MK661气动吹塑机使用说明书

V1.0中文版
服务与支持

全国服务网点

宁波

温州

深圳

宝 捷 信 科 技 有 限 公 司 成 立 于 1 9 9 8年 ， 是 国 内 工 业 自 动 化 领 域
研 发 、 制 造 及 销 售 的 领 先 者 。 拥 有 国 内 外 分 公 司 及 办 事 处 3 0家 ，
客 户 遍 布 全 球 4 0多 个 国 家 ， 秉 承 “ 技 术 领 先 ， 服 务 致 胜 ” 理 念 ，
致力于为客户提供塑机控制系统、数控切削控制系统、机器人及
视 觉 控 制 系 统 、 工 厂 自 动 化 管 理 软 件 （ M E S） 等 系 列 产 品 ， 提 供 可
定制的自动化解决方案。整合全球资源，将传统制造业与互联网
相结合，提升用户综合竞争能力，创造更加智能、高效、节能、
安全的工作环境。
 目录

欢迎 使 用 本 公 司 吹 塑 机 控 制 系 统

安全注意事项

（ 安 装 前请务必阅 读 ）

1. 当 外 部 电 源 发 生 异 常 ， 或 者 控 制 系 统 发 生 故 障
时，为使整个系统安全工作，请务必在控制系统
的外部设置安全电路。
2. 控 制 系 统 不 能 检 测 的 输 入 输 出 等 异 常 情 况 发 生
危险

时，则不能控制输出，为使机器能安全运转，对
于与重大事故相关的输出信号，请设计外部安全
电路或保护装置。

1. 在安装前 ， 敬请仔细参阅本说明书
！
2. 未经许可切勿擅自拆开主机箱及键盘进行维护
注意

3. 如有疑问，请来电咨询

1. 随 着 系 统 不 断 升 级 和 完 善 ， 相 关 资 料 及 技 术 参
数如有变动将不另行通知。
提示

2. 本说明书如有不足之处欢迎用户批评指正。

Ⅰ
 目录

声 明
使 用 本 系 统 前 请 仔 细 阅 读 本 使 用 说 明 ， PO R C H E SON
公司只对本系统自身存在的问题负有保修和维护责任，
对因操作不当、擅自维修、自然灾害以及由自然灾害伴
随引发的故障，或其它异常情况导致系统损坏或资料丢
失 ， 由此 造成的 不良 后 果， 本公司 概不 负 责。
本说明书的内容如果出现变动，将不另行通知。本
说明书的内容仅供参考使用，对于其内容可能存在不同
理解，如因误用本说明所造成的任何损失，本公司概无
须负责。至于说明中所示图形为一般概括性的抽象与实
物 可 能会 有些出 入或 误 差， 但其所 示功 能 是相 符 的。
本公司依著作权法，享有及保留一切著作之专属权
力，未经本公司书面同意，不得对本说明书进行增删、
改 编 、翻 印或仿 制。

Ⅱ
 目录

PORCHESON TECHNOLOGY CO.,LTD

系统配置及安装 1

MK 6 6 1 操 作 手 册 按键操作说明 4

参数 / 功能设定说明 11

生产管理 26

系统调试设定说明 28

输入 / 输出状态检测 33

参考附录 37

版权所有，未经允许翻印必究

Ⅲ
 目录

目 录

第一章 系统配置及安装
1. 产品配置及说明.................................. 1
2. MC600CM控制系统特点............................ 1
3. 控制系统 安装及调试.... ........... ... ...... ..... . 2

第二章 按键操作说明
1. 操作键盘面板图................................... 4
2．功能键说明 ......................................5
3．参数设定键说明...................................6
4. 游标键.......................................... 7
5. 操作模式选择键................................... 7
6. 电热开/关和马达开/关键........................... 8
7. 手动操作键....................................... 8
8. 数字项设定范围.................................. 10

第三章 参数/功能设定说明
1 . 开机主页面..................................... 11
2. 左推/合模资料设定............................... 14
3. 右推/合模资料设定............................... 15
4. 插笔/平台资料设定............................... 16
5. 吹气/切刀资料设定............................... 17
6. 公共资料设定.................................... 18
7. 计时/计数资料设定............................... 19
8. 温度燃料资料设定................................ 20
9 . 预 热 资 料 设 定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 0 .模 具 资 料 设 定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 1 .资 料 修 改 经 过 记 录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1 2 .特 殊 参 数 调 整 设 定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ⅳ
 目录

第四章 生产管理
1．生产资料设定........................................ 26
2．USB设定页面........................................ 27

第五章 系统调试设定说明

1．工程师设定页面...................................... 28
2．特殊功能选择页面.................................... 29
3．备 用功能设定页面.................................. . . 30
4．温度参数设定页面.................................... 31
5．机器编号/出厂值设定页面.............................. 32

第六章 故障诊断/输入/输出状态检测

1. 输入检测页面.................................. . ..... 33
2. 输出检测页面...................................... . . 35

第七章 参考附录
附录 一：MK661键盘安装尺寸图............................. 37
附录 二、开 关电源/主机外形尺寸及安装孔位图................ 38
附录三、系统接线图...................................... 39
附录 四 、MC800CM 输入输出接线图 ........................... 40
附录五、马达电热接线图................................. . 41
附录 六 、 产品保修条款 .................................. . 42

Ⅴ
 第一章


系统配置及安装

第一章：系统配置及安装
1. 产品 配 置及 说 明

序 号 型 号 配 置 说 明 数 量 备 注
1 .主 机 M C 6 0 0CM 27/2 8 + 1 0+3 路 电 子 尺 + 3 路 压 力 检 测 1套 可选配

2.键盘 MK661 7.0" 8 0 0 *480 1套

3 . 开 关电 源 P W 6 0 0B 600W 1套

4 . 外 扩温 度 K R 1 3 13段热电 偶K型 1套 可选配

5 . 通 信电 缆 D B - 1 5F 1米至8米 可 选 1套

2. M C600C M 控 制系 统 特点
全计 算机 控 制 所有 功能 及温 度
采用 高亮 度L C D液晶 显示 画面 ，8 0 0 * 480点 7 . 0寸
系统 采用 双3 2 位C P U 设 计， 速度 快， 控 制 精 确 ， 稳 定 性 高
具备 RE A L T IME 功 能, 可 实 时显 示 日 期 和 时 间
99 9 组 模具 资料 储存 ，可 中、 英文 输 入 模 具 名 称 ， 实 时 操 作 帮 助
密码 设定 及资 料锁 定， 可避 免操 作 者 任 意 更 改 成 型 资 料 ， 影 响 产 品 品 质
多语 言文 字可 选择 ，实 时动 态显 示
包装 模数 设定 功能 ，产 量可 设定 八 位 数
多种 中子 及绞 牙程 序， 适合 不同 类型 的 中 子 和 绞 牙 控 制
比例 微积 分（ PID ） 自学 习温 度控 制 ， 6+12段 温 度
温度 可一 周预 约定 时加 热, 操 作 更便 利
输入 /输 出端 具 有过 载保 护及 短路 保护 功 能
自我 故障 检测 、报 警显 示及 语音 提 示 等 功 能
输入 、输 出采 用光 藕合 电路 ，可 隔 离 外 部 线 路 干 扰
检示 画面 可检 查所 有输 入、 输出 点 及 按 键 的 动 作 状 态
3路 标准 D/A比例 输出 ，最 大电 流输 出 3 A
压力 、速 度、 电流 输出 值可 实时 动态 观 察 ， 无 需 另 装 电 流 表
压力 、流 量、 背压 数字 化预 调， 适 合 各 种 厂 牌 的 比 例 阀 ， 更 好 的 线 性 比 例
具有 远程 通讯 功能 ，可 为用 户远 距 离 编 写 程 序 以 及 更 换 不 同 版 本 软 件
由一 台计 算机 主机 连网 管理 255台 机 器 生 产 ， 能 准 确 统 计 每 台 机 生 产 情 况 ，
生产 数据 打印 ，方 便管 理

1
 第一章


系统配置及安装

3 . 控 制 系统 安 装及 调试
3.1 控制 系统 安装 时注 意事 项

本控制系统设计非常简洁，键盘与主机箱的连接只有一条 15 芯屏蔽电
缆 ，安 装连 接相 当方 便灵活 ，安 装示 意 图 如 下 :

控
B-

+24V
+24V
CGND
CAL
CAH

DGND
10 AD8
11 +24V
12 10V P
13 10V F
14 10VG

24VG
24VG
04 AD3

06 AD5
07 AD6

A+
02 AD1
03 AD2

05 AD4

08 ADG
09 AD7
01 REF+

YE GY

RULER PRESSURE DAC CAN RS485 POWER

制 强电设备

P1
-
RUN

+24V
POWER

+
-
压力1比例阀
PW600 电
7 X37 +P1

源 安装区域
RS422
-
6 X36

开关电源
+ 速度1比例阀
5 X35 +F1

P2
-
4 X34 + 压力2比例阀
3 X33 +P2
2 X32 Y32 2

开
1 X31 Y31 1
0 X30 Y30 0
- XCOM YCOM +
7 X27 Y27 7

关
6 X26 Y26 6
5 X25 Y25 5
4 X24 Y24 4
3 X23 Y23 3
2 X22 SERVO Y22 2
1 X21 Y21 1
0 X20 Y20 0
- XCOM YCOM +
7 X17 Y17 7
6 X16 Y16 6
5 X15 Y15 5
4 X14 Y14 4
3 X13 Y13 3
2 X12 Y12 2
1 X11 Y11 1

强 安
0 X10 Y10 0
- XCOM YCOM +
7 X07 Y07 7
6 X06 Y06 6

继
5 X05 Y05 5
4 X04 Y04 4

电 装
3 X03 Y03 3

强电设备
2 X02 Y02 2
1 X01 PORCHESON Y01 1

电
0 X00 Y00 0
MC600CM

器 设 区 安装区域
K0

K1

K2

K3

K4

K5

板
+24V

OIL
NC
T0
T1
T2
T3
T4
T5

+ + + + + +
Y
-

备 域
HC0

HC4
HC2
HC3

HC5
HC1

Y
M
24V

射咀
一段
二段
三段
四段
五段

润滑马达

油压马达

弱电区域 强电区域

机箱布置建议 （仅 供参 考）
(1) 主控制箱安装时，尽量采用封闭式电箱，要具有良好通风、防油、防
尘 的 条 件 ， 加 装 排 风 扇 并 装 上 防 尘 过 滤 网 ， 保 持 电 箱 温 度 在 50 ℃ 以
下。
(2) 安装电脑主机及电源盒时，所有交流接触器及变压器等交流组件不得
靠 得太 近， 防止 电网 电波 干扰 。
(3) 所有电线及屏蔽线不得随意剪断、加长或缩短，必须使用我公司提供
电 线及 屏蔽 电线 ，以 免影 响控 制 系 统 正 常 工 作 。
(4) 热电偶传输线外壳必须是屏蔽线，热电偶外层屏蔽网线同机器接地点
要 可靠 连接 并接 入大 地， 接地 电阻 必须 10 Ω 以下 。
(5) 布 线 时 尽 量 使 高 低 压 线 与 电 脑 控 制 线 分 开 ， 不 能 将 所 有 电 线 扎 在 一
起 ，以 免干 扰控 制系 统可 靠运 行 。
(6) 键盘与主机箱用 15 芯通信连线，安装时必须用手拧紧 , 以免接触不良影
响系统正常 运行 。
( 7 ) 特 别 注 意 油 阀 输 出 公 共 端 YCOM ， 必 须 全 部 接 上 并 连 接 要 牢 固 , 以 免 造 成
电脑有输出 而油 阀无动 作的 现象。

2
 第一章


系统配置及安装

3 . 2 控制系统检查
(1) 安 装 完 毕 后 ， 进 行 全 面 检 查 ， 包 括 开 关 电 源 、 主 机 箱 、 电 热 输 出 线
路 、键 盘、 热电 偶等 所有 连线 是 否 连 接 牢 固 。
( 2 ) 完 成 线 路 检 查 后 ， 进 行 通 电 检 查 ， 先 把 直 流 电 源 PW 6 0 0 开 关 电 源 输 出
线插头取出，然后通电，测量各电压是否与其标值相同，观察电源盒
输 出指 示灯 是否 正常 。
(3) 完成测量后断电，插上电源输入至主机箱插头，再通电检查时，键盘
L C D 显 示 在 主 页 面 正 常 状 态 ， 旋 动 急 停 开 关 ， 主 机 箱 RU N 灯 是 否 闪 亮 ，
如 果灯 闪亮 ，说 明系 统已 经正 常 工 作 。

3 . 3 控制系统调试

( 1 ) 系 统 显 示 正 常 工 作 后 ， 在 监 视 页 面 按 1STU 键 ， 选 择 [ 特 殊 参 数 > >] 进

行 颜色 和对 比度 调整 。

(2) 进行参数设定记忆测试，按 键，选取一组模号，然后在各页

输 入
面设定数据，按 ENTER
键，储存数据，切断电源，过一段时间再通

电 ，系 统会 自动 调出 你所 存入 的 模 号 资 料 ， 则 表 示 记 忆 正 常 。

(3) 然后进行各有关页面资料设定 ( 具体操作参照第三章参数设定说明 ) ，

初次设定时，压力、速度可尽量小一点，待各动作正常后再逐步增大
到 正常 设定 参数 ，以 免损 坏机 器 的 性 能 。
(4) 有关参数设定完成后进行存入，仔细检查各输入 / 输出点是否正常。报
警系统全面检查，包括前后安全门，安全门接线方法请参照下图进
行：

3
 第二章


按键操作说明

第 二章： 按键 操 作说 明

1. 操作键盘面板图（见下图）

4
 第二章


按键操作说明

2 ．功能键说明

按 键 使 用 说 明

进入左推 / 合模动作设定页面

进入右推 / 合模动作设定页面

进入左右插笔、平台动作设定页面

进入吹气 / 切刀设定页面

进入去溢料 / 刀旋转设定页面

进入计时 / 计数设定页面

进入温度、预热设定页面

进入模具、 资料修改经过记录 页面

进入快速设定一、二设定页面

在任何时刻下、返回监视页面

进入当前状态实时在线帮助页面

5
 第二章


按键操作说明

按 键 使 用 说 明

进入USB、CAN设定页面

进入报警页面

进入 压力速度曲线 、温度追踪曲线页面

进入生产资料更改设定、SPC追踪记录页面

3 ．参数设定键说明

0至 9数字键在数据设定页
面为输入数据用，当电子锁处
于 “ OFF ” 状 态 时 ， 此 十 个 数 字
键被锁定，确保资料不被随意
更改。同时 0至 9数字键上分别
分 布 有 26 个 英 文 字 母 及 特 殊 符
号，用于模具名称中英文输
入、机器编号输入。 [清除 ]键
用于当参数或编号名称输入过
程中有错字时可按此键清除；
[输入 ]键为在有功能选择时作
为功能选择用，有项目确认时
作为确认用。

6
 第二章


按键操作说明

4 . 游标键

按 键 使 用 说 明

跳行键，按此键光标上跳一行

换列键，按此键光标左移一列

换列键，按此键光标右移一列

跳行键，按此键光标下跳一行

5 . 操作模式选择键

按 键 使 用 说 明 备 注
各键之左上角有一指
按此键 示灯，当按下其中之一键
系统处于手动状态 后，该指示灯会亮，表示
系统正处于该状态。每次
启动电脑时，系统默认为
手动操作。如温度未达到
按此键 设定值，系统无法进行半
系统进入半自动模式 /电眼 /时间自动操作，当
按半 / 电眼 / 时间自动操作
按键时，指示灯亮，松开
按键指示灯灭，直到温度
按此键 达到设定值且螺杆冷起动
系统进入全自动模式 计时已到，方能进入半
/ 电眼 / 时间自动运行。

按此键 进行自动循环前的
系统进入复位模式 安全复位；

7
 第二章


按键操作说明

6 . 电热开 / 关键 和马达开 / 关键

在手动模式，按一次按键，左上方的指示灯亮，表示此功能状态
已打开；再按一次按键，左上方的指示灯灭，表示此功能状态已关
闭，继续按下此按键，此功能将循环打开或关闭。当紧急开关停止
时，马达迅速断电，但不影响电热工作。

7. 手动操作键

按 键 使 用 说 明 操 作 条 件

左开模操作 1 、左开模未到终止位置；

1 、安全门输入正常 ；
左 合模操 作 2、左合模未到终止位；
3、左回笔到位

1 、右退模到位；
左 推模操 作 2 、左回笔到位；
3 、左推模未到达终止位置；

1、左回笔到位；
左 退模操 作
2、左退模未到达终止位置；

左 插笔操 作 1、左退模到达终止位置；

左 回笔操 作 1、左回笔未到达终止位置；

8
 第二章


按键操作说明

按 键 使 用 说 明 操 作 条 件

1、按此键系统进入全架模式；
全架模式
2、自动全架模式启动键；

1、按此键系统进入左架模式；
左架模式
2、自动左架模式启动键；

1、按此键系统进入右架模式；
右架模式
2、自动右架模式启动键；

右开模操作 1、右开模未到终止位置；

1 、安全门输入正常；
右合模操作 2、右合模未到终止位；
3、右回笔到位；

1、左退模到位；
右推模操作 2、右回笔到位；
3、右推模未到达终止位置；

1、右回笔到位；
右退模操作
2、右退模未到达终止位置；

右插笔操作 1、右退模到达终止位置；

右回笔操作 1、右回笔未到达终止位置；

9
 第二章


按键操作说明

按 键 使 用 说 明 操 作 条 件

1、 执 行 切 刀 动 作 ；
切刀/吹气操作 2、 吹 气 功 能 选 择 使 用 ；
3 、吹气时间未完成；

平 台升 操作 1、平台升未到达终止位置；

平 台降 操作 1、平台降未到达终止位置；

1、左去溢料选择使用；
左去 溢料 操作
2、左去溢料未到终止位置或时间未完结；

1、右去溢料选择使用；
右去 溢料 操作
2、右去溢料未到终止位置或时间未完结；

8. 数字项设定范围

序 号 设 定 项 设 定 范 围 单 位
1 时间设定 数字≤600.00 秒
2 压力设定 数字≤140.0 Bar
3 速度设定 数字≤99.9 %
4 背压设定 数字≤140.0 Bar
数字≤999.0(检测值) ℃
5 温度设定
数字≤600.0(设定值)
6 模具资料储存 数字≤999 号
7 预定产量 数字≤99999999 模

如设定值超出以上范围，系统将不接受设定之数字，而以上限值作为
设定值。为了配合数据输入的习惯，本系统的数据输入是从右向左显
示。

10
 第三章


参数 / 功能设定说明

第三 章 ：参 数 / 功能 设定说 明

1 ．开机主页面

打 开 电 源 ， 旋 动 红 色 急 停 开 关 ， 电 脑 运 行 灯 RUN 灯 闪 亮 ， 经 过 开 机 页 面
后，在屏幕上可看到以下的画面，此时控制系统已经正常工作，可以开始操
作 机 器。

开机后或任何时间按下 键，即可进入机器监视页之画面。此页提
供温度监视以及机器动作监视之用， 模具名称和模具编号由模具资料画面设

定。显示各段温度及油温的实际值 , 不能进行资料更改。画面的各部分功能

分 述 如下 :

状态说明

状 态 表 示 意 义
表示马达已经运转
表示电热已经打开
表示润滑泵正在打油

11
 第三章


参数 / 功能设定说明

显示说明

显 示 表 示 意 义 及 说 明
设定 正在 运行 动作 的 时间 值 或 计 数 值；
当进 行的 动作 有 时间 值 设 定 时，操 作 时 数 会 逐 渐 增 加 至 设
操作 定数 值后 ，才进 行下 一 个 动 作 ，如 果 设 定 的 是 次 数 则 显 示
会把 已进 行的 动 作次 数 显 示 ，直 至 次 数 达 到 设 定 值 ；
全程 系统 实际 运行 的 周期 时 间；
上模 系统 实际 运行 的 上一 周 期 时 间
左 合模 当前 左边 模板 所 在的 位 置 ；
右 合模 当前 左边 模架 所 在的 位 置 ；
预 产模 数 当前 模号 预定 生 产的 开 模 次 数 ；
现 开模 数 记录 系统 在自 动 运行 过 程 中，当 前 模 号 的 开 模 次 数 ；
二段 当前 二段 的温 度 正处 于 加 热 状 态；
模号 当 前使 用的 模具 编号；

操作/提示状态说明

报 警 产 生 原 因
射咀 、一 、二 、三 、
机 器料 筒的 对应 该 段 实 际 温 度 ， 偏 高 于 上 限 设 定 值 。
四、 五、 六段 温度 高
射咀 、一 、二 、三 、
机 器料 筒的 对应 该 段 实 际 温 度 ， 偏 低 于 下 限 设 定 值 。
四、 五、 六段 温度 低
射咀 、一 、二 、三 、
机 器料 筒的 对应 该 段 感 温 线 断 线 或 故 障 。
四、 五、 六段 断线
先 进入 手动 状 态 当 在非 手动 状态 下，操 作 手 动 键 时 。
功 能未 选用 当 手动 操作 某个 功 能 按 键 时，而 该 功 能 未 选 用 。

请 开 马达 如 选择 使用 马达 ， 马 达 未 起 动 按 半 / 全 自 动 键 时 提 示 。

等 待 下 一次 循 环 全 自动 时， 完成 一 循 环 至 下 一 循 环 开 始 的 中 间 时 间 。

12
 第三章


参数 / 功能设定说明

报警状态说明

报 警 产 生 原 因 解 决 方 法
想进 入 自动状 态 时,回笔未 到 操 作 左开模 动 作，或 检 查左开
左 回笔 未到 定位 达停 止 位置； 模 停 止X04有无接 通 。

手动 左 插笔时，退 模未到 达 操 作 左退模 动 作，或 检 查左退

左 退模 未到 定位 停止 位 置； 模 停 止X03有无接 通 。

想进 入 自动状 态 时,回笔未 到 操 作 右开模 动 作，或 检 查右开

右 回笔 未到 定位 达停 止 位置； 模 停 止X11有无接 通 。

手动 右 插笔时，右 退未到 达 操作 右 退模动 作，或 检 查左退

右 退模 未到 定位 停止 位 置； 模停 止 X10有无接 通 。

当马 达 保护点 有 信号输 入 时 检 查 油压马 达 是否因 过 载工作

马 达故障 报警 ； 导 致 热继电 器 产生保 护 动作。

未关 安 全门而 进 行锁模 操 作， 请 检 查前后 安 全门开 关 是否正

安 全 门未关 锁模 不 进行，并 显 示“安全 确 地 连接到 输 入端X 0 0及上，
门未 关” ； 及 能 否正常 压 合。

检 查 自动生 产 过程有 无 异常，

自动 生 产周期 时 间超出 设 定“ 如 无 异常，可 将[周 期时间]
周 期时间 已 到 周期 时 间”； 设 定 值适当 调 长一些 。

解决 办 法： 如 果在产 量 到后还 要
启用 了 产量停 机 功能且 开 模 使机 器 继续 运 行，只 要 把生产 管
产 量已到 预 定 数已 达 产量预 设 数，机 器 停 理页 面 的“报 警 后停机”设 置为
止运 转； “不用” ；或 把当前 模 号的开 模
总数 清 零即 可 。

13
 第三章


参数 / 功能设定说明

2 . 左 推 /合模 资 料设 定

按 键，将 进入 左推/合 模 设定 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定/动作流程/功能方式说明

(1) 左 推 模延 迟 ： 自 动时 ，推模 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(2) 左退 模延 迟 ： 自 动时 ，退模 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(3) 左合 模延 迟 ： 自 动时 ，合模 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(4) 左 开 合 模 限 时 ： 开 模 或 合 模 动 作 所 允 许 的 最 长 时 间 ，超 过 此 时 间 系 统 将
报警。
(5) 左推 模阀 选择 ： 可根 据实 际 选择 单 头 或 双 头 。
(6) 左开 模阀 选择 ： 可根 据实 际 选择 单 头 或 双 头 。

14
 第三章


参数 / 功能设定说明

3. 右推/合模资料设定

按 键 一次，将 进入 左推/合 模 设 定 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定/动作流程/功能方式说明

(1) 右推 模延 迟 ： 自 动时 ，推模 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(2) 右退 模延 迟 ： 自 动时 ，退模 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(3) 右合 模延 迟 ： 自 动时 ，合模 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(4) 右 开 合 模 限 时 ： 开 模 或 合 模 动 作 所 允 许 的 最 长 时 间 ，超 过 此 时 间 系 统 将
报警。
(5) 右推 模阀 选择 ： 可根 据实 际 选择 单 头 或 双 头 。
(6) 右开 模阀 选择 ： 可根 据实 际 选择 单 头 或 双 头 。

15
 第三章


参数 / 功能设定说明

4. 插 笔/ 平 台资料 设定

按 键，将 进入 插笔/平 台 设定 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定/动作流程/功能方式说明

(1) 左插 笔延 迟 ： 自 动时 ，插笔 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(2) 左回 笔延 迟 ： 自 动时 ， 回 笔 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(3) 右插 笔延 迟 ： 自 动时 ，插笔 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(4) 右回 笔延 迟 ： 自 动时 ， 回笔 动作 开 始 前 的 等 待 时 间 。
(5) 左插 笔阀 选择 ： 可根 据实 际 选择 单 头 或 双 头 。
(6) 右插 笔阀 选择 ： 可根 据实 际 选择 单 头 或 双 头 。

16
 第三章


参数 / 功能设定说明

5. 切 刀 /吹气 资料 设 定

按 键，将 进入 吹气/切 刀设 定 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定/动作流程/功能方式说明

(1) 左吹 气时 间 ： 吹 气动 作的 执 行时 间 。
(2) 左排 气时 间 ： 排 气动 作的 执 行时 间 。
(3) 左切 刀时 间 ： 切 刀动 作的 单 向动 作 时 间 。
(4) 左吹 气延 迟 ： 吹 气动 作开 始 前的 等 待 时 间 。
(5) 左切 刀延 迟 ： 切 刀动 作开 始 前的 等 待 时 间 。
(6) 右吹 气时 间 ： 吹 气动 作的 执 行时 间 。
(7) 右排 气时 间 ： 排 气动 作的 执 行时 间 。
(8) 右切 刀时 间 ： 切 刀动 作的 单 向动 作 时 间 。
(9) 右吹 气延 迟 ： 吹 气动 作开 始 前的 等 待 时 间 。
(10) 右切 刀延 迟 ： 切 刀动 作开 始前 的 等 待 时 间 。

17
 第三章


参数 / 功能设定说明

6. 公 共资 料 设定

按 键，将 进入 去公 共资 料设 定 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定/动作流程/功能方式说明

(1) 二 段 温 度 偏 差 ： 第 二 段 温 度 的 实 际 值 大 于 此 偏 差 与 这 设 定 值 之 和 ， 相 应
的 风 机启 动。
(2) 三段 温度 偏差 ：同 ( 1 ) 。
(3) 四段 温度 偏差 ：同 ( 1 ) 。

18
 第三章


参数 / 功能设定说明

7 . 计 时 /计数 资 料设 定

按 键，将 进入 计时/计 数 设定 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定说明

(1) 中间时间 ： 在自 动过 程中 ， 完 成一 周期 工作 后至 下一 个循 环周 期的 时间 。
(2) 周 期 时 间 ： 自 动 过 程 中 运 行 周 期 的 限 时 时 间 ， 如 果 一 个 循 环 实 际 运 行 的 时
间超过周期 限时 ，系 统报 警 “ 周期 时间 已到 ” 。
(3) 动作限时 ： 手动 模式 时 ， 动 作 输出 时的 允许 最长 时间 。
(4) 故 障 警 号 ： 发 生 故 障 输 出 时 的 最 长 时 间 ， 时 间 到 停 止 报 警 ， 以 免 长 期 报
警。

19
 第三章


参数 / 功能设定说明

8 . 温 度 资料设 定

按 键 一次，将 进入 温度 设定 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定说明

(1) 温 度 设 定 值 单 位 为 0 . 1 ℃ [ 摄 氏 度 ] ， 注 塑 机 料 筒 温 度 经 K 型 热 电 偶
线 反 馈至 控制 系统 闭环 控制 。
(2) 系 统 共 提 供 1 8 段 温 度 控 制 及 二 段 油 温 检 测 ， 射 咀 可 选 择 “ 开 环 ” 、 “
闭 环 ” 控 制 ，除 控 制 温 度 ，系 统 亦 监 察 各 区 的 温 度 ， 是 否 超 过 设 定 的 上
下 限 值 ，温 度 低 于 下 限 则 不 能 射 出 、 储 料 等 动 作 防 冷 螺 杆 起 动 ， 温 度 高
于 上 限则 报警 ，各 段温 度状 态均 在 主 画 面 显 示 出 来 。
(3) 电热 状态 ：用 于显示 加热 功能 是否 打 开 。
(4) 螺 杆 冷 起 动 时 间 ：开 机 后 各 段 实 际 温 度 第 一 次 均 达 到 设 定 范 围 内 并 保 持
设 定 时间 。

20
 第三章


参数 / 功能设定说明

9 . 预 热 资料设 定

按 键 二 次，将 进 入预 热设 定 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定说明

预 热 功 能 : 可 作 一 周 七 天 的 时 间 预 约 设 定 ，本 系 统 提 供 某 一 天 是 否 使 用
预 先 加 热 功 能 ，如 选 择 “ O F F ” ，将 不 会 使 用 预 热 功 能 ，如 选 择 “ O N ” ，系
统 将 按 当 天 的 开 / 关 时 间 设 定 值 控 制 加 热 系 统 加 热 ，机 器 在 操 作 员 上 班 前 自
动把料筒加热到工作温度，减小操作员等候料筒升温的时间。
*[ 注 ]: 时间 输 入 值采 用 24 小时 制输 入 值 0 0 :00 表 示 午 夜 1 2 : 0 0

21
 第三章


参数 / 功能设定说明

1 0 . 模 具 资料 设 定

按 键 一次，将 进入 模具 资料 设 定 页 面，此 时 画 面 显 示 如 下：

参数设定说明

(1) 模 具 编 号 ： 本 控 制 系 统 可 储 存 9 9 9 组 模 具 号 ， 更 改 模 具 编 号 后 ， 系 统 自
动 调 出更 改模 号资 料。
(2) 存 模 方 法 ： 光 标 移 到 模 具 编 号 栏 ， 输 入 模 具 号 ， 再 将 光 标 移 到 模 具 名 称
栏 ，输入模具名称 ，本系统提供英文 /拼音输入法 ，输入名称后将光标
移 至 存入 栏按 输入 键存 储。
(3) 取 模 方 法 ： 将 光 标 移 到 模 具 编 号 栏 ， 输 入 要 读 出 的 模 具 号 ， 再 将 光 标 移
到读出栏按输入键读出。由于模号读出将会该变当前模号及改变全部页
面 设 定 参 数 资 料 ，为 防 止 在 半 / 全 自 动 模 式 下 ，页 面 设 定 参 数 的 突 变 会
造 成 产 品 质 量 的 不 良 影 响 及 意 外 事 故 的 发 生 ，模 取 功 能 只 限 于 手 动 模
式。
(4) 删 除 方 法 ： 将 光 标 移 到 模 具 编 号 栏 ，输 入 要 删 除 的 模 具 号 ，再 将 光 标 移
到 删 除 栏 按输 入键 删除 ， 当前 模号 不 可 删 除 。
(5) 模具 查阅 方法 ：将光 标移 到模 具浏 览 栏 ，可 利 用 上 下 键 卷 动 画 面 查 阅 。

22
 第三章


参数 / 功能设定说明

1 1 . 资 料 修改 经 过记 录

按 键 二次，将 进入 修改 经过 记 录 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定说明

(1) 记 录 ： 此画 面最 大能 保存 99 9 条 报 警 记 录 ，按 或 按
键 移 动上 、下 光标 查看 曾经 修改 过 的 资 料 。
(2) 列印 ：开 启打 印机列 印功 能。

23
 第三章


参数 / 功能设定说明

12. 特 殊参 数调 整 /设定

在主 画面 按 键 ， 将进 入特 殊参 数 调 整 /设 定 页 面 ， 此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定说明
(1) 移 动 光 标 选 中 [ 特 殊 参 数 >> ] 按 钮 按 输 入 键 弹 出 新 的 页 面 。 此 时 画 面 显
示 如 下：

24
 第三章


参数 / 功能设定说明

(A) L CD对比 度调 整： 将光 标移 到该 处 ， 输 入 数 据 [调 整 范 围 “ 1 - 1 0 0 %” ]
，在合适的亮度下对比度越高色彩层次越丰富（注：LCD为STN屏时有
效 ）。
(B) L C D 亮 度 调 整 ： 将 光 标 移 到 该 处 ， 输 入 数 据 [ 调 整 范 围 “ 1 - 1 00%” ] ，
屏 幕根 据输 入数 据大 小显示 暗亮 程 度 。
(C) LCD 颜 色 设 定 ： 系 统 提 供 [ 正 常 / 反 色 ] 两 种 选 择 ， 将 光 标 移 到 该
处 ， 按 [ 输入 ] 键选 择 LCD 颜色 显 示 。
(D) LCD 背 光 时 间 ： 系 统 具 备 屏 幕 保 护 功 能 ， 背 景 灯 时 间 可 设 定 ， 设 定 范
围 1 -6 分 钟 ， 如 设 定 时 间 内 未 操 作 键 盘 时 ， 则 背 景 灯 自 动 OFF 。
( 注 ：任 何按 键 被按 下时 背景 灯 亮 )
(E) 按 键 发 声 功 能 ： 选 择 [ 使 用 ] ， 按 键 被 按 下 时 发 出 “ 滴 ” 的 声 音 ， 反
之 无。
(F) 按 键 发 声 加 减 ： 将 光 标 移 到 该 处 ， 输 入 数 据 [ 范 围 “ 0-10 ” 级 ] , 调 整
音 量。
(G) 触 摸 屏 校 正 ： 直 接 点 击 [ 校 正 ] 按 钮 进 入 校 正 页 面 ( 注 ： 键 盘 带 触 摸 功
能 时有 效 ) 进行 触摸 校正 操作 。
(H) 网络 连接 状态 : 用 颜色 来显 示网 络 连 接 状 态 。
(I) 当前 IP: 用来 显示 本机 的 IP 地址 。
(J) 当前 连接 状态 : 用 来显 示网 络连 接 状 态 ： 断 开 / 连 接 。
(2) 移 动 光 标 选 中 [ 语 言 转 换 >> ] 按 钮 按 输 入 键 弹 出 新 的 页 面 。 此 时 画 面 显
示 如 下：

(A) 语 言 选择 ：系 统提 供[ 中 文/ 英 文 / 韩 文 / 日 文 ] 四 种 语 言 选 择 ，将 光 标
移 到该 处，按 [输入 ]键，可 进行 相 互 转 换 。 ( 注 ：系 统 语 言 由 自 己 定 义
语 言种 类）

25
 第四章


生产管理

第四章 生产管理
1 . 生 产 资料设 定

按 键 一次 ， 将进 入生 产资 料 设 定 页 面 ， 此 时 画 面 显 示 如 下 ：

参数设定说明

(1) 良 品 等 于 已 开 模 数 乘 以 一 模 数 量 减 去 劣 品 。 劣 品 是 由 射 出 检 测 功 能 控
制 ， 当射出检测使用时 ， 依行程中 ， 如有过量或不足状况发生时 ， 则劣
品 数 增加 一模 数量 值 ， 并 报警 “ 检 测 到 不 良 品 ” 。
(2) 设 定 模 数 ： 预 生 产 的 模 数 设 定 ， 已 开 模 数 到 达 设 定 模 数 的 设 定 值 ， 系 统
报 警 提示 [ 产量 已到 预定 ] 。
(3) 报 警 后 停 机 ： 可 选 择 “ 使 用 ” 、 “ 不 用 ” ， 如 选 择 “ 不 用 ” 时 ， 则 设
定 模 数达 到后 不停 机， 继续 生产 ， 直 到 操 作 员 停 机 后 才 停 机 。
(4) 生 产 记 录 查 阅 方 法 ： 将 光 标 移 到 生 产 记 录 栏 ， 可 利 用 上 下 键 卷 动 画 面 查
阅。

26
 第四章


生产管理

2. U SB 设定页面

按 键一次，将进入USB设定页面，此时画面显示如下：

参数设定说明

(1) 配 方 下载 ：即 把控制 系统 中之 模具 资 料 下 载 到 可 移 动 盘 U S B 之 中 。
(2) 配方 上载 ：即 把可移 动盘 USB 之中 的 模 具 资 料 文 件 上 传 到 塑 机 控 制 系 统
模 具 资料 中 , 同 时覆 盖原 来的相 应资 料 。
(3) 系统 下载 ：即 把塑机 控制 系统 中之 系 统 资 料 下 载 到 可 移 动 盘 US B 之 中 。
(4) 系统 上载 ：即 把可移 动盘 USB 之中 的 系 统 资 料 文 件 上 传 到 塑 机 控 制 系 统
之 系 统资 料中 , 同时 覆盖 原来的 相 应 资 料 。
(5) 起始 / 结 束 D ： 在 下载 [ 配 方 ] 和 [ 系 统 ] 资 料 时 指 定 下 载 数 据 范 围 ( [ 配
方 ] : 0～1 9 9 9 ；[ 系统 ]：1 0 0 00～ 1 0 599) 。
(6) 主机 烧录 ：指 更新主 机程 序。 首先 按 下 键 盘 急 停 键 ， 再 移 动 光 标 至 [ 烧
录 ] 按 下输 入键 后移 动光 标选择 你 所 需 要 的 [ . P I N] 格 式 文 件 进 行 更 新 。
(7) 更新 O P WIN.P S 6：指更 新键 盘程 序 。 移 动 光 标 至 [ 更 新 ] 按 下 输 入 键 后 移
动 光 标选 择你 所需 要的 [.PS6 ] 格 式 文 件 进 行 更 新 。
(8) 更新 启动 背景 文件：指更 新开 机画 面 。 移 动 光 标 至 [ 更 新 ] 按 下 输 入 键 后
移 动 光标 选择 你所 需要 的 [ . B M P] 格 式 文 件 进 行 更 新 。

27
 第五章 系统调试设定说明

第五章 系统调试设定说明
1 .工 程 师 设定 页面

在主 画面 按 键，将 进入 工程 师 设 定 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

输 入 密码 * * * * 后 移 动 光标 至[确 认]键 按[输 入]如 正 确 无 提 示，如 不 正

确则 提示[输 入密 码错 误]，正 确后 可进 入 系 统 参 数 设 定 页 面 ，如 您 是 机 器 最
终用 户代 表您 绝无 需调整 系统 参数 ，如 有 疑 问 请 与 机 械 厂 联 系 ，否 则 参 数 调
乱，将有 可能 发生 损坏机 床性 能及 造成 不 稳 定 或 无 法 运 行 。(注:参 数 设 定 完
成后 请[注销 登录]退 出已 登录 的系 统，下 次 想 进 入 系 统 参 数 设 定 页 面 时 须 重
新输 入密 码登 录)
如 密 码输 入正 确后，移动 光标 至右 边 的 第 一 栏 ，可 用 和 键
选择 各栏 内容 再按 输 入 键 进 入。 或 进 入 页 面 后 直 接 按 如 下 按 键 进 入 相 应
页面：
按 键 进 入 页 面 按 键 进 入 页 面

<延迟设定> <特殊功能选择>

<斜率一/二设定> <备用功能设定>

<压力/流量/背压预调> <温控参数设定>

<机器编号/出厂值设定
<电子尺/压力检测设定>
密码修改/出厂值备粉>

28
 第五章 系统调试设定说明

2． 特 殊功 能选择 页面

密码 输入 正确 后，按 键 ，将 进 入 特 殊 功 能 选 择 页 面，显 示 如 下 ：

参数设定说明

(1) 马达 空转 自停 ：选 择“ 使用 ”时 ， 限 时 设 定 有 效 ， 设 定 范 围 2 - 99分 钟
，马达起动时，系统检测在此限时时间内，机器没有做任何操作时则自
动关 闭马 达， 以保 护马 达寿 命及 节省 电 费 。
(2) 马 达 Y- △ 转 换 ： 选 择 “ 使 用 ” ， 马 达 起 动 时 系 统 做 星 形 转 三 角 形 过 程
输 出 ， 星 形 转 三 角 形 过 程 时 间 可 设 定 ， 转 换 时 间 设 定 范 围 2.0- 5 9 0 .0
秒。
(3) 润 滑 设 置 ： 选 择 “ 可 改 时 ” 时 ， 可 以 修 改 润 滑 相 关 数 据 ， 反 之 不 能 修
改。
(4) 去 溢 料： 选择 “使用 ”时 ，有 去溢 料 动 作 输 出 ， 反 之 无 去 溢 料 功 能 。
(5) 刀 旋 转： 选择 “使用 ”时 ，有 刀旋 转 动 作 输 出 ， 反 之 无 刀 旋 转 功 能 。
(6) 温 度 加 热 选 择 ： 选 择 内 “ 内 置 ” 时 使 用 主 机 内 置 的 六 段 温 度 ， 当 使 用 外
扩温 度时 选择 “外 扩” 。
(7) 风 冷 1 、 2 、 3 冷 却 段 选 择 ： 根 据 需 要 选 择 对 温 度 某 段 实 行 风 冷 冷 却 ， 如
风冷 1选择“射咀”的时候，射咀温度超过设定温度加上限温度时风冷
1 输出 。

29
 第五章 系统调试设定说明

3．备用 功能 设 定页 面

密码 输入 正确 后，按 键 ，将 进 入 备 用 功 能 设 定 页 面，显 示 如 下 ：

参数设定说明

(1) 输 出 点 转 移 功 能 ： 此 功 能 用 于 某 点 动 作 异 常 或 损 坏 而 要 更 换 到 别 点 控
制 ， 可 选 择 此 功 能 。 例 如 ： 要 将 Y 0 6 点 转 移 Y16，可如上图设置，再 将 输
出接线调换即完成。本系统提供 4组输出点同时转移功能，如该栏后面
的 状 态为 “开 ”时 ，则 执行 转移 该 栏 前 面 设 定 的 条 件 。
(2) 输入 点转 移功 能：此 功能 用于 某点 输 入 异 常 或 损 坏 而 要 更 换 到 别 点 控 制 ，
可 选 择 此 功 能 。 例 如 ：要 将 X 0 3 输 入 转 移 到 X25 ，可 如 上 图 设 置 ，再 将
输 入 接 线 调 换 即 完 成 。 本 系 统 提 供 4 组 输 入 点 同 时 转 移 功 能 ，如 该 栏 后
面 的 状态 为 “ 开 ” 时 ，则执 行转 移 该 栏 前 面 设 定 的 条 件 。

30
 第五章 系统调试设定说明

4．温度 参数 设 定页 面

密码 输入 正确 后，按 键 ，将 进 入 温 度 参 数 设 定 页 面，显 示 如 下 ：

参数设定说明

(1) 各段功能：可选择“使用”、“不用”，选择不用时，系统将不对该段进行检
测和控制。
(2) PD 设定： PD 出厂前已设定好，一般情况下，敬请用户不能随便更改该参数。
(3) 比例（ P ）控制 : 比例控制是一种最简单的控制方式。其控制器的输出与输入误
差信号成比例关系。当仅有比例控制时系统输出存在稳态误差。
(4) 微分（ D ）控制 : 在微分控制中，控制器的输出与输入误差信号的微分（即误
差的变化率）成正比关系。自动控制系统在克服误差的调节过程中可能会出现
振荡甚至失稳。其原因是由于存在有较大惯性组件（环节）或有滞后组件，具
有抑制误差的作用，其变化总是落后于误差的变化。解决的办法是使抑制误差
的作用的变化“超前”，即在误差接近零时，抑制误差的作用就应该是零。这
就是说，在控制器中仅引入“比例”项往往是不够的，比例项的作用仅是放大
误差的幅值，而目前需要增加的是“微分项”，它能预测误差变化的趋势，这
样， 具有比例 + 微分的控制器，就能够提前使抑制误差的控制作用等于零，所
以对有较大惯性或滞后的被控对象，比例 + 微分 (PD) 控制器能改善系统在调节
过程中的动态特性。
(5) 各段功能：此页也可进行系统日期和时间的设置。

31
 第五章 系统调试设定说明

5．机器 编号/出 厂值设 定页 面

密码 输入 正确 后，按 键，将进 入 机 器 编 号/出 厂 值 设 定 页 面，显 示 如 下 ：

参数设定说明

(1) 机 器 编 号 ： 本 系 统 提 供 注 塑 机 编 号 设 定 功 能 ， 可 供 机 械 厂 家 在 机 器 出 厂
时 设 定机 器编 号， 方便 销售 管理 及 售 后 服 务 记 录 。
(2) 恢 复 出 厂 值 ： 如 果 您 对 密 码 页 里 的 全 部 内 容 在 更 改 的 过 程 中 ， 设 定 各 项
参数偏差太多而无法正常运转时，则请按输入键，选择确认后密码页里
的 全 部内 容及 各项 参数 将恢 复出 厂 时 的 标 准 值 。
(3) 系 统 值备 份： 出厂时 的标 准值 备份 ； 以 便 重 新 调 用 。
(4) 时 间 设 定 ： 进 行 时 间 的 设 定 ， 设 定 完 结 束 按 [ 输 入 ] 键 [ 确 认 ] 后 更 新 成
功。

32
 第六章 输入 / 输出状态检测

第六章 输入/输出状态检测
1 . 输 入 检测 页面

( 1 ) 在 主画 面按 键，将 进 入输 入 检 测 一 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

( 2 ) 在 主画 面按 键，将 进 入输 入 检 测 二 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

33
 第六章 输入 / 输出状态检测

( 3 ) 在 主画 面按 键，将 进 入按 键 检 测 一 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

( 4 ) 在 主画 面按 键，将 进 入按 键 检 测 一 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

34
 第六章 输入 / 输出状态检测

2. 输 出检 测页面

(1) 在 主 画面 按 键，将 进入 输 出 检 测 一 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

(2) 在 主 画面 按 键，将 进入 输 出 检 测 二 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

35
 第六章 输入 / 输出状态检测

( 3) 在 主画 面 按 键，将 进 入输 出 检 测 三 页 面 ，此 时 画 面 显 示 如 下 ：

( 4 ) 以 上 输出 检测 页提 供讯 号监 测之 用 , 当 您 想 在 手 动 ， 无 任 何 动 作 的 状 态
下 检测 输出 阀的 好坏 ，可 将光 标移 到 您 想 检 测 的 该 输 出 名 称 上 ，按 输 入
键 ，则 该输 出阀 便动 作。 同时 画面 上 的 实 心 方 块 代 表 有 讯 号 输 出 。

本 说 明 书 所 有 输 入 、 输 出 点 页 面 如 有 改 动，恕 不 另 行 通 知，请 以 电 脑 显
示检 测页 面为 准。

36
 第七章 附录

第七章 附录
附录一：MK661键盘安装尺寸图

210
194 34
178
8
17.8

227

392
470 454

227

6-M4X12螺丝
4
8

37
 第七章 附录

附录 二 ： 开 关电 源 / 主机 外形 尺 寸及 安装孔 位图

135
143
151

7.5 7.5

34 15 126 15 35

开关电源盒外形尺寸及安装孔位图

300.00

34.50 231.00 34.50 47.50

MC600CM
190.00

210.00

主机箱

8.00
5.00

15.00

主机外形尺寸及安装孔位图

38
39
B-
A+
AC160-280V

CAL
CAH
+24V
+24V
24VG
24VG

CGND
DGND

02 AD1
03 AD2
04 AD3
05 AD4
06 AD5
07 AD6
09 AD7
10 AD8
YE GY

08 ADG
N L

11 +24V
14 10VG
13 10V F
12 10V P

01 REF+
RULER PRESSURE DAC CAN RS485 POWER

RUN POWER

+24V
-
- 压力1比例阀
附录三：系统接线图

7 X37 +P1
+
6 X36 RS422
-
速度1比例阀
5 X35 +F1
+
4 X34
-
压力2比例阀
3 X33 + P2
+
2 X32 Y32 2
1 X31 Y31 1
0 X30 Y30 0
- XCOM YCOM +
7 X27 Y27 7
6 X26 Y26 6
5 X25 Y25 5
4 X24 Y24 4
3 X23 Y23 3
2 X22 SERVO Y22 2
1 X21 Y21 1
0 X20 Y20 0 Aj2 Aj1
- XCOM YCOM +
7 X17 Y17 7
6 X16 Y16 6
第七章 附录

5 X15 Y15 5
4 X14 Y14 4
3 X13 Y13 3
2 X12 Y12 2
1 X11 Y11 1
0 X10 Y10 0
- XCOM YCOM +
PW600

7 X07 Y07 7
开关电源

6 X06 Y06 6
5 X05 Y05 5
4 X04 Y04 4
3 X03 Y03 3
2 X02 Y02 2
1 X01 PORCHESON Y01 1
0 X00 Y00 0
MC600CM

K0
K1
K2
K3
K4
K5
Y
M

T1
T2
T3
T4
T5

T0
NC
OIL

-
-
-
-
-
-
+24V

+ + + + + +
M
Y

HC4

HC0
HC2
HC3
HC5

HC1

24V

油压马达
二段
三段

射咀
一段
四段
五段
润滑马达
 第七章 附录

附录 四： MC600CM 输入输出接线图

B-

+24V
+24V
CGND
CAL
CAH

DGND

24VG
24VG
10 AD8
11 +24V
12 10V P
13 10V F
14 10VG
04 AD3

06 AD5

A+
07 AD6
08 ADG
03 AD2

05 AD4
02 AD1

09 AD7
01 REF+

YE GY

RULER PRESSURE DAC CAN RS485 POWER

RUN POWER

-
-
+24V + 压力1比例阀
7 X37 +P1
RS422
-
6 X36 + 速度1比例阀
5 X35 +F1
-
4 X34 + 压力2比例阀
3 X33 +P2
2 X32 Y32 2
1 X31 Y31 1
0 X30 Y30 0
- XCOM YCOM +
7 X27 Y27 7
6 X26 Y26 6
5 X25 Y25 5
4 X24 Y24 4
3 X23 Y23 3
2 X22 SERVO Y22 2
1 X21 Y21 1
0 X20 Y20 0
- XCOM YCOM +
7 X17 Y17 7
6 X16 Y16 6
5 X15 Y15 5
4 X14 Y14 4
3 X13 Y13 3
2 X12 Y12 2
1 X11 Y11 1
0 X10 Y10 0
- XCOM YCOM +
7 X07 Y07 7
6 X06 Y06 6
5 X05 Y05 5
4 X04 Y04 4
3 X03 Y03 3
2 X02 Y02 2
1 X01 PORCHESON Y01 1
0 X00 Y00 0
MC600CM
K0

K1

K2

K3

K4

K5

+24V

OIL
NC
T1
T2
T3
T4
T5
T0

+ + + + + +
Y
-

HC4
HC0

HC2
HC3

HC5
HC1

Y
M
24V

射咀
一段
二段
三段
四段
五段

润滑马达

油压马达

40
41
3
380V/50Hz POWER
MCB
R R1
S S1
T T1
N

RC滤波器 CB0 CB1 CB2 CB3 CB4 CB5

MC M
附录五：马达电热接线图

M Y M
O.L
M MC

PUMP MY HC0 HC1 HC2 HC3 HC4 HC5

第七章 附录

MOTOR

MC MY M H0 H1 H2 H3 H4 H5

O.L
MY

N
射咀 一段 二段 三段 四段 五段
 第七章 附录

附录 六：产品保修条款

产 品保 修条 款
一、保修服务由我公司驻全国各地办事处售后服务中心负责提供，保修范围包
括我 公 司销售 的 所有产 品 。
二、本公司产品，实行一个月的“三包”服务和二年免费保修（其中LCD屏保修
期为一年）服务，起始时间以产品售出日期为准，双方另有约定的按约定
的时 间 执行。
三、本公司产品在正常状态下使用，仅是因产品自身质量原因而发生的故障，
在产 品 “三包 ” 或保修 期 间，可享受 免 费修理 、 更换服 务 。
四、在“三包”和保修期内用户有以下情形的，不享受“三包”和免费保修服
务：
1、由 于 人为因 素 或不可 抗 拒原因 造 成的故 障 或伤坏 ；
2、未 按 规定安 装 及操作 引 起的产 品 损坏；
3、使 用 过程中 因 外围漏 电 短路所 引 起的产 品 损坏；
4、使 用 过程中 受 外力撞 击 造成产 品 损坏；
5、擅 自 拆装修 理 ，撕毁 、 涂改条 码 或流水 号 的；
6、在 高 温、潮 湿 的环境 中 使用， 造 成产品 过 热烧坏 或 严重 受 潮所引 起 的。
五、本公司承诺在国内市场用户确因产品质量问题而需要售后服务时，以本公
司办事处服务所在地为准，同城24小时内，同省48小时内，省外不迟于72
小时到达用户处维修，海外用户则寄回我公司维修，邮寄费用由用户承担
。
六、为满足用户的个性化要求，本公司产品可提供软件开发包给用户作二次开
发， 但 用户应 承 担自行二次 开 发所带 来 的风险 。
七、用户使用产品中出现故障应及时告知我公司，由我公司专业人员负责维修
，严禁用户未经本公司同意擅自进行拆机修理。否则视用户自行放弃产品
保修 权 利，由 此 造成损 失 或产品 损 坏，由 用户自 行 承担。
八、产品过了保修期后修理收费的，同一性能故障可享受自修复之日起三个月
止的免费保修，但属于本条款第四条规定的六种不享受免费保修的情形除
外。
九 、 本条款 从 二〇 一 一 年 十 月 一 日 起 实 施 ， 以 前 与 本 条 款 不 一 致 的 ， 以 本 条 款
规定 为 准。
十 、 本公司 拥 有对本 条款的 最 终解释 权 。

42
 第七章 附录

43
 全国销售及服务网点

广东 省 ： 顺德区大良镇凤翔工业区展翔路一街七巷 浙 江 省： 宁波市海曙区宝善路90 号（兴邮通讯内）

电 话：0757-22615802 FAX：0757-22615802 电 话：0574 -87156286 FAX：0574-87157862
手 机：13600199985（李先生） 手 机：13600199980（程先生）
邮 箱：shunde@ porcheson .com 邮 箱： ningbo@porcheson .com

广东 省 ： 揭阳市东山区1号路东山加油站右100 米 浙 江 省 ： 台州市黄岩区唐元西路百合花园15栋
电 话：0663- 8933876 FAX：0663-8124876 电 话：0576 -84017285 FAX：0576-84017285
手 机：13502606190（郑先生） 手 机：18344033850（李先生）
邮 箱：jieyang@porcheson .com 邮 箱：[email protected]

广东 省 ： 佛山市南海区桂城街道季华东路27 号丽日广场 浙 江 省 ： 温州市欧海区梧田龙霞路金典家园4栋

电 话：0577 -85699553 FAX：0577-85699553
手 机：18316855023（张先生）
手 机：18344039832（杨先生）
邮 箱：nanhai@ porcheson .com
邮 箱：[email protected]

福建省 ： 晋江市池店镇桥南百捷星光城12栋 浙 江 省 ： 义乌市龚大塘新村一区16幢7单元

电 话：0595- 22923613 FAX：0595 -22923613 电 话：0579 -85547640 FAX：0579-85547640
手 机：18316850362（洪先生） 手 机：18344030063（李先生）
邮 箱：quanzhou@porcheson .com 邮 箱：yiwu @porcheson .com

河南省 ： 郑州 市郑汴路英协广 场 A座 浙 江 省 ： 杭州市富阳新登镇 东安路 12-9 号

电 话：0371- 86628781 FAX：0371 -86628781 电 话：0571 -83699392 FAX：0571-83699392
手 机： 18316852395 （刘先生） 手 机：18344038660（李先生）
邮 箱：zhengzhou@porcheson .com 邮 箱：[email protected]

河北省 ： 霸州市建设东路阿尔卡迪亚小区2号楼 浙 江 省： 余姚市城东新区星光苑20幢

电 话：0316- 7865217 FAX：0316 -7865217 电 话：0574 -62682069 FAX：0574-62682069
手 机：18316851302（梁先生） 手 机：18344032330（李先生）
邮 箱：bazhou@ porcheson.com 邮 箱：yuyao @porcheson.com

河北省 : 石家庄市裕华区翟营南大街塔南路卓达书香园2区 山 东 省 ： 青岛市城阳区白沙河路厚德森林国际6号楼

电 话：0311- 83832708 FAX：0311 -83832708 电 话：0532 -84882569 FAX：0532-84882569
手 机：18316853510（侯先生） 手 机：18316859325 （詹先生）
邮 箱：shijiazhuang@porcheson .com 邮 箱：[email protected]

湖 北省 ： 武汉市蔡甸区常福路人民汽车城1期 山 东省 ： 临沂市兰山区临西五路与育才路交汇处
电 话：027 -84465397 FAX：027 -84465397 电 话：0539 -8213160 FAX：0539 -8213160
手 机：18316859235（刘先生） 手 机：18316859306（洪先生）
邮 箱：wuhan @porcheson.com 邮 箱：linyi @porcheson.com

安 徽 省： 合肥市经开区绿地滨湖国际花都 山 东 省 ： 济南市天桥区东工商河路17 号泉星小区一区

电 话： 0551 - 63827831 FAX： 0551 - 63827831 电 话：0531 -85807970 FAX：0531 -85807970
手 机： 13632886595 （马先生） 手 机：18824294553 （杨先生）
邮 箱：hefei@ porcheson.com 邮 箱：jinan @porcheson.com

四 川 省 ： 成都市成华区双桥路南山街120幢 江苏 省 ： 苏州昆山市玉山镇长江南路世茂蝶湖湾108栋
电 话：028-84454561 FAX：028-84454561 电 话：0512-36868340 FAX：0512-36868340
手 机：18822849775（康先生） 手 机：18316623582 （林先生）
邮 箱：chengdu @porcheson.com 邮 箱：shanghai@porcheson .com

辽宁省 ： 沈阳市大东区青光街4-1号 江苏 省 ： 常州市天宁区虹景花园东区31 栋

电 话：024 -81952859 FAX：024 -81952859 电 话：0519-85312892 FAX：0519 -85312892
手 机：18822874770 （赵先生） 手 机：18822843779 （张先生）
邮 箱：[email protected] 邮 箱：[email protected]

广西 省 ： 柳州市柳南区航一路银海小区北区16栋2单元
手 机：13544058152（韦先生）
邮 箱：liuzhou@porcheson .com

资料如有变更，以公司官网为准。
 公司微信：宝捷信 服务微信：宝捷信

销 售 热 线 ：0 7 5 5 - 8 9 8 1 0 9 1 2（1 0线 ）
销 售Q Q号 ：8 0 0 0 6 5 4 5 5 服务热线：0755- 297 4885 0
销 售 邮 箱 ：p r i c e @ p o r c h e s o n . c o m 服务邮箱：[email protected]
技 术 支 持 ：0 7 5 5 - 8 9 8 1 0 9 3 2（5线 ） 投诉电话：18823303026
技 术 邮 箱 ：t e c h n o @ p o r c h e s o n . c o m 投诉邮箱：[email protected]
传 真：0755-29748851 网 址： http://www.porcheson.com
0755-29748859 地 址： 深圳市宝安区桃花源科技创新园第二分园