1

INSTRUCCIONES
para el montaje y funcionamiento del sintetizador de frecuencia con

pantalla LCD Información general

El sintetizador está diseñado para funcionar como parte de dispositivos de fabricación propia (receptores de radio,
transmisores de radio o transceptores). También es posible reemplazar los GPA analógicos en diseños antiguos con este
sintetizador. El sintetizador es una placa de circuito impreso con módulos y elementos discretos instalados en ambos
lados.

Los componentes principales son módulos Arduino Nano, sintetizador basado en SI5351 y pantalla LCD1602. El
uso de módulos comunes permite el uso de varias opciones de software en esta plataforma de hardware.

Los parámetros de la señal de salida del sintetizador están determinados por el módulo SI5351 utilizado. Voltaje
de señal de salida, aproximadamente 2,5 voltios, corriente de salida máxima de aproximadamente 4 mA.
La última versión del software proporcionado por el autor de este proyecto está disponible en
https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351. El código fuente del software se proporciona bajo la licencia
GPL-3.0 y se puede utilizar en cualquier proyecto, sujeto a los requisitos de la licencia.

Para el montaje se debe utilizar un soldador de potencia, fundente y soldadura de plomo-estaño adecuados.

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
2

Diagrama del circuito eléctrico.

 https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351

La composición del kit de montaje.

No. Nombre y designación en el diagrama nominal Cantidad

Elementos discretos

1 Condensadores С1, С2, С4 100nF 3

2 Condensador C3 100uF 1

3 Resistencia R1 100 1

4 Resistencia de ajuste PR1 10K 1

5 Microcontrolador U3 ARDUINO_NANO 1

6 Módulo sintetizador SI5351 1

7 Pantalla LCD 1602 1

8 Pulsador 6*6*10 2

9 1 Codificador EC11 10

contac Salidas HDR-M-2.54 17

 to
11 Lazo para conexión codificador 1

12 Circuito impreso 1

Nota. El microcontrolador Arduino Nano, suministrado en el kit de montaje, ya tiene un programa con todas las
configuraciones necesarias. En este sentido, el microcontrolador simplemente se instala en la placa del dispositivo, sin
necesidad de programarlo. Puede descargar otro software al microcontrolador usted mismo, pero el rendimiento del
dispositivo puede verse afectado.

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
4

qué debe prestar atención al ensamblar el dispositivo.

Para facilitar el montaje, en primer lugar, es necesario instalar y soldar la resistencia R1 y los condensadores C1 y
C2 en la placa, colocándolos en la parte frontal de la placa de circuito impreso.
 Después de eso, es más conveniente soldar todos los conectores y elementos discretos desde la parte posterior de
la placa. El módulo del sintetizador debe soldarse lo más cerca posible de la placa principal. Sobresaliendo fuertemente,
en el reverso, los contactos del módulo sintetizador, es recomendable cortarlo con cortadores laterales. El módulo del
microcontrolador (Arduino Nano), por el contrario, debe soldarse a la placa de circuito impreso hasta la altura total de los
contactos. Tal colocación de módulos permitirá en el futuro, sin ninguna dificultad, cambiar el software del sintetizador.

Por último, los interruptores de botón y una pantalla LCD están soldados a la placa.

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
5

Aspecto del dispositivo, asignación de conectores y controles.

 Panel frontal

1. Botón para recorrer el paso de frecuencia. Los valores posibles son 10, 100, 1000 y 10000 Hz
2. Botón para el cambio cíclico de los rangos seleccionados.
3. Frecuencia actual
4. Nivel de señal de baja frecuencia (S-meter)
5. Paso de frecuencia actual

¡Atención!
La apariencia de la información que se muestra en la pantalla
puede cambiar cuando se utiliza una
versión de software diferente.

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
6

Parte trasera
 1. Contactos para conectar la fuente de alimentación del dispositivo 5 voltios. Desde los mismos contactos, se
puede usar un nivel de voltaje de +5 voltios, por ejemplo, para un interruptor de rango externo.
2. Contactos para conectar la fuente de alimentación del dispositivo 7-12 voltios. Cuando se aplica alimentación a
estos pines, se utiliza el regulador de voltaje integrado en el Arduino Nano.
3. Contactos para el uso de botones de control del sintetizador externo, en lugar de los instalados en la placa de
circuito impreso.
4. Contactos para conexión de codificador. El codificador puede ser con o sin botón. El orden de los contactos se
hace como en el popular módulo KY-040, pero se pueden usar otros codificadores. El orden de contacto es
GND-VCC-SW-DT-CLK.
5. Contactos de salida del sintetizador de frecuencia principal - VFO.
6. Contactos de salida del sintetizador de frecuencia auxiliar - BFO.
7. Contactos para conectar un interruptor de rango externo.
8. Contactos para conectar una fuente de señal de baja frecuencia para un S-meter.
9. Potenciómetro para ajuste de contraste de LCD.
10. Entrada/salida digital. No se utiliza en la versión de software 1.3.

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
7
 modos de sintetizador.
Cuando se enciende la fuente de alimentación, el sintetizador comienza a funcionar inmediatamente. Sin embargo,
si ensambló el sintetizador usted mismo y no lo configuró, el dispositivo entrará en modo de configuración. Será
imposible salir de este modo hasta que seleccione al menos un rango operativo.

Modo principal.
El sintetizador entra en este modo cuando se le aplica tensión de alimentación.

La pantalla muestra la frecuencia actual, el paso de sintonización y el nivel de la señal, en forma de una línea de
"cubos".
Al girar el codificador, puede aumentar o disminuir la frecuencia de operación.

El botón KEY2 (superior) puede cambiar el paso de sintonización de frecuencia. El paso de sintonía se conmuta
"en círculo" y puede tomar valores de 10, 100, 1000 y 10.000 Hz.

El botón KEY1 (inferior) cambia los rangos seleccionados en la configuración. Los rangos se ordenan
secuencialmente "en un círculo". Si tiene habilitada la opción EXTSW en su configuración, el cambio de rangos con este
botón no estará disponible.

Estos botones se pueden mover a cualquier lugar conveniente en la estructura, para esto, hay almohadillas de
contacto en el tablero. Los botones deben cerrar su conductor al "cable común" (GND).

Si el diseño utiliza un codificador con un botón incorporado, al presionar brevemente el botón del codificador,
puede cambiar el paso de sintonización de frecuencia. Al presionar prolongadamente el botón del codificador (más de 2
segundos) se cambiará el rango. Por lo tanto, el botón del codificador le permite obtener un acceso más rápido a las
funciones del sintetizador.

Las frecuencias límite de las bandas se eligen de tal manera que sea posible escuchar estaciones de algunas de las
bandas de transmisión de HF más cercanas.
No Lower frequency, kHz Upper
. frequency, kHz
Ra
ng
e

1,1 meters 1,500 2,500

60

2 80 meters 3,000 4,000

3 40 meters 5,500 7,500

4 30 meters 9,000 12,100

5 20 meters 13,500 16,000

6 17 meters 17,500 19,500

 7 15 meters 20,500 22,000

8 12 24,500 26,500

9 10 26 500 31 000

10 metros 49 54

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
6

meters

metros 000 000 si desea cambiar la configuración actual del sintetizador, debe mantener presionado el botón
KEY2 (el botón superior en el circuito impreso board) cuando lo encienda o lo reinicie con el botón "reset" en la placa del
microcontrolador Arduino Nano. Como resultado de estas acciones, accederá al menú de configuración del sintetizador.
El sintetizador tiene la capacidad de configurar los siguientes parámetros.
No. Nombre Propósito
/ parámetro

1 1.8 MHZ apaga el rango de 160 metros

2 3.5 MHZ Enciende/apaga el rango de 80 metros

3 7 MHZ Enciende/apaga el rango de 40 metros

4 10 MHZ Enciende/apaga el rango de 30 metros

5 14 MHZ Activar/desactivar el alcance 20 metros

6 18 MHZ banda de 17 metros

7 21 MHZ banda de 15 metros

8 24 MHZ banda de 12 metros

9 28 MHZ banda de 10 metros

10 50 MHZ Banda de 6 metros on/off

11 IF FREQ El valor de la frecuencia intermedia utilizada en Hertz. Se puede configurar de 0 Hz a 50

MHz. Para circuitos de conversión directa, la frecuencia debe establecerse en 0 Hertz.

12 TIPO IF Tipo de operación de frecuencia IF.

Cuando está habilitado (Sí), la frecuencia IF siempre se suma a la frecuencia actual.
Cuando este parámetro está desactivado (No), en frecuencias de hasta 10 MHz, la
frecuencia de FI se suma a la frecuencia actual, y en frecuencias superiores a 10 MHz, la
frecuencia de FI se resta de la frecuencia actual.

13 VFO MULT Multiplicador de frecuencia de corriente, para uso en circuitos de conversión directa o
transceptores/receptores SDR. El factor de multiplicación se puede configurar de 1 a 4.

14 SMETER Factor de multiplicación del nivel de entrada del medidor S. El nivel máximo de la señal
de entrada, con un factor de 1 a 5 voltios, con un factor de 10 a 0,5 voltios.

15 SLAZY Factor promedio de lectura del medidor S. Se puede configurar de 1 a 20. Los datos de la
pantalla del medidor S se leen cada 0,1 s.

16 EXTSW Indica si se está utilizando un interruptor de rango externo. Por la posibilidad de

utilizar transceptores caseros del siglo XX al reelaborar.
 17 BFO Enciende el generador de frecuencia de referencia. Puede elegir uno de los tres
valores. 0 - BFO está deshabilitado
1 - BFO está en el valor constante especificado en el parámetro BFO FREQ 2 - BFO
está en la misma frecuencia que la frecuencia actual, sin corrección de IF. El
parámetro está diseñado para usar el sintetizador como parte de transceptores
telegráficos simples.

18 BFO FREQ Frecuencia de referencia del oscilador en Hertz. Se puede configurar de 100 kHz a 50
MHz.

El desplazamiento por los elementos del menú se realiza girando el codificador. El movimiento tiene lugar "a lo
largo del anillo", es decir, desde la última opción del menú se llega a la primera o viceversa si se gira el codificador en
sentido contrario.

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
9

Al presionar el botón KEY2 (superior), puede ingresar al modo de cambio de parámetro. En este modo, al girar el
codificador cambia el valor del parámetro. Al presionar el botón KEY2 se guardará el parámetro modificado y al
presionar el botón KEY1 (inferior) se saldrá de la edición sin cambiar el valor del parámetro original.

En el caso de ajustar parámetros grandes, como el valor de IF o el oscilador de referencia, una pulsación corta de
la tecla KEY2 permite desplazarse por los dígitos del número de la variable.

El cambio de dígito se produce girando el codificador. Para guardar el parámetro modificado, es necesario
presionar el botón KEY2 y mantenerlo presionado durante más de dos segundos. Al presionar el botón KEY1 se saldrá del
modo de edición sin guardar el parámetro modificado.
https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
10

Modo de calibración

A veces sucede que la calidad de fabricación de los módulos del sintetizador deja mucho que desear y esto no se
debe a la soldadura del módulo, sino a los parámetros del cuarzo maestro resonador. Como resultado, la salida de
frecuencia del sintetizador puede diferir ligeramente de la que se muestra en la pantalla del sintetizador.

Para corregir esta deficiencia, es posible realizar ajustes en el sintetizador estableciendo un factor de corrección.
Esta versión del software del sintetizador le permite establecer un coeficiente similar, que se utilizará en el futuro cuando
el sintetizador esté funcionando.

Para ingresar al menú de calibración, al encender o reiniciar el sintetizador, presione el botón KEY1 (en el caso
del kit de montaje, este es el botón inferior). Como resultado, será llevado al menú de calibración.

En este modo, se genera una señal con una frecuencia de 10 MHz a la salida del sintetizador. Si el resonador de
cuarzo maestro tiene un error, la salida de frecuencia del sintetizador diferirá de 10 MHz. Su tarea, girando el codificador,
es establecer la frecuencia de salida exactamente en 10.000 MHz.
 El ajuste puede ser positivo o negativo.

Al final de la calibración, si decide guardar el valor de calibración seleccionado, debe presionar la TECLA 2.

Para salir de este modo sin guardar los cambios, debe presionar la TECLA 1.

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
11

Usando varios codificadores.

El orden de los contactos en la placa de circuito impreso del sintetizador se realiza para facilitar el uso del módulo
codificador KY-040 terminado. En el caso de su uso, basta con tomar un cable de cinco conductores de la longitud
requerida y conectar el codificador "uno a uno".

Cuando se usa un codificador con un botón, es posible cambiar el paso de frecuencia presionando brevemente el
botón del codificador.

Si el codificador se usa por separado como un componente electrónico o un módulo con un orden de pines
diferente, es necesario organizar su conexión correcta al sintetizador. A continuación se muestra un diagrama de conexión
de codificador típico.
 El uso de resistencias "pull-up" no es necesario, ya que el modo "pull-up" de los pines correspondientes del
microcontrolador se realiza en el programa.

El codificador EC11 que uso tiene un bloqueo de posición, lo que puede parecer inconveniente para algunos
usuarios. En este caso, puede reemplazarlo con codificadores de la serie EC12 o EC16, que pueden no tener un
mecanismo para fijar las posiciones del codificador. Además, estos codificadores no tienen un mecanismo de botón
incorporado, como resultado, el paso de afinación solo se puede cambiar con un botón en el panel del sintetizador.

¡¡¡ATENCIÓN!!!
Durante varios experimentos, se descubrió que algunos módulos codificadores de fabricantes chinos funcionan "al
revés", es decir, tienen los pines DT y CLK intercambiados. Por lo tanto, si su codificador se comporta de esta manera,
simplemente intercambie estos contactos entre sí y todo funcionará como debería.

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
12

Conexión de un interruptor de rango externo.

Es posible que desee utilizar el sintetizador con un transceptor casero de UA1FA, UW3DI o algún otro diseño que
ya funcione. En este caso, se podrá utilizar como interruptor la placa del interruptor biscuit que se ha soltado del GPA.

También necesitará una resistencia con un valor nominal de 10 kΩ y resistencias con un valor nominal de 1 kΩ,
en una cantidad menor que el número de rangos conmutables. Las resistencias de 1 kΩ deben colocarse en la placa del
interruptor de la siguiente manera.

Hacemos derivaciones desde el contacto móvil (se conectará al "cable común") y desde la posición más extrema,
al girar en sentido antihorario. Conectamos estos dos conductores a los contactos en la placa del sintetizador A1-GND,
respectivamente.
También es necesario conectar el contacto + 5V a través de una resistencia de 10 kΩ al contacto A1 de la placa
del sintetizador.

Un ejemplo de un circuito de interruptor para 10 rangos.

Después de eso, solo queda ingresar la configuración del sintetizador, activar los rangos utilizados en el
transceptor y no olvide activar el parámetro EXTSW.

En este modo, no será posible cambiar de banda con los botones del sintetizador.

https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351
13

Aspectos adicionales del uso del sintetizador.

- Si ensambló el sintetizador usted mismo, cuando lo encienda por primera vez, la pantalla puede permanecer
vacía, a pesar de todas sus acciones. En este caso, prueba a ajustar el contraste con el trimmer PR1. Por lo general, el
rango de visibilidad clara de los caracteres en la pantalla no es muy grande y, por lo tanto, se utiliza una resistencia de
sintonización de múltiples vueltas.
- Si desea reducir el consumo de energía del sintetizador, entonces, como una de las formas, puede aumentar la
resistencia de la resistencia R1, reduciendo así el brillo de la luz de fondo de la pantalla y reduciendo la corriente
consumida por la luz de fondo. También puede reemplazar la resistencia R1 con un interruptor de palanca que apaga la luz
de fondo de la pantalla cuando no se necesita.
-
https://github.com/UN7FGO/VFO_NANO_LCD_SI5351