Manual de Operacion Smart-Ups-1500
Manual de Operacion Smart-Ups-1500
Manual de Operacion Smart-Ups-1500
Smart-UPS™ C
Uninterruptible Power Supply
1000/1500/2000/3000 VA
120/230 Vac
Rack-Mount 2U
su00
812a
Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before
trying to install, operate, service or maintain it. The following special messages may appear throughout
this document or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that
clarifies or simplifies a procedure.
The addition of this symbol to either a “Danger” or “Warning” safety label indicates that an
electrical hazard exists which will result in personal injury if the instructions are not
followed.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate
injury.
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to physical injury.
Battery safety
CAUTION
RISK OF HYDROGEN SULPHIDE GAS AND EXCESSIVE SMOKE
• Replace the battery at least every 5 years or at the end of its service life, whichever is earlier.
• Replace the battery immediately when the UPS indicates battery replacement is necessary.
• Replace batteries with the same number and type of batteries as originally installed in the equipment.
• Replace the battery immediately when the UPS indicates a battery overtemperature condition, or when
there is evidence of electrolyte leakage. Power off the UPS, unplug it from the AC input, and disconnect
the batteries. Do not operate the UPS until the batteries have been replaced.
• *Replace all battery modules (including the modules in External Battery Packs) which are older than one
year, when installing additional battery packs or replacing the battery module(s).
Failure to follow these instructions could result in equipment damage and minor or moderate
injury.
*Contact APC by Schneider Electric Worldwide Customer Support to determine the age of the installed battery modules.
• Servicing of user replaceable batteries should to be performed or supervised by personnel
knowledgeable about batteries and required precautions. Keep unauthorized personnel away from
batteries.
• It is not necessary to ground the battery system. The user has the option of referencing the battery
system to chassis ground at either a positive or negative battery terminal.
Deenergizing safety
The UPS contains internal batteries and may present a shock hazard even when disconnected from the
branch circuit (mains). Before installing or servicing the equipment check that the:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are intended to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
This user manual is available on the enclosed Documentation CD and on the APC by Schneider Electric
web site, www.apc.com.
Specifications
For additional specifications, refer to the APC by Schneider Electric web site at www.apc.com.
Physical
UPS + Battery Battery
1000 VA models
5.6 kg (12.32 lb)
20.48 kg (45.15 lb)
1500 VA models
Weight 10 kg (22 lb)
27.8 kg (61.20 lb)
specifications
2000 VA models
10 kg (22 lb)
26.2 kg (57.76 lb)
3000 VA models
19 kg (41.80 lb)
41 kg (90.38 lb)
Environmental
Operating 0° to 40° C (32° to 104° F)
Temperature -15° to 45° C (5° to 113° F)
Storage
charge UPS battery every six months
Operating 3,000 m (10,000 ft)
Maximum
Elevation Storage 15,000 m (50,000 ft)
Humidity 0% to 95% relative humidity, non-condensing
International Protection Code IP20
Pollution degree 2
Overvoltage category II
Applicable power grid power distribution system TN Power System
Applicable standard IEC 62040-1
Battery Type Maintenance free, sealed lead acid
Battery
Internal battery connector
su093 su0 6
6a 30c
su0644c
su0644d
1500 VA 120 Vac 1500 VA 230 Vac
su0644b
su0644e
2000 VA 230 Vac
su0644f
UPS input 3000 VA 230 Vac
Circuit breaker/Overload protection
Chassis ground screw
Outlets
USB port
su0644g
Serial data port
Installation
For UPS installation information, refer to the Installation Guide for the Smart-UPS C 1000/1500/2000/
3000 VA Rack-Mount 2U included with the UPS.
The Installation Guide is also available on the Documentation CD included with the UPS and on the
APC by Schneider Electric web site, www.apc.com.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
• Adhere to all local and national electrical codes.
• Wiring must be performed by qualified electrician.
• Always connect the UPS to a grounded outlet.
Failure to follow these instructions can result in minor or moderate injury
Note: The UPS will charge to 90% capacity in the first three hours of normal operation.
Do not expect full battery runtime capability during this initial charge period.
su0628b
Connect equipment to the UPS
Serial port: Connect a serial port cable (not supplied) to use power management software.
Chassis ground screw: Connect the ground leads on transient voltage devices to the chassis
ground screw(s), located on the rear panel of the UPS.
1. Connect the UPS to a AC power source. Be sure the UPS is turned off.
2. Place the unit in Configuration Mode, as described in page 11.
3. Use the Sensitivity Setting option to set the transfer voltage range.
When the UPS is in Configuration Mode, the Sensitivity bar graph icons display the sensitivity level
setting. Refer to the examples here as a reference.
Status Indicators
Display panel features
120 Vac 230 Vac
su0740c
su0740d
Green mode: The UPS is operating at the most efficient level, bypassing
unused AVR components while acceptable AC voltage is present. The UPS
will enter and exit Green mode automatically and will not compromise
power protection.
Load Capacity: The load capacity percentage is indicated by the number of
load bar sections illuminated. Each bar represents 20% of the load capacity.
Estimated Run Time / Min: This indicates the battery runtime minutes that
remain if the UPS switches to battery power.
Battery Charge: The battery charge level is indicated by the number of load
bar sections illuminated. When all five blocks are illuminated, the battery is
fully charged. Each bar represents 20% of the battery charge capacity.
Overload: The equipment connected to the UPS is drawing more power
than the voltage rating allows.
Event: The event counter indicates the number of events that occurred to
cause the UPS to switch to battery operation.
Automatic Voltage Regulation (AVR): The UPS has an AVR boost and
trim feature that automatically regulates high or low levels of input voltage
without using battery power. The UPS also features AVR Bypass which
temporarily deactivates the AVR circuitry when the input voltage is within
normal range. This conserves battery power and helps to maximize battery
life.
When illuminated, the UPS is compensating for low input
voltage.
When illuminated, the UPS is compensating for high input
voltage.
In: Input voltage.
Out: Output voltage.
System Alert: The UPS has detected an internal fault. The alert number will
illuminate on the display. Refer to “Display icons” on page 10.
Mute: An illuminated line through the icon indicates that audible alarms are
disabled.
Battery Alert: The icon will flash to indicate that the battery is
disconnected.
When the icon remains continuously illuminated the UPS has not passed a
Self-Test or the battery is near the end of its service life and should be
replaced.
Refer to “LCD status indicators” on page 9.
On Battery: The UPS is supplying battery backup power to the connected
equipment.
su0752b
P06 AVR Relay Alert
For more information on System Alerts, contact customer support at the APC by Schneider
Electric web site, www.apc.com/support.
Configuration Mode
The Configuration Mode provides additional options for the UPS. Press and hold the MUTE and
DISPLAY buttons for 2 seconds until the system emits a short beep and the display will flash to
indicate the UPS has entered Configuration Mode.
When in Configuration Mode the DISPLAY button forwards the display through the available options
and the MUTE button toggles the configuration settings for that option.
Note: When system detects 15 seconds of no activity in Configuration Mode, or when you press and
hold the MUTE and DISPLAY buttons for 2 seconds until the system emits a short beep, the program
automatically exits and returns to Normal mode.
Note: When the UPS is in Configuration mode and the UPS output
power is off, a Self-Test cannot be initiated.
Sensitivity Select the Sensitivity range depending on the desired quality of input
Setting
AC power:
• High
• If High is selected, the unit will go on battery power more often to
provide the cleanest power supply to the connected equipment.
• Medium
• If Medium is selected, the UPS is under normal operating
conditions.
• Low
• If Low is selected, the UPS will tolerate more fluctuations in power
and will go on battery power less often.
• 0: Disable When Green Mode is enabled the UPS is operating at the most
• 1: Enable
Green Mode efficient level by bypassing unused AVR components while
Enable acceptable AC voltage is present. The UPS will enter and exit Green
mode automatically while Enabled.
Clear Event • NA
Pressing the MUTE button will clear the event counter.
Counter
Proactively replace batteries to maintain the highest availability. To ensure protection and high
performance, use only genuine APC replacement battery cartridges (RBC™). The APC RBC contains
instructions for battery replacement and disposal. To order a replacement battery go to the APC by
Schneider Electric Web site, www.apc.com.
Service
If the unit requires service, do not return it to the dealer. Follow these steps:
This warranty applies only to the original purchaser who must have properly registered the product within 10 days
of purchase. Products may be registered online at warranty.apc.com.
SEIT shall not be liable under the warranty if its testing and examination disclose that the alleged defect in the
product does not exist or was caused by end user or any third person’s misuse, negligence, improper installation,
testing, operation or use of the product contrary to SEIT recommendations or specifications. Further, SEIT shall not
be liable for defects resulting from: 1) unauthorized attempts to repair or modify the product, 2) incorrect or
inadequate electrical voltage or connection, 3) inappropriate on site operation conditions, 4) Acts of God, 5)
exposure to the elements, or 6) theft. In no event shall SEIT have any liability under this warranty for any product
where the serial number has been altered, defaced, or removed.
EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY
OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, APPLICABLE TO PRODUCTS SOLD, SERVICED OR
FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT OR IN CONNECTION HEREWITH.
SEIT DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTION AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
SEIT EXPRESS WARRANTIES WILL NOT BE ENLARGED, DIMINISHED, OR AFFECTED BY AND
NO OBLIGATION OR LIABILITY WILL ARISE OUT OF, SEIT RENDERING OF TECHNICAL OR
OTHER ADVICE OR SERVICE IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS.
THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE CONSTITUTE
SEIT’S SOLE LIABILITY AND PURCHASER EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF SUCH
WARRANTIES. SEIT WARRANTIES EXTEND ONLY TO ORIGINAL PURCHASER AND ARE NOT
EXTENDED TO ANY THIRD PARTIES.
IN NO EVENT SHALL SEIT, ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES OR EMPLOYEES BE
LIABLE FOR ANY FORM OF INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES,
ARISING OUT OF THE USE, SERVICE OR INSTALLATION OF THE PRODUCTS, WHETHER SUCH
DAMAGES ARISE IN CONTRACT OR TORT, IRRESPECTIVE OF FAULT, NEGLIGENCE OR
STRICT LIABILITY OR WHETHER SEIT HAS BEEN ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. SPECIFICALLY, SEIT IS NOT LIABLE FOR ANY COSTS, SUCH AS LOST
PROFITS OR REVENUE, WHETHER DIRECT OR INDIRECT, LOSS OF EQUIPMENT, LOSS OF USE
OF EQUIPMENT, LOSS OF SOFTWARE, LOSS OF DATA, COSTS OF SUBSTITUANTS, CLAIMS BY
THIRD PARTIES, OR OTHERWISE.
NOTHING IN THIS LIMITED WARRANTY SHALL SEEK TO EXCLUDE OR LIMIT SEIT’S
LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM ITS NEGLIGENCE OR ITS
FRAUDULENT MISREPRESENTATION OF TO THE EXTENT THAT IT CANNOT BE EXCLUDED
OR LIMITED BY APPLICABLE LAW.
To obtain service under warranty you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number
from customer support. Customers with warranty claims issues may access the SEIT worldwide
customer support network through the SEIT web site: www.apc.com. Select your country from the
country selection drop down menu. Open the Support tab at the top of the web page to obtain
information for customer support in your region. Products must be returned with transportation charges
prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date
and place of purchase.
© 2022 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo, Smart-UPS and PowerChute are owned by
Schneider Electric Industries S.A.S. or their affiliated companies. All other trademarks are property of their
respective owners.
EN 990-4472F 06/2022