EPLAN

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Customer: APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L.

Project Number: 712929

Project Description: LiSA CONTROLLER FOR TRACTION LIFT

Constructor: KLEEMANN

Ex­Works Delivery Week : 37/2015

Created on : 26.Aug.2015

Changed on : 13.Jul.2016

Designer : PAPADOPOULOS K.

Number of pages : 24

Last page : 22 WIC26699 ver1.1

0.1
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K.
LiSA TRACTION Page 0 from 22
Check PASSALIDIS G.
Design PAPADOPOULOS K. Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION

Normally Open Contact, Proximity Switch, Operated on
Battery Telephone Plug
Power Circuit Breaker the Approach of a Magnet

Proximity Switch with

Socket
Normally Closed Contact Changeover Contact operated Resistor
on the Approach of a Magnet

Limit Switch
Changeover Contact Temperature Switch Electromagnetic
NC Valve

PTC
P Pressure Switch Electromagnetic
Relay Coil Thermistor
NO Brake

P Pressure Switch Heater Orange Fast

Circuit Breaker
NC Resistor Connector

Red or Light Blue

Retiring
Rectifier Grounded Light Connector
Cam Coil

Earth
Fuse Light Jumper

Emergency Stop PE
Fluorescent Light Screwed Grounding Bar
Button, NC
Terminal

Push Button With

Spring Return, NO LED
Plug­in M Single Phase Fan
1
Terminal ~

Selector Switch with 3phase Motor

Gong M 3phase Motor M
1 NC Retained 3 Y­D Start Up
Direct Start­Up
3
~ ~ .
Selector Switch
Alarm Horn
with 1 NO Retained Motor Overload
Switch with
BN BROWN
Thermal Breaker WT WHITE
RC Element YL YELLOW
BU BLUE
GN GREEN
0 0V PK PINK
RD RED
Key Operated Switch NO Diode 19V
230V BK BLACK
0V
OR ORANGE
48V
380V 60V
A500 Transformer GY GREY
VI VIOLET
Main Disconnect 3­pole Capasitor
415V 120V

0 1
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 0.1 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AN /10.0

AR /10.0

L1/2.0

N/2.0

FFR
3.1
Phase
L1 L2 L3 N Failure
Relay

RCCB
In 25A
IΔn 30mA
Residual
Current L3_inv /6.2
Circuit
Breaker L2_inv /6.2

L1_inv /6.2

X2 N R X1 L1 L2 L3 N PE

N R L1 L2 L3 N PE

Single phase 3phase

power supply power supply

0.1 2
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 1 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.9/L1 L1/3.1

2.9/N N/3.8
A2
KA3 ASAK1 /3.1
Delay off A1 Y1/B1
1sec
ASAK2 /6.7
K1A /6.1

K1B /6.1 22
LISA ROGM
+H1 /12.7 SK3 /3.7 .9
PSU1 21
FT POWER SUPPLY ­H1 /12.7 1S /3.1
6A FPS
Transformer
MCB 6A STROM HANGEKABEL

PE

+V
­V
Main

N
Board L
PSU +24V ­H ­H +Η2
MCB +bat /4.2
+H /12.4

­H/7.4
PE

0 0

230 120 A1
ARS /6.0
ROGM
TRF1 24VDC A2
A201
Transformer 200VA
REDR0V /14.0 TGS1
A120 /6.0
KD­ICOM MASTER 6A
Overspeed
+ Governor
Test Switch
­
+RLS

+24V
GND

GND
3
TGB1
GY

RD
BU
YL

Overspeed 4
Governor
Test Button

28
KA3 K1C /6.3
.6
25 K1D /6.3
SP1/ICOM1

SP2/ICOM2

REDR2 SV1 SV2

ICOM2
ICOM1

PE PE
FC1C

PQ+
PQ
NOUT

LOUT
PS REDR3
NIN
LIN

UPS TSG1
RED­R

PE TSG+ TSG­ 24V 0V OGM PE

SV1 SV2

SPEED GOVERNOR
RED­R
GY

GY
YL

YL
REVISION BOX

M6
TP1
PIT

INPUT OUTPUT 14.5

­ ­ 25 28 .7 21 22 .8
UPS
MIAE + + TP2 OGM
BOARD KD­ICOM
SLAVE
KD­ICOM
SLAVE
14.4 OGC
Overspeed Governor
Safety Coil

1 3
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 2 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.9/L1 L1/5.4 LISA

FC
C1A
Safety
Chain
XK5 SK4* /4.6
A220 /14.0

SK4*
MCB

SK1

SK2

SK3

SK4
­H EIN AUF AB

NA
XK1

NI
2.9/ ASAK1

2.6/SK3 2.9/N N/5.4 NI/4.8

3
FFR MAN UB DB
1.8 Recall Up Down
1 Switch Direction Direction FSQ /14.0
Button Button
FS /14.0
2.6/1S OT /4.5
12
ISQ /14.0
SCH
4.8 11
IS/14.0

FC1B

FC1B
PS 1 1A SC8 2 3 SC8 4 5 5 5B 6 SC8 6 7 7 8 SC8 8 9

ACDS1 AD1L0
Automatic Automatic
Car Door Door
PS TOS Contact Locks
Pit Upper (Level0)
Stop Limit
Button Switch

OGSC1
Overspeed
Governor
Safety
Contact
ESS1
Extra Shaft
OGSC2
Emergency Overspeed AD1L1
Stop Governor Automatic
Safety Door
Contact Locks
(Level1)

OGTDP1 BSW
Overspeed Car
Governor Buffer
Tension Contact
Device
Switch

BCW
OGTDP2 Counter
Overspeed
Weight SGC ESR
Buffer Safety Revision
Governor
Tension
Contact Gear Emergency AD1LN
Device Contact Stop Automatic
Switch Door
Locks
START (Level N)

INS
5.1
5.1
BOS
LC Lower
FR­515

RIBU
5.2
Limit

RIBD
5.2
Ladder Switch
safety
contact
2 4
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 3 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BAT1
BATTERY
+ ­

2.4/+bat

F1
3A

+NV

­
XK2

ACCU
LISA

+H

JP7

JP9

JP6

JP8
3.8/SK4*
K24 K23 K22 K21

D2 D2 D1 D1
OPEN CLOSE OPEN CLOSE
+Bat
K15 K14 K13 K12 K11
EC
K5
12.7
FREE PROGAMMABLE RELAYS Y/D UP SLW DWN FST
K17 K31
K6
Vo/AB ALM 12.8

K7
K42 K41 12.9
R2 R1
XK5

XK4

SCH
AUF

LGS
+Hu

DR
OT

AB
ST
Vo/AB SS1
O

O
C

C
S

V2

A1
SCH
220VAC A2

3.7/OT

LGS /6.2 3.9/NI NI/6.2

11 12 3.7

*The relays on th LiSA board

3 are placed depending on the case 5
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 4 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9/N N/6.7

3.1/L1

BBR+

BR1+
BBR­

BR1­
FQ+

FQ­
F+

F­
REDR1 REDR4

R4 /6.0
R2 /6.0
R1 /6.0
R3 /6.0

TGS

FQ+

FQ­
6A

F+

F­
Overspeed
Governor
Test
Switch TP1 TP2
14.5 14.4

TP2
TGB RGB TP1 14.4
14.5
Overspeed Overspeed
Governor Governor
Test Reset
Button Button
2
1

PE M11
REVISION BOX

TP1
TSG2 TSG+ TSG­ PE RSG+ RSG­

MAIN INVERTER
14.5
XK3
3.7

START UA U/6.2
Id
RIBD TP2
3.6

INS V/6.2
SPEED GOVERNOR

14.4
3.7

Inspection
Inspection Button
Switch Down VA
W/6.2
.
TP2
APO14

14.4
RIBU
3.7

TEST
COIL

RESET
COIL
WA
Inspection
Button
Up
.
Iu
RED­R
Ie

AB Ec EC
Alarm
Button 8.3

4 6
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 5 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.4/L3_inv
AL1 /14.0
LISA LISA LISA
2.6/K1B 1.4/L2_inv XK2 XK2
AL2 /14.0
1.4/L1_inv

MAX/
REG

IMP+
2.6/K1A AL3 /14.0

IMP­
MIN
4.8/NI NI/14.0

+H
U1
U2
FWD /9.0

­H

­H
XK1
Com /9.0
REV /9.0

Bit0 /9.0
Bit1 /9.0
Bit2 /9.0
HSG
2.2/A120 A120 AA//
4.7/LGS N3 SAK

5.6/N N/14.0 PE

2.2/ARS
FBR 2.7/K1D
6A 2.7/K1C

brοwn

white
Brake
MCB PE 2.9/ ASAK2

10/SK4
.

MNT1

MNT2
SPD1

SPD2

SPD3
BR1+

BR2+

COM

FLT1

FLT2
BR1­

BR2­

FWD

REV
AL1'

AL2'

AL3'
BR1

BR2
SP3

SP2

SP1

SP4
IO2

IO1
RS

PE

L1'

L2'

L3'
CA
IC CA
IC X1 CA
IC
18

17

23

19

20

12

11

15

16

10

13

14

22

24
6

9
YSLY­JZ YSLY­JZ YSLY­JZ
25x0.75 25x0.75 25x0.75

IC' IC' X1 IC'

BR1­

BR1+

SP3

BR2+

BR2­

10/SK4

RS

BR1

BR2

PE

L1

L2

L3

AL1

AL2

AL3

FWD

REV

SPD1

SPD2

SPD3

IO2

COM

IO1

FLT1

FLT2

MNT1

MNT2

SP2

SP1

SP4
K1 K1

RCON
A2 A2

24VDC
RBR
PE

24VDC
EMC FILTER
L1 L2 L3
.2 .2
LINE 22
RBR A2 K1
220VAC
PE 11 A1 A1
K1
.2
.7 LOAD FR 21
A1 L1' L2' L3' .3
RBR 14
INVERTER PANEL

A2

220VAC
.7
FR
P1 C1 M1 M2 MA MC MB M5 M6 M3 M4

PE

R/L1

S/L2

T/L3

HC

H1

H2

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

SN

SC

SP
A1
Enable input Digital Inputs (programmable) 0V 24V

24
BBR RCON

(motor contactors)
Fault relay output
INVERTER

(brake release)
Relay output

Relay output

Relay output
.8 Digital Output
21 YASKAWA L1000A (Drive Ready)
14
K1 RCON
.2 .8
11
PG­X3
TB1 TB2

W/T3
U/T1

V/T2

SG
FE
PE

SD

B1

B2
IG

+2

+1
IP

a­

b­
a+

b+

z­
A+

B+

Z+

z+
A­

B­

Z­
1 3 5 Jumper
K1 Bar
.2
2 4 6
BBR+

BR1+
BBR­

BR1­

STH

0V
W'

W
U'

V'

V
REDR4 X1 X1

WT/

WT
GN
BU

BN
5.9/U

PK
YL
5.9/R3
5.9/V
5.9/R1
5.9/W
MOTOR

5.9/R2
5.9/R4

U1 V1 W1

THERMISTOR
A+

B+

Braking
Resistor
A­

B­
BRAKE

MOTOR
M ENCODER
M1 3
Motor
~ PE
Motor Encoder

.1 11 14 .5 .1 11 14 .2
.1 .1 21 24 .2
.3
1 2 .4
3 4 .4
5 6 .4 *Connect the motor cable's shield to both ends.
21 22 .7 Refer to the drive manual for shield connection instructions
5 7
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K.
LiSA TRACTION Page 6 from 22
Check PASSALIDIS G.
Design PAPADOPOULOS K. Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LISA

X23 XK2
PIN1 L M

TL/12.5

2.9/­H ­H/9.0
TM /12.5

AL /12.6

PE
TELEPHONE
PLUG

SC8 VO VU 0V PE PS 0V AL CASTRL L M TL 1 2

PSAB

PIT
Pit Stop
Alarm
Button TELEPHONE
PLUG'

6 8
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 7 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FC1D
T1

T2

T3

T4
REVISION BOX

XK3
5.1

START
Id
RIBD
5.2

INS
5.1

Inspection
Inspection Button
Switch Down
.
APO14

RIBU
5.2

Inspection
Button
Up
.
Iu

Ie

AB Ec EC
Alarm
Button 5.3

7 9
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 8 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

up
6.5/FWD 9 1
down
6.5/REV 10 I/O­16 2

11 3
bit 0
6.6/Bit0 12 4
bit1
6.6/Bit1 13 5
bit2
6.6/Bit2 14 6

6.6/Com 15 7

16 8

LISA

7.5 12.4
­H ­H

PARAMETERS
004*1 OUTPUT CONTROLLER/INVERTER SIGNALS 9 1
10 2
11 3
12 4
13 5
14 6
15 7
16 8
8 10
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 9 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.9/AN

1.9/AR

FMM
FCL 6A
6A Magic
Car Mirror
FPL Lighting Supply
6A Supply MCB
Shaft MCB
Lighting
Supply
MCB

LISA
XK1

N2 L4

A2 PE
1
RSL RSL PE
.2 230VAC A1
2 Shaft
Lights

FC1B

FC1A

SPA1

SPA2
REDR2 F N LCQ LC NC NCQ

PE
Control

N2
L4
X2 COML PAL SLS 1 2 PS 230 PE N
RED­R

F N
CBAT1

MIAE

LIGHTS
CABIN
CAR
~ ~ LCQ LC NC NCQ
SHAFT

PIT

­ + ­ + M11
PIT STOP
SOCKET
HL1 HLN SLS CL1 CL2 CLN
Car Car Car
Shaft Shaft Shaft Light 1 Light 2 Light N
Light 1 Light N Light
Switch
M12 . . .

B1 B1­ B2+ B2

PE

1 2 .1
*Relay energized
by LiSA command

REVISION REVISION
SOCKET SOCKET

9 11
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 10 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SLAVE1

MASTER1
LISA LISA LISA
JP5 JP5 JP5
XK2 XK2 XK2
­H EMPFA SENDA +NV ­H EMPFA SENDA +NV ­H EMPFA SENDA +NV

4x0.5 WT YL GN BN 4x0.5 WT YL GN BN 4x0.5 WT YL GN BN

GB­M2 ­H E S +NV GB­S1 ­H E S +NV

GROUP BOARD

+NV +NV

EMPF EMPF
X1 A1 A5 X5
SEND SEND

GND GND

GB­S1
+NV
+NV +NV
E
EMPF EMPF
S X2 A2 A6 X6
SEND SEND
­H
GND GND

GB­M2
+NV
+NV +NV
E
EMPF EMPF
S X3 A3 A7 X7
SEND SEND
­H
GND GND

+NV +NV

EMPF EMPF
X4 A4 A8 X8
SEND SEND

GND GND

10 12
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K.
LiSA TRACTION Page 11 from 22
Check PASSALIDIS G.
Design PAPADOPOULOS K. Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LISA
R1

KONTROLLE
+H1
2.3
K5 K6 K7

K5­
9.9/­H
2.9/+H 31 43 21 43 13 31 43
K5 K7 K6 K5 K6 K7
.7 .9 .8 .7 .8 .9
32 44 22 44 14 32 44
21
2.3
K6
­H1 .8
22

+24 +24

+BU

+NV
X2

SM
VO

SO
VU

SU
AL
XK2
S S

­ ­
Etagen Fahrkorb
Landing Car
LBD­02
LISA BUS DRIVER
7.6/AL

7.9/TM
7.9/TL PE

FC1C
FC1A

SM
VO

SO
EC

VU

SU
N+

PE
IM
M

S
+
L

­
LBC­A + S ­

APO14

XK1

Sm
N+

Vu

Vo

Su

So
Ec

Im
M

S
+
L

­
EC
KOPIERBLOCK
SELECTORBLOCK
X1

REVISION BOX
Puls­Gen.

XK13
XK5

XK4

XK9
Sm
N+

N+

Vo

Vu

So

Su

A1

B1

A2

B2
Ec

Im
El

S
+

+
L
­

­
AH
Alarm
Horn

TELEPHONE
PLUG
FRAME
CAR

­/15.0 VO VU SGO SGM SGU

S/15.0
+/15.0
Upper Mid Lower
4.5 4.5 4.5
Magnetic Magnetic Magnetic
13 14 .8 21 22 .7 21 22 .8
Switch Switch Switch 31 32 .7 31 32 .9 43 44 .9
43 44 .7 43 44 .8

11 13
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 12 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP /14.0
MP1 /14.0
MP2 /14.0

FLDAC Z1/14.0
6A
Car Z2/14.0
Door MCB

NDAC
LDAC
SPB1

SPB2

SPB3
FC1B

APO14
KF2
32
16
8

4
2
1

LISABUS
REVISION

LBM­09
ADR 49
+ S ­
73_LS DO_77
KF1 74_FL DC_78
75_OS FAN_79
76_CS CL_80
­H 24V PE

REV1
LIGHT FORCE CLOSE OPEN
PE

N2
L4
COM

8
DO

DC

SCREEN LIMITER SWITCH SWITCH

XK8 2 1 3 10 11 8 9 4 5 6 7

GN/YL
GN/

GY

BN

BU
BK
YL

H05VV­F
11

10

14

15

12

13

VVVF1
1

YSLY­JZ 5x1
16x0.75

CAR FRAME
LEV1
41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

12 11 10 9 8 1 2 3 Nudging 4 6
Landing
Zone
OPEN

0V

COM

OUT +12V

CLOSE

Output terminals
Magnetic
AC Power Switch
OBSTRU­ PHOTOCELL CLOSED OPENED Supply 1st Door
CTION . .
INPUTS
AUTOMATIC DOOR1

N 5
SUPPLY

VVVF­4 GND 6 WECO917

.

100.230F 7 LIGHT CURTAIN

ELECTRONIC ACDS
FLOOR LEVEL 26
REGULATION Automatic
PRIORITY
INPUTS

RE­OPEN 21 Door
MODULE
.

SLOW CLOSE 25 Contact

.
+12VCOM 23
PHOTOCELL

17 18 19 20

TX RX
Transmitter Receiver

12 14
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 13 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.5/AL3
6.5/AL2
6.5/AL1

2.4/ REDR0V

3.1/A220

6.3/NI

13.6/AP

3.9/FSQ

3.9/FS

3.1/IS

3.1/ISQ

6.8/N

13.6/MP1

13.6/MP2

13.6/Z1

13.6/Z2

REDR1 Z2 Z1 MP2 MP1 MPQ2 MPQ1 ISQ IS FS FSQ AP SP REDR2 M­ M+ 0V

RED­R

Z2Q Z2 Z1 Z1Q MP3 MP2 MP1 MPQ3 MPQ2 MPQ1 ISQ IS FS FSQ M­ AP MPT S­ S+ M­ M+ L­ L+ S1 S2 48 0 L1 L2 L3

M5 M7 M6 M4 M10 M8 M11 M9 M14 M5

OPEA BOARD MIAE BOARD

M2 M3

D+ D­ C1 C2 C1 C2 110 0 TPC TP

TP2 TP1

2.6 2.6
5.7 5.7
5.7 5.7
5.8 5.8
5.8

13 15
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K.
LiSA TRACTION Page 14 from 22
Check PASSALIDIS G.
Design PAPADOPOULOS K. Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEVEL_0

LEVEL_1

LEVEL_2
LOP

LOP

LOP
HALL HALL HALL
LANDERN LANDERN LANDERN

Call Button Up Call Button Up

LED­ LED­
SW2 SW2
­ ­ ­
S SW1 S SW1 S
+ LED+ + LED+ +
SW1 SW1
LiSA L LED+ LiSA L LED+ LiSA L
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
LED­ LED­
SW2 SW2

Call Button Up Call Button Down Call Button Down

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

LED+ LED+ LED+
SW1 SW1 SW1
LED+ LED+ LED+

LED­ LED­ LED­

SW2 SW2 SW2

K2 K2 K2
TL­DC187

TL­DC187

TL­DC187
B2 B2 B2

K1 K1 K1
B1 B1 B1

+ + +
­ ­ ­

FFK
Firefighting
Key

LISABUS LISABUS LISABUS

32
16

32
16

32
16
8

4
2
1

4
2
1

4
2
1
ADR 0 ADR 1 ADR 2
'+'
S
'­'

'+'
S
'­'

'+'
S
'­'
201 601 202 602 203 603
301 701 302 702 303 703
401 801 402 802 403 803
501 901 502 902 503 903
'­' '+' '­' '+' '­' '+'
12.3/+ +/16.0
12.3/S S/16.0
12.3/­ ­/16.0
LBNIO LBNIO LBNIO

14 16
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 15 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEVEL_3

LEVEL_4

LEVEL_5
LOP

LOP

LOP
HALL HALL HALL
LANDERN LANDERN LANDERN

Call Button Up Call Button Up Call Button Up

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2
­ ­ ­
SW1 S SW1 S SW1 S
LED+ + LED+ + LED+ +
SW1 SW1 SW1
LED+ LiSA L LED+ LiSA L LED+ LiSA L
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

Call Button Down Call Button Down Call Button Down

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

LED+ LED+ LED+
SW1 SW1 SW1
LED+ LED+ LED+

LED­ LED­ LED­

SW2 SW2 SW2

K2 K2 K2
TL­DC187

TL­DC187

TL­DC187
B2 B2 B2

K1 K1 K1
B1 B1 B1

+ + +
­ ­ ­

LISABUS LISABUS LISABUS

32
16

32
16

32
16
8

4
2
1

4
2
1

4
2
1
ADR 3 ADR 4 ADR 5
'+'
S
'­'

'+'
S
'­'

'+'
S
'­'
204 604 205 605 206 606
304 704 305 705 306 706
404 804 405 805 406 806
504 904 505 905 506 906
'­' '+' '­' '+' '­' '+'
15.9/+ +/17.0
15.9/S S/17.0
15.9/­ ­/17.0
LBNIO LBNIO LBNIO

15 17
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 16 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEVEL_6

LEVEL_7

LEVEL_8
LOP

LOP

LOP
HALL HALL HALL
LANDERN LANDERN LANDERN

Call Button Up Call Button Up Call Button Up

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2
­ ­ ­
SW1 S SW1 S SW1 S
LED+ + LED+ + LED+ +
SW1 SW1 SW1
LED+ LiSA L LED+ LiSA L LED+ LiSA L
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

Call Button Down Call Button Down Call Button Down

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

LED+ LED+ LED+
SW1 SW1 SW1
LED+ LED+ LED+

LED­ LED­ LED­

SW2 SW2 SW2

K2 K2 K2
TL­DC187

TL­DC187

TL­DC187
B2 B2 B2

K1 K1 K1
B1 B1 B1

+ + +
­ ­ ­

LISABUS LISABUS LISABUS

32
16

32
16

32
16
8

4
2
1

4
2
1

4
2
1
ADR 6 ADR 7 ADR 8
'+'
S
'­'

'+'
S
'­'

'+'
S
'­'
207 607 208 608 209 609
307 707 308 708 309 709
407 807 408 808 409 809
507 907 508 908 509 909
'­' '+' '­' '+' '­' '+'
16.9/+ +/18.0
16.9/S S/18.0
16.9/­ ­/18.0
LBNIO LBNIO LBNIO

16 18
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 17 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEVEL_9

LEVEL_10

LEVEL_11
LOP

LOP

LOP
HALL HALL HALL
LANDERN LANDERN LANDERN

Call Button Up Call Button Up Call Button Up

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2
­ ­ ­
SW1 S SW1 S SW1 S
LED+ + LED+ + LED+ +
SW1 SW1 SW1
LED+ LiSA L LED+ LiSA L LED+ LiSA L
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

Call Button Down Call Button Down Call Button Down

LED­ LED­ LED­
SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

LED+ LED+ LED+
SW1 SW1 SW1
LED+ LED+ LED+

LED­ LED­ LED­

SW2 SW2 SW2

K2 K2 K2
TL­DC187

TL­DC187

TL­DC187
B2 B2 B2

K1 K1 K1
B1 B1 B1

+ + +
­ ­ ­

LISABUS LISABUS LISABUS

32
16

32
16

32
16
8

4
2
1

4
2
1

4
2
1
ADR 9 ADR 10 ADR 11
'+'
S
'­'

'+'
S
'­'

'+'
S
'­'
210 610 211 611 212 612
310 710 311 711 312 712
410 810 411 811 412 812
510 910 511 911 512 912
'­' '+' '­' '+' '­' '+'
17.9/+ +/19.0
17.9/S S/19.0
17.9/­ ­/19.0
LBNIO LBNIO LBNIO

17 19
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 18 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEVEL_12

LOP

Call Button Down

LED­
SW2

SW1
LED+
SW1
LED+

LED­
SW2

K2
TL­DC187

B2

K1
B1

+
­

LISABUS
32
16
8

4
2
1

ADR 12
'+'
S
'­'

213 613
313 713
413 813
513 913
'­' '+'
18.9/+
18.9/S
18.9/­
LBNIO

18 20
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 19 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal Strips List ESSR001G

Terminal Strip Description Number of Terminals

FC1A 14
FC1B 12
FC1C 5
FC1D 6
GB­M2 4
IC 24
PS 12
REDR1 16
REDR2 16
REDR3 2
REDR4 4
SC8 12
TSG1 6
TSG2 5
UPS 5
LBC­A 3
SLS 2
ENCODER 6

19 21
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 20 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Λιστα Αυτοκόλλητων ST5GR

Κωδικός Αυτοκόλλητου Αυτοκόλλητο Τύπος Κλεμμοσειράς Σελίδα

CPA_006 PE 1.2
CPA_006 PE 6.0
CPA_007 KERAYNOS MEGALOS 1.2
CPA_007 KERAYNOS MEGALOS 6.0
CPA_011 FFR 1.8
CPA_013 THLEFWNIKH GRAMMH 7.8
CPA_014 FCL 2.0
CPA_014 FCL 10.6
CPA_014 FCL 13.3
CPA_016 FT­TRF1­KERAYNOS MIKROS 2.1
CPA_021 FR 6.3
CPA_022 K1­K2 6.2
CPA_043 RCON 6.8
CPA_052 RCCB 1.1
CPA_060 FPS 2.1
CPA_068 SCH 4.8
CPA_072 BBR 6.0
CPA_074 RBR 6.7
CPA_075 FBR 6.1
CPA_083 KA3 2.8
CPA_089 FPL 10.0
CPA_103 I/O 16 : 1­8 KLEMA PLAKETAS 9.0
CPA_104 I/O 16 : 9­16 KLEMA PLAKETAS 9.1
CPA_105 LISA BUS DRIVE : ETAGEN KLEMA PLAKETAS 12.3
CPA_106 LISA BUS DRIVE : FAHRKORB KLEMA PLAKETAS 12.3
CPA_109 LISA : VO­VU­SO­SM­SU KLEMA PLAKETAS 7.1
CPA_110 LISA : +BU­L­M KLEMA PLAKETAS 7.1
CPA_111 LISA : +H­IMP+­IMP­H KLEMA PLAKETAS 6.9
CPA_112 LISA : AL­NL+NV KLEMA PLAKETAS 7.1
CPA_114 LISA : + ­ EIN KLEMA PLAKETAS 4.2
CPA_115 LISA: AA/SAK­U2­MAX/REG­U1­MIN KLEMA PLAKETAS 6.6
CPA_117 LISA : ­H­EIN­AUF­AB KLEMA PLAKETAS 3.3
CPA_121 LISA :+H2+H2­H KLEMA PLAKETAS 2.3
CPA_122 LISA :+24+12­H KLEMA PLAKETAS 2.2
CPA_123 LISA:OT­DR­ST­AUF­LGS­AB­SCH­V KLEMA PLAKETAS 4.5
CPA_124 LISA :N3­HSG AA/SAK­N2­L4­NI­S KLEMA PLAKETAS 3.6
CPA_125 CONTROLLER INSPECTION BOX 4 3.3
CPA_128 BAT1 4.3
CPA_129 PSU1 2.1
CPA_138 FC 3.1

20 22
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 21 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design
 EPLAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Λιστα Αυτοκόλλητων ST5GR

Κωδικός Αυτοκόλλητου Αυτοκόλλητο Τύπος Κλεμμοσειράς Σελίδα

CPA_142 RSL 10.2

TPA_023 SC8 12 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 3.3
TPA_031 PS 12 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 2.4
TPA_058 TSG 5 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 5.4
TPA_062 IC 24 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 6.0
TPA_068 LBC­A 3 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 12.3
TPA_077 SLS 2 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 10.2
TPA_112 ENCODER 6 pins KLEMMA 2 AGWGWN F2.5MM 6.5
TPA_179 FC1A 14 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 10.9
TPA_181 FC1B 12 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 3.6
TPA_183 FC1C 5 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 2.3
TPA_185 FC1D 6 pins BISMA GWNIAKO THILYKO 8.5

21
Signature Date 712929 = +
Searching PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015
LiSA TRACTION Page 22 from 22
Check PASSALIDIS G. 26.Aug.2015
Design PAPADOPOULOS K. 26.Aug.2015 Client APLUS MANTENIMIENTO CANARIAS S.L. No of design