BS en 358-2000
BS en 358-2000
BS en 358-2000
| BS EN
|
|
|
358:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Personal protective |
|
|
|
|
|
equipment for work |
|
|
|
|
|
positioning and |
|
|
|
|
|
prevention of falls from |
|
|
|
|
|
a height Ð Belts for |
|
|
|
|
|
work positioning and |
|
|
|
|
|
restraint and work |
|
|
|
|
|
positioning lanyards |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 358:1999 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.340.99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 358:2000
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 358:1999.
It supersedes BS EN 358:1993 which is withdrawn.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
PH/5, Industrial safety belts and harnesses, which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 11 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
BSI 03-2000
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWIRUZRUNSRVLWLRQLQJDQG
SUHYHQWLRQRIIDOOVIURPDKHLJKW%HOWVIRUZRUNSRVLWLRQLQJDQG
UHVWUDLQWDQGZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGV
(TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOHGHPDLQWLHQDXWUDYDLO 3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJIU+DOWHIXQNWLRQHQXQG]XU
HWGHSUpYHQWLRQFRQWUHGHVFKXWHVGHKDXWHXU&HLQWXUHVGH 9HUKLQGHUXQJYRQ$EVWU]HQ+DOWHJXUWHXQG
PDLQWLHQDXWUDYDLOHWGHUHWHQXHHWORQJHVGHPDLQWLHQDX 9HUELQGXQJVPLWWHOIU+DOWHJXUWH
WUDYDLO
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ2FWREHU
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&RQWHQWV
3DJH
)RUHZRUG
,QWURGXFWLRQ
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
'HILQLWLRQV
5HTXLUHPHQWV
7HVWLQJ
,QIRUPDWLRQVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPDUNLQJDQGSDFNLQJ
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&3URWHFWLRQDJDLQVWIDOOVIURPKHLJKW
LQFOXGLQJZRUNLQJEHOWVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVXSHUVHGHV(1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\
HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\-XQHDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\-XQH
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU D PDQGDWH JLYHQ WR &(1 E\ WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ DQG WKH
(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8'LUHFWLYH V
)RUUHODWLRQVKLSZLWK(8'LUHFWLYH V VHHLQIRUPDWLYH$QQH[=$ZKLFKLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKLVVWDQGDUG
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUH
ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\
*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG
.LQJGRP
%6,
3DJH
(1
,QWURGXFWLRQ
:KHQ ZRUN XQGHUWDNHQ DW D KHLJKW LV RI VKRUW GXUDWLRQ RU IRU WHFKQLFDO UHDVRQV WKH SURYLVLRQ RI D ZRUNLQJ SODWIRUP
VXLWDEOH EDUULHUV DQG RWKHU VLPLODU VDIHJXDUGV LV LPSUDFWLFDEOH WKHQ WKH SUHYHQWLRQ IURP IDOOLQJ IURP D KHLJKW ZKLOVW
SHUIRUPLQJFRUUHFWO\WKHUHODWHGZRUNDFWLYLW\FDQEHDFKLHYHGE\WKHXVHRISHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW (TXLSPHQW
ZKHQPDQXIDFWXUHGDFFRUGLQJWRWKLVVWDQGDUGLVGHVLJQHGWRHLWKHUVHFXUHWKHXVHUVDIHO\LQSRVLWLRQDWWKHSRLQWRIZRUN
ZRUNSRVLWLRQLQJ RUSUHYHQWWKHXVHUIURPUHDFKLQJDSRVLWLRQZKHUHDIDOOFDQRFFXU UHVWUDLQW ,WLVHVVHQWLDOWRQRWH
WKDWVXFKSHUVRQDOHTXLSPHQWE\GHVLJQGRHVQRWPHHWWKHUHTXLUHPHQWVQHFHVVDU\IRUWKHSXUSRVHVRIIDOODUUHVWLWPD\
EHQHFHVVDU\WRVXSSOHPHQWLWZLWKFROOHFWLYHRUSHUVRQDOPHDQVRISURWHFWLRQDJDLQVWIDOOVIURPDKHLJKWDQGLWVVDIHXVH
LQSUDFWLFHUHOLHVXSRQWKHHIIHFWLYHWUDLQLQJDQGLQVWUXFWLRQRIWKHXVHU
6FRSH
7KLV(XURSHDQVWDQGDUGDSSOLHVWREHOWVDQGODQ\DUGVLQWHQGHGIRUWKHSXUSRVHRIZRUNSRVLWLRQLQJRUUHVWUDLQW,WVSHFLILHV
WKHUHTXLUHPHQWVWHVWLQJPDUNLQJDQGLQIRUPDWLRQVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYH
UHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHV
VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO\ ZKHQ
LQFRUSRUDWHG LQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH SXEOLFDWLRQ UHIHUUHG WR
DSSOLHV
(1
5HVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHVVHOIFRQWDLQHGRSHQFLUFXLWFRPSUHVVHGDLUEUHDWKLQJDSSDUDWXVUHTXLUHPHQWV
WHVWLQJPDUNLQJ
(1
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDJDLQVWIDOOVIURPDKHLJKW/DQ\DUGV
(1
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDJDLQVWIDOOVIURPDKHLJKW)XOOERG\KDUQHVVHV
(1
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDJDLQVWIDOOVIURPDKHLJKW&RQQHFWRUV
(1
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDJDLQVWIDOOVIURPDKHLJKW)DOODUUHVWV\VWHPV
(1
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDJDLQVWIDOOVIURPDKHLJKW7HVWPHWKRGV
(1
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDJDLQVWIDOOVIURPDKHLJKW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRULQVWUXFWLRQVIRUXVHDQG
PDUNLQJ
(1
0RXQWDLQHHULQJHTXLSPHQW'\QDPLFPRXQWDLQHHULQJURSHV6DIHW\UHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGV
(1
0RXQWDLQHHULQJHTXLSPHQW+DUQHVVHV6DIHW\UHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGV
,62
&RUURVLRQWHVWVLQDUWLILFLDODWPRVSKHUHV6DOWVSUD\WHVW
'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\
DWWDFKPHQWHOHPHQW
DORDGEHDULQJHOHPHQWSURYLGHGIRUWKHFRQQHFWLRQRIRWKHUFRPSRQHQWV
%6,
3DJH
(1
FRPSRQHQW
DSDUWRIDV\VWHPDWDSRLQWRIVDOHE\WKHPDQXIDFWXUHUVXSSOLHGZLWKSDFNDJLQJPDUNLQJDQGLQIRUPDWLRQVXSSOLHGE\
WKH PDQXIDFWXUHU %RG\ VXSSRUWV LQFOXGLQJ ZDLVW EHOWV DQG ODQ\DUGV DUH H[DPSOHV RI FRPSRQHQWV RI V\VWHPV VHH
(1
HOHPHQW
DSDUWRIDFRPSRQHQWRUDVXEV\VWHP5RSHVZHEELQJDWWDFKPHQWHOHPHQWVILWWLQJVDQGDQFKRUDJHOLQHVDUHH[DPSOHV
RIHOHPHQWV
UHVWUDLQW
DWHFKQLTXHZKHUHE\DSHUVRQLVSUHYHQWHGE\PHDQVRISHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWIURPUHDFKLQJ]RQHVZKHUHWKH
ULVNRIDIDOOIURPDKHLJKWH[LVWV
ZDLVWEHOW
DERG\VXSSRUWWKDWHQFLUFOHVWKHERG\DWWKHZDLVW
ZRUNSRVLWLRQLQJ
DWHFKQLTXHWKDWHQDEOHVDSHUVRQWRZRUNVXSSRUWHGE\SHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWLQWHQVLRQLQVXFKDZD\WKDWDIDOO
LVSUHYHQWHG
ZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUG
DFRPSRQHQWXVHGWRFRQQHFWDZDLVWEHOWWRDQDQFKRUSRLQWRUWRDVWUXFWXUHE\HQFLUFOLQJLWDVDPHDQVRIVXSSRUW
5HTXLUHPHQWV
'HVLJQDQGFRQVWUXFWLRQ
:DLVWEHOW
$ ZDLVW EHOW VKDOO EH GHVLJQHG WR HQDEOH WKH ZHDUHU WR SHUIRUP KLV ZRUN ZLWKRXW XQGXH GLVFRPIRUW DQG UHPDLQ
VHFXUHDJDLQVWWKHKD]DUGRIDIDOOIURPDKHLJKW(VVHQWLDOIDVWHQLQJDQGDGMXVWPHQWHOHPHQWVVKDOOUHPDLQDFFHVVLEOHWR
WKHZHDUHUDQGVKDOORSHUDWHHIIHFWLYHO\ZKHQPDQLSXODWHGE\KDQG
$ZDLVWEHOWVKDOOEHQRWOHVVWKDQPPZLGHDQGVKDOOEHFDSDEOHRIDGMXVWPHQWWRILWWKHZHDUHU7KHZDLVWEHOW
VKDOOKDYHDWOHDVWRQHDWWDFKPHQWHOHPHQWLQWHQGHGIRUWKHFRQQHFWLRQRIORDGEHDULQJFRPSRQHQWV7KHZDLVWEHOWVKDOO
PHHWWKHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQ
7KHIDVWHQLQJDQGDGMXVWPHQWHOHPHQWVRIDZDLVWEHOWVKDOOEHGHVLJQHGDQGFRQVWUXFWHGVRWKDWZKHQFRUUHFWO\
IDVWHQHG LQYROXQWDU\ UHOHDVH RU RSHQLQJ RI WKH HOHPHQW FDQQRW RFFXU :KHQ IDVWHQLQJ RU DGMXVWPHQW HOHPHQWV FDQ EH
VHFXUHGLQPRUHWKDQRQHPDQQHUWKHQWKHZDLVWEHOWVKDOOFRPSO\ZLWKWKHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUG
ZKHQWKHHOHPHQWVDUHVHFXUHGLQHDFKDYDLODEOHPDQQHU
,WVKDOOEHSRVVLEOHWRFDUU\RXWDYLVXDOLQVSHFWLRQRIWKHZDLVWEHOWDQGDOOLWVDWWDFKPHQWVHYHQZKHQWKHEHOWLV
LQFRUSRUDWHGLQWRDJDUPHQWRULILWLVDFRPSRQHQWLQDIXOOERG\KDUQHVV
$ZDLVWEHOWQRWILWWHGZLWKDEDFNVXSSRUWDQGLQWHQGHGIRUZRUNSRVLWLRQLQJSXUSRVHVVKDOOEHQRWOHVVWKDQ
PPZLGH
$ EDFN VXSSRUW ZKHQ ILWWHG WR D ZDLVW EHOW VKDOO EH GHVLJQHG WR JLYH SK\VLFDO VXSSRUW WR WKH ZHDUHU ZLWKRXW
LQKLELWLQJ HLWKHU DUP RU OHJ PRYHPHQWV 7KH PLQLPXP OHQJWK RI WKH EDFN VXSSRUW VKDOO EH PP ORQJHU WKDQ KDOI WKH
FLUFXPIHUHQFH RI WKH EHOW ZKHQ DGMXVWHG WR WKH PD[LPXP UDGLDO OHQJWK ZDLVW VL]H VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 7KH
PLQLPXPZLGWKRIWKHEDFNVXSSRUWVKDOOEHPPIRUDOHQJWKRIPPFHQWUHGRQWKHVSLQHRIWKHZHDUHUDQGVKDOO
EHDPLQLPXPRIPPHOVHZKHUH
:KHQDZDLVWEHOWLVHTXLSSHGZLWKVKRXOGHURUOHJVWUDSVWKH\VKDOOQRWLPSDLUXVHRIWKHZDLVWEHOWLQDQ\ZD\
1RDWWDFKPHQWHOHPHQWVKDOOEHFRQQHFWHGWRDVKRXOGHURUOHJVWUDS
%6,
3DJH
(1
:RUNSRVLWLRQLQJODQ\DUG
$ ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG RI IL[HG OHQJWK VKDOO PHHW WKH UHTXLUHPHQWV RI (1 ,W VKDOO EH LQWHQGHG IRU D
VSHFLILFSXUSRVHZKLFKVKDOOEHGHWDLOHGE\WKHPDQXIDFWXUHU7KHOHQJWKRIVXFKDZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGVKDOOEHWKH
PLQLPXPOHQJWKWRDFKLHYHLWVVSHFLILHGSXUSRVH
$ ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG HTXLSSHG ZLWK D OHQJWK DGMXVWPHQW HOHPHQW VKDOO EH FDSDEOH RI DGMXVWPHQW WR WKH
PLQLPXPOHQJWKZKLFKHQDEOHVIUHHGRPWRZRUNDQGSUHYHQWVWKHZHDUHUIURPIDOOLQJZKHQWKHODQ\DUGLVLQFRUSRUDWHG
LQWRDVSHFLILHGZRUNSRVLWLRQLQJV\VWHP
(YHU\ZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGVKDOOEHVRFRQVWUXFWHGWKDWLQYROXQWDU\UHOHDVHRIWKHODQ\DUGZKHQFRQQHFWHGWR
D ZDLVW EHOW LVSUHYHQWHG 7KH PDWHULDORIWKH ZRUNSRVLWLRQLQJ ODQ\DUGVKDOO EH WHUPLQDWHG LQ VXFK D ZD\ WKDW D OHQJWK
DGMXVWHU ZKHQ ILWWHG FDQQRW EH UHOHDVHG IURP WKH ODQ\DUG LQYROXQWDULO\ :KHQ D ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG FDQ EH
DVVHPEOHGLQPRUHWKDQRQHPDQQHUWKHQWKHODQ\DUGVKDOOPHHWWKHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVZKHQWHVWHGZLWKHDFK
PHWKRGRIDVVHPEO\
$ZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGHTXLSSHGZLWKDOHQJWKDGMXVWPHQWHOHPHQWVKDOOEHHLWKHU
D SHUPDQHQWO\DWWDFKHGWRWKHZDLVWEHOWDWRQHHQGDQGKDYHDFRQQHFWRUFRPSDWLEOHZLWKDQDWWDFKPHQWHOHPHQW
ILWWHGWRWKHZDLVWEHOWDWWKHRWKHUHQG
E GHWDFKDEOHLQZKLFKFDVHWKHUHVKDOOEHDFRQQHFWRUDWHDFKHQGFRPSDWLEOHZLWKWKHDWWDFKPHQWHOHPHQW V RIWKH
ZDLVWEHOWRU
F GHWDFKDEOH DQG LQGHSHQGHQW ZKHUHE\ DW OHDVW RQH HQG RI WKH ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG VKDOO EH FDSDEOH RI
DWWDFKPHQWWRDVXLWDEOHDQFKRUSRLQWDQGWKHOHQJWKDGMXVWPHQWHOHPHQWVKDOOEHFDSDEOHRIFRQQHFWLRQWRWKHZDLVWEHOW
DWWDFKPHQWHOHPHQWHLWKHUGLUHFWO\RUYLDDGHWDFKDEOHODQ\DUGRIPD[LPXPOHQJWKP
7KH ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUGV GHVFULEHG LQ D DQG E VKDOO KDYH D PD[LPXP OHQJWK RI P 7KH ZRUN
SRVLWLRQLQJODQ\DUGGHVFULEHGLQF VKDOOEHDVVLJQHGDOHQJWKRIPIRUWKHSXUSRVHRIWHVWLQJEXWVKDOOQRWKDYHD
VSHFLILHGPD[LPXPOHQJWKXQOHVVDOLPLWLVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
,W VKDOO EH SRVVLEOH WR FDUU\ RXW D YLVXDO LQVSHFWLRQ RI DOO WKH HOHPHQWV LQFRUSRUDWHG LQWR WKH ZRUN SRVLWLRQLQJ
ODQ\DUG
$ZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGVKDOOPHHWWKHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVRIZKHQWHVWHGZLWKDZDLVWEHOWRIDW\SH
ZLWKZKLFKLWLVLQWHQGHGWREHXVHG
0DWHULDOV
:HEELQJ DQG \DUQV VKDOO EH PDGH IURP YLUJLQ ILODPHQW RU PXOWLILODPHQW V\QWKHWLF ILEUHV VXLWDEOH IRU WKH XVH
LQWHQGHG7KHEUHDNLQJWHQDFLW\RIWKHV\QWKHWLFILEUHVKDOOEHNQRZQWREHDWOHDVW1WH[
7KUHDGVXVHGIRUVHZLQJVKDOOEHSK\VLFDOO\FRPSDWLEOHZLWKWKHZHEELQJDQGRIDTXDOLW\FRPSDUDEOHZLWKWKDWRI
WKHZHEELQJ7KH\VKDOOEHRIDFRQWUDVWLQJFRORXURUVKDGHLQRUGHUWRIDFLOLWDWHYLVXDOLQVSHFWLRQ
:KHQ D ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG LV LQWHQGHG IRU D VSHFLDO DSSOLFDWLRQ WKHQ WKH PDWHULDO DSSURSULDWH IRU WKDW
VSHFLILFDWLRQ HJFKDLQRUZLUHURSH VKDOOEHVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
7KHPDWHULDOXVHGLQWKHPDQXIDFWXUHRIDZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGVKDOOEHNQRZQWRKDYHDPLQLPXPEUHDNLQJ
IRUFHRIN1
&RQQHFWRUV
&RQQHFWRUVVKDOOFRPSO\ZLWK(1
7KHUPDOUHVLOLHQFH
%6,
3DJH
(1
3HUIRUPDQFH
6WDWLFVWUHQJWK
$ZDLVWEHOWVKDOOEHVXEMHFWHGWRWKHVWDWLFVWUHQJWKWHVWGHVFULEHGLQDQGVKDOOZLWKVWDQGDIRUFHRIN1
IRUPLQZLWKRXWUHOHDVLQJWKHF\OLQGHU
$ ZDLVWEHOW ZLWKDQLQWHJUDO ZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGVKDOO EH VXEMHFWHGWRWKH VWDWLF VWUHQJWK WHVW GHVFULEHG LQ
DQGVKDOOZLWKVWDQGDIRUFHRIN1IRUPLQZLWKRXWUHOHDVLQJWKHF\OLQGHU
$ZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGZLWKDQDGMXVWDEOHHOHPHQWVKDOOEHVXEMHFWHGWRWKHVWDWLFVWUHQJWKWHVWGHVFULEHGLQ
DQGVKDOOZLWKVWDQGDIRUFHRIN1IRUPLQZLWKRXWIUDFWXUH
'\QDPLFVWUHQJWK
$ ZDLVW EHOW DQG D ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG VKDOO EH WHVWHG LQ FRPELQDWLRQ DV GHVFULEHG LQ DQG VKDOO QRW DOORZ WKH
GXPP\WREHUHOHDVHG
&RUURVLRQUHVLVWDQFH
:KHQ WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK HDFK PHWDO SDUW RI D ZDLVW EHOW DQG RI D ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG VKDOO VKRZ QR
HYLGHQFHRIFRUURVLRQZKLFKFRXOGDIIHFWLWVIXQFWLRQ
7HVWLQJ
7HVWDSSDUDWXV
$SSDUDWXVIRUWKHWHVWLQJRIZDLVWEHOWVDQGZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGVVKDOOPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWRRI
(1DQGLQUHVSHFWRIDQDOWHUQDWLYHGXPP\ ZLWKZDLVW WKHPRGHOVKRZQLQ)LJXUHRI(1JLYHQ
DPDVVRINJVKDOOEHDFFHSWDEOH
7KHGLDPHWHURIWKHWHVWF\OLQGHUVSHFLILHGLQRI(1PD\EHUHGXFHGWRDPLQLPXPRIPPWRDYRLG
FRQWDFWEHWZHHQWKHZDLVWEHOWEXFNOHDQGWKHF\OLQGHU
6WDWLFVWUHQJWKWHVWPHWKRGV
:DLVWEHOW
,QVWDOOWKH ZDLVWEHOWDQG WHVW F\OLQGHULQWKH WHVWDSSDUDWXVDVVKRZQ LQ ILJXUH $SSO\ WKH VSHFLILHG WHVW IRUFH
EHWZHHQ WKH WHVW F\OLQGHU DQG D ZDLVW EHOW DWWDFKPHQW HOHPHQW 0DLQWDLQ WKH IRUFH IRU PLQ DQG REVHUYH ZKHWKHU WKH
ZDLVWEHOWUHOHDVHVWKHF\OLQGHU
:KHQZDLVWEHOWDWWDFKPHQWHOHPHQWVGLIIHULQGHVLJQRUPDQQHURIFRQQHFWLRQWRWKHEHOWWKHQWKHWHVWVKDOOEH
UHSHDWHGIRUHDFKGLIIHUHQWW\SHRIDWWDFKPHQW$QHZZDLVWEHOWVKDOOEHXVHGIRUHDFKWHVW
%6,
3DJH
(1
$WWDFKPHQWHOHPHQW
D
7KHEXFNOHVKDOOQRWFRQWDFWWKHF\OLQGHU
)LJXUH6WDWLFVWUHQJWKWHVWIRUDZDLVWEHOW
:DLVWEHOWZLWKLQWHJUDOZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUG
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
$WWDFKPHQWHOHPHQW
/HQJWKDGMXVWPHQWHOHPHQW
D 7KHEXFNOHVKDOOQRWFRQWDFWWKHF\OLQGHU
)LJXUH6WDWLFVWUHQJWKWHVWIRUDZDLVWEHOWZLWKLQWHJUDOZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUG
%6,
3DJH
(1
'HWDFKDEOHZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGZLWKDOHQJWKDGMXVWPHQWHOHPHQW
$VVHPEOHWKHZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGDVVKRZQLQILJXUH(QVXUHWKDWWKHOHQJWKDGMXVWPHQWHOHPHQWLVDPLQLPXPRI
PPIURPWKHIUHHHQGRIWKHODQ\DUGDQGPDUNLWVSRVLWLRQ$SSO\DIRUFHRIN1IRUDSHULRGRIPLQEHWZHHQWKH
FRQQHFWRU DW WKH DQFKRU SRLQW DQG WKH OHQJWK DGMXVWPHQW HOHPHQW 5HFRUG DQ\ PRYHPHQW VOLSSDJH RI WKH ODQ\DUG
PDWHULDOWKURXJKWKHDGMXVWPHQWHOHPHQW$Q\PRYHPHQW VOLSSDJH RIWKHPDWHULDOWKURXJKWKHDGMXVWPHQWHOHPHQWVKDOO
QRWH[FHHGPP5HOHDVHWKHORDGDQGLPPHGLDWHO\PRYHWKHDGMXVWPHQWHOHPHQWRIWKHZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGWR
WKH HQG VWRS RI WKH ODQ\DUG $SSO\ WKH VSHFLILHG WHVW IRUFH N1 EHWZHHQ WKH FRQQHFWRU DW WKH DQFKRU SRLQW DQG WKH
OHQJWKDGMXVWPHQWHOHPHQW0DLQWDLQWKHIRUFHIRUPLQDQGREVHUYHZKHWKHUWKHZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGIUDFWXUHV
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
/HQJWKDGMXVWPHQW HOHPHQW
)LJXUH6WDWLFVWUHQJWKWHVWIRUDGHWDFKDEOHZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUG
'\QDPLFVWUHQJWK
*HQHUDO
:KHQDZDLVWEHOWZLWKRXWDQDFFRPSDQ\LQJZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGLVUHTXLUHGWREHWHVWHGWKHQD
PRXQWDLQHHULQJURSHRIPPGLDPHWHUPHHWLQJWKHUHTXLUHPHQWRI(1µVLQJOHURSH¶FDWHJRU\VKDOOEHXVHGIRU
WKHSXUSRVHRIWKHWHVW:KHQDZDLVWEHOWZLWKDQLQWHJUDOZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGLVUHTXLUHGWREHWHVWHGDQGWKH
ODQ\DUGOHQJWKLVOHVVWKDQPWKHQDODQ\DUGRIOHQJWKPVKDOOEHSURYLGHGIRUWKHSXUSRVHRIWKHWHVW
:KHQZDLVWEHOWDWWDFKPHQWHOHPHQWVGLIIHULQGHVLJQRUPDQQHURIFRQQHFWLRQWRWKHEHOWWKHQWKHWHVWVKDOO
EHUHSHDWHGIRUHDFKGLIIHUHQWW\SHRIDWWDFKPHQW$QHZZDLVWEHOWDQGZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGVKDOOEHXVHGIRUHDFK
WHVW
:KHQDZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGZLWKRXWDQDFFRPSDQ\LQJZDLVWEHOWLVUHTXLUHGWREHWHVWHGWKHQHLWKHUD
ZDLVWEHOWPHHWLQJWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUGILWWHGWRDWRUVRGXPP\RUDULJLGPDVVRINJVKDOOEHXVHG
IRUWKHSXUSRVHRIWKHWHVW
7HVWPHWKRG
)LWWKHZDLVWEHOWWRWKHVHOHFWHGWRUVRGXPP\$WWDFKWKHZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGRUPRXQWDLQHHULQJURSHWR
DQDWWDFKPHQWHOHPHQWRIWKHZDLVWEHOW$GMXVWWKHOHQJWKRIWKHZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGRUPRXQWDLQHHULQJURSHWR
P6HFXUHWKHFRQQHFWRUDWWKHIUHHHQGRIWKHZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGWRDVWUXFWXUDODQFKRUSRLQWDV
VKRZQLQILJXUH
6XVSHQGWKHGXPP\E\LWVXSSHUDWWDFKPHQWSRLQWDQGUDLVHLWVRWKDWWKHZDLVWEHOWDWWDFKPHQWHOHPHQWLV
OHYHOZLWKWKHVWUXFWXUDODQFKRUSRLQWDQGDVFORVHSRVVLEOHWRLW ZLWKRXWULVNRIFRQWDFWGXULQJWKHIDOO +ROGWKHWRUVR
GXPP\ZLWKWKHTXLFNUHOHDVHGHYLFH
5HOHDVHWKHWRUVRGXPP\ZLWKRXWLQLWLDOYHORFLW\WRIUHHIDOOIHHWILUVWDERXWPEHIRUHWKHZRUNSRVLWLRQLQJ
ODQ\DUGWDNHVXSWKHWHQVLRQ2EVHUYHZKHWKHUWKHWRUVRGXPP\LVUHOHDVHGE\WKHZDLVWEHOW
%6,
3DJH
(1
/HQJWKDGMXVWPHQWHOHPHQW
7RUVRGXPP\
)LJXUH'\QDPLFVWUHQJWKWHVWIRUZDLVWEHOWDQGZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUG
&RUURVLRQUHVLVWDQFH
([SRVHWKHVSHFLPHQWRWKHQHXWUDOVDOWVSUD\WHVWIRUDSHULRGRIKDQGWKHQGU\LWIRUK7KHQHXWUDOVDOWVSUD\
WHVWSURFHGXUHVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWK,62
:KHQ WKH VSHFLPHQ LV H[DPLQHG ZKLWH VFDOLQJ RU WDUQLVKLQJ LV DFFHSWDEOH LI WKH IXQFWLRQ RI WKH HOHPHQW RU
FRPSRQHQWLVQRWLPSDLUHG:KHQLWLVQHFHVVDU\WRJDLQYLVXDODFFHVVWRLQWHUQDOFRPSRQHQWVGLVPDQWOHWKHGHYLFHDQG
H[DPLQHDVGHVFULEHG
,QIRUPDWLRQVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPDUNLQJDQGSDFNDJLQJ
,QIRUPDWLRQVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
7KHLQIRUPDWLRQVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHUVKDOOFRQIRPWRWKHUHOHYDQWUHTXLUHPHQWVRI(1ZKHQDSSOLFDEOHDQG
VKDOOLQDGGLWLRQFRQWDLQWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDQGDGYLFH
D VL]HGHWDLOVDQGLQVWUXFWLRQVRQKRZWRREWDLQWKHRSWLPXPILW
E WKHFRUUHFWZD\WRSXWRQWKHEHOW
F WKHHVVHQWLDOQHHGWRUHJXODUO\FKHFNIDVWHQLQJDQGRUDGMXVWPHQWHOHPHQWVGXULQJXVH
G LGHQWLILFDWLRQ RI DWWDFKPHQW HOHPHQWV WKH FRUUHFW PHWKRG RI FRQQHFWLQJ WR WKHP DQG D FOHDU DQG XQDPELJXRXV
VWDWHPHQWZKLFKVWDWHVWKHSXUSRVHRIHDFKDWWDFKPHQWHOHPHQW
H DVWDWHPHQWRIWKHSXUSRVHDQGOLPLWDWLRQVRIWKHSURGXFW
I D ZDUQLQJ WKDW WKH HTXLSPHQW LV QRW VXLWDEOH IRU IDOO DUUHVW SXUSRVHV DQG WKDW LW PD\ EH QHFHVVDU\ WR VXSSOHPHQW
DUUDQJHPHQWVIRUZRUNSRVLWLRQLQJRUUHVWUDLQWZLWKFROOHFWLYHPHDQV HJVDIHW\QHWV RUSHUVRQDOPHDQV HJIDOODUUHVW
V\VWHPVLQDFFRUGDQFHZLWK(1 RISURWHFWLRQDJDLQVWIDOOVIURPDKHLJKW
J DQ LQVWUXFWLRQ WR SRVLWLRQ DQGRU DGMXVW WKH ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG LQ VXFK D ZD\ WKDW WKH DQFKRUDJH SRLQW LV
PDLQWDLQHGDWRUDERYHZDLVWOHYHOWKHODQ\DUGLVNHSWWDXWDQGIUHHPRYHPHQWLVUHVWULFWHGWRDPD[LPXPRIP
%6,
3DJH
(1
K WKDWXVHRIWKHHTXLSPHQWLVLQWHQGHGWREHUHVWULFWHGWRSURSHUO\WUDLQHGDQGFRPSHWHQWSHUVRQQHORUVXEMHFWWRDOHYHORI
FRPSHWHQWVXSHUYLVLRQ
L WKDWEHIRUHXVHRIWKHHTXLSPHQWFRQVLGHUDWLRQVKRXOGEHJLYHQDVWRKRZDQ\QHFHVVDU\UHVFXHFRXOGEHVDIHO\DFKLHYHG
M RQDQ\OLPLWDWLRQVDSSOLFDEOHWRWKHPDWHULDOVRIWKHSURGXFWRUKD]DUGVZKLFKPD\DIIHFWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHPDWHULDOV
HJWHPSHUDWXUHFKHPLFDODJHQWVVKDUSHGJHVDEUDVLRQFXWVXOWUDYLROHWUDGLDWLRQHWF
N RQFOHDQLQJDQGGLVLQIHFWLQJWKHSURGXFW
O RQWKHH[SHFWHGOLIHVSDQRIWKHHTXLSPHQWRUKRZWKLVPD\EHGHWHUPLQHG
P KRZWRSURWHFWWKHHTXLSPHQWGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ
Q WKHLQWHUSUHWDWLRQRIDQ\PDUNLQJV
R WKHQHHGIRUUHJXODUFKHFNVRQWKHZDLVWEHOWDQGDVVRFLDWHGODQ\DUG V IRUVLJQVRIZHDURUGDPDJHEHIRUHXVH
0DUNLQJ
7KH PDUNLQJ RI ZDLVW EHOWV DQG ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUGV VKDOO FRPSO\ ZLWK (1 DQG VKDOO LQ DGGLWLRQ LQFOXGH WKH
PDQXIDFWXUHU¶VPRGHOGHVLJQDWLRQRUUHIHUHQFHDQGWKHQXPEHURIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGLH(1
3DFNDJLQJ
(DFKZDLVWEHOWDQGZRUNSRVLWLRQLQJODQ\DUGVKDOOZKHQVXSSOLHGEHZUDSSHGLQVXLWDEOHPRLVWXUHSURRISDFNDJLQJ
%6,
3DJH
(1
$QQH[=$ LQIRUPDWLYH
&ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRURWKHUSURYLVLRQVRI
(8'LUHFWLYHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU D PDQGDWH JLYHQ WR &(1 E\ WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ DQG WKH
(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8'LUHFWLYH((&
:$51,1*2WKHUUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU(8'LUHFWLYHVPD\EHDSSOLFDEOHWRWKHSURGXFW V IDOOLQJZLWKLQWKHVFRSHRIWKLV
(XURSHDQ6WDQGDUG
7KHIROORZLQJFODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHOLNHO\WRVXSSRUWUHTXLUHPHQWVRI'LUHFWLYH((&$QQH[,,
(8'LUHFWLYH((&$QQH[,, &ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
'HVLJQSULQFLSOHV
(UJRQRPLFV
,QQRFXRXVQHVVRI33(
0D[LPXPSHUPLVVLEOHXVHULPSHGLPHQW
&RPIRUWDQGHIILFLHQF\
$GDSWDWLRQWRXVHUPRUSKRORJ\ WR
/LJKWQHVVDQGGHVLJQVWUHQJWK
&RPSDWLELOLW\RIGLIIHUHQWFODVVHVRUW\SHVRI33(IRU I
VLPXOWDQHRXVXVH
,QIRUPDWLRQVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
33(LQFRUSRUDWLQJDGMXVWPHQWV\VWHPV WRWR
33(VXEMHFWWRDJHLQJ M N O
33(LQFRUSRUDWLQJFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHDGMXVWHGRU WRWR
UHPRYHGE\WKHXVHU
33(IRUFRQQHFWLRQWRDQRWKHUH[WHUQDOFRPSOHPHQWDU\ I J
GHYLFH
33(EHDULQJRQHRUPRUHLGHQWLILFDWLRQRUUHFRJQLWLRQPDUNV Q
GLUHFWO\RULQGLUHFWO\UHODWLQJWRKHDOWKDQGVDIHW\
3UHYHQWLRQRIIDOOVIURPDKHLJKW I J M
&RPSOLDQFH ZLWK WKH FODXVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG SURYLGHV RQH PHDQV RI FRQIRUPLQJ ZLWK WKH VSHFLILF HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYHFRQFHUQHGDQGDVVRFLDWHG()7$UHJXODWLRQV
%6,
BS EN 358:2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|