1 2 3 4

A A

B B

C C

D D

E E

TITLE:

LS-350Ex
BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEM 技术图纸
F Technical Drawings
PROJECT:

LFS350Ex
NAME SIGNATURE DATE DWG NO.
DRAWN G.J.Li
A4
CHK'D Y.Q.Jiang
<Vessel name>
APPV'D L.Li 2020.9.10 PROJECT No. : <Project No.> SCALE: SHEET 1 OF 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Power Cabinet
电源柜 WORKING CONDITION VALVE ACTION
Control Unit 工作条件 阀门动作一览
Remote Control Unit
远程控制箱 控制箱
A A
湿度范围 Humidity: 0~95% Process 工作流程 BV1 BV2 BV3 BV4 BV5 BV6
工作压力 Working pressure: 0~0.8MPa Ballasting 压载
环境温度 Ambient temperature: 0~60 ℃ De-Ballasting 卸载
介质温度 Seawater temperature: -2~35 ℃ By-pass 旁通
倾斜&摇摆 静态 Static: ≤ 22.5° （All direction） Stripping 扫舱
Slope&Swing 动态Dynamic: ≤ 22.5° （All direction） System failure 系统故障
1× Power Source 1× Power Source（220V×1p） 电压波动 Voltage floating: ±10% open 开 close 闭 in demand 按需开闭

AC380/440V×3p×50/60Hz） 电源输出 频率波动 Frequency floating: ±10%

B B
电源输入 适用介质 Applicable Medium: Marine, brackish,
INTERFACE NOZZLE LIST
Non-Hazardous zone 安全区域 freshwater 接口明细

Hazardous zone 危险区域

Pressurization No. Description 说明 Specs 规格
Dried clean air/inert gas control box Air Vent N1 Drainage/freshwater inlet 排放口/淡水入口 DN15 PN10 flange
Compressed air 正压自控箱 排气 Drain to bilge N2 System inlet 系统入口 DN250 PN10 flange
DN15
至舱底 过滤器反洗排污口
干燥洁净压缩空气（4-8bar） N3 Filter backflushing DN80 PN10 flange
YV1 系统出口

S
PT2 N4 System outlet DN250 PN10 flange
C
M2 N5 Sampling 取样口 DN40 PN10 flange
C

MV5 PI2 IT 1 PI3

TT Note 注 Flange standard 法兰标准 GB/T 9119 PN10

PT1 M
MV9 MV10
DN250 SPECIFICATION 系统规格
UV
MV4
BV2
Filter 额定处理量 RATED CAPACITY: 350 m 3/h

DN250
过滤器 IT 2 M1 最高工作压力 MAX. WORKING PRESSURE: 0.8MPa
最高工作温度 MAX. WORKING TEMP.: 60 ℃
D 电源输入 POWER SUPPLY: 380/440VAC, 3 phase 50/60Hz D
MV2
额定功率 RATED POWER: 45.5 kW
Freshwater BV3
M
淡水 BV1 MV3
M

BV5
PT3 PT4
Discharge DN15
N1
排放 DN250 MV6 M3 MV7 M 23 Sampling device 取样装置 LSS-1s 1
DN80 DN80 Overboard 22 Remote control unit 远程控制箱 LSC-2R 1 RKYP
DN250

PI1 N3
排至舷外
MV1 BV6 21 Manual ball valve 手动球阀 G1/4 MV4-7 4
M
E
MV8 20 Ex-proof Solenoid Vent valve 防爆型电磁排气阀 G1/2 YV1 1 Normally closed 常闭 E
From Ballast Pump DN250 DN250 DN250 To BWT
压载泵来水 N2 N4 FT 去往压载舱 19 Ex-proof Flushing Pump 防爆型排污泵 DN80 M3 1 65m3/h, 20m
BV4 Ex-proof Pressure transmitter 防爆型压力变送器 G1/4 PT3 1 4~20mA, -0.1~0.5MPa
Stripping Water Overboard 18
扫舱来水 去往舷外
DN125 17 Ex-proof Flowrate Transmitter 防爆型流量计 DN250 FT 1 4~20mA, 30~300 m3/h
Sampling device 16 Ex-proof Temp. Transmitter 防爆型温度变送器 G1/2 TT 1 4~20mA, 0~100
取样装置
15 Ex-proof UV intensity sensor防爆型紫外辐射强度变送器 G3/4 IT1,IT2 2 4~20mA, 0~1000 mW/cm2
SV
14 Ex-proof Pressure transmitter 防爆型压力变送器 G1/4 PT1, PT2, PT4 3 4~20mA, 0~1.0MPa
DN40 Sampling 13 Ex-proof Flushing Motor 防爆型反洗电机 M2 1
F N5 F
取样 Wiper Motor 刮板电机 M1 1
12
11 Pressure gauge 压力表 G1/2 PI1, PI2, PI3 3
10 Manual ball valve 手动球阀 G1/2 MV2-3，MV8-10 5
9 Manual butterfly valve 手动蝶阀 DN80 MV1 1
Flushing Pump 排污泵 8 Diaphragm valve 取样隔膜阀 DN40 SV 1

Reducer 变径 7 Ex-proof Actuater valve 防爆型电动阀 DN80 BV6 1 220v

6 Ex-proof Actuater flow control valve 防爆型电动流量调节阀 DN250 BV5 1 220v
G G
Stop check valve 截止止回阀 5 Ex-proof Actuater valve 防爆型电动阀 DN250 BV1~4 4 220v

Stop valve 截止阀 BV1 Filter inlet valve 滤前阀 PT1 Filter inlet press.transmitter 滤前压力变送器 4 Power cabinet 电源柜 LSP-1 1
BV2 Filter outlet valve 滤后阀 PT2 Filter outlet press.transmitter 滤后压力变送器 3 Control unit 控制箱 LSC-1L 1 KWP
Flow control valve 流量调节阀 BV3 Deballasting valve 卸载阀 PT3 Purge outlet press. transmitter 排污泵前压力变送器
Compressed air 压缩空气 2 Ex-proof UV Reactor 正压型防爆紫外反应器 LSV-350Ex 1 Ex d e ib px IIC T4 Gb
S
BV4 By-pass valve 旁通阀 PT4 Flushing pump outlet press.transmitter 排污泵后压力变送器
Solenoid valve 电磁阀 Vent pipeline 排气管线 1 Ex-proof Filter 防爆过滤器 LSF-350Ex 1 Ex d IIC T4 Gb
M
BV5 Flow control valve 流量调节阀 SV Sampling valve 取样阀
Actuater valve 电动阀 BV6 Flushing valve 反洗阀 IT1 UV irradiation transmitter 1# 1#紫外强度变送器 No. NAME 名 称 MODEL 型号 Code 位号 Qty. REMARKS 备 注
Water pipeline 海水管线
PI1 Filter inlet press. indicator 滤器入口压力表 IT2 UV irradiation transmitter 2# 2#紫外强度变送器 TITLE:

H Manual valve 手动碟阀 Flushing pipeline 排污管线 PI2 Filter outlet press. indicator 滤器出口压力表 TT UV reactor temp. transmitter 紫外罐温度变送器 P&ID
Diaphragm valve 隔膜阀 Drainage pipeline 排放管线 PI3 UV outlet press. indicator 紫外出口压力表 FT Flow transmitter 流量计 BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEM 管路与仪表流程图
M1 UV sleeve wiper 紫外罐套管刮板电机 M3 Flushing pump 排污泵 PROJECT:
Ball valve 球阀 NAME SIGNATURE DATE DWG NO.

1 2 3
M2 Backflush motor 滤器反洗电机
4 5 6 7 8
DRAWN

CHK'D
G.J.Li

Y.Q.Jiang
<Vessel name> LFS350Ex-LC A2
R0

APPV'D L.Li 2020.10.26 PROJECT NO.: <Project No.> SCALE: SHEET 1 OF 1

 1 2 3 4 5 6 7 8

Min. maintainence space

Bottom view

Q
最小维护高度
A A
底视图

4-Ø
1

F
3
B B

M N

DN1
出水口

E
OUTLET

C C
TECHNICAL DATA:
技术规格：
CAPACITY: 350 m3/h
处理量
4 MAX. WORKING PRESSURE: 0.8MPa

D
DN1
最高工作压力
5 MAX. WORKING TEMP.: 60 ℃
最高工作温度

B
Sacrifical Anode

D 牺牲阳极 进水口 NOTES: 注： D

INLET H NO EXTERNAL LOADS ON THE FILTER ARE ALLOWED.
严禁在滤器上部载重。
FLANGE STANDARD: 法兰标准：GB/T 9119 PN10
A

Ex-Mark 防爆标志： Ex d IIC T4 Gb

Backflush
Nozzle SUBJECT TO TECHNICAL MODIFICATIONS.
M12 反洗排污口 C C 以实际产品为准
DN2
5 Discharge valve 排放阀 G1/2A ,PN10 MV3 1 Manual ball valve 手动球阀
型号 外形/ 连接尺寸 Size 维护Main.Space 地脚连接尺寸 Anchor 容积 干重
E
Volume Dry Weight 4 Pressure transmitter 隔爆型压力变送器 0-1.0MPa PT1, PT2 2 Ex d II CT6 Gb E
Model DN1 A B C D E F DN2 G H M N O P Q (L) (Kg)
3 Air vent valve 排气阀 1
LSF-350Ex 250 263 877 397 1160 2045 676 80 >300 >250 334 231 240 420 23 ～210 ～630 2 Gear reductor 减速机 1
Unit 单位：mm ASSEMBLY CODE Default: A0 ( TOP VIEW ) 1 Motor 隔爆型三相异步电动机 380/440V 3P M2 1 Ex d II CT4 Gb
默认：A0
装配形式 顶视图
INLET OUTLET BACKFLUSH
No. DESCRIPTION 名 称 MODEL / SPECS 型号 / 规格 CODE 位号 Qty. REMARKS 备 注
TITLE:

LSF-350Ex Ex-proof Filter

F
BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEM 防爆过滤器
PROJECT:

LFGJEx-WX
NAME SIGNATURE DATE DWG NO.
DRAWN G.J.Li
A3
Type A Type B Type C Type D Type 0 Type 1 CHK'D Y.Q.Jiang
<Vessel name> R0
1 2 3 4 APPV'D L.Li 2020.10.26 PROJECT No. : <Project No.> SCALE: SHEET 1 OF 1
 1 2 3 4 5 6 7 8

TECHNICAL DATA:
A A
技术规格：
3
处理量 CAPACITY: 350 m /h
最高工作压力 MAX. WORKING PRESSURE: 0.8MPa
最高环境温度 MAX. AMBIENT TEMP.: 55 ℃
Cable glands
线缆接头
MAINTAINENCE Vol. Weight
EXTERNAL DIMENSIONS 外形尺寸 维护尺寸 容积 干重
(L) (Kg)

2 DN A B C D E F G X Y

DN
B ~64 ~130 B
300 1030 ~650 634 610 420 356 356 >500 >150
1
Dimensions in mm
E D
ASSEMBLY CODE 装配形式
Default: C 默认：C

270
HAND HOLE
手孔
C C

F
INLET OUTLET
进水口 出水口

D
Y A X D

C
9 Pressurization control box 正压自控箱 BXPK 1 Ex-proof 防爆型
8 Solenoid valve 电磁阀 G1/2 , PN10 YV2 1 Ex-proof 防爆型
7 Pressure Transmitter 压力变送器 0-3.0 kPa PN 1 Ex-proof 防爆型
3
6 Solenoid vent valve 排气电磁阀 G1/2 , PN10 YV1 1 Ex-proof 防爆型
5 5 Temp. Transmitter 温度变送器 4~20mA, 0~100 TT 1 Ex-proof 防爆型
E 4 Wiper Motor 刮板电机 M1 1 E
2
3 UV irradiation transmitter 紫外强度变送器 4~20mA, 0~1000 mW/cm IT1, IT2 2 Ex-proof 防爆型
6 Flow 2 Discharge valve 排放阀 G1/2 ,PN10 MV2 1 Manual ball valve 手动球阀
Allowed Mounting positions
流向 1 UV Reactor 紫外反应器 LSV-350Ex 1
7 允许安装位置
NOTES: No. DESCRIPTION 名 称 MODEL / SPECS 型号 / 规格 CODE 位号 Qty. REMARKS 备 注
注：
TITLE:
1. NO EXTERNAL LOADS ON THE REACTOR
Fire-resistant vent cap
4 ARE ALLOWED. 严禁在反应器上部载重。 LSV-350Ex Pressurized UV Reactor
阻火透气帽 2. FLANGE STANDARD: GB/T 9119 PN10

F 8
法兰标准： BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEM 正压型防爆紫外反应器
3. Ex-Mark 防爆标志： Ex d e ib px IIC T4 Gb
PROJECT:

LFUJEx-WX
NAME SIGNATURE DATE DWG NO.
4. SUBJECT TO TECHNICAL MODIFICATIONS. A3
DRAWN
以实际产品为准 G.J.Li
<Vessel name>
CHK'D Y.Q.Jiang R0
1 2 3 4 APPV'D L.Li 2020.10.26 PROJECT No. : <Project No.> SCALE: SHEET 1 OF 1
 1 2 3 4 5 6 7 8

A 声光报警器 A

Audible alarm

操作箱
Control box
防爆操作柱
电源指示 Ex-proof panel
B Power signal 防爆线圈 B
调试/工作 Ex-proof coil
Debug/Run
电源开关 正压指示
Power switch PX.complete
换气
Ventilation

C 流量减压阀 C
Press.relief valve
Ø8mm air pipe
气管
AK

进气口（G1/2外丝）
compressed air inlet
D （G1/2 male threaded） D

接口说明： Specification of cable glands： Technical data 技术规格：

ACCESS AREA A：正压控制箱电源 AC220V
B：远程换气信号
A：Power source AC220V
B：Remote ventilation signal
Model 1. 型号：PXK
操作区域
C：正压报警信号 C：Positive press. alarm Power input 2. 电源输入：AC220V
D：压力变送器信号 D：Pressure signal
E：换气完成信号 E：Ventilation finish signal Compressed air source 3. 气源：洁净干燥空气 或 惰性气体
F：防爆电磁阀信号 F：Press.relief solenoid valve signal Clean& dried air or inert gas
E
G：换气流量计信号 G：Ventilation flowmeter signal
Compressed air pressure 4. 气源压力：0.4-0.8MPa E

Y1：备用 Y1：Spare
A B C D AK：进气接口 AK：Air inlet Protection grade 5. 防护等级：IP65
ACCESS AREA

BK：旁通接口 BK：Bypass air outlet

S1
E F G Y1 Ex-proof mark 6. 防爆标志：Ex d e mb px I C T4 Gb
操作区域

CK：换气接口 CK：Ventilation air outlet

S1、S2：操作箱线缆 S1、S2：Control box wiring
S2 S1 S2 BK CK
TITLE:

Pressurization Control Box

BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEM 正压自控箱
F Cable glands
PROJECT:
电缆固定头
LFUEx02-WX
NAME SIGNATURE DATE DWG NO.
Bottom view 底视图 DRAWN G.J.Li
A3
CHK'D Y.Q.Jiang
<Vessel name> R0
1 2 3 4 APPV'D L.Li 2020.5.6 PROJECT No. : <Project No.> SCALE: SHEET 1 OF 1
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

800
Touch screen
control panel 600 255
! 触摸控制屏
Not equipped for model "KWP" Fan

4-
KWP 型号无此屏 排风扇

Ø1
3
B B
Fault 故障指示灯
Power 电源指示灯 船舶压载水管理系统
Ballast Water Management System
Emergency signal
急停指示灯
Pump status 压载泵指示灯

>800
ACCESS AREA

1050
1100

维护区域
BALLAST PUMP SOURCE FAULT BUZZER BUZZER RESET EMERGENCY SIGNAL EMERGENCY STOP

10
Emergency Stop急停按钮 0°
Fault buzzer buzzer reset 报警声复位
故障声音报警 Louvered air inlet 百叶式进风口
C C

Cable tray Nameplate 控制箱铭牌

ACCESS AREA

ACCESS AREA
维护区域
维护区域
线缆固定板

255
BWMS nameplate 系统铭牌
600 185 >100 >100

Bottom view 底视图

Cable glands
D 电缆固定头 D
14 x PG13.5
23 x PG16

手自动切换 紫外套管清洗 滤器清洗电机 反洗排污泵 压载泵启停 备用

Manual/Auto UV Wiper Flush Motor Flushing Pump Ballast Pump ON/OFF Spare

AT MT UV SLEEVE CIP
ON OFF
FILTER MOTOR
ON OFF ON
FLUSHING PUMP
OFF
PUMP ON PUMP OFF
SPARE

TECHNICAL DATA:
技术规格
SPARE SPARE
电源输入 INPUT : AC220v ± 10% @50/60Hz
额定功率 RATED POWER : 1.5 kW
INLET V/V INTERMEDIATE V/V DEBALLAST V/V BYPASS V/V FLUSHING V/V

E
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF

NOTES: E
注： 防护等级 IP44 INDOOR USE ONLY.
Spare Spare SUBJECT TO TECHNICAL MODIFICATIONS. 净重 NET WEIGHT: 89 kg
BV1 BV2 BV3 BV4 BV6
备用 备用 以实际产品为准 最高环境温度 MAX. AMBIENT TEMP.: 55 ℃
系列型号 SERIES MODEL: KYP
KWP
Manual Control Panel 手动控制面板
Inside control unit 位于控制箱内
TITLE:

LSC-1L Control Unit

F
BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEM 控制箱
PROJECT:

LFKA-WX
NAME SIGNATURE DATE DWG NO.
DRAWN G.J.Li
A3
CHK'D Y.Q.Jiang
<Vessel name> R2
1 2 3 4 APPV'D L.Li 2020.5.6 PROJECT No. : <Project No.> SCALE: SHEET 1 OF 1
 1 2 3 4 5 6 7 8

60
A A

维护区域
ACCESS AREA
Multifunctional

>600
meter
多功能电表 10
0°
0°
SOURCE EMERGENCY STOP

10

780
EMERGENCY SIGNAL

B Power signal B
Transformer
电源指示灯
变压器 12
Emer.signal -Ø
15
急停指示灯 400 400

1350
Emer. stop

300
急停按钮
910
Fans
排风扇

684
Louvered Hot air
C air inlet exhausting C

百叶式进风口 散热排风

300
Cable hole 维护区域

>200
线缆进出口
50

ACCESS AREA
950 750
D D
Front view 前视图 Side view 侧视图 Bottom view & Anchor points 底视图 / 固定点

TECHNICAL DATA:
技术规格
Series Model UV Ballast Rated Power Weight Applicable BWMS Selected 电源输入 INPUT : AC380/440v ± 10% @50/60Hz 3p
系列号 型号 镇流器 额定总功率 (kW) 重量 (kg) 适配系统型号 本项目 防护等级 PROTECTION: IP44
最高环境温度 MAX. AMBIENT TEMP.: 55 ℃
E E
6kW x 2
Y4/8CG 290 NOTES:
12kW x 2 注：
LSP-1 45.5 LS-350 / LS-350Ex
SUBJECT TO TECHNICAL MODIFICATIONS.
Y3/12CG 12kW x 3 280
以实际产品为准

TITLE:

LSP-1 Power Cabinet

F
BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEM 电源柜
PROJECT:

LFYA-WX
NAME SIGNATURE DATE DWG NO.
DRAWN G.J.Li
A3
CHK'D Y.Q.Jiang
<Vessel name> R0
1 2 3 4 APPV'D L.Li 2020.10.26 PROJECT No. : <Project No.> SCALE: SHEET 1 OF 1
 1 2 3 4 5 6 7 8

400
A 184 A
300 3
4-Ø1

Touch screen
control panel
触摸控制屏

B B

480
530

580
Fault 故障指示灯
Em'cy Signnal 急停指示灯
Pump status 压载泵指示灯
BALLAST PUMP EMERGENCY SIGNAL FAULT BUZZER BUZZER RESET

C C
EMERGENCY STOP
Buzzer reset 报警声复位

Fault buzzer
Emergency Stop 急停按钮
故障声音报警

Nameplate 铭牌

D D
400

ACCESS AREA TECHNICAL DATA:

操作区域 技术规格
电源输入 INPUT : DC24v
NOTES: 额定功率 RATED POWER : 0.5 kW
E E
注： 防护等级 IP44 INDOOR USE ONLY.
SUBJECT TO TECHNICAL MODIFICATIONS. 净重 NET WEIGHT: 12 kg
Cable glands 以实际产品为准 最高环境温度 MAX. AMBIENT TEMP.: 55 ℃
电缆固定头
系列型号 SERIES MODEL: RKYP
3-PG16, 2-PG13.5

TITLE:

LSC-2R Remote Control Unit

F
BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEM 远程控制箱
PROJECT:

LFKF-WX
NAME SIGNATURE DATE DWG NO.
DRAWN G.J.Li
A3
CHK'D Y.Q.Jiang
<Vessel name> R2
1 2 3 4 APPV'D L.Li 2020.5.6 PROJECT No. : <Project No.> SCALE: SHEET 1 OF 1