f')

3IIFDRT ft{q
wqri :-ffiq ftqq riur rsu-s 2 qrrr 2 * 4 olt2rrq r0 {il ftqc ss t 104 dpn sdrqfi ftqq ss fr rzz cra
s+rq-vrq qr qrft {ns{ricr I

3rcr6ryl gr ryu Ig ftqq fiETg{fl{ d-

d rre-+r fr

. 3Tcr.DTqI d-{d s{A tf,i fr sqTtr-d fu-rn qroT t r gc{ Fqq d ftq qlEq t"qr q arfid 6t .rfr GIqfU o)
s1d ,nn qmi t, qR Efi 3f,qB A frri srrom d-f,{ d fuq Gryrqn inr UrkrFr oq Rqr .rqr t r

1a frw ss

o Mq fastdmor 3rqcnlqt d sIftftfi ta M d 3r<rf,i iq erq Gf{oryT srrufi d o{rfrfl€l sq

flfffi Elvr tril{ fu-qr w vroor t ftn€ cn-{rr Fzrq qr enter driT ftffe oq t r ffis M'ror
3rrropT ynw;T arqr r$-f( fu-qr rr-r qro-or t t

1a F-+n oo
. 3mrq!'Bfl ffi of ffi fuo-ai.rm GrtrrRT d qftftm, 19 Frqq} d 3r.ilrfa iETq o}$ ,fr erq
{r.6ft
3rq-6-tvt rrs crffi sRI furror ot'-q' ss1 .rq o) qR {6 Rfi d-dr, .rEi E'r *or qr ffiq Bqq {{rE
tr,,s 2 d qrr + (frow-va + d oq {rcd{r 5, a aw s) d sftafuo fil.qfr or-q frqd{ clefi slfm E-Rr
qftfttrd orfltro"r{ fiqr d 3rshr €d gq q-fl{ fu-qr w lro'or t r

{{6r{m'ftqq ss

. {rdqhf, srffio) 3rcrmryr ti d fuq {flwurcfirr errfi 01 r-ffi of onqy?rqrdr B fu-S ffiq ftqq
sra sts-z d .Trr a (fu+tut q-{ F-q rrtqr o, 7, B q s) d vfrofuo frffi erq frqd{ rreiq qrffi
arqr qftBF{d 3ifuori fiqr A et$-c alP]qr ffi td ftqfli 3rffi EI{r fir$ w{d frrn orfuori
sfrfrkd fu.qr ,tqr d. rsm foqr an rro,n B t

{r6r{rtr ftqq go

. 60 frq c*q, qrt 3r+f,RT l]1fr ft".TFntqei dNr crqi Grsft{wr qr"rqtso srfUoTM o'r d-fo fu-.tT qI {{o-cII
B, q{rfr fu qfrterr.fi o1 errqqq-oin .r d r

(vmr+tv vrtq, -rn-+- eaa / atc*66-zs, ffi6 r o-a-za)

o fuqrmas qq') orfi-fier {rqqhfl erfuq;rM o) qTfu-ff, fufu-crro rRr q-cfl crilq-q.{ d enq-{ q{ 3 qr6
ao o1 erqB c_fi or fufu-en sFrq q-{ q{ oicrcnrcr qil{ E { sod t r

(cn{I+tq Hrq €cqT Hr-4-17s2/ee-zoo(z)-zz ftcrfi zo-o-rsza)

o ffi 3tqqtrcT q.Eifs_d fuqrmqer dRT orzrc[ f?,rft t{i frFrd{ srffi gltl fufr s{$ ftr-d orlqop
cftfrBf, fu-qr .m d, q-fl{ I}-qr ,.nr rro-or B r

1T6t-{fi F-qq rss, rsa

or{6rvT aft qr.T ?DT <tfl orfuon d rc fr TS-

o ftxfl 3ttknpr 6r r+w qA fo-qr .nr rronr t I Gr{qlyr d-i or Erqr tqi T€} fu-qr El
Erqr sT qr.r orfUoR
rrnm B d-$ fu g6 ortsori d t qq rnc Q-fl3il o1 3ilqyqo_ary N erielT -m,{d} E}, ir) f}.qft ?ff r6R
.16
d erq-6nr C ftwrr ori qr otr$fir qrri or GrDoTq 3ilcro-ryl rsn 6{i fu qerq qrfffi d qrn
qfto t gqr n q-'q ii crilf,raT rs-fld o-{.i qror eifffi fu$ erq-onr o) if,-{tra- d 3t-#f-d 6{i d frq
{"fdqr qerq dor t t

na ftw oz

1-3
. 0r{6T{I qERqcrfi o-rdqR ffi € qr{trT *dr t nerr ord!ilr s-6ur 6-{i o1 frlq A Td R-{q o} *rqFn
frm tlortr6'Rl d crt+{ di d efi c-6-d s orrrflRT sqrfr d gro qrqro qsi srd ytrffi s oilar qrqf,T
elw crc-olylt o\ 3tf,6lyr d r+rq swfi 6-{i o1 ffi sicrflrvl Tfr-fld E {i srd srlfort am fl sr
rrofr B r
1.r F-rw oa
o f{qt rrfuEd 3rfuo"rfr o1 Td (ffi qrq frri d-{ q-{o-rft t+o sr-q-arrcr ora il oi{ .rrqns .qtNnq qr
ffi T& ot q6cil i t ftqrd' 3rf,f,Rr ora fr oii ,t {rsfrtq E {zlt q-qa d{ t-fl q-ffin d
s-{*q t nfr q,q q?FnT wq co. fu gs sqar d s{rd Err qetq orffi t trd {ffi elw q E { cft
.rfr dr
Xa ft-w os
qc fud fr or-{f,RnEfr{ t-{6 d sr.m Sdri q1 31fu61t:-

wc liil d kd ti orq-oryT nqm .D{i qrd qrlffi o) sr-s-oterfi{ w{6rft +{m o) criloRl or ryt
sqlnrr fa,--d ftfl sq8 w srnr $dri or eif*ox t r

1a F-or zo

o 3rcI.FRI {ffi 3lffi o1 $ ffi d fu{r ffi fi odqt En {$-fd orq-6r?T o1 srnft d ra
k{ t srB6 rrrq Td t-ar fr qrrs 3tri En 3r5qft l-S fr qr rrofr r

ga ftua zz
o ztR of{ RT.rfrl-q o{-qTfr 3rirdtnl 3rqB 01 rrqrRr d s.rq< rt ergqRero rror t d sii t{fl
3{:qRerfdof 3rqfu d ft\ o)_{ oaore ilil{ ts rS 6}'tr \rcr vdrer 3miq Grd 3fis( ilfl{ w Gtttcnrvl
d $q d iqifu-d of qri.ft tr6r c6 fu rlerq orffi Ergr orq?flpl erqD q-ar r fr .rS e) t

qa F-w ze
. 3rcr6teilq{r< qrc {fl-qt{ t-sT t ergvftq6 fd6r{ 01 r}tlfr q 3nfi t \.q <usfi-q erqvBr d t

na ftuo rs
o frxft gfi q'firs d or-q-frraT q6) ${t noiq d s{fiDTrT d qilq G{ercrT f,q q $frgrd fu-qr qr woor t t

Xtr ft-qq ar-u(o), ae (+), verrro frqq-rsz-o(s) nzn rsa

oe-q-orsr a-f,q

3{md 3EroRr 31emr fufu-oHr qrilul q.{ qq 3rcr6rcT w rnri t dr6 $ 3rr6Rd tili o1 cst qr sfq-6ryr
tot et-y-e +dT B I sr-.rcnrct 3rqE d t-q qfuo{ ,ffi} d grrdn d wq-+r t Xa ftw-e3 dQtrT rcr-qo ft-qq
147, i4s, 1so f,a{T rsz ii eqfi{rr fr rd tl d ms iloq osr q.Pdqx rrn frxfr od ffis o} oqi d orq"r
is *d d, s€ ffilofsl 3{-dEr q ii or 6f{ 3il'Er.q cfr B qr{ qi ms d-rq nerr q-t ffi6 q}.'qm d
3{IEIr{ q{ +n Eid t (riroo}m qor. qR-qx ctrdlrot qflr, dqfuilo zf.s-dr +rrr) srrorcr ild-{ d vnsr ftd u-ri
sTEd r ms ft-{ f,"TT 3r<I ,loi .nr grrdTr 3rtrcnTyT d Gri$rf,q rzo ftq o1 {frqr ilq, 3T$rq 6}{r I

aTrfl-{rfu rrqr rn*q-871/et7-1sse, m{ zs qd, zooo

o 3tctzFRI q<rc 6G qrd qrffi o) sr+orqr d [f,ri n qMl .R.qi or GrrfmN r& t r

1a fiqq 87 o; dprT rl-6r{ro ftqq rsz-o g srqRro trrsc d 3iltrt

ll.ritr0 A-{6 ffi ortrD'rcr rsr{ -r€f fu-{rl

"rr 1Tqrdl I

r rrrot tq-6 o) ftdrqq o1 smf} d errorer rsm ifr fu-qr qr q*qrf,T I

na ftw ss

54
 2. {rrort fi-f,fi furi g{rd{uT G{erfl rrF{rq Grerrrf,r d orsq q}qr t ft-ordT q] Edlqr qm qtfko e), o1
srtropl {S-flir re fo-qr qnr srRr, qR BTl 3rtropl d y,rrs rqw ffi qr Edrd qri o1 Rerfr
rerhn d 'rre d qT 1M onq{q d ors"r rrs* T{riq qr ft-6-e qftq fr a-q:-d Pasa ft"Trftq ufr-q
or frqq cqB qril'Elr
T{6f{fi ft-qq 191

ofslRril o} gcrq-o, Mfud non d qtriD'rqr oIg{q da $ fu{6-r Bq}iq fufRd

q-c-6.rfi M gs qfud-qI
d 3rEfi-r $rqftrd o-ffi am fo-qr qr q-6-f,r * ,

1-q-5ftq5 sttrirT{, ffiq orirfi'rsr, cfuf,{ 3riloRl

\era em .r{+n-;e err$t, s-os re€r d sr{Tq i42 fr 3ila,-ftqo 3ril6nT, ffiq 3rq-6tvr 3il( qfuf,i
3{cr6RT t trrqRra ftqq f{d .d t fuflor ft-qqur FEnjr+ri B :-

c-fil-{ 1oo1 ,- en;oRqo orq-.r'Rr A +n-{ ord or atrrsrP{€

eila,Rq-fi or{oryT
1o oi Fqq d orflrfd srdrdT slkr rS dr rrrfuq e{roftq-fi Grtrorcr of 3rqD q
{florfr qffii d fuq
+dcn vrfr q{& w st=tl "irf,T B r enoR ro 3rq-6tgl A +irr faxfr cR1errfr o1 tffi
T€I q,l qrlrft qft 6rqfc-q A 6rd q frffi lr6x oT cq-qErn r).n t ai enolwo orcrofsr r.S-fd ori srf,r
3rffi nqn ti qrar offi c{rd fuc rmcErfr d,n r

Irftrt 1082 :- snoko srcrdl{r at dtqr

o \.fi dit-s{ q{ iI rlqrqdr ra fuq or enoRqo 3rrroTcr ftqr u-r woor t t

D yo lr*fq il ro kq t 3rlqo Grcrolyr ffiE qRRarm fr fr fuqr qrqr qrBq t

o 3rrqrkfi 3ril6pr d r+r?r sfu-{ri qs Grq gftEd d nq€ frrn qri o1 ffi fr w rrffi t t

o {fuql-i, gftzzi Ys 3r;q {fio.rfr fusq qR srrrR^rrr 3Gfr{T d flq n q-sd t d B-€ \JTfsr 1-€r
ur$qr t

o ercq=o{?:)q qRRarfirut ii creffi 3rfffi ra ffit d erfUo or enofuro crf,orcT q6 6d-€{ .r{ fr
r$-fn os {rsrflr t t .rrd ge oritrfrR ol trfrt {gd 6q eil{ d-s-fl sS sil q fu-qr sr.tr qrRq
w{fu *Tr o-{i d 6q qqiq ei.fu.q d r

fdtq oTrf,furo ar{fr'RT

ms qRfiarfui i gu R-{ o1 ms u-e& fr w rraft t r

fuft6 qrfi-q 6p d GrRftffi er.s @) {i .Tfr ms Eft.rq\ o1 rpn qrnnur qqr-{ffi1lr furrr o)
+tar{t d,fr r

vnorio fr-azorzsi-fr-qs5, k{ifr 2t*12-1sss oer qqofroet)o or t-{ eaz q toBT sffio our
3l.titrqq d-d-qE ii 'ri.r di d fu z-qF-d fudM o} ao kc or ffiq 3ilofrT6 Grilorer ftqr s-r
e-o-or t t

qrqdT slw r}q vrqiZqnnqi d 3rqa gs rrfuq o) qfi dd-€{ s{ n 3rfhm-f,q oz frc or dqr
orffifr d e_q-rq) o) 3rfUf,dq o+ frq or ffiq enoftqo or{q,-RT tq +.n I qrffiuft d v€l
rrilsi o\ qa gEqr 3rjqq 6irft d d-ilo. d rrnq t Er-ss t 3fit I

(aTnffiresr rtqt : $s4/Efi-1,zae, Rci-fi s*7*83 aq fiqt /

or-4-{-rm-81 -83, kqro +-ro-ae)

rftr{ lo8s :- enoko 3rcr6rgT rrq 5cqra-q ffi fr1 Xd.rg.tft

D oroRqo orclom dov 5wrou ffi o1 sfl ii rrerq 3{8ffi dl W r@ snqrffi t t

o 3ttl6tvr ef,dE fr qar .fr qfd-d fuq qni 4frq r

ff
 9-k[t 1084 :- rr5fud glgsr
o errofurfi 3r+6rcr trgfud 6-Rur d 3TrErR q{ fr rff-f,d fu-qr qTil arBc
o
r

q_{orfr d"t w €i of sqT fr orrdtRqfi Grq-rr{r di .rs vn ftc or tho *InT 3rgrrdr rtr d r

rfiR 1087
'- ftrtq etTsftrro 3rq-drm 01 ffi
fu<f}fun q-rq-d d q-{orfr o) ffiq enoRq6 gfircnryT rfrgo fud iilfi qfi .q-flen o1 .Tff B

3I-qB

r- ffiqraq ri-c-c 6 rrfls

z- qR-flr F=fqq, Trre-S (gFE) o ord l+*r
3- TtrE-d) (qtrdr) r+ ord f+qtl

a- M.ro, qfuq;rRqi 6) faxft il71 rrrrcr r{kd E-dflc 01

adwqZtF-ix i cnq-q, qd-i tg Grqf}

5- d rrtTrrqt/qM 6 qrffio
qrarflT qrw zftc
3{fu}yn of GrqE 3rD6dq z R-q crmrfltyT r}-i w

Irftr{ 1089 :- cfu4r{ slttoTqt

. or{rs-qBd odqt o) sqrq qrfffi d onM 3rfi{ qftgd q GrRftdil ord of M S frq
$drd rnri qr efd-o-{ ottrcnpr fuqT ,ilri-Tr I

. oft otrflfr erB\ flcc olq fu-qr B dt sd q) oilr) k{ ftdror Tfi qfuf,i orq-oryr kqr qit'n r

o Gtclcnpr d ft{ {StrT t 3ni qrd o{qTfi o} qa

Vfrun wc,rq =rS d r

o qftf,{ otqcnttr or tq ftfU t Tfi qr6 d Grq{ sq.}nq 6{ fuqr qr-n arRr t

. oR sqrql offii o) qfufi 3ttforvt ft01 rl'pqT t d q-{6rft zrd q e|rr R rsi o1 EE t vem
3rffi 6nr 96 TSi 01 yrd o) Prlsd fu-qr qr n-oor t r

o q) ft{ t orEro tnr qfu6{ Gfilopr ycn r+rsT .r8r k{rr w}'n r

o enofuo 3rq-oIYI r$-fd ori oqr 3rEffi qft-f,{ sfforpT fr rfiE fA d fuq qem t I qs 3f{f,rer
dao enroqko o) tq t'r

2- sTfrtd st-drm-rcr

qffi 3rf,flq redtrft oen eNen$ ffi ron d E*{orft r\tro) rnr rrrrn Fq ri erff-o fu-qr qrnr B,
f,er rrqn srf,i d ersfl-r s+ r$-fn fu-qr qrfl B I

Tc{ ftqq ar-u (r)e-rr+o fi-{rq rsz-o (1)

q-q-6'nr srqfu q erfrta eraorv a1 cfu-qr ,-

{{-{offi t-f,o sfffiIcr r}g} q q-ct-6 6d,s{

d s{ d fuq sr frr or srff-o or.rh'Rr q6ff wflft o)
ro ftq den qf,fr g_c{r$ o) rs kq wqr fu-qr qrt'n t

{/
. 3rcrznTyr 6r Fqrq 6ffi qqq t{r d ftxfr 3{sr C fi-f,.fi feq w Wffu( fu-qr rnrm t, f,Tfu
3rtrflrvT or f,gflq Tf Rc d einm w € t

o w{6rft ffi oi if,.ropT srd n arff-o srq-om qqr oEi ol erltronq rftqt soo ft-c Frqtfta t t

o @ di qs qarq o:qr&q{n qriT fiqr d s-rn-6 gyf 6&.s{ nr-q d fuq zrlz (trT{) k{ qfffqm o1 cs t
GilqfiTyr {"f fu{ d ernm fu-qr qror t t efi ro-n Te rrBd fr;qfr rfr onq t Q-ql t gm
di sld u:ffi t{r fr €i d f?-{i-6' f,6 ft1 ,ri +fl d q-ct-6 Wf 6d--G{ qr$ d fag zrlz fl+c
g
qfrqRr o1 cq ri Xt nre d erBns qq GI.T.FRT tq *ot t t

o utet fiffi u:qrfr ii ernrqrqrr srtrcnpl or sq*q firqr ancr t d qrqlff, s{6ffi {t{d, d errorr &
q or.rd tr:ffi 6lar ow ftrn u-ri qrflr or-.r6ieT 3NITsITtur ctdf,ryT a1 omB d t/rc o1 qs R rs
R-{ 01 erfD-o-oq {fiqr A 3rfi-{ rrd gc (Ti ft-q A ertm w) erffio erromr 6q 6{ ftqr wdT t I

3IqtDtvT tsgr ,-
G{ff-d Grirorgr d {]-Eq=tr fr iT{mrfr M d dtrDr?r & q.I,-rr tr ii {d qrttlyF F{qq ar-tu (r)
(s)

{d frqq 67 .rert 86 g d sqs-di d srfr{ rrd gq frffi w wrrq { c-{rq frti iilr q-dti qror erftfu 3rq.rnl
sfr orfufirq frqr

o qR rrq"t 3,r+fleT,{r{d-d{ d rzrfi-d fuzn qr ra d rzo ftc

o qR q*Wf errovr ril{ilq{ d qrfl.q-fi-d ffiqr rn'ro d rao Rq
air ftw er-re
arq-orqr i-f,r

3rq6r{T q;ro fr E-{offi e-{fi C aitlorsl s{ q-{arn d &6 qrd qrd *i srd ndq d qs1-fl 3rq-drs1
ioc ril d*dT t
19 ftqq az-o(r) dsr rrdr{rcn ftqq tsz-o (o) otn
cniT{ri{I rrqr {Ir-+-1071/({1-1se2-201/rc, fu zr fttr<n, rggz

ffi d Ho o) & { rrrn srfrfd 3r+m-Rr 6r roftolq

alTtIcrayr {fqr ET-4-a3}/as*2ss0-203-86 ia{i6 3 qar$, zooo 6T(1 300 ft-c ilo or srffi
ordotqr nrfi-q'qq fu+rpnsaei ilyr ffi-f( fuqT ql rron B t

3- ffi 6rd q{ srcrorcT :

ffi 6rd q{ 3{cFrryr 3rffid 3rqE ryr dl I .ffi oqr ssd ftd fiqfRd qfuqt d ergqri r.}-fi
.h-d"cr s{ d ftd sr ffi z tr:qrfr ftr{di n wn fu-il uror t I FEfu qfr qarq uqrfr oen t-{r fr y.ro. dri
qrfr u:qfr d frr-d, rnn oli *rq srerorq or 3rr.rqr dqT cf,{rTErnq G]qcnRI d \Jq-drr oti qq er+orvr ai
6dfr Bqq-dr cb-ql fi {& B, d erfrio er+orvr d Bq-q i B t

{d ftqq ar-u(s)mn
YlNr-Otq grq €sr lfT-4-1071 /qs*tgsz-z\1/76, ft-{r6 21 ftsRn, 1ee2

oTEq.dq si-{opT 3rsfu cw tq ererorsr

o err$ q-{6rft t+o kc f,-6 o1 3rfusrdq rftqr d orEft{ dq"r ft;.qt iilil g,
:116 3rq*o-ryr aos
. r+W t-qrdrrd tt q-a ft'arcx sos fi{ iffi inl A o[ildrrcr {fttd fu-fl qr rro<r t t

. frxft vfi rrrrr d {fffd 61 q1 a6i d,q orfuf,f,q fiq ftqr:rm d -

W erqorsr qrrf,{S i E+fi-d ftd qri w so kq
T{r 3f,f,otr.TRilqS t qr6r qdrd farn rnri w rao ftl
pfrw81 -tr(3)

s7
o 3ilTPrrff lrt_6-rft ts-6' ,

o snalrft {flfl-fr e-f,o} d orf,olcT {sm\ n ffi 6Td q{ 3tcr?FRT frxfr erq-e-i c{ 60 frr t
erBo qqr q€i et'n t

o ene{rft +{oi ord q{ 3rtt6-t-cl c6r d6 {ffi .ffi ddr B G-q d6 fu sr-d
6) ffi EriT d
E{ 01 ft-i<rt r)-dT trft q 6{ d '.rfr e) r

o gqof Gr{enft tqrq;rd t n-o fr-orox rzo kc dfi 61 3ril6tvl r<rc frrqt if,r qr,Fdr * I

o 3rctcFfyr ffi ont{r fr orfr*aT 3t-et6Rr gftd fuqr iilr}fl |

{16r{6 f{qq rsz-o(s) Yn-{Ifttq ETq

qrqr rn-+*1071/Qfl-1ss2-201/rc, ftnIo Zr ftwqq, rgez

3f,{f,Rl *q ,-
3lff-d orqdil{r d trq+r q l]-{flft ffii sn olq?DRr & c-I, -11-s fr rd rnr}ri r

na frqq -81 t* (3xetr)

er+orgr a-f,{

Frfr ord q{ 3r+orsl ora ii q-a erq-6rpr iflr fr-dar t .ii 3rffid Gr{6r{r d ftd 3rjrq +i srd
Gr{6Rr til{ 01 q-r-{rRr d oilE} d e-{re-r d t

Td F-+q az o(s) oqI rrE;Iqo f{tm 157 o (o) (.r)

4- frff-trr sflur-q, tr{ q*Dtql :-

qE otctotqr q-{f,rft tiq-d qfr 3fi<Ne-Tdr cR vqq{ o2n ftsT]q ig qTD-ff, fufrrdrd am fuiffuo q"q,
w fufu-en rrrrq qr !'qrc ffi rni w fiqqi d frffE sT-di d e+q$t !'qn farqr rnror B t

o terrfr tqtr' :

o sqd frsT 6rcT ii rz qra ro ftFo-en qrrrq q-{ qs 3lcich-ryT ffi ers frffe frfu.*roi Am
frri .rd frfu-crl qrrtq q-{ q{ 3tqfiTcl {ft-mTi foqr qr uoor t
irErc t

o scfrffi 12 qr6 qn 3r-.rflryT rrqr.o *i d sq{r"il eilqqrfufi qmdt d fufu-omr qRaTs qfr
e-rgfr w v-Xrf t-{r6Tf, fr q-o fi-ar+r 6 qr6 or fufu-f,{r ,mtot q-{ q{ qtropl oil( {fr-6Ti
fu-qr .ilT n-oor t t

Td ftlq 81 - rc (2)
o s,rrerrs te-6 :

o {S sr{errfr o) d s q{ 3rsrqr srrt erf*o rr-qq t fqrd{ 6r$rd G r} oen mf, fuk
en-i q-d oril{q oilR prdl o) qtr o{d E) {eTrfr ilroffi rMi d fr qqrq rz q&i ro frfu-mr
clilq qr q-s sttcDryl o1 gfurT t, qrg 12 qr6 d rrrrr< ,{arr$t +{o) oJ r<rq fo-qr iilr rro-i qran o
qr6 or orfrkqf, e.rcrTyr r€ ergrq rS t t

o fd srfr erqeTrfr rMi o) BB,itrr rrrm s.{ d ernm .n rr"ff 3flanfr tqmro' ii + qra c6 e;r
3r{o-lYT qqTq fu-qr qr qrocn t t

ol-.t?trRl d-aq ,-
o qerfr rffi oen ft sst t
Cr.f,{ o-rtr{d onsn$ ffi
6) 12 qr6 oo o1 erqls nen tu 3nenfr
o) 4 srd c?F of 3m-flyr orqB d fui oe crclcrrvl i-o< e3n--v *Tr, d sS 3rtrfd 3ril6rcT 6r
sqrf'r 6{i o1 qfl +i ci-donT tq *or ndfl dw fr r

o senff ttilol o) 12 sT6 atT Grcrcnrvl rrqrn eli d sq-n< tq 3rq6rsT d m G{ftif, 3fftrrgr of qqn I
3t-Jqq qqchrqI tf,{ of 3nfi q-{iTRT otclo-T{r i-flr d w i erSn< etft t f

s^E
 ftqq',-*9.x,)Hmi:1r1s)
rn
#H# ffi
t wdr-{6 frqq rsz-o (z) orn $Nrq,tq grq 1rqr qr-4-s26/(rr-e6-201 /rc, ffi 1e strIrkI
1996
crfB-f,d ftfu-ffir qrffi of R+ryRcr qt vrefi qrfffi trrrr erd ffi .ro .l1 u.A {S-fld at w
{loft I gtr erof} r} 3rif6 qe& oe ao r$-go r-€t qff rnr qrffi t wq 16 se+q qrBrorft znr s6
B
vrrrTsTrq q d rnrq fu ondkd E..A o1 rlqTk q-q vrg6-r{l o-dartf d 6rd q{ ilqc] Gni s},s d idri
01 rr"gho w,rnaa $ 1

sdr farrft rr-c-f,rft 6{-affi ol 3rrft ffi d sqqn d d{n f.g d srft t 3il-i i-d q-{fl-ft 6d-qtt
o\ fufu-dn 3ril6m erqpn tq d d gc8 {fr-f,o -.nri d ftd nerq sTfm fr"frrdrT 3tcl?DRT r$-fa
ot'n t

w6r{Io ftqq as dqT eo

s. qr{d (ffi) ero-oru

ffi errov ten$ 3rerqr enenfr qBdr rl-{oTft ffi o} ft-n d 3m{rti q{ u.ffi d e5-s Grfu-d
emf} d 6q fufR-d yrd d 3rtftq c-{rr f}rfi iilrdT t r

cqh d qrrdi n

. rrTilr{{en q{ qqoryr vnq di s ft-{r6 r} rao fuc n6 t

. eifuq or ffig.o ffi err+ru d nqrq di d ft+o t

d s{ qfid E\ gd Et, ilfr SeRT r*1fr
3t-.l6rcr rfi-fn fu'ql
"nr
rroor t t

o rrfr frxft qtrfl rrrf,rfr lY-{fi d d sT 0rB6 frft-d {d Et d sS ffi

ererom tfi-on -rS fu-q -
e-oeir. rrd 8 sr) 3fil6f{r erqen iq d I

?Ffqrf, d qs-61 g
o rpfqps d q!E) if fu-{$ 3r-fl.fd ,T*tqrs fr t nt-o GI.RR q{ 6 qkrr6 c6 t

o 3rcJcFRr d crf{r qe d qrqei{ q erkfld frfu-sro or trrrtq qe rrarq fu-qr .rqr d t

o oer ryfw-oZryfua d q-qxuri d qrf,cq ortrntsi fi{ t 3rfu-s. eT{ fr {ft-gtd fu-qr qr q{f,dr t t

o rpiq6 /rr.,iurs S q-fi-i"il fr er5r-< qr{tq aTqotrr d srq*r d orBf,dq fi-c qR fiJq-;q di ot
cfu{q {rRrr d q-rro qT-4-84l({]-eo-216-7s, ft;rro a ,r{, rsgo ETtr q-flrftd oTBqq-rr d Am
rrqrq 6{ ftqr rqT t I

Td fiqq 101, rr€rr{q, fiqq rss nsn fr-a-se4-({f-216-zs, fdnr6 04 q{, igee
. qqFr sr.rcnTsr o) ffi rorq d 3ril6iyl fu t TS rgrqr qror t irerT 3r.{r rorq of gq& d wu
ft-dTqr w wo-m'tr
sldrrfi ftqq 156
srq-6rsl ilf,{
ffi ra+rv of 3f,qfu ii iflilfl{r qr q{s.rT;r ord rrqq mw vqp t.flr d q{r+{ of{o-rvr dol a5r<
rtor t r

rrdrq-fi fi-qq rsg

3i-{IIEITqq 3i-q.DIQI :-
3r{ilrlrrur 3ff,6fyr ftq ms qRRerfui q r$-flir fu-qr qr rroor t ,,

5n
 o \n6r Grclih'rsl frqd d o{$-r oig 3r.q 3rcrfircT tq q d t

o orq olci?npl As +i qs *t rr-qDd rr{f,rft t+o ers+Bmor Grtrtntcl q-ilr .F_{i d ftd onq+i
oir
o qE Grcf,rvr & t qfr qErq rnrcr t t

qo ftw as
orfuoaq erq*orqr 3rqE

o terrfr wr{.rfr tq-o :

o qanfr rl-{offi +{fi o) 3NITqnq GrcroTyr frxfr yo rrq'q ii
ta ftqq ra d wrq) A G#rq
ortsof,q s qS n*o o1 3t-{E ro d ftd {S-fn fu-qr w rro-or B t

o frxft fi srq q-or d 3rq6RT d mq d rfr{rd FdqT qt rroor B t

{d F'qq 81 - re (s)
o ot-errff T-{6rfr fi+o ,

emprrfr rrr?DTr +s-fi o) tq ex+rtrn r ottrorsr of 3rslq Bx{l rlo squ ii ffifua {$rcrci t orko
n *fr:-
o fi-c ril{I t u: qrq.-qR {iqkd q={olfr t-d-6 i s s{ 01 ft{f,i r}-qr srrorcr GmE v+trd gS
os ift d n*n 3rc6tvl d rrqei{ q ftqrr) d 3{sfr'{ stlko fufu-ffir rrrruT q-{ rqo frur d r

D ordrTa qrtr-qR rrqkd {flm.ffi ffi i gfi s-S o1 F-{<r t-qr {fr o{ fr d, sN s-d e{q trr
3{q?n eE rtrr oT slzlI{.trrl ra d t

o dftrr qni-$E{uf efiafifr +sT of 3rqB fr 36 qm En orfuo-dq fiqr d 3{sfi-{ €d gq s{kd

ii ertzrqq 6-{i d ftrd rqr qfuilar d 3rfia fu e-qfon d-d-fi i s s{ of Pr1-f,i Q-qr Tft o*
fr dr
{retqo frqq-rsz-o(a)

otrtrD'RT i-cc ,-
sltfltlI{ET sltlopT ol 3r-{fu d ftrn a;t{ ere-oru a-d-{ tq 'r€l t t

z fufu-mroq crqrr-Rt :-
eirftc{ar e-sT d 6t lM snA fr Sde,{r sT ffi oT Err{T d, errqreror d orqq 3rilrpl
irqn farfi qr rro.m d t

ft-w ror
fufu-sre-q 3ril6rvl str qrffi d gm nErc fu-qT uil ecrill B fu-flor od-q sn qs1ao), qR re
ftqf, d, q-si or i"ror i r

s6rqo ftqq 155

o qer 3ffol-sT G;€l srfl-ft ffil
o) eq B fuTf,r id-{ sqn rrao qfrqra qi erltro c d r

o fS rrrrc'd qanfr cremf oreTrfr e'-{oT-fr t-f,6), fte

3rqi zF-ffi d orqq (9Twt6 qtt-{0, fu{{Dtao qild,
E-f,ffi Nt 3r?rqr siffi onR t
qs-dT t orsmr frrt elqi dfu. fur-6T sdrs tr6rit6
olq orrll
q
frqq rss ;; sq ft{q (5) t, S o-nur Sf-{r 3{erfl frqrft or ffiq .ilfuq sdril s€dr t, o) yTr{+tq
6fu d qRq:d-q d qt{F gEid-.n sT ffi t qft{d e}i q-s f}fu-enau73il.qqrmq ii sqsx Ag.ffi +i
q{ G{elcrr qr6q tft d vc i frfu-.{{r qriri ig n<rq fu-qr rnrar B t

. zt6 cf,ilorcT qB gfi eR d fuqr dtq 3I2Ifl firrdi q ftxfr ct ssT i e sd o1 ordrqft ti o qra t 3rEo
r$-{rf, i-e fu-tn w rrom Br
o fufo-mraq ofilotqT o) e*{oRr fu t rfr qaqr qror t den {S q fr cnq tq Gl{flyr 1t {{dfttf, foqI
uil socrT B, q-rg vrd qa B fu go fr-cTroa cf,f,orvT erqf} za q-r6 {t Grf}6 r& Sft r

{t6rqo F-qq rso

k
3ffiOt-Yr tf,q

fuft,-crrd-q 3rilantvT 3rqfu d qrd s rlt6 ffiF d ftrd qS errorsr ilf,{ qrw d-dr t d i-o-r 3rilorvr q{
rqelrq zmi d gr< Xd urw d ra d r

. frq qr6 t 3rB-fi q,1 pls 3rdfu d fuq .rd 3ffi6rcr to-c sffi <s d 3nE) d k{rm t ft=qT qror t t

rt6r{fm'fi-qq rss il?trT 156 oer vm-+rdq qisr wr-

4-16ll/qt1-206-65 Borfro. md 27 ftrcrqq, rsas

a. ft*q ffiq-or 3trTE rqr

. YTT{I;I fu-ift i-d qen$ 3{arqr 3r{arffi rrrorft +fl6 d q) frr{ft d am wr{s oq de q-g-qri d qcnir€s
3lgrar 3rqi rr{f,rfr qtffi d sfuo qra-q d qr strd s?rrqss qte a.r rni or?mr qqft GrfWq Rerfr
d qfurrnffiq zle aq 'lTi d orqq erqen$ w t fuoarrr e) .rqr E), 01 ffis f,o-oal.r-dT sttlchr{T rfl;r
oq rro-d * I

. 3tcrmTgr ffi {4-ro fo-qr rn rroor B rnq fu 1Mqor, sffir q-fl d k{ro t fi-{ rir6 d er<q s-oe d
,r{ d a.rT qEiEo +q-fi i wr+1 rpn a-dmf,T r} qen sry rftu t fr dt q{g yrrfi fuoai.ror d ili
q rrge di o1 sctT ii qglr d s'T16 d qrqrf, eou
Ed fr-dili{rrnT d fuc .fr cmf,reT q(rq E { rrod t r

o fdxfr \rfi qd;tr d ffiq v6 t ollfo fi orrrryr rqm fuqr qr {JcDdT t r qR fuoorror qa ol}
qtt qrg
3{pmf qhq i gr' ffi fr qRRerfrql ro-e d qrq d 3rcropl t$ cilq-sti qr vo lt Grkfi sR li tr(tc
fuqr w rroor tt
o 3ltttnf{t dfufu-o qREq gm fun .rn fufrttrT trrtrul q-{ d anqn qr rfl;i fuqr w stof,T t ner 3ttrinTyl
01 orqD tfu.Rm qREs rRT o1 .rfr wrgfi w f{,i{ {6-fi B, rrg q-a qt0-s -rfti € e+fuo r& e}-rft r

tf,{
orq-orsI
o ffiq fuo-ai.rm 3rc6lvr e-qfB d qefi 6 qrE; iro s-{orfr rtao sqA .r{ qt.1T q]at B t

. ildr{qt.r Gr-.rd qT{ q-S-i yyf ioc w o?Tr

* ra q€i 3l:d-id-{ rR q-d Gttrolql 3i.5rq etcn t r

:
qrRFTnpT qro-fr0-r-s 14 / e77-2s1,zao, ffio 1 5-4-82 derT

{d ftqq 83 d?lr 83-o

10. dg?f, srttrDRr

. dgPd t oi$ errorv =rS t r TeT fr-qq ea d GTsftc szqilr ffifi or ffifuo eiffi fiw
3rq-orqr erd,T
6{i d ftt slurq-{ sttlorcl w qd slA qerrfr tf{orfr lM d fuq,cq w sf,+t ffi od w 3tcrcnryr
rfr?-f, fttd qTi qhs qql ee- 3tttorcr or G{trrT 3lclfi'rY[ trg?-( 3lcr6Rl d vq d l=S?n fu-+r qr {J.ocn
\.
6t
o ffi 3mts d frrd ag?T orq-6pr rff-gro fu-ur rnror t sflol S.f,ft GrqD s{rd ffi 6rd qs gcftntvr
srd fr trfl 3t-.lcnpr i ri qa * rnfr t r

o fdxft vfi
^q-Is
r=$-ftr frd Gri d.q Grqoryr of 3rfuFdq 3rdfu Frfr ord qs Gtcloryr qft ffi tg
ftsrfftd effi-oaq o{crcnm d o{rr} d qslrs t r

aryoTqr qr*r E@L9@ryI .

q5 t
oi{ ero,T rl srrorq r-& .rEE 3ttr6rcr zrnr gfrur
gf{mlpT +i srd o) rs offi
fuc ot erffi errorcr dT 3rft-qTd B, d uq d 3miq Grffid -fu d ser kfl qror t t qr,q
offi
d oTtr{d eifu-a +rrrftq itqr d erfiffii o) d-q {r{o-N n aq 3rd6ryl unr gfrtl d srfrqn
sqrlcrfl aq E}-i t

€/
 �f :- �llfHl��I "fm<TT: 1115/n'r031'J0-3/2003 ITTicn 31 �. 2003

12. � fflcp � cm � � �
fctffi �� <Tm � cBT � 3l� 1:Jttan 3TTft � � � 1a cTi-t � 3TTg cfqi OOIC'f -gg
� WTT -mTR B� m cr1f (73o ITT) qj"l � � � cg'c9 wm � >ITT'r.im ct 3mR
�61
<IB � � m � � orun ct� tr 31:I� t Tim��� ct� B � t
� � 11cT � � 61 <IB � � �T <A� tr�� vlTITT 6 cf
� � � xm \Jll<TlTT I � � cr1f B � � � Tim 1s ITT � cnlf � �
ITTlTTI �� �an -mTR B � � 61
�llfF'll��I ff&TT- 11 /xxvii(7) 34/2011 ITTicn 30 � 2011

cf)T-f 1:lx �;
13. � � l'f1UTl'f � � m'<f

� ct l'f1UTl'f � � m'<f m crrc>f\ 1'ffiTT cpl" � 1'ffiTT cA � 1TT¥f � cBl Jljl--f-xlt1I

>lGB <A -rmr 61 � � � � WfcITT <ITT.�� <A� 180 � qj"l � t1

�llfF'll��I �269/XXVll(7) 34/2010-11 ITTicn 06 � 2014

14. � � wur � (Child Adoption Leave)

� � � � �� I �� � � wrcITT <ITT f.'r9 �TITT � 3l'<Wf �-
1. m � cnlf � "ffilR m. � � <tr � (lqJ ct � � � � <ITT llR fRm m. W�
-mTR B � � � 180 ITT q)"f I

2- �ffl�ITTlTTI
3- ���ct�l?.l�fcn<.Trvrr�t��qtf���I
4- <IB �. � � ct -;,m � � � I
- �ll·<Fll��I "fm<TT 168/XXVll(7) 34(1)/2009 ITTicn 10 � 2017