 (STAGNO/PROOF TYPE) MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR

31 U7010M 2 COPRIPEDALE PEDAL COVER PEDALE CAOUTCHOUC BAMSTAMMGUMMI CUBRE PEDAL
32 V20105 2 COPRIPEDALE PEDAL COVER PEDALE CAOUTCHOUC BAMSTAMMGUMMI CUBRE PEDAL
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
TAVOLA exc Rev.
40S057 - 3 - 1
Gen.02
17 27
25
16 24
26
19 5
15
4
7 42
32 45
33
34 32
35
31
44
36
2
40
39 1
39
41
38 6
9
37 43 28
42 30
18
3 13
12
24
29
25
20 11
14
21 10
23 22 8
MOTORE TRAZIONE Ø365 (R40/50NS/NSR-ZN40/49-R55)
DRIVE MOTOR - MOTEUR DE TRACTION - FAHRMOTOR - MOTOR DE TRACCION
40S129-01-1 REV. N°-1 ISSUE 05-1999 M04800

ITEM COD. Qty REMARKS DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACION
1 M05110 1 INDOTTO ARMATURE ARMATURE ANKER INDUCIDO

2 M04830 1 AVVOLGIMENTO STAT. COIL SET JEU DE BOBINES FELDSPULENSATZ JUEGO DE BOBINAS
3 M05104 1 CARACASSA FRAME CARCASSE GEHAUSE CAJA
4 M05103 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR LUEFTER VENTILADOR
5 M05102 1 SCUDO LATO TRAZIONE FRAME PALIER ANTRIEBSLAGER SOPORTE ACCION.
6 M05109 1 FASCETTA CLAMP CRAMPE KLAMMER ABRAZADERA
7 M0510C 4 PORTASPAZZOLE BRUSH HOLDER PORTE BALAIS BURSTENHALTER POERTAESCOBILLA
8 M05508 1 SCUDO LATO COLLETT. FRAME PALIER KOLLEKTORLAGER SOPORTE DE COLECTOR
9 M05508 1 FASCETTA PROTEZ. COVER ASSY COUVERCLE DECKEL CUBIERTA
10 M05120 4 ESPANSIONE POLARE POLE SHOE EXPANSION POLAIRE POLSCHUM EXPANCION POLAR
11 M0510B 4 POLO AUSILIARIO INTER POLE POLE AUXILIAIRE HILFSPOL POLO AUXILIAR
12 Y50405 1 SEMIGIUNTO JOINT JOINT KUPPLUNG SEMI ACOPLE
13 Y50403 1 ANELLO ELASTICO DISC-COUPLING ANNEAU RESSORT ELASTISCHE ANILLO ELASTICO
14 M0510D 1 ANELLO PORTASPAZZ. BRUSH RING COLLIER PORTE BALAIS BURSTENRICHTUNG ANILLO PORTACARBON
15 M05107 10 SPAZZOLA BRUSH BALAI BURSTE ESCOBILLA - CARBON
16 M00015 1 SPAZZOLA+USURA WEAR BRUSH BROSSE USURE BÜRSTE MIT ABNUTZUNGSENS. ESCOBILLA+SENS. DESGASTE
17 M051ST 1 SPAZZOLA+TERMICA TEMPERATURE BRUSH BROSSE THERMIQUE BÜRSTE MIT TEMP. SENS. ESCOBILLA+SENS.TERM.
19 Z0007A 1 MORSETTIERA TERMINAL BOARD PLAQUE A BORNES KLEMMBRETT CONECTOR
29 Z66703 1 LINGUETTA KEY CLAVETTE FEDERKEIL LENGUETA
30 Z60871 2 MOLLA A TAZZA BELLEVILLE SPRING RONDELLE STERNFEDERN RESORTE CONICO
TAVOLA exc Rev.
40S129 - 2 - 1
Mag.99
31 Z6032H 2 BOCCOLA ISOLANTE INSULATING BUSH DOUILLE ISOLANTE ISOLIERBUCHSE BUJE AISLANTE
32 Z6613P 4 GROWER WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
35 Z31148 2 RONDELLA ISOLANTE INSULATING WASHER RONDELLE ISOLANTE ISOLIERSCHEIBE ARANDELA AISLANTE
36 M06740 2 CRINOTTO ISOLANTE CLAMP PETITE KLEMME MORSETO
37 M06741 1 CRINOTTO ISOLANTE CLAMP PETITE KLEMME MORSETO
38 Z31149 2 RONDELLA ISOLANTE INSULATING WASHER RONDELLE ISOLANTE ISOLIERSCHEIBE ARANDELA AISLANTE
39 Z6613R 4 GROWER WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
45 Z60504 1 TARGHETTA MOTORE ENGINE PLATE PLAQUE DU MOTEUR MOTOR-TYPENSCHILDER
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
TAVOLA exc Rev.
40S129 - 3 - 1
Mag.99
MOTORE SOLLEVAMENTO - LIFT MOTOR - MOTEUR DE LEVAGE (M10700)
MOTOR HUB - MOTOR ELEVACION 40S215 - 1 - 0
(C20/25-72/80-CB-R25/30N-R35/40C-R50/60N/NR-Z20/25NR/NRB-ZN40/45/49) Nov.96
4
21
3
17 25
16 24
15
18 2 5
1
26
24
27
14
23
6
26
10
29
20
30
28
13
8 11
1 M03110 1 INDOTTO ARMATURE ARMATURE ANKER INDUCIDO

2 M03730 1 AVVOLGIMENTO STAT. COIL SET JEU DE BOBINES FELDSPULENSATZ JUEGO DE BOBINAS
3 M02104 1 CARACASSA FRAME CARCASSE GEHAUSE CAJA
4 M02103 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR LUEFTER VENTILADOR
5 M03202 1 SCUDO BRACKET PALIER LAGERSCHILD ECUDO
6 1 FASCETTA DI PROT. COVER ASSY COUVERCLE DECKEL CUBIERTA
7 Z61810 4 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
8 M06101 1 SCUDO BRACKET PALIER LAGERSCHILD ECUDO
12
13 Y50903 1 ANELLO ELASTICO DISC-COUPLING ANNEAU RESSORT ELASTISCHE ANILLO ELASTICO
14 M02105 1 ANELLO PORTASPAZZ. BRUSH RING COLLIER PORTE BALAIS BURSTENRICHTUNG ANILLO PORTACARBON
15 M02107 10 SPAZZOLA BRUSH BALAI BURSTE ESCOBILLA - CARBON
16 M037ST 1 SPAZZOLA+TERMICA TEMPERATURE BRUSH BROSSE THERMIQUE BÜRSTE MIT TEMP. SENS. ESCOBILLA+SENS.TERM.
17 M00001 1 SPAZZOLA+USURA WEAR BRUSH BROSSE USURE BÜRSTE MIT ABNUTZUNGSENS. ESCOBILLA+SENS. DESGASTE
18 M02106 4 PORTASPAZZOLE BRUSH HOLDER PORTE BALAIS BURSTENHALTER POERTAESCOBILLA
19
21 1 LINGUETTA KEY CLAVETTE FEDERKEIL LENGUETA
22 Z60504
23 Z60004 1 TARGHETTA MOTORE ENGINE PLATE PLAQUE DU MOTEUR MOTOR-TYPENSCHILDER PLACA MOTOR
29 Z66141 1 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
TAVOLA exc Rev.
40S215 - 2 - 0
Nov.96
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM IMPIANTO ELETTRONICO PH80 IMCP60 80V/96V
SCHEMA DE L'EQUIPMENT ELETRIQUE TIPO CARRELLO: R 30-40-45-50-55NS R 35-40CS Data: 21/07/04 TAV. 40S466-3-0
SCHEMA ELEKTRISCHE ANLAGE (E97100(80V) E97300(96V))
+VB -VB
E1P
10
R
31
3
25
21
57
NERO
1
GI/RO
ARANCIO
AR/NE
BIANCO
ROSSO 1
BI/VE
2
NERO 1
1
BI/BLEU
2
BI/GI
3
RO/NE
4
ROSA
5
BI/NE
6
BI/VE 1
7
ROSSO 1
8
BI/MA
9
10
BI/VE
11
BI/VE 1
12
Frutti Maschio
MARRONE RX
1
BLEU RX
2
GI/NE MARRONE TX MARRONE RX
1
1
GIALLO BLEU TX BLEU RX
2
2
Frutti Femmina Frutti Maschio
CONNETTORE
BI/GI
BI/NE
GI/NE
BI/MA
ROSA
NERO
NERO
NERO
NERO
VE/NE
VE/CE
AR/NE
RO/NE
BI/VE 1
GIALLO
NERO 1
BI/BLEU
BLEU TX
BLEU RX
SOLLEVAMENTO
BIANCO 1
MARRONE RX
MARRONE TX
BI/VE
12
RO/VE
11
91
123456789 01
10 112
1112 9101
123456789 1121
1011 1415
121314 161718
1516
VE/BLEU
10
connettore "A" connettore "B" NERO GI/AR

9
ARANCIO
8
AR/BLEU
7
BI/VE
112
6
GRIGIO
5
101112
NERO CELESTE
4
GI/RO BI/RO
3
NERO VE/CE
2
C-
BI/VE BI/VE
1
connettore "A"
ARANCIO
F1
1 2 3 4 5 6 7 8 9101
+VB
_ VB
15
GIALLO
NERO
IMC POMPA
1718
C+
MARRONE RX
61718
16
BLEU RX Frutti Femmina
PHOENIX
151
MARRONE TX
1415
BLEU TX BLEU TX
2
E1
AR/BLEU MARRONE TX
1
ARANCIO
+VB
011121314
E2
F2
TABELLA COLORI
10111213
GI/AR
PHOENI X
GR/NE ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE
GR/MA AZZURRO LIGHT BLUE BLEUCLAIR HELLBLAU
connettore "B"
BIANCO WHITE BLANC WEISS

-VB
BLU BLUE BLEU BLAU

VE/BLEU GIALLO YELLOW JAUNE GELB
GRIGIO GRIGIO GREY GRIS GRAU
CELESTE MARRONE BROWN MARRON BRAUN
BI/RO NERO BLACK NOIR SCHWARZ
RO/VE ROSA PINK ROSE ROSA
1 2 3 4 5 6 7 8 91
ROSSO RED ROUGE ROT

15 VERDE GREEN VERT GRUN
VIOLA PURPLE VIOLET VIOLET
ARANCIO-VERDE ORANGE-GREEN ORANGE-VERT ORANGE-GRUN
NERO BIANCO-ARANCIO WHITE-ORANGE BLANC-ORANGE WEISS-ORANGE
BIANCO-BLU WHITE-BLUE BLANC-BLEU WEISS-BLAU
BIANCO-GIALLO WHITE-YELLOW BLANC-JAUNE WEISS-GELB
BIANCO-MARRON WHITE-BROWN BLANC-MARRON WEISS-BRAUN
BIANCO-NERO
E WHITE-BLACK BLANC-NOIR WEISS-SCHWAR
BIANCO-ROSSO WHITE-RED BLANC-ROUGE WEISS-ROT
Z
NERO
GIALLO
BIANCO-VERDE WHITE-GREEN BLANC-VERT WEISS-GRUN

BLU-NERO BLUE-BLACK BLEU-NOIR BLAU-SCHWARZ
GIALLO-BLU YELLOW-BLUE JAUNE-BLEU GELB-BLAU
GIALLO-NERO YELLOW-BLACK JAUNE-NOIR GELB-SCHWARZ
GIALLO-VERDE YELLOW-GREEN JAUNE-VERT GELB-GRUN
A2 A1 D2 D1 D1P A2P GRIGIO-BIANCO GREY-WHITE GRIS-BLANC GRAU-WEISS
GRIGIO-BLU GREY-BLUE GRIS-BLEU GRAU-BLAU
GRIGIO-NERO GREY-BLACK GRIS-NOIR GRAU-SCHWARZ
GRIGIO-ROSSO GREY-RED GRIS-ROUGE GRAU-ROT
ROSSO-BLU RED-BLUE ROUGE-BLEU ROT-BLAU
ROSSO-GIALLO RED-YELLOW ROUGE-JAUNE ROT-GELB
ROSSO-NERO RED-BLACK ROUGE-NOIR ROT-SCHWARZ
VERDE-BLU GREEN-BLUE VERT-BLEU GRUN-BLAU
VERDE-NERO GREEN-BLACK VERT-NOIR GRUN-SCHWARZ
VERDE-ROSSO GREEN-RED VERT-ROUGE GRUN-ROT
Tavola ILL Rev.
APPARECCHIATURA ELETTRONICA - ELECTRONIC SYSTEM (E97500)
EQUIPEMENT ELECTRONIQUE - ELEKTRONISCHE EINRICHIUNG 40S480 - 1 - 0
(ZN40/45/49) Gen.02
4
3
3A
2
2A
1
8 SCHEDA ELETTRONICA
CA35
5 6
ELECTRONIC CARD
7
1 E97320 1 CONTROLLO POMPA PUMP CONTROLLER VARIATEUR MOT.POMPE PUNPENSTEUERUNG CONTROL BOMBA
2 U14040 1 TELERUTTORE RELAY TELERUPTEUR FERNSCHALTER CONTACTOR
2A U12102 1 KIT CONTATTI CONTACT SET POCHETTE CONTACT SCHUETZKONTAKTE JUEGO DE CONTACTOS
3 U13260 1 TELERUTTORE RELAY TELERUPTEUR FERNSCHALTER CONTACTOR
3A U13261 1 KIT CONTATTI CONTACT SET POCHETTE CONTACT SCHUETZKONTAKTE JUEGO DE CONTACTOS
4 E97310 1 CONTROLLO TRAZIONE TRACTION CONTROLLER VARIATEUR TRACTION FAHRTSTEUERUNG CONTROL TRACCION
5 Z00121 2 FUSIBILE FUSES FUSIBLES SICHERUNG FUSIBLE
6 Z00130 1 FUSIBILE FUSES FUSIBLES SICHERUNG FUSIBLE
7 Y10624 2 SUPPORTO FUSIBILI FUSIBLE MOUNTING
8 E85635 1 SCH. ELETTRON. CA35 CA35 ELECTRON.CARD
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
TAVOLA exc Rev.
40S480 - 2 - 0
Gen.02
ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM IMPIANTO ELETTRONICO PH81 IMCP61 80/96V TIPO CARRELLO: R30-40-50 NS R 35/40CS
SCHEMA DE L'EQUIPMENT ELETRIQUE Data: 04/02/03 TAV. 40S480-3-0
SCHEMA ELEKTRISCHE ANLAGE E97500(96V) E97300(96V) E97100(80V) Z40-45-49 N/NR 80/96V
+VB -VB
TABELLA COLORI
ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE
AZZURRO LIGHT BLUE BLEUCLAIR HELLBLAU
BIANCO WHITE BLANC WEISS
BLU BLUE BLEU BLAU E1P
GIALLO YELLOW JAUNE GELB
GRIGIO GREY GRIS GRAU
MARRONE BROWN MARRON BRAUN ROSSO
+IN
NERO BLACK NOIR SCHWARZ
+OUT
ROSA PINK ROSE ROSA
ROSSO RED ROUGE ROT NERO
-IN
VERDE GREEN VERT GRUN
+OUT -OUT
-OUT
FILTER
VIOLA PURPLE VIOLET VIOLET
ARANCIO-VERDE ORANGE-GREEN ORANGE-VERT ORANGE-GRUN
BIANCO-ARANCIO WHITE-ORANGE BLANC-ORANGE WEISS-ORANGE SMPS30
-VB
BIANCO-BLU WHITE-BLUE BLANC-BLEU WEISS-BLAU
BIANCO-GIALLO WHITE-YELLOW BLANC-JAUNE WEISS-GELB
BIANCO-MARRONE WHITE-BROWN BLANC-MARRON WEISS-BRAUN
+VB
BIANCO-NERO WHITE-BLACK BLANC-NOIR WEISS-SCHWARZ
BIANCO-ROSSO WHITE-RED BLANC-ROUGE WEISS-ROT BIANCO-VERDE
BIANCO-VERDE WHITE-GREEN BLANC-VERT WEISS-GRUN 14 11 BIANCO-ROSA
ABTL
BLU-NERO BLUE-BLACK BLEU-NOIR BLAU-SCHWARZ

GIALLO-BLU YELLOW-BLUE JAUNE-BLEU GELB-BLAU R
GIALLO-NERO YELLOW-BLACK JAUNE-NOIR GELB-SCHWARZ
GIALLO-VERDE YELLOW-GREEN JAUNE-VERT GELB-GRUN GIALLO A2 A1 NERO
GRIGIO-BIANCO GREY-WHITE GRIS-BLANC GRAU-WEISS
GRIGIO-BLU GREY-BLUE GRIS-BLEU GRAU-BLAU
GRIGIO-NERO GREY-BLACK GRIS-NOIR GRAU-SCHWARZ
GRIGIO-ROSSO GREY-RED GRIS-ROUGE GRAU-ROT
BIANCO/VERDE
ROSSO-GIALLO RED-YELLOW ROUGE-JAUNE ROT-GELB
ROSSO-NERO RED-BLACK ROUGE-NOIR ROT-SCHWARZ
VERDE-NERO GREEN-BLACK VERT-NOIR GRUN-SCHWARZ
NERO
GI/RO
AR/NE
AR/MA
BIANCO
ROSSO 1
BI/VE
NERO 1
BI/BLEU
BI/GI
RO/NE
ROSA
BI/NE
BI/VE 1
ROSSO 1
BI/MA
BI/VE
BI/VE 1
Frutti Maschio
MARRONE RX
BLEU RX
GI/NE MARRONE TX MARRONE RX

GIALLO BLEU TX BLEU RX
Frutti Femmina Frutti Maschio
BI/GI
BI/NE
GI/NE
BI/MA
ROSA
NERO
NERO
NERO
NERO
VE/NE
VE/CE
AR/NE
RO/NE
BI/VE 1
GIALLO
NERO 1
BI/BLEU
BLEU TX
BLEU RX
BIANCO 1
MARRONE TX
MARRONE RX
BI/VE
VE/BLEU
NERO GI/AR
GIALLO
AR/BLEU
BI/VE
GRIGIO
NERO CELESTE
GI/RO BI/RO
NERO VE/CE
BI/VE BI/VE
AR/MA
GIALLO
NERO
MARRONE RX
BLEU RX Frutti Femmina
MARRONE TX
BLEU TX BLEU TX
AR/BLEU MARRONE TX
GI/AR
BIANCO-ROSA
VE/BLEU
GRIGIO
CELESTE
BI/RO
RO/VE
NERO
NERO
GIALLO
A2 A1 D2 D1 D1P A2P
IMPIANTO FRENANTE - BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE
BREMSANLAGE - CIRCUITO FRENO (ZN40/45/49) 45P049 - 1 - 0
Gen.02
27 29 3 5 6 16 4 24 8 18 20
21
23
9
14 22
26
28
7 1
25 2 10
17
30
15 12 13 11
31
Per carrelli con N° di matr. < 26373

For trucks with Serial Number < 26373
1 U72800 1 PEDALIERA PEDAL ASSY BOITE A PEDAL PEDALANLAGE PEDALERA

2 V30250 1 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
3 Y102A0 1 SUPPORTO MOUNTING BERCEAU HALTERUNG SOPORTE
4 V30841 1 SUPPORTO MOUNTING BERCEAU HALTERUNG SOPORTE
5 Z66911 1 FORCELLA FORKEND BOUT FOURCHE GABEL HORQUETA
6 V20256 1 PUNTALE ROD PUSH BARRE D'ACTUATION BETAETIGUNGSSTANGE VARILLA DE EMPUJE
7 Y10290 2 REGISTRO REGISTER REGULATEUR EINSTELLSCHRAUBE REGULADOR
8 V52800 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MONGUERA FLEXIBLE
10 V54441 1 TUBO FRENO BRAKE TUBE TUBE FREN BREMSE ROHR TUBO FRENO
14 V40400 1 LEVA FRENO MANO LEVER PARKING BRAKE LEVIER DE FREIN HEBEL HANDBREMSE PALANCA DEL FRENO
15 V50300 2 FUNE FRENO CABLE PARKING BRAKE CABLE DE FREIN BREMSSEIL CABLE FRENO
16 V30840 1 VASCHETTA OLIO FRENI BRAKE FLUID TANK RESERVOIR LIQUID FREIN BEHAELTER BREMSFLU. RECIPIENTE LIQ.FRENO
18 Z30944 1 RACCORDO FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG CONEXION
19
20 Z30830 1 VITE CAVA BORED SCREW VIS PERCEE LOCHSCHRAUBE TORNILLO CABEZA PLANA
24 Z60916 2 FASCETTA CLAMP CRAMPE KLAMMER ABRAZADERA
25 Z60742 1 FERMO LOCK ARRET SICHERUNG CERRADURA
26 Y10269 1 BILANCERE TIE ROD TIRANT SEIL SPINDEL TIRANTE
27 Y102B0 1 TIRANTE STAY ROD TIRANT ZUGSTANGE TIRANTE
29 V40010 1 PERNO PIN AXE BOLZEN PASADOR
30 V30251 1 KIT GUARNIZIONI KIT GASKET KIT JOINTS SATZ DICHTUNG JUEGO DE JUNTAS
31 Z6086B 1 KIT MOLLE KIT SPRINGS KIT RESSORTS SATZ FEDER JUEGO DE RESORTES
TAVOLA exc Rev.
45P049 - 2 - 0
Gen.02
Tavola ILL Rev.
IMPIANTO FRENANTE - BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE
BREMSANLAGE - CIRCUITO FRENO (ZN40/45/49)
45P050 - 1 - 0
Ott.02
14 27 29 3 5 6 16 4 24 8 18 20
21
23
9
22
19
26 28
10
7 25 1 2
17 30
31
12 13 11
15

1 U72800 1 PEDALIERA PEDAL ASSY BOITE A PEDAL PEDALANLAGE PEDALERA

2 V30250 1 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
3 Y102D0 1 SUPPORTO MOUNTING BERCEAU HALTERUNG SOPORTE
4 V30841 1 SUPPORTO MOUNTING BERCEAU HALTERUNG SOPORTE
5 Z66911 1 FORCELLA FORKEND BOUT FOURCHE GABEL HORQUETA
6 V20256 1 PUNTALE ROD PUSH BARRE D'ACTUATION BETAETIGUNGSSTANGE VARILLA DE EMPUJE
7 Y10290 2 REGISTRO REGISTER REGULATEUR EINSTELLSCHRAUBE REGULADOR
14 V40400 1 LEVA FRENO MANO LEVER PARKING BRAKE LEVIER DE FREIN HEBEL HANDBREMSE PALANCA DEL FRENO
15 V50300 2 FUNE FRENO CABLE PARKING BRAKE CABLE DE FREIN BREMSSEIL CABLE FRENO
16 V30840 1 VASCHETTA OLIO FRENI BRAKE FLUID TANK RESERVOIR LIQUID FREIN BEHAELTER BREMSFLU. RECIPIENTE LIQ.FRENO
18 Z30944 1 RACCORDO FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG CONEXION
19 V40110 1 CARRUCOLA PULLEY
24 Z60916 2 FASCETTA CLAMP CRAMPE KLAMMER ABRAZADERA
25 Z60742 1 FERMO LOCK ARRET SICHERUNG CERRADURA
26 Y10268 1 BILANCERE TIE ROD TIRANT SEIL SPINDEL TIRANTE
27 V50050 1 FUNE FRENO DI PARCH. CABLE PARKING BRAKE CABLE DE FREIN BREMSSEIL CABLE FRENO
29 V40010 1 PERNO PIN AXE BOLZEN PASADOR
30 V30251 1 KIT GUARNIZIONI KIT GASKET KIT JOINTS SATZ DICHTUNG JUEGO DE JUNTAS
31 Z6086B 1 KIT MOLLE KIT SPRINGS KIT RESSORTS SATZ FEDER JUEGO DE RESORTES
TAVOLA exc Rev.
45P050 - 2 - 0
Gen.02
MASSA FRENANTE (DESTRA) - BRAKING BODY (RIGHT) (V0315M)
MASSA DE FREINAGE (DROIT) - BREMSMASSE (RECHT) 45S118 - 1 - 0
CONJUNTOS FRENO (DERECHO) Gen.02
(R55NS-R40/70N/NS-R85/R/RL/RH/R90-R100C-Z100N-ZN40/49-Z60/65K-Z100/800)
1 2 8
Ø315x80
3 4
7
1 V03155 1 16 HOLES PIATTO PORTACEPPI DX RIGHT BACK PLATE-BRAKE PLATEU PORTE-MACH.DRO. BREMSBACKENHALTER REC. PLATO DERECHO
2 V05500 1 CILINDRETTO FRENO WHEEL CYLINDER CYLINDRE BREMSZYLINDER CILINDRO FRENO
3 V05450 1 MANUAL REGISTRO REGISTER REGULATEUR EINSTELLSCHRAUBE REGULADOR
4 V03110 1 AUTOMATIC (OPTION) REGISTRO REGISTER REGULATEUR EINSTELLSCHRAUBE REGULADOR
5 V06560 1 KIT CEPPI FRENO BRAKE SHOES POCH. DE MACH. BREMSBACKEN SATZ IUEGO ZAPATAS FRENO
6 Z00295 1 SENSORE USURA BRAKE WEAR SENSOR DETECTEUR USURE BREMSE ABNUETZUNG SEN.
KIT MOLLE PER N°1 DIT SPRINGS FOR 1 JEU DES RESSORT FEDERN SATZ FUER NR IUEGO RESORTESPARA
7 Z60814 1 {
MASSA FRENANTE DRUM BRAKE POUR 1 FREIN A TAMB. 1 BREMSTROMMEL 1 CONJUNTO FRENO
8 V01204 1 AGGANCIO MOLLE MOUNTING BERCEAU HALTERUNG ENGANCHE RESORTE
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
N.B. V06510 KIT CEPPI FRENO DX+SX N°4 PEZZI - WARNING: V06510 LEFT+RIGHT BRAKE SHOES SET N°4 PIECES
TAVOLA exc Rev.
45S118 - 2 - 0
Gen.02
MASSA FRENANTE (SINISTRA) - BRAKING BODY (LEFT) (V0325M)
MASSA DE FREINAGE (GAUCHE) - BREMSMASSE (LINK) 45S119 - 1 - 0
CONJUNTOS FRENO (IZQUIERDO) Gen.02
(R55NS-R40/70N/NS-R85/R/RL/RH-R90-R100C-Z100N-ZN40/49-Z60/65K-Z100/800)
8 2 1
Ø315x80
3 4
7
1 V03255 1 16 HOLES PIATTO PORTACEPPI DX RIGHT BACK PLATE-BRAKE PLATEU PORTE-MACH.DRO. BREMSBACKENHALTER REC. PLATO DERECHO
2 V05500 1 CILINDRETTO FRENO WHEEL CYLINDER CYLINDRE BREMSZYLINDER CILINDRO FRENO
3 V05450 1 MANUAL REGISTRO REGISTER REGULATEUR EINSTELLSCHRAUBE REGULADOR
4 V03110 1 AUTOMATIC (OPTION) REGISTRO REGISTER REGULATEUR EINSTELLSCHRAUBE REGULADOR
5 V06570 1 KIT CEPPI FRENO BRAKE SHOES POCH. DE MACH. BREMSBACKEN SATZ IUEGO ZAPATAS FRENO
6 Z00295 1 SENSORE USURA BRAKE WEAR SENSOR DETECTEUR USURE BREMSE ABNUETZUNG SEN.
KIT MOLLE PER N°1 DIT SPRINGS FOR 1 JEU DES RESSORT FEDERN SATZ FUER NR IUEGO RESORTESPARA
7 Z60814 1 {
MASSA FRENANTE DRUM BRAKE POUR 1 FREIN A TAMB. 1 BREMSTROMMEL 1 CONJUNTO FRENO
8 V01204 1 AGGANCIO MOLLE MOUNTING BERCEAU HALTERUNG ENGANCHE RESORTE
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
N.B. V06510 KIT CEPPI FRENO DX+SX N°4 PEZZI - WARNING: V06510 LEFT+RIGHT BRAKE SHOES SET N°4 PIECES
45S119 - 2 - 0
Gen.02
Tavola ILL Rev.
ATTACCHI MONTANTE - MAST HOLDERS - SUPPORTS DE MAT
HUBGERUST AUFHANGUNG - SOPORTE DE MASTIL (ZN40/49) 59P012-1-0
Gen.02
11
1
11
14
15
16
3 12
13
4
5
6
7
8
9
10
2
1 Z6063R 2 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO

2 Z6061D 2 PERNO BOLT AXE BOLZEN PERNO
3 Y13903 2 DISTANZIALE SPACE ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR
7 Y13901 2 FLANGIA FLANGE FALSQUE FLANSCH DISCO
8 Z6540B 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO / BULON
9 Z6613Z 4 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
15 Z6613R 2 GROWER WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA exc Rev.
59P012 - 2 - 0
Gen.02
326 &2',&( 4Wj 127( '(120,1$=,21( '(6&5,37,21 '(6,*1$7,21 %(1(1181* '(120,1$&,21
&86&,1(772 %($5,1* 528/(0(17 /$*(5 52'$0,(172

3$77,12 6/,',1*%/2&. %/2&'(*/,66(0(17 */(,7678(&. 3$7,1
&86&,1(772 %($5,1* 528/(0(17 /$*(5 52'$0,(172
3$77,12 6/,',1*%/2&. %/2&'(*/,66(0(17 */(,7678(&. 3$7,1
&86&,1(772 %($5,1* 528/(0(17 /$*(5 52'$0,(172
3$77,12 6/,',1*%/2&. %/2&'(*/,66(0(17 */(,7678(&. 3$7,1
&86&,1(772 %($5,1* 528/(0(17 /$*(5 52'$0,(172
3$77,12 6/,',1*%/2&. %/2&'(*/,66(0(17 */(,7678(&. 3$7,1
&86&,1(772 %($5,1* 528/(0(17 /$*(5 52'$0,(172
3(512 3,1 $;( %2/=(1 3$6$'25
7,5$17( 67$<52' 7,5$17 =8*67$1*( 7,5$17(
3(512 3,1 $;( %2/=(1 3$6$'25
7,5$17( 67$<52' 7,5$17 =8*67$1*( 7,5$17(
3(512 3,1 $;( %2/=(1 3$6$'25
7,5$17( 67$<52' 7,5$17 =8*67$1*( 7,5$17(
3(512 3,1 $;( %2/=(1 3$6$'25
7,5$17( 67$<52' 7,5$17 =8*67$1*( 7,5$17(
&$7(1$ &+$,1 &+$,1( .(77( &$'(1$
&$7(1$ &+$,1 &+$,1( .(77( &$'(1$
38/(**,$ 38//(< 328/,( 5,(0(16&+(,%( 32/($
38/(**,$ 38//(< 328/,( 5,(0(16&+(,%( 32/($
38/(**,$ 38//(< 328/,( 5,(0(16&+(,%( 32/($
63(6625( 6+,0 /,1(5 6&+(,%( (63(625
3$77,12 6/,',1*%/2&. %/2&'(*/,66(0(17 */(,7678(&. 3$7,1
3$77,12 6/,',1*%/2&. %/2&'(*/,66(0(17 */(,7678(&. 3$7,1
5(7(
.,7*8$51,=,21, .,7*$6.(7 .,7-2,176 6$7=',&+781* -8(*2'(-817$6
.,7*8$51,=,21, .,7*$6.(7 .,7-2,176 6$7=',&+781* -8(*2'(-817$6
7$92/$H[F5HY
3
*HQ
ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM
SCHEMA DE L'EQUIPMENT ELETRIQUE R40/50 NS / NR - R55NS (80/96V) TAV. 80P0109 -1
SCHEMA ELEKTRISCHE ANLAGE
BIANCO-NERO
BLU
4 13 NERO
3 5 6 7 8 10 11 12 16
14 RELE' BLOCCO SOLLEVAMENTO
0 1 29
PUMP LOCK OUT RELAY 39 40 37
1 2 1 2
OPTIONAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
17
ROSA
NERO
1 ROSSO GIALLO 16 15 14 13
NERO NERO GIALLO OPTIONAL
1
2 BIANCO-BLU 38 VERDE
3
BIANCO-GIALLO
4
ROSSO-NERO
5
BIANCO-NERO
6
ROSA 18 19 20 21 22 23 24 25 26
GIALLO-VERDE
GIALLO-BLU
GRIGIO-ROSSO
NERO
BIANCO
BLU
CNTA PIN 1
CNTA PIN 2
CNTA PIN 4
CNTA PIN 5
CNTA PIN 6
CNTA PIN 8
CNTA PIN 11
CNTB PIN 1
CNTB PIN 4
CNTB PIN 5
CNTB PIN 6
CNTB PIN 7
CNTB PIN 8
CNTB PIN 9
CNTB PIN 10
CNTB PIN 14
CNTB PIN 15
CNTB PIN 16
7
BIANCO 15
8 ROSSO
9 BIANCO-VERDE
GRIGIO-NERO
10 BLU
11 GRIGIO-BLU 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
12
ARANCIO BIANCO
VERDE 27/28 27/28 27/28
VERDE-NERO
BLU-NERO
ROSSO
GRIGIO-BIANCO
BLU
GRIGIO
ROSSO
GRIGIO-BIANCO
BIANCO-MARRONE
MARRONE
BLU BLU-NERO BLU-NERO
BIANCO-ROSSO
30 GRIGIO FUSE 2A
1
BLU-NERO
2 BIANCO-ROSSO MARRONE 32 1
3
BIANCO-ARANCIO 2
4 VIOLA 3
GRIGIO NC
5 4
6 BLU 5
ROSSO-GIALLO
34
7 6
GIALLO NO
8 7
NC
9 GIALLO-NERO 8
10
VERDE-BLU 31 9 35
11 VERDE-ROSSO 1 1 BIANCO-ARANCIO BIANCO-GIALLO 10
NO
12 2 2 ROSA 11
3 3 GIALLO ROSSO-NERO 12
4 4
13
5 5 BIANCO-NERO BIANCO-BLU
6 6 GIALLO 14
41 ROSA 15 36
16
POS CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG POS CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG TABELLA COLORI
1 Z00077 CONNETTORE 12 PIN FEM CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE 26 M00005 SPAZZOLA MOT. TRAZIONE TRACION MOTOR BRUSH BALAI DE MOTEUR DE TRACTION ELEKTROMOTOR ANTRIEB,BURSTE ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE
AZZURRO LIGHT BLUE BLEUCLAIR HELLBLAU
3 ------ DISTRIBUTORE IDRAULICO CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR STEUERBLOCK 27 Z0007A CONNETTORE 4 PIN MAS (3) CONNECTOR MALE CONNECTEUR MALE STECKERGEHAUSE BIANCO WHITE BLANC WEISS
4 Z00206 POTENZIOMETRO SOLLEVAMENTO LIFT POTENTIOMETER POTENTIOMETRE DE LEVAGE POTENTIOMETER,HUB 28 Z0007B CONNETTORE 4 PIN FEM (3) CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE BLU BLUE BLEU BLAU
5 U20700 MICRO SOLLEVAMENTO MICROSWITCH,LIFT SPEED MICRO LEVAGE MIKROSCHALTER, HUB 29 Z0011B PORTAFUSIBILI FUSES BOX BOITE A FUSIBLES SICHERUNGSKASTEN GIALLO YELLOW JAUNE GELB
GRIGIO GREY GRIS GRAU
6 U20700 MICRO BRANDEGGIO MICROSWITCH, TILT SPEED MICRO VITESSE NEIGEGESCHWINDIGKEIT 30 Z00076 CONNETTORE 12 PIN MAS. CONNECTOR MALE CONNECTEUR MALE STECKERGEHAUSE MARRONE BROWN MARRON BRAUN
7 U20700 MICRO TRASLATORE MICROS SIDESHIFT SPEED DEPLACEMENT LATERAL MIKROSCHALTER,GESCHW. 31 Z00020 CONNETTORE 6 PIN FEM CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE NERO BLACK NOIR SCHWARZ
8 U20700 MICRO PRESSORE ROSA PINK ROSE ROSA
32 Z00018 CONNETTORE 16 PIN PEDALIERA CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE ROSSO RED ROUGE ROT
34 U20100 MICRO MARCIA INDIETRO REVERSE DIRECTION MICROSWITCH MICRO MARCHE ARRIERE MIKROSCHALTER,RUCKWAERTSGANG VERDE GREEN VERT GRUN
10 U20070 MICRO SEDILE MICROSWITCH, SEAT MICRO SIEGE MIKROSCHALTER,SITZ 35 U20100 MICRO MARCIA AVANTI FORWARD DIRECTION MICROSWITCH MICRO MARCHE AVANT MIKROSCHALTER,VORWAERTSGANG VIOLA PURPLE VIOLET VIOLET
11 U20000 MICRO FRENO A PEDALE MICROSWITCH, BRAKE PEDAL MICRO PEDALE DE FREIN MIKROSCHALTER,BREMSPEDAL ARANCIO-VERDE ORANGE-GREEN ORANGE-VERT ORANGE-GRUN
36 Z00206 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER BIANCO-ARANCIO WHITE-ORANGE BLANC-ORANGE WEISS-ORANGE
12 U20000 MICRO FRENO A MANO MICROSWITCH,PARKING BRAKE MICRO FREIN A MAIN MIKROSCHALTER,HANDBREMSE 37 UA0280 LAMPEGGIATORE ROTANTE ROTATING BEACON FEUX TORNANT RUNDUMKENNLEUCHTEN BIANCO-BLU WHITE-BLUE BLANC-BLEU WEISS-BLAU
13 U20400 INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH BY KEY CONTACT A CLE SCHALTSCHLOSS 38 U81867 CICALINO BUZZER SUNNETTE SUMMER BIANCO-GIALLO WHITE-YELLOW BLANC-JAUNE WEISS-GELB
14 BIANCO-MARRONE WHITE-BROWN BLANC-MARRON WEISS-BRAUN
U80400 CLACSON HORN AVERTISSEUR HUPE 39 Z0007N CONNETTORE 2 PIN FEMMINA CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE BIANCO-NERO WHITE-BLACK BLANC-NOIR WEISS-SCHWARZ
15 Z00442 FILTRO ANTIDISTURBO SUPPRESSOR FILTRE STORFILTER 40 Z0007P CONNETTORE 2 PIN MASCHIO CONNECTOR MALE CONNECTEUR MALE STECKERGEHAUSE BIANCO-ROSSO WHITE-RED BLANC-ROUGE WEISS-ROT
16 Y30022 PULSANTE CLACSON HORN PUSH BOTTON COMMANDE AVERTISSEUR DRUCKKNOPF,HUPE BIANCO-VERDE WHITE-GREEN BLANC-VERT WEISS-GRUN
41 UA1250 INVERSORE AL VOLANTE DIRECTION CONTROL LEVER SELECTEUR SENS DE MARCHE HANDUMSCHALTUNG LENKRAD BLU-NERO BLUE-BLACK BLEU-NOIR BLAU-SCHWARZ
17 U81810 CHECK PANEL CHECK PANEL CHECK PANEL CHECK PANEL GIALLO-BLU YELLOW-BLUE JAUNE-BLEU GELB-BLAU
18 X74100 SENSORE INTASAM. FILTRO OLIO CLOGGED OIL FILTER SENSOR DETECTEUR FILTRE HUILE ENGORGE FUEHLER,VERSTOPFTER OELFILTER GIALLO-NERO YELLOW-BLACK JAUNE-NOIR GELB-SCHWARZ
19 V30872 SENSORE LIVELLO OLIO FRENI BRAKE FLUID LEVEL SENSOR DETECTEUR NIVEAU LIQUIDE FREINS FUEHLER,BREMSENFLUESSIGKEIT GIALLO-VERDE YELLOW-GREEN JAUNE-VERT GELB-GRUN
GRIGIO-BIANCO GREY-WHITE GRIS-BLANC GRAU-WEISS
20 UA0190 SENSORE LIV.OLIO IDRAULICO HYDRAULIC OIL LEVEL SENSOR DETECTEUR NIVEAU HUILE HYDRA. FUEHLER,NIVEAU HYDRAULIKOL GRIGIO-BLU GREY-BLUE GRIS-BLEU GRAU-BLAU
21 Z00295 SENSORE USURA FRENO SX BRAKE WEAR SENSOR DETECTEUR USURE FREINS FUEHLER,BREMSENVERSCHLEISS GRIGIO-NERO GREY-BLACK GRIS-NOIR GRAU-SCHWARZ
22 Z00295 SENSORE USURA FRENI DX BRAKE WEAR SENSOR DETECTEUR USURE FREINS FUEHLER,BREMSENVERSCHLEISS GRIGIO-ROSSO GREY-RED GRIS-ROUGE GRAU-ROT
23 M037ST TERMOSTATO MOTORE POMPA PUMP MOTOR THERMAL SWITCH VIGITHERM MOTEUR POMPE THERMOSCHALTER,PUMPENMOTOR ROSSO-GIALLO RED-YELLOW ROUGE-JAUNE ROT-GELB
24 M00001 SPAZZOLA MOT. POMPA PUMP MOTOR BRUSH BALAI DE MOTEUR DE LEVAGE ELEKTROMOTOR HUB,BURSTE ROSSO-NERO RED-BLACK ROUGE-NOIR ROT-SCHWARZ
25 M071ST TERMOSTATO MOT. TRAZIONE TRACTION MOTOR THERMAL SWITCH VIGITHERM MOTEUR TRACTION THERMOSCHALTER,FAHRMOTOR VERDE-NERO GREEN-BLACK VERT-NOIR GRUN-SCHWARZ
NERO
0V
NOTE V ERD E
Cablaggio R1 0,5 mm L=2500 VIPLA Ø 6 BLU / RO SSO
PULSANTE
5 V IO LA
1
Conta ore CURTIS 0,5 mm L=4000 mm
EV
VIPLA Ø 3 M A RRO N E / V ERD E ON/OFF
PROGRAMMARE: 7B = -VB ; 8B = VB BLU
6 BIA N C O
1
BIA N C O / G IA LLO + 24 V
1
BIANCO / NERO BIANCO / BLU
G IA LLO / M A RRO N E PC B
PINK
RED
YELLOW
GREEN
BLUE
GRAY
PINK
RED
YELLOW
GREEN
BLUE
GRAY
7 FA STO N O C C H IO
AI M IC RO
BIA N C O / V ERD E G IA LLO C O N N .5 C O N N .6 C O N N .7 C O N N .8 C O N N .9
1 1 Ø5 SED ILE
N ERO AC
9 RO SSO
1 1 1 1 1
1
G RIG IO / RO SA
1
GRAY RO SA
1
RED 2 1 8
BLUE G RIG IO
YELLOW 3 AE
PINK PU LSA N TE
1
GREEN
PC B
AF
C O M ELEC
AD
M IC RO
BLU SED ILE
Traslatore 4 Leva BIA N C O

Brandeggio V IO LA
4
EV 3 EV 4 EV 2 EV 1
G IA LLO / M A RRO N E
BIA N C O / G IA LLO
1
3 3 3 3
BLU / RO SSO
1 2 1 2 1 2 1 2
4 4 4 4 AH
M IC RO SED ILE
PINK
RED
YELLOW
GREEN
BLUE
GRAY
M A RRO N E / V ERD E V ERD E
RO SSO
Sollevamento AG V IPLA Ø 4 l=450
G IA LLO
C O M ELEC
R1
C A LZ A
N ERO A1 A 2 G IA LLO
AB
1
AA AL
N ERO
+V B - VB 11 14
RO SSO 1 2 3 4
1 AM EV 1 EV 2 EV 3 EV 4
Finger Tip 1 Finger Tip 2 Finger Tip 3 Finger Tip 4
AA 1 2
FUSE 4A
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 CURTIS
BIA N C O / RO SA
N ERO
3 SC H ED A D IO D I CONNETTORE AE (pulsante)
BIA N C O / V ERD E
ELEC TRO SY STEM POS COLORE CAVO mm SEZ A

G RIG IO / M A RRO N E
FILTRO 1 BIANCO - BLU 3000 0,22 S - AG
G IA LLO / V ERD E
+V B 2 BIA N C O - N ERO 3000 0,22 T - AG
1 2
CONNETTORE AL (micro sedile lato apparecchiatura)
GND B8 IM C G R / N ERO G R / N ERO
1 2 POS COLORE CAVO mm SEZ A
PO M PA 1
1 MARRONE 4000 1 pulsante
ALIMENTATORE 2 M A RRO N E - BLU 4000 1 2 pulsante
24 V CONNETTORE AM (PULSANTE verso alim. Ev apparecchiatura )
POS COLORE CAVO SEZ mm A
1 BIANCO - BLU 1 mm 4000 24V
2 BIA N C O - N ERO 1 mm 4000 0V
CONNETTORE 1 PCB CONNETTORE 4 PCB CONNETTORE 8 PCB CONNETTORE AG (200014) - AF (200623) CONN. CAVO Ø l A CONN. CAVO Ø l A
POS COLORE CAVO mm [V] SEZ A POS COLORE CAVO mm [V] SEZ A POS COLORE CAVO mm [V] SEZ A POS COLORE CAVO SEZ l AG AF conn.5 VIPLA 3 160 A G AF CAVO 25 POLI 3000 conn.
1 GRIGIO 150 18 0.22 pin 4 f.t.1 1 GRIGIO 150 18 0.22 pin 4 f.t.4 1 GRIGIO / ROSA 3000 0 - 24 0,22 EV4 A BIA N C O - V ERD E 0,22 3000 4 co n n . 7 4 - EV4 conn.6 VIPLA 3 160 A G AF CORRUGATO 12 2500 conn.
2 ROSSO 150 6 0.22 pin 6 f.t.1 2 ROSSO 150 6 0.22 pin 6 f.t.4 2 ROSA 3000 0 - 24 0,22 EV4 B M A RRO N E - G IA LLO 0,22 3000 2 co n n . 7 2 - EV4
6 to 18
conn.7 VIPLA 3 160 A G AG CORRUGATO 12 1700 conn.
3 BLU 150 0.22 pin 5 f.t.1 3 BLU 150 6 to 18 0.22 pin 5 f.t.4 4 GRIGIO 3000 0 0,22 EV4 C BIA N C O - G IA LLO 0,22 3000 1 co n n . 7 1 - EV4
24 conn.8 VIPLA 3 160 A G AG CAVO 25 POLI 2000 conn.
4 GIALLO 150 24 0.22 pin 1 f.t.1 4 GIALLO 150 0.22 pin 1 f.t.4 D G RIG IO 0,22 3000 4 co n n . 8 4 - EV3
0 - 24 0 - 24 conn.9 VIPLA 3 160 A G AH VIPLA 5 1600 AD
5 ROSA 150 0.22 pin 3 f.t.1 5 ROSA 150 0.22 pin 3 f.t.4 CONNETTORE 9 PCB E RO SA 0,22 3000 2 co n n . 8 2 - EV3
6 VERDE 150 0 - 24 0.22 pin 2 f.t.1 6 VERDE 150 0 - 24 0.22 pin 2 f.t.4 [V] F G RIG IO - RO SA EV1 VIPLA 4 450 AF AH CORRUGATO 7 1000 AD
POS COLORE CAVO mm SEZ A 0,22 3000 1 co n n . 8 1 - EV3
G EV2 VIPLA 4 450 AF AI VIPLA 3 160 AG
1 ROSSO 3000 24 0,22 AA V ERD E 0,22 3000 3 co n n . 5 3 - EV1
CONNETTORE 5 PCB EV3 VIPLA 4 450 AF AL VIPLA 3 450 AF
CONNETTORE 3 PCB 2 NERO 3000 0 0,22 AA H BLU - RO SSO 0,22 3000 2 co n n . 5 2 - EV1 450 AF
[V] POS COLORE CAVO mm [V] SEZ A EV4 VIPLA 4 AM VIPLA 3 450 AF
POS COLORE CAVO mm SEZ A 3 GIALLO 3000 24 0,22 AA J V IO LA 0,22 3000 1 co n n . 5 1 - EV1
150 18 0.22 1 VIOLA 3000 24 0,22 EV1 conn.1 VIPLA 4 100 f.t.1
1 GRIGIO pin 4 f.t.3 K V ERD E - M A RRO N E 0,22 3000 3 co n n . 6 3 - EV2
6 pin 6 f.t.3 2 BLU / ROSSO 3000 6 to 18 0,22 EV1 BLU conn.2 VIPLA 4 100 f.t.2
2 ROSSO 150 0.22 CONNETTORE AA L 0,22 3000 2 co n n . 6 2 - EV2
3 6 to 18 pin 5 f.t.3 3 VERDE 3000 0 0,22 EV1 BIA N C O conn.3 VIPLA 4 100 f.t.3
BLU 150 0.22 POS COLORE CAVO mm [V] SEZ A M 0,22 3000 1 co n n . 6 1 - EV2
4 150 24 0.22 pin 1 f.t.3 N G IA LLO conn.4 VIPLA 4 100 f.t.4
GIALLO 1 ROSSO 4000 24 0,22 9 (PIN 1) 0,22 3000 3 co n n . 9 3 - AA
5 ROSA 150 0 - 24 pin 3 f.t.3 CONNETTORE 6 PCB P N ERO AA VIPLA 8 4000 AF
0.22 2 NERO 4000 0 0,22 9 (PIN 2) 0,22 3000 2 co n n . 9 2 - AA
6 0 - 24 0.22 pin 2 f.t.3 POS COLORE CAVO mm [V] SEZ A R RO SSO 1 - AA AC VIPLA (calza cavo) 3 140 A G
VERDE 150 3 GIALLO 4000 24 0,22 9 (PIN 3) 0,22 3000 1 co n n . 9
1 BIANCO 3000 24 0,22 EV2 S BIA N C O - BLU AD CORRUGATO 7 1000 A H
4 CALZA 0,22 3000 1 - AE 1 - AM
2 BLU 3000 6 to 18 0,22 EV2 AC T AD VIPLA 5 1600 A H
CONNETTORE 2 PCB BIA N C O - N ERO 0,22 3000 2 - AE 2 - AM
POS COLORE CAVO mm [V] SEZ A 3 MARRONE / VERDE 3000 0 0,22 EV2 U M A RRO N E 0,22 3000 1 - A D 1 - AL AE VIPLA 3 160 A G
1 GRIGIO 150 18 0.22 pin 4 f.t.2 CONNETTORE AB V M A RRO N E - BLU 0,22 3000 2 - AD 2 - AL
2 ROSSO 150 6 0.22 pin 6 f.t.2 CONNETTORE 7 PCB POS COLORE CAVO mm [V] SEZ A
3 BLU 150 6 to 18 0.22 pin 5 f.t.2 POS COLORE CAVO mm [V] SEZ A 1 ROSSO 3000 24 0,22 FUSE CONNETTORE AD
4 GIALLO 150 24 0.22 pin 1 f.t.2 1 BIANCO / GIALLO 3000 0 - 24 0,22 EV3 2 NERO 3000 0 0,22 FILTRO POS COLORE CAVO mm SEZ A Data: 16/07/04 Fingertips
5 ROSA 150 0 - 24 0.22 pin 3 f.t.2 2 GIALLO / MARRONE 3000 0 - 24 0,22 EV3 3 GIALLO 3000 24 0,22 R1 A2 1 MARRONE 3000 0,22 AG
4 R40/50-NS / NR Massimo Tampieri
6 VERDE 150 0 - 24 0.22 pin 2 f.t.2 BIANCO / VERDE 3000 0 0,22 EV3 4 CALZA - - - GND 2 M A RRO N E - BLU 3000 0,22 AG
R55NS N.DIS. 80P0109 / 2

Despiece CARER Z40-45-49N (96V)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Despiece CARER Z40-45-49N (96V)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Despiece CARER Z40-45-49N (96V)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE

Vers 02.3 Gen.2011

1 T25610 1 SCOCCA FRAME CHASSIS RAHMEN CHASIS

31 Z65999 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA

TAVOLA exc Rev.

1 T25676 1 PEDANA IN FERRO FLOORPLATE PLATE-FORME FUSSPLATTE PLATAFORMA

TAVOLA exc Rev.

1 Y07430 1 ZN40 STANDARD ZAVORRA BALLAST LEST BALLAST CONTRAPESO

NUCLEO DIFFERENZIALE (R40/50NS/NSR-ZN40/49-Z60/65K-Z70CK-R60/70N/NR-R80RL-R85/R/RH/RL)

DIFFERENTIAL - DIFFERENTIEL - DIFFERENTIALGETRIEBE - DIFFERENCIAL

15P040-01-0 REV. N°-0 ISSUE 01-2002 P03820

1 P02902 1 CAMPANA BELL CLOCHE GLOCKE TAMBOR

For trucks with Serial Number < 27243

1 P03710 1 CARCASSA BOX CARTER GEHAEUSE CAJA

TAVOLA exc Rev.

PONTE ANTERIORE NON GEMELLATO - ONLY WITH SINGLE WHEELS - (R40/50NS/NSR-ZN40/49)

20P033-01-0 REV. N°-0 ISSUE 08-2002 P03802

1 P03710 1 CARCASSA BOX CARTER GEHAEUSE CAJA

FRONT AXLE - PONT AVANT - VORDERACHSE - PUENTE DEL DIFERENCIAL

20P034-01-0 REV. N°-0 ISSUE 08-2002 P03801

1 P03810 1 CARCASSA BOX CARTER GEHAEUSE CAJA

20S011-01-1 REV. N°-0 ISSUE 02-2000 P03760

1 P0376F 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA

TAVOLA exc Rev.

TAVOLA exc Rev.

CANNOTTO STERZO (NK8/10-ZN-ZN40/49-Z60/65K-Z65/1000-Z85/750)

30S215-01-0 REV. N°-0 ISSUE 04-2000 Y42350

1 Y42354 1 SUPPORTO MOUNTING BERCEAU HALTERUNG SOPORTE

Per carrelli con N° di matr. >27545

1 S03710 1 CORPO CENTRALE AXLE CORPS CENTRAL BENTRALKORPER CUERPO CENTRAL

TAVOLA exc Rev.

31 Z66329 4 SPINA PIN GOUPILLE STIFT PASADOR

TAVOLA exc Rev.

1 X21109 2 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MONGUERA FLEXIBLE

TAVOLA exc Rev.

1 X22273 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MONGUERA FLEXIBLE

TAVOLA exc Rev.

1 X23067 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MONGUERA FLEXIBLE

TAVOLA exc Rev.

TAVOLA exc Rev.

TAVOLA exc Rev.

TAVOLA exc Rev.

TAVOLA exc Rev.

PER SOLLEVAMENTO > 4.5m

TAVOLA exc Rev.

OPTIONAL WITH JOYSTICK AND ELECTROHYDRAULIC CONTROL VALVE

1 UA0149 1 SCATOLA RELE' RELAIES BOX

TAVOLA exc Rev.

1 U83400 1 PRESA SPINA SOCKET PRISE PRESSE ENCHUFE

TAVOLA exc Rev.

1 X69160 2 MASK AIR FILTER MASK

TAVOLA exc Rev.

30 A U20025 3 (STAGNO/PROOF TYPE) MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR

TAVOLA exc Rev.

40S129-01-1 REV. N°-1 ISSUE 05-1999 M04800

1 M05110 1 INDOTTO ARMATURE ARMATURE ANKER INDUCIDO

TAVOLA exc Rev.

TAVOLA exc Rev.

&86&,1(772 %($5,1* 528/(0(17 /$*(5 52'$0,(172