Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 12 views

    Jyoti Ahuja

    Uploaded by

    deepaman32045

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Jyoti Ahuja

    Uploaded by

    deepaman32045
    12 views2 pages

    Original Title

    11602_jyoti_ahuja

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    12 views2 pages

    Jyoti Ahuja

    Uploaded by

    deepaman32045

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 2

    Résumé Ahuja Jyoti S.

    “Gulmohar”
    3, Sai nagar,
    Kalawad Road,
    Rajkot, Gujarat.
    Cell: +91 9638572267
    Email: [email protected]

     Career Vision:
    Endeavour to achieve goals utilizing my skills for the organization with professional as
    well as personal growth while being creative, pioneering and flexible.

     Academic Details:
    1. B.E. (Computer Engineering) from from V.V.P. Engg. College, Saurashtra University
    in 2007 with 60.38%
    2. H.S.C. from S. G. Dholakiya High School, GHSEB in 2003 with 64.77%
    3. S.S.C. from Saraswati Madhyamik Vidyalaya, GSEB in 2001 with 91.14%

     Other Achievements :
     Completed One Week International e-Workshop on Language Translation Skills,
    organized by, Higher Education Department (H.E.D), Govt. of Jammu and Kashmir
    (UT) in collaboration with National Translation Mission, CIIL, Mysore in August, 2020.
     Completed 3-Week Intensive Translation Training Certified Course conducted by
    National Translation Mission in CIIL, Mysore in October 2018.
     Completed Advance Communicative English Course from station e language lab,
    Rajkot in September 2013 with B+ grade.

     Proficiencies:
     Able to communicate in English, Hindi, Gujarati, Sindhi and Punjabi.
     Translate from English to Gujarati & vice versa and from Punjabi, Sindhi (audio /
    video) and Hindi to English & Gujarati languages.
     Handle computer aided translation tools like OmegaT, memoQ, subtitling tools like
    Aegisub, Subtitle Edit etc.
     Familiar with working on online translation portals like Crowdin and Prabandhak.
     Handle office tools like MS Office, audio, video and picture management tools like
    mp3cutter, 3D paint and some mobile applications.
     Solve simple software issues on windows operating system.

     Personal Details:
    Date of Birth: 22nd July, 1986
    Nationality: Indian

     Experience :
    Working as a freelance translator and subtitlist for the language pair English <>
    Gujarati as well as for Sindhi (audio / video), Hindi and Punjabi to English & Gujarati
    since 2017.
    I have worked with Ms. Nila Shah - Rajkot, Success Setu institute, Natraj Electronics -
    Rajkot, Mr. Dilip Vegad (Billdunia) - Gujarat, RSSB - Punjab, Mr. Swapanlal - West
    Bengal, Word dealers etc. to provide translation and subtitling services.

    Currently working as a freelance transcriptionist with Deluxe services entertainment


    group based in Los Angeles, USA.

    I hereby declare that the above mentioned details are true to my knowledge.
    - Jyoti Ahuja

    You might also like