Scribd
Upload
19 views

Changes

A document about the changes to the Ido Language

Uploaded by

mukhliszharfan10
Copyright
© © All Rights Reserved
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
19 views

Changes

A document about the changes to the Ido Language

Uploaded by

mukhliszharfan10
Copyright
© © All Rights Reserved
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

Changes Since 1914

Gilles-Philippe Morin, 2023


→ replacement ~ nuance = synonym

abstraktita → abstrakta ca- ~ ho- ekmigrar = emigrar


absktrakt-a abstract ca- this… emigr-ar to emigrate
ho- this current…
adio ~ til la rivido ~ chao enmigrar = imigrar
adi-o adieu cadie ~ hodie imigr-ar to immigrate
til la rivido see you next time ca-die this day
chao ciao hodi-e today esas = es
es am, art, is, are
aeroplano = aviono cirkumar → cirkondar And other analog cases.
avion-o airplane cirkond-ar to surround
esas -inta = -abas
amikajo → amikalajo dekeduo = dozeno -ab-as present perfect
amik-al-aj-o act of friendship dozen-o dozen
fine ~ tandem
And other analog cases. delegitaro = delegaciono fin-e finally
anke → ank(e) delegacion-o delegation tandem at last
ankore → ankor(e) delico → delicio gipso → plastro
antea ~ anteriora delici-o delight(s) plastr-o plaster
ante-a previous deliro ~ inkubo ~ koshmaro gipso-petro → gipso
anterior-a anterior (in space or time) delir-o delusion gips-o gypsum
apene → apen(e) inkub-o incubus
koshmar-o nightmare golfo → gulfo
arkivulto → arkivolto gulf-o gulf
arkivolt-o archivolt desegnar ~ dizignar
desegn-ar to draw granda ~ magna
artilrio → artilerio dizign-ar to design grand-a great (extent, amount, intensity)
artileri-o artillery magn-a great (ability, quality, eminence)
distingata ~ distinta
auspico → auspicio disting-at-a distinguished grandega ~ enorma
auspici-o auspice distint-a distinct grand-eg-a very great
enorm-a enormous
avana ~ anteriora dokumentaro ~ dosiero
avan-a front dokument-ar-o set of documents helpanta ~ auxiliara
anterior-a anterior (in space or time) dosier-o dossier help-ant-a helping
auxiliar-a auxiliary
baroka ~ bizara dollar → dolaro
barok-a baroque dolar-o dollar homino ~ muliero
bizar-a bizarre hom-in-o female person
donajo ~ datumo mulier-o adult female person
beleta ~ jolia don-aj-o given (thing)
bel-et-a somewhat beautiful datum-i data identigar ~ identifikar
joli-a pretty ident-ig-ar to make identical
dopa ~ posteriora identifik-ar to identify
Brazilia → Brazil dop-a back
Brazil Brazil posterior-a posterior (in space or time) ignorar ~ ne-savar
ignor-ar to ignore or be ignorant of
dubar → dubitar ne-savar to not know
dubit-ar to doubt

—1—
infanteto ~ bebeo (par)laborar ~ elaborar ridinda ~ ridikula
infant-et-o small child (7 and under) labor-ar to work rid-ind-a laughable
bebe-o baby elabor-ar to elaborate ridikul-a ridiculous
kande → kand(e) patro → genitoro saluto ~ hola
klara ~ hela genitor-o parent (father or mother) salut-o greeting(s)
hola hello, hollo
klar-a clear patrino → matro
hel-a light (of a color) matr-o mother sequanta ~ nexta
komuneso ~ komunitato sequ-ant-a following
patrulo → patro next-a next
komun-es-o commonness patr-o father
komunitat-o community skopo ~ emo
plankton → planktono skop-o purpose (intention)
konduto ~ atitudo plankton-o plankton em-o aim (dezired outcome)
kondut-o behavior
atitud-o attitude plastro → emplastro skreno ~ ekrano
emplastr-o medical dressing skren-o screen
la du = amba ekran-o display
amb-a both plubonigar = ameliorar
amelior-ar to ameliorate skribar ~ skriptar
lasta ~ ultima skrib-ar to mark on a surface
last-a last posa ~ posteriora skript-ar to compose (a text or work)
ultim-a ultimate pos-a ulterior
posterior-a posterior (in space or time) situeso ~ situaciono
-manjanta ~ -ivora situ-es-o situation (location)
-manjanta -eating pound sterling → pundo situacion-o situation (circumstances)
-ivor-a -vorous pund-o pound sterling
stando ~ estado
mestieristo = artizano prizar ~ apreciar stand-o state (condition), health
artizan-o artisan priz-ar to like estad-o state (condition)
apreci-ar to appreciate
mezvaloro ~ averajo steleto ~ asterisko
mez-valoro average pro ke ~ quoniam stel-et-o small star
averaj-o arithmetic mean pro ke because asterisk-o asterisk
quoniam since [known fact]
milyeto → milieto studieyo ~ ateliero
miliet-o millet pronunco ~ achento studi-ey-o place to study
pronunc-o pronunciation atelier-o atelier
movado ~ movemento achent-o accent
mov-ad-o movement (change position) Suisiana = Suisa
movement-o movement (group effort) puero ~ kindo Suis-a Swiss
puer-o child (7-15 years)
moyeno ~ resurso kind-o child (0-15 years) terpomo = potato
moyen-o means potat-o potato
resurs-o resource puntizar ~ puntuar
punt-iz-ar to dot ula ~ certena
nemanjinta = ajuna puntu-ar to punctuate ul-a some
ajun-a not having eaten certen-a certain
Québec ~ Kebekia
nemezurebla ~ imensa Québec the city of Quebec ventizilo ~ abaniko
ne-mezurebla immeasurable Kebekia the province of Quebec vent-iz-il-o tool that produces wind
imens-a immense abanik-o hand fan
registragar ~ enrejistrar
oficiala → oficala registr-ag-ar to register vortolibro ~ dicionario
ofic-al-a official enrejistr-ar to record vorto-libro wordbook
dicionari-o dictionary

—2—

You might also like