Nota Jawi Minggu 9-New-Pdf-Edited

KID 2133
Encik Mohd Izzat Izzuddin bin Jafri

Pensyarah Jabatan Pusat Bahasa
Kolej Pengajian Islam Johor (MARSAH)
Skop Perbincangan
● Kuliah 9: Kaedah Mengeja Jawi 4
● Awalan Bagi Ekakata
● tatkala Dan Manakala, kepala,Kemudian Dan Demikian,
Bagi Dan Bagai
● Kata Ganda Bergabung
● Rumusan Ejaan
Kuliah 9: Kaedah Mengeja Jawi 4
AWALAN BAGI EKAKATA
● Perkataan yang mengandungi satu suku kata sahaja saperti perkataan
cat,pam,bom,pos,tin dan jil.
Pam ‫ڤم‬ Cat ‫چت‬
Pos ‫ڤوس‬ Bom ‫بوم‬
Jil ‫جيل‬ Tin ‫تني‬
‫دبو‬ ‫دڤم‬ ‫دچت‬
‫ديجيل‬ ‫ديتني‬ ‫ديڤوتوس‬

‫…‪sambungan‬‬
‫مڠبوم‬ ‫مڠڤم‬ ‫مڠچت‬
‫مڠجيل‬ ‫مڠتني‬ ‫مڠڤوس‬

MENGEJA ‘TATKALA’ DAN ‘MANAKALA’
● Perkataan tatkala dan manakala kerap digunakan dalam penulisan
lama,tetapi kini jarang-jarang digunakan atau tidak digunakan lagi.
‫اڤبيل‬ ‫سݢل‬ ‫ڤول‬

‫اڤبيل‬ ‫سݢل‬ ‫ڤول‬
manakala ‫منکل‬ tatkala ‫تتکل‬
‫تتکل‬ ‫منکل‬ ‫اڤبيل‬ ‫سݢل‬
manakala ‫ماناکاال‬ tatkala ‫تتکاال‬

SEKITAR EJAAN ‘KEPALA’
● Perkataan kepala terdiri daripada suku kata ke-pa-la. Dalam ejaan
lama dan tradisi, perkataan pala (sejenis tumbuhan) tidak menjadi
masalah mengejanya kerana dieja dengan pa-alif-lam-alif. Tetapi
perkataan kepala melalui beberapa perubahan.
kepal Kapal Kepala ‫کڤل‬
‫کڤال‬ ‫کڤال‬ ‫کڤل‬
‫کڤاال‬ ‫ڤاال‬ ‫کڤال‬

‫کاڤل‬ ‫کڤل‬ ‫کڤاال‬
ANTARA ‘KEMUDIAN’ DENGAN ‘DEMIKIAN’
● Perkataan bagi dan bagai dalam ejaan klasik ialah ba-ga-
ya. Walaupun dalam peringkat ini, tanda baris tidak dipaai
lagi, tetapi unsur baris
‫ﺩدﻣﮑﻴﯿﻦ‬ ‫دمکني‬ ‫کمودين‬ ‫کمودين‬
‫کمودين‬ ‫کمودي‬ ‫کمدين‬
‫دمکني‬ demikian ‫دمکني‬ ‫دمي‬

MENGEJA ‘BAGI’ DAN ‘BAGAI’
● Perkataan bagi dan bagai dalam ejaan klasik ialah ba-ga-ya. Walaupun dalam
peringkat ini, tanda baris tidak dipakai lagi, tetapi unsur baris adalah jelas. Ini
dapat dilihat pada huruf saksi alif bagi suku kata pertama (ba) belum
digunakan dan suku kata keduanya dieja sama untuk bunyi (gi) dan (gai).
bagai ‫بݢي‬ bagi ‫بݢي‬
bagai ‫باݢي‬ bagi ‫باݢي‬

bagaimana ‫بݢيمان‬ bagai ‫باݢي‬
‫باݢايمان‬ bagaimana ‫بݢيمان‬
‫باݢاي‬ ‫باݢي‬ ‫بݢي‬

KATA GANDA BERGABUNG
● Kata ganda dalam ejaan lama pada umumnya memakai angka dua Arab sama
ada di tulis di akhir perkataan atau disisip di tengah-tengah perkataan seperti
perkataan buah-buahan dan bunyi-bunyian. Kaedah menulis kata ganda dalam
ejaan baru pula hanya gandaan yang setara sahaja menggunakan angka dua ,
manakala kata ganda yang berubah ditulis ulang mengikut bunyinya.
‫ ﺑﻮﭘﻴﯿﻦ‬- ‫ﺑﻮﭘﻲ‬ ‫ بواهن‬- ‫بواه‬ ‫ين‬٢‫بوڽي‬ ٢‫بواهن‬
‫ مودهن‬- ‫موده‬ ‫موده‬ ‫مدهمداهن‬ ‫موده‬
‫ملکلماءن‬ ‫ساملماڽ‬ ‫ملا‬
‫ کالماءن‬- ‫الما‬ ‫الماڽ‬-‫سالما‬ ‫الما‬

ANTARA KAF DAN QAF
● Perbezaan cara menggunakan huruf kaf dan qaf dalam mengeja suku kata
tertutup (KVK). Bagi kata-kata jati Melayu hendaklah menggunakan
huruf qaf, manakala bagi kata-kata pinjaman daripada bahasa Inggeris
hendaklah menggunakan kaf. Bagi bahasa Arab dikekalkan ejaannya
dalam bentuk asal.
‫ﭼﻴﯿﻖݢﻭو‬ ‫انچيق‬ ‫چيق‬ ‫چيک‬
Keretek ‫کريتيق‬ Kritik ‫کريتيک‬

RUMUSAN-RUMUSAN EJAAN BARU
● Pernah diungkapkan kata-kata seperti: Suka beramai,duka berseorang.
‫ دوک برسأورڠ‬,‫سوک براماي‬
‫براماي‬ ‫ راماي‬- ‫بر‬ ‫راما‬
‫ﺑﺮﺳﺄﻭوﺭرڠ‬ ‫سأورڠ‬ ‫اورڠ‬

BEBERAPA RUMUSAN EJAAN
● Perhatikan ayat yang berikut: Lawatilah Taman Negara dan Taman laut
negara kita.
‫الوتيله تامن نݢارا دان تامن الءوت نݢارا کيت‬
‫الوتيله‬ ‫الوتي‬ ‫الوت‬
Kit ‫کيت‬ kita ‫کيت‬
‫ﺑﺮﻳﯾﺘﺎ‬ ‫سيتا‬ ‫چيتا‬ ‫کيتا‬

LAGI RUMUSAN EJAAN
● Beberapa kaedah mengeja berdasarkan kepada ungkapan pembayang
pantun ini:
● Budak-budak main buaian,
● Baik-baik ditangkap buaya.
‫ ماءين بواين‬٢‫بودق‬
‫ دتڠکڤ بوايا‬٢‫باءيق‬
‫ﺑﻮﺍاﻱي‬ buai
‫بواي‬
‫ﺑﻮﺍاﻳﯾﺎ‬ buaya
RUMUSAN - RUMUSAN EJAAN
● pembayang maksud pantun siri lalu ialah;
● Biar kehendak kesampaian
● Hidup tidak disia-sia
‫بيار کهندق کسمڤاين‬

‫سيا‬-‫هيدوڤ تيدق دسيا‬
‫ سيا‬-‫دسيا‬ ٢‫سيا‬

Nota Jawi Minggu 9-New-Pdf-Edited

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nota Jawi Minggu 9-New-Pdf-Edited

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nota Jawi Minggu 9-New-Pdf-Edited

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KID 2133

Encik Mohd Izzat Izzuddin bin Jafri

Pam ‫ڤم‬ Cat ‫چت‬

Pos ‫ڤوس‬ Bom ‫بوم‬

Jil ‫جيل‬ Tin ‫تني‬

‫دبو‬ ‫دڤم‬ ‫دچت‬

‫ديجيل‬ ‫ديتني‬ ‫ديڤوتوس‬

‫مڠبوم‬ ‫مڠڤم‬ ‫مڠچت‬

‫مڠجيل‬ ‫مڠتني‬ ‫مڠڤوس‬

‫اڤبيل‬ ‫سݢل‬ ‫ڤول‬

manakala ‫منکل‬ tatkala ‫تتکل‬

‫تتکل‬ ‫منکل‬ ‫اڤبيل‬ ‫سݢل‬

manakala ‫ماناکاال‬ tatkala ‫تتکاال‬

kepal Kapal Kepala ‫کڤل‬

‫کڤال‬ ‫کڤال‬ ‫کڤل‬

‫کڤاال‬ ‫ڤاال‬ ‫کڤال‬

‫ﺩدﻣﮑﻴﯿﻦ‬ ‫دمکني‬ ‫کمودين‬ ‫کمودين‬

‫کمودين‬ ‫کمودي‬ ‫کمدين‬

‫دمکني‬ demikian ‫دمکني‬ ‫دمي‬

bagai ‫بݢي‬ bagi ‫بݢي‬

bagai ‫باݢي‬ bagi ‫باݢي‬

‫باݢايمان‬ bagaimana ‫بݢيمان‬

‫باݢاي‬ ‫باݢي‬ ‫بݢي‬

‫ ﺑﻮﭘﻴﯿﻦ‬- ‫ﺑﻮﭘﻲ‬ ‫ بواهن‬- ‫بواه‬ ‫ين‬٢‫بوڽي‬ ٢‫بواهن‬

‫ مودهن‬- ‫موده‬ ‫موده‬ ‫مدهمداهن‬ ‫موده‬

‫ملکلماءن‬ ‫ساملماڽ‬ ‫ملا‬

‫ کالماءن‬- ‫الما‬ ‫الماڽ‬-‫سالما‬ ‫الما‬

‫ﭼﻴﯿﻖݢﻭو‬ ‫انچيق‬ ‫چيق‬ ‫چيک‬

Keretek ‫کريتيق‬ Kritik ‫کريتيک‬

‫ دوک برسأورڠ‬,‫سوک براماي‬

‫براماي‬ ‫ راماي‬- ‫بر‬ ‫راما‬

‫ﺑﺮﺳﺄﻭوﺭرڠ‬ ‫سأورڠ‬ ‫اورڠ‬

‫الوتيله تامن نݢارا دان تامن الءوت نݢارا کيت‬

‫الوتيله‬ ‫الوتي‬ ‫الوت‬

Kit ‫کيت‬ kita ‫کيت‬

‫ﺑﺮﻳﯾﺘﺎ‬ ‫سيتا‬ ‫چيتا‬ ‫کيتا‬

‫بيار کهندق کسمڤاين‬

You might also like