Full download ebook at ebookmass.

com

High-Risk Pollutants in Wastewater 1st Edition

Hongqiang Ren (Editor)

https://ebookmass.com/product/high-risk-pollutants-in-
wastewater-1st-edition-hongqiang-ren-editor/

OR CLICK BUTTON

DOWLOAD EBOOK

Download more ebook from https://ebookmass.com

More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

The High Stakes Rescue: A K9 Handler Romance (Disaster

City Search and Rescue, Book 29) 1st Edition Jenna
Brandt

https://ebookmass.com/product/the-high-stakes-rescue-
a-k9-handler-romance-disaster-city-search-and-rescue-book-29-1st-
edition-jenna-brandt/

Arias' Practical Guide to High-Risk Pregnancy and

Delivery 5th Edition Glennis Zilm

https://ebookmass.com/product/arias-practical-guide-to-high-risk-
pregnancy-and-delivery-5th-edition-glennis-zilm/

An Innovative Role of Biofiltration in Wastewater

Treatment Plants (WWTPs) Maulin P. Shah

https://ebookmass.com/product/an-innovative-role-of-
biofiltration-in-wastewater-treatment-plants-wwtps-maulin-p-shah/

Microplastic Pollutants 1st Edition Edition Christopher

Crawford And Brian Quinn (Auth.)

https://ebookmass.com/product/microplastic-pollutants-1st-
edition-edition-christopher-crawford-and-brian-quinn-auth/
Protocols for High-Risk Pregnancies: An Evidence-Based
Approach 6th Edition – Ebook PDF Version

https://ebookmass.com/product/protocols-for-high-risk-
pregnancies-an-evidence-based-approach-6th-edition-ebook-pdf-
version/

Klaus and Fanaroff’s Care of the High-Risk Neonate 7th

Edition Edition Avroy A. Fanaroff

https://ebookmass.com/product/klaus-and-fanaroffs-care-of-the-
high-risk-neonate-7th-edition-edition-avroy-a-fanaroff/

Biosorption for Wastewater Contaminants Pardeep Singh

https://ebookmass.com/product/biosorption-for-wastewater-
contaminants-pardeep-singh/

Applications of Artificial Intelligence in Process

Systems Engineering Jingzheng Ren

https://ebookmass.com/product/applications-of-artificial-
intelligence-in-process-systems-engineering-jingzheng-ren/

Mile High Producer: Mile High Love 1st Edition M.K.

Moore

https://ebookmass.com/product/mile-high-producer-mile-high-
love-1st-edition-m-k-moore/
High-Risk Pollutants
in Wastewater

Edited by

Hongqiang Ren
Professor and the Dean
School of the Environment
Nanjing University
Nanjing, China

Xuxiang Zhang
Professor
School of the Environment
Nanjing University
Nanjing, China
Elsevier
Radarweg 29, PO Box 211, 1000 AE Amsterdam, Netherlands
The Boulevard, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1GB, United Kingdom
50 Hampshire Street, 5th Floor, Cambridge, MA 02139, United States

High-Risk Pollutants in Wastewater

Copyright © 2020 Elsevier Inc. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information
storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Details on
how to seek permission, further information about the Publisher’s permissions policies
and our arrangements with organizations such as the Copyright Clearance Center and the
Copyright Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright
by the Publisher (other than as may be noted herein).

Notices
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in
evaluating and using any information, methods, compounds or experiments described
herein. Because of rapid advances in the medical sciences, in particular, independent
verification of diagnoses and drug dosages should be made. To the fullest extent of the
law, no responsibility is assumed by Elsevier, authors, editors or contributors for any injury
and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negligence or
otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions, or ideas
contained in the material herein.

ISBN: 978-0-12-816448-8

Publisher: Andre Gerhard Wolff

Acquisition Editor: Louisa Munro
Editorial Project Manager: Ruby Smith
Production Project Manager: Kiruthika Govindaraju
Cover Designer: Alan Studholme
Contributors
Jinju Geng, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Xiwei He, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Haidong Hu
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Hui Huang, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Kailong Huang, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Shuyu Jia
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Xiaofeng Jiang
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Kan Li
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Mei Li, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Ruxia Qiao
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Hongqiang Ren, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Cheng Sheng
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China

xi
xii Contributors

Jinfeng Wang
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Bing Wu, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Gang Wu
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Ke Xu
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Lin Ye, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Jinbao Yin, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Xuxiang Zhang, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Yan Zhang, PhD
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
Huajin Zhao
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China
 CHAPTER

Introduction

Xuxiang Zhang, PhD, Hongqiang Ren, PhD

1
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the
Environment, Nanjing University, Nanjing, China

Chapter outline
1.1 Environmental high-risk pollutants ........................................................................ 1
1.2 Control of HRPs in wastewater .............................................................................. 2
1.3 Objective and contents of this book....................................................................... 3

1.1 Environmental high-risk pollutants

In recent years, in addition to large quantities of pollutants such as COD and
ammonia nitrogen, new problems regarding the toxic substances in the environment
have been highlighted. In China, nearly 50,000 kinds of chemicals are produced and
used for different purposes, and this number is still increasing, as many new drugs,
antibiotics, and pesticides are being continuously synthesized for use. Besides the
chemicals, some biological substances (e.g., bacterial pathogen, viruses, and anti-
biotic resistance genes) coming from living organisms can also lead to adverse ef-
fects on both human and the environment. Notably, wastewater is an important
environmental reservoir for both the chemical and biological substances, which
can introduce them into receiving water body along with wastewater discharge.
Many of the chemicals are structurally complex and are stable and difficult to
degrade. Owing to the cumulative and persistent characteristics, the substances
cannot be completely removed in the existing conventional wastewater treatment
systems; thus, considerable amount of the substances or their transformed products
enter water and soil environments through the discharge from industrial or urban
point sources, as well as urban or agricultural nonpoint sources. The substances
entering the environment are called “pollutants,” and a variety of them have been
frequently detected in natural waters such as rivers, lakes, oceans, and groundwater
in recent years. It has been estimated that over 4000 kinds of trace organic pollutants
are present in water environment in China, which have become an important factor
endangering human and environmental health.
Although most of the pollutants have low concentrations or abundance in the
environment, many of them can accumulate in organisms and spread and enrich
through the food chain, leading to chronic poisoning of animals or human. The other
High-Risk Pollutants in Wastewater. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-816448-8.00001-0 1
Copyright © 2020 Elsevier Inc. All rights reserved.
2 CHAPTER 1 Introduction

part of pollutants is not stable, but they are continuously discharged into natural wa-
ter due to continuous production and extensive use for human living and animal hus-
bandry. After long-term even full-lifecycle exposure, the phenomenon of
“pseudopersistence” is formed in animal or human bodies to induce toxicities.
Therefore, the chronic toxicity, microbial resistance, and synergistic toxicity caused
by the substances have received growing concerns.
High-risk pollutants (HRPs) are defined as the highly diverse chemical and bio-
logical matters with high toxicity and complicated toxicological mechanisms that
can pose serious risks to ecosystems and human health even at low concentrations.
HRP pollution is regarded by the United Nations Environment Program as an urgent
issue that needs to be dealt with through global cooperation, and since the 1990s
many developed countries have introduced regulations to control HRPs. In 2014,
China also issued the “High-Risk Pollutants Reduction Action Plan”. European
legislation follows the precautionary principle and has introduced stringent
threshold limits (100 ng/L) for many chemical HRPs in water environments. Indus-
trial and municipal wastewater contains a variety of HRPs including highly diverse
chemical and biological substances with high toxicities, posing serious risks to eco-
systems and human health even at low concentrations.

1.2 Control of HRPs in wastewater

Water shortage is one of today’s grand challenges as many of the rivers or lakes in
the world become polluted, and wastewater reuse or deep cleaning is considered
effective in solving the problem. Presence of a variety of HRPs in industrial and
municipal wastewater constrains the advanced treatment and reuse of the waste-
water. Evaluation and control of HRPs in wastewater is an important issue for water
pollution control, and only measuring quantitative integrated indices, such as CODCr
and BOD5, is not sufficient for assessing and controlling the risk induced by waste-
water discharge, so biotoxicity indices and standards have been recommended as al-
ternatives in many countries.
Recently, advanced treatment and reuse of wastewater have been increasingly
implemented in many countries to solve the problems of serious water shortage
and pollution. The advanced physicochemical technologies include membrane filtra-
tion, activated carbon absorption, and advanced oxidation, but they are neither envi-
ronmentally nor economically sustainable, which seriously constrains their practical
application. As a sustainable and cost-efficient alternative, biodegradation of HRPs
either by endogenous or bioaugmented microbiota is considered as promising tech-
nologies. However, various bottlenecks hamper the implementation of biodegrada-
tion as a robust HRP removal technology that combines removal efficacy, energy
efficiency, and risk reduction, and the key problem to be solved is how to eliminate
the microbial constraints that limit biodegradation of HRPs present as mixtures in
wastewater. Therefore, application of appropriate hazard/risk assessment and treat-
ment technologies, which are effective, low cost, and simple to operate, is a key
 1.3 Objective and contents of this book 3

component in any strategy aimed at reducing ecological and health risks arising
from wastewater discharge and reuse.

1.3 Objective and contents of this book

Currently, many books on the market have been focused on the treatment technology
and engineering of wastewater to meet the discharge or reuse standards required by
the governments of different countries, but provide little information regarding
HRPs and their risk assessment and control technologies. Therefore, the major ob-
jectives of this book entitled “High-Risk Pollutants in Wastewater” are as follows:
(1) This book presents the basic knowledge regarding the diversity, concentrations,
and health and environmental impacts of HRPs in wastewater. The book
summarizes the information of the types (e.g., heavy metals, toxic organics,
and pathogens) and toxicities of HRPs in wastewater, and also describes
ecological and health hazards or risks arising from the living things’ direct/
indirect contacts with the HRPs during their full lifecycles (generation,
disposal, discharge, and reuse) in wastewater or water environments.
(2) This book presents the concepts of appropriate technology for HRP hazard/risk
assessment and wastewater treatment/reuse and the issues of strategy and
policy for increasing the risk control coverage. The book focuses on the res-
olution of water quality monitoring and wastewater treatment and disposal
problems in both developed and developing countries, and the concepts pre-
sented are wished to be valid and applicable in risk warning and control for
wastewater discharge into the environment and reuse for any purposes.
This book mainly includes 11 chapters: (1) Introduction; (2) Chemical HRPs in
wastewater; (3) Biological HRPs in wastewater; (4) Technologies for detection of
HRPs in wastewater; (5) Human health hazards of wastewater; (6) Ecological safety
hazards of wastewater; (7) Assessment technologies for hazards/risks of wastewater;
(8) Physicochemical technologies for HRPs and risk control; (9) Biological technol-
ogies for HRPs and risk control; (10) Wastewater disinfection technologies; and (11)
Risk management policy for HRPs in wastewater.
This book delivers the idea of recognition, assessment, and control of HRPs,
including highly diverse chemical and biological matters with high toxicity at low
concentrations. The book was technologically written, and does not involve tradi-
tional pollutants that also affect environmental and ecological health, such as nitro-
gen and phosphorus in wastewater. This book is expected to be used as a textbook or
reference book for the graduate students majoring in environmental science, envi-
ronmental engineering, and civil engineering, and will also provide a useful refer-
ence for wastewater treatment plant personnel, industrial wastewater treatment
professionals, government agency regulators, environmental consultants, and envi-
ronmental attorneys.
 CHAPTER

Chemical HRPs in
wastewater

Gang Wu, Jinfeng Wang, Jinju Geng, PhD

2
State Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, School of the Environment, Nanjing
University, Nanjing, China

Chapter outline
2.1 Heavy metals ....................................................................................................... 6
2.1.1 Sources of heavy metals in wastewater ................................................. 6
2.1.2 Occurrence and concentrations of heavy metals in wastewater................ 7
2.1.3 Migration and transformation of heavy metals in wastewater................. 10
2.2 Persistent organic pollutants .............................................................................. 10
2.2.1 Sources of POPs in wastewater .......................................................... 12
2.2.2 Occurrence and concentrations of POPs in wastewater......................... 16
2.2.3 Migration and transformation of POPs in wastewater ........................... 16
2.3 Pharmaceutical and personal care products ........................................................ 18
2.3.1 Sources of PPCPs in wastewater ........................................................ 18
2.3.2 Occurrence and concentrations of PPCPs in wastewater....................... 19
2.3.3 Migration and transformation of PPCPs in wastewater.......................... 19
2.4 Endocrine-disrupting chemicals .......................................................................... 22
2.4.1 Sources of EDCs in wastewater .......................................................... 22
2.4.2 Occurrence and concentrations of EDCs in wastewater......................... 23
2.4.3 Migration and transformation of EDCs in wastewater ........................... 23
2.5 Other HRPs ........................................................................................................ 23
2.5.1 Sources of other HRPs in wastewater ................................................. 26
2.5.2 Occurrence and concentrations of other HRPs in wastewater ................ 26
2.5.3 Migration and transformation of other HRPs in wastewater................... 27
2.6 Summary ........................................................................................................... 27
References ............................................................................................................... 28
Further Reading ........................................................................................................ 39

In recent years, more and more chemicals are synthesized and used to meet people’s
rising living standards. It is reported that the chemicals registered under the Chem-
ical Abstract Service (CAS) have been over 140 million (Li and Suh, 2019). Once
they are used and discharged, these chemicals will exist in various environment me-
dium. Human beings can be exposed to these chemicals. This raises a serious issue
for people to pay more attention on the adverse effect of these chemicals on
High-Risk Pollutants in Wastewater. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-816448-8.00002-2 5
Copyright © 2020 Elsevier Inc. All rights reserved.
6 CHAPTER 2 Chemical HRPs in wastewater

ecosystem. However, it is impractical to focus on all the chemicals registered in CAS

(Whaley et al., 2016). Some prioritized chemicals, especially for the chemicals with
high risk, should be given enough attention firstly.
Chemical high-risk pollutants (HRPs) refer to the chemicals with high ecological
risk to ecosystem (Rasheed et al. 2019; Zhou et al., 2019). These HRPs (anthropo-
genic or natural) include but are not limited to heavy metals, persistent organic pol-
lutants (POPs), pharmaceuticals and personal care products (PPCPs), and endocrine
disrupting chemicals (EDCs) (Li and Suh, 2019). Generally, wastewater is one of the
major sink for these HRPs once they become consumer products. The occurrence of
these HRPs in wastewater will pose some potential adverse effect on the downside
ecosystem inevitably (Tran et al. 2017). Therefore, chemical HRPs in wastewater
should be given enough attention. Understanding the environmental behavior and
transformation characteristics of chemical HRPs is important for their removal
and risk reduction in environment. In this chapter, the category, source, concentra-
tions, migration, and transformation of chemical HRPs in wastewater are summa-
rized in detail. This is beneficial to fill the knowledge gap of chemical HRPs in
wastewater.

2.1 Heavy metals

Heavy metals refer to any metallic element that has a relatively high atomic mass (＞
5 g/cm3) and are toxic or poisonous even at a low concentration (Nagajyoti et al.,
2010). Heavy metals, which are significantly toxic to environmental ecology, mainly
include cadmium (Cd), chromium (Cr), nickel (Ni), mercury (Hg), lead (Pb), man-
ganese (Mn), copper (Cu), and zinc (Zn). The source, occurrence and contamination
level, and fate of heavy metals in wastewater, which will provide a clear understand-
ing on ecological risk of metals in wastewater to readers, are summarized as follows.

2.1.1 Sources of heavy metals in wastewater

Industrial activities are a significant source of heavy metals (Santos and Judd, 2010).
Mining operations and ore processing, textiles, metallurgy and electroplating, dyes
and pigments, paper mills, tannery, and petroleum refining are the main sources of
heavy metals in wastewater. Mine wastewater are often acidic and contain dissolved
heavy metals, such as Cd, Cr, Zn, and Mn (Hedrich and Johnson, 2014), which
mainly come from mineral processing and washing (Zaranyika et al., 2017). Plating
rinsing process often introduces Cr, Cu, and Hg into metallurgy and electroplating
wastewater (Hideyuki et al., 2003). Metallized complexed azo dye production con-
tributes the presence of most of the heavy metals in textiles wastewater (Edwards
and Freeman, 2010). Heavy metals in dyes and pigments mainly are derived from
textile warp size, dye, and surface-active agents (Halimoon and Gohsoo Yin,
2010). Paper mills contribute to a high concentration of Hg in wastewater (El-
Shafey, 2010). Cr is the dominant heavy metal in tannery wastewater (Mella
 2.1 Heavy metals 7

et al., 2015). Heavy metals from petroleum refining are derived from waste oil-
refining catalyst, which mainly include Ni, Hg, Pb, Cr, and Cd. In addition, some
heavy metals, such as Cd, Cr, Hg, Ni, Pd, and As have also been recognized in
municipal wastewater treatment plants.

2.1.2 Occurrence and concentrations of heavy metals in

wastewater
Converging from different sources, heavy metals, for example, Cd, Cr, Ni, Hg, Pb,
Mn, Cu, and Zn, have been frequently detected in municipal and industrial waste-
water. For example, Ustun (2009) investigated nine metals (Al, Cd, Cr, Cu, Fe,
Mn, Ni, Pb, and Zn) in wastewater treatment plants (WWTPs) in Bursa (Turkey)
for 23 months in 2002 and 2007 and found that all the metals were detectable. Teijon
et al. (2010) assessed the contaminants level of four heavy metals (Cd, Ni, Hg, and
Pb) in WWTPs and only Ag was occasionally under the detection limit. Despite of
the wide distribution of different heavy metals in WWTPs in geologically different
regions, the concentration levels of heavy metals show great variation.
Tables 2.1e2.6 list the main heavy metals and their concentrations in both municipal
wastewater and industrial wastewater located in different countries.
As listed in Table 2.1, Cd and Pb show high detection frequency in the WWTPs
of 13 countries. Concentrations of Cd range from not detected (ND) to 220 mg/L,
with the highest concentration in the WWTPs of Turkey. Meanwhile, concentrations
of Pb range from ND to 6860 mg/L, with the highest concentration in the WWTPs of
China. In addition, Ni and Cr were found to have high levels in the wastewater from
Greece and Italy, respectively.
As listed in Table 2.2, Cd often occurs in the industrial wastewater generated from
mining operations and ore processing, petroleum refining, textiles production, metal-
lurgy and electroplating, dyes and pigments, paper mills, and tannery. Concentrations
of Cd in industrial wastewater range from ND to 200 mg/L, and metallurgy and elec-
troplating wastewater often contains high concentrations of Cd (up to 200 mg/L).
As shown in Table 2.3, Cr often occurs in the industrial wastewater generated
from mining operations, ore processing, petroleum refining, textiles production,
metallurgy and electroplating, paper mills, and tannery. Concentrations of Cr in in-
dustrial wastewaters vary greatly, ranging from 12 mg/L to over 1700 mg/L. Among
the different types of industrial wastewater, tannery wastewater often contains the
highest concentrations of Cr (sometimes over 500 mg/L).
Hg often occurs in the industrial wastewater generated from mining operations, ore
processing, metallurgy, and electroplating. Concentrations of Hg in industrial wastewater
are not very high, usually below 1 mg/L (Rahman et al., 2017; Chojnacka et al., 2004).
As shown in Table 2.4, Ni often occurs in the industrial wastewater generated
from mining operations, ore processing, petroleum refining, textiles production,
metallurgy and electroplating, paper mills, and tannery. Concentrations of Ni in in-
dustrial wastewater range from ND to over 50 mg/L, and metallurgy and electroplat-
ing wastewater often contain high concentrations of Ni.
 8
CHAPTER 2 Chemical HRPs in wastewater
Table 2.1 Concentrations of heavy metals in municipal wastewater from different countries.
Cd (mg/ Hg (mg/ As (mg/
Country L) Cr (mg/L) L) Ni (mg/L) Pb (mg/L) L) Reference
Poland 7e70 <20 n.d. 10e20 10e150 ea
Chipasa (2003); Kulbat et al. (2003)
Greece 0.8e3 20e275 n.d. 11e770 37e103 ea Karvelas et al. (2003); Spanos et al. (2016)
Turkey 20e220 20e212 <0.1 20e202 6e358 ea Arslan-Alaton et al. (2007; Ustun (2009)
Italy 0.2 0.5 0.2e147 1e64.17 1e64 0.3e31 Busetti et al. (2005); Carletti et al. (2008); Hu
e45.04 e117.81 et al. (2016)
Spain 5 ea 0. 4 47.5 5.2 ea Teijon et al. (2010)
USA 0.423 8.69 n.d. 7.39 7.05 5.05 Shafer et al. (1998); Raheem et al. (2017)
China 3.45 37.4e280 0.2 7.0e86.2 1.9e6860 3.0 Cheng, 2003; (Feng et al., 2018)
e110 e0.06
Brazil 0.06 2.11 <0.05 ea 9.66 ea da Silva Oliveira et al. (2007)
e1.19 e20.73 e334.00
France 0.39 1.5e13.5 ea 2.4e15.1 2.2e20.2 ea Buzier et al. (2006)
e0.67
Portugal <10 10e30 0.05 n.d. <10 2.00 Varela et al. (2014)
e0.96 e4.90
South 30e476 ea ea ea 2e72 ea Edokpayi et al. (2015)
Africa
Kuwait <10 <10 <10 <10e50 <10e120 ea Al Enezi et al. (2004)
Thailand <17.16 2.87 ea 4.88 2.93 ea Chanpiwat et al. (2010)
e72.54 e116.60 e79.33
a
-: no data in the reference.
 2.1 Heavy metals 9

Table 2.2 Concentrations of Cd in industrial wastewater from different

countries.
Concentrations(mg/
Source Codea Country L) Reference
Mining CA Czech 0.227 Dou
sová et al. (2005)
operations Republic
and ore Sweden 1.0 Hedrich and Johnson
processing (2014)
Egypt 0e1 Nosier (2003)
China 0.002e0.022 Chongyu Lan (1992);
Hu et al. (2014)
Petroleum MA Tunisia 0.6 Ben Hariz et al. (2013)
refining
Textiles HA Pakistan 0.07e0.51 Ali et al (2009);
production (Noreen et al., 2017)
Malaysia 0.409 Al-Zoubi et al. (2015)
Iran 0.28 Ghorbani and
Eisazadeh (2013)
Rwanda 0.05e0.14 Sekomo et al. (2012)
Egypt 40.65 Mahmoued et al.,
2010
Pakistan 0.004e0.51 Ali et al. (2009);
Mahmoued et al.
(2010)
Metallurgy SA Poland 3.81 Chojnacka et al.
and (2004)
electroplating Egypt 100e200 Nosier (2003)
Dyes and IA Rwanda 0.05e0.14 Sekomo et al. (2012)
pigments
Paper mills LA India 0.01e0.78 Arivoli et al. (2015);
Chandra et al. (2017);
Kumar et al. (2016)
Tannery JA Pakistan 0.02e0.59 Ali et al. (2009); Tariq
et al. (2006, 2009)
Mexico 22 Contreras-Ramos
et al. (2004)
India 1.22 Chandra et al. (2009)
a
Categorizing according to ISO 22447.

As shown in Table 2.5, Pb often occurs in the industrial wastewater generated

from mining operations, ore processing, petroleum refining, textiles production,
metallurgy and electroplating, paper mills, and tannery. Concentrations of Pb in in-
dustrial wastewater range from ND to over 60 mg/L, and metallurgy and electroplat-
ing wastewater contains high concentrations of Pd.
As often occurs in the industrial wastewater generated from mining operations,
ore processing, and textiles production. Concentrations of As in industrial
10 CHAPTER 2 Chemical HRPs in wastewater

wastewaters range from ND to 54 mg/L (Dou
sová et al., 2005; Sekomo et al., 2012;
Hedrich and Johnson, 2014; Lim et al., 2010).

2.1.3 Migration and transformation of heavy metals in wastewater

When heavy metals are discharged into wastewater, the distribution of metals be-
tween the aqueous and the solid phase of wastewater occurs inevitably (Karvelas
et al., 2003; Shafer et al., 1998). Karvelas et al. (2003) investigated distribution of
metals between the aqueous and the solid phase of wastewater, revealing high expo-
nential correlation between the metal partition coefficient (logKp) and the sus-
pended solids concentration. In addition, different transformation reactions can
occur in wastewater treatment processes. Methylation is a common transformation
reaction of heavy metals by microorganisms. For example, Mao et al. (2016) inves-
tigated the fate of Hg in WWTPs and found influent MeHg mass was degraded, indi-
cating that WWTPs are an important sink for sewage-borne Hg. In addition,
chelation reaction is another common reaction in WWTPs. Heavy metals in waste-
water may occur as attached to suspended solids via surface bound organic ligands
or adsorbed on to a major insoluble matrix component (e.g., iron(III) oxide,
aluminum hydroxide etc.), insoluble salts, inorganic complex solids, or as free or
organically bound soluble forms. Their speciation may depend on the influent metal
concentration, influent chemical oxygen demand, hardness, alkalinity, and pH of the
wastewater (Santos and Judd, 2010). Wang et al. (2003) investigated the interactions
of silver in wastewater constituents and found that chloride, sludge particulates, and
dissolved organic matter (DOM) had an interaction with silver and the volume of
adsorption to DOM substantially affected by the value of pH.
Due to the toxicity effect of heavy metals toward ecosystem, the removal of heavy
metals in WWTPs is needed (Qureshi et al., 2016). Generally, heavy metals are resis-
tant to biodegrade in WWTPs, and some physicochemical treatment methods rather
than traditional biological treatment have been verified to be effective in removal of
heavy metals from wastewater (Karvelas et al., 2003). For example, Fu and Wang
(2011) evaluated the current methods that have been used to treat heavy metal waste-
water including chemical precipitation, ion-exchange, adsorption, membrane filtration,
coagulation-flocculation, flotation, and electrochemical methods. They found that
adsorption and membrane filtration are the most frequently studied processes for the
treatment of heavy metals in wastewater. In addition, biosorption is another promising
method to eliminate heavy metals in wastewater (Veglio and Beolchini, 1997).

2.2 Persistent organic pollutants

POPs refer to one group of organic compounds characterized with high toxicity, envi-
ronmental persistence, transporting over a long distance through various environ-
mental medium, and accumulating in biological bodies easily (Tieyu et al., 2005).
The widely known adverse effects of POPs toward human beings are carcinogenesis,
 2.2 Persistent organic pollutants 11

Table 2.3 Concentrations of Cr in industrial wastewater from different

countries.
Concentration
Source Code a Country (mg/L) Reference
Mining CA South 0.047e0.059 Shabalala et al. (2017)
operations and Africa
ore processing India 1.3e2.0 Mishra et al. (2008); Saha
et al. (2017)
Spain 0.2 Jiménez-Rodrı́guez et al.
(2009)
China 0.6e2.08 Ma et al. (2015)
Petroleum MA Tunisia 3.3 Ben Hariz et al. (2013); Hu
refining et al. (2014)
Textiles HA Pakistan 0.023e1.67 Ali et al. (2009); Manzoor
production et al. (2006)
India 0.0152e7.854 Sanmuga Priya and
Senthamil Selvan (2017)
Turkey 45.7e66.6 Ertugrul et al. (2009)
Malaysia 0.056 Al-Zoubi et al. (2015)
Rwanda 1.27e2.83 Sekomo et al. (2012)
Metallurgy and SA Saudi 93.2 Al-Shannag et al. (2015)
electroplating Arabia
Argentina 0.012e1.45 Maine et al. (2017)
China 1.6e16.7 Wu et al. (2017)
Paper mills LA India 0.11 Chandra et al. (2017)
Tannery JA Pakistan 0.037e592.2 Ali et al. (2009); Tariq et al.
(2006, 2009); Tariq et al.
(2005)
Mexico 1475 Contreras-Ramos et al.
(2004)
India 9.38 Chandra et al. (2009)
Northern 49 Boshoff et al. (2004)
Ireland
USA 1.7e55 Polat and Erdogan (2007)
a
Categorizing according to ISO 22447.

tetratogenesis, and mutagenesis effects (Dietz et al., 2018; Raffetti et al., 2018).
Generally, POPs include polychlorinated biphenyls (PCBs), polycyclic aromatic hy-
drocarbons (PAHs), perfluorooctanoic acids (PFOA) and perfluorooctane sulfonate
(PFOS), short-chain chlorinated paraffins (SCCPs), and organic pesticides (OCPs)
(Bao et al., 2012; Gallistl et al., 2017; Mrema et al., 2013). Furthermore, 28 substances
or substance groups of POPs listed in the Stockholm convention deserve more atten-
tion (Fernandes et al., 2019; Magulova and Priceputu, 2016; Wei et al., 2007; Zapata
et al., 2018). In this section, the source, occurrence and contamination level, and fate
Another random document with
no related content on Scribd:
The Project Gutenberg eBook of
Les nuits champêtres
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United
States and most other parts of the world at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the
laws of the country where you are located before using this
eBook.

Title: Les nuits champêtres

Author: J.-Charles Laveaux

Release date: February 16, 2024 [eBook #72973]

Language: French

Original publication: Lausanne: J. P. Heubach & c, 1783

Credits: Enrico Segre

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LES NUITS

CHAMPÊTRES ***
 L E S

N U I T S
C H A M P Ê T R E S.
 L E S
N U I T S
C H A M P Ê T R E S,
Par M. DE LA VEAUX.

Restat ut his ergo me ipse regam solerque

elementis.

H O R A T.

A L A U S A N N E,

Chez J. P. HEUBACH & Comp.

M. D C C. L X X X I V.
 A S O N

ALTESSE SÉRÉNISSIME
MONSEIGNEUR

LE LANDGRAVE
R É G N A N T
DE HESSE-CASSEL.

M O N S E I G N E U R,
Le suffrage du Public est la récompense la plus flatteuse des
Ecrivains. J'ai tâché de le mériter, en composant ce petit Essai; je
suis sûr de l'obtenir, si je me suis rendu digne de celui de V O T R E
A L T E S S E S É R É N I S S I M E. En dédiant ce petit Ouvrage au
Protecteur éclairé des Sciences & des Arts, je me acquitte pour ma
part de l'hommage & de la recennoissance que lui doivent les Gens
de Lettres de toutes les Nations. Il est aisé de protéger les Lettres, il
ne l'est pas de le faire avec discernement. Ceux qui connoissent les
personnes de mérite qui composent l'Académie de Hesse-Cassel,
conviendront avec moi que les Gens de Lettres qui ont Le bonheur
de mériter l'attention gracieuse de V O T R E A LT E S S E
S É R É N I S S I M E, doivent compter sur les suffrages de le postérité.

Je suis avec la soumission la plus respectueuse,

 M O N S E I G N E U R,

DE VOTRE ALTESSE SÉRÉNISSIME,

Berlin, ce 1 Avril 1783.

Le très-humble & très-

obéissant serviteur
DE LA VEAUX.
 PRÉFACE.

IL n'est point d'ame sensible qui n'ait goûté,

dans la solitude, ces instans délicieux où l'homme,
écartant les prestiges du mensonge, rentre dans son
propre cœur, pour y chercher les étincelles de la
vérité. Quel plaisir, après avoir été ballotté pendant
quelque temps sur la mer de ce monde, de le retirer
sur le sommet d'un rocher paisible, pour y considérer
en sûreté les tempêtes & les naufrages qui s'y
succédent! Heureux celui qui peut alors oublier un
instant les vains préjugés dont son ame est remplie!
les miseres de l'humanité disparoissent à ses yeux,
l'auguste Vérité remplit son cœur dune joie pure. Ce
n'est que dans ces instans & dans ceux qui
précedent la mort, que l'homme peut apprendre à
connoître ce qu'il est sur la terre & ce que la terre est
pour lui.
 Rassasié du monde que j'ai vu sous différens
aspects, la solitude est devenue pour moi un besoin.
Je m'occupe quelquefois à écrire les sentimens & les
réflexions qu'elle m'inspire; c'est un choix de ces
réflexions que je donne ici au Public. Je n'ai prétendu
faire ni des Poëmes, ni des Traités philosophiques;
j'ai voulu peindre les diverses impressions que mon
ame éprouvoit dans ces momens.

S'il est vrai, comme l'a dit Jean-Jacques

Rousseau, qu'on écrit bien, quand on est convaincu
de la vérité de ce qu'on écrit, les Nuits Champêtres
doivent avoir quelque mérite. Elles ne contiennent
pas un sentiment que je n'aye puisé dans mon cœur,
pas une vérité dont je ne sois convaincu. La plupart
des petites histoires que j'y raconte ne sont point le
fruit de mon imagination; le fond en est vrai: je n'ai
fait que changer la scene & les acteurs. Le caractere
de Dorval qu'on trouve dans la sixieme Nuit, n'est
point imaginé, & le trait de cet homme bienfaisant
que je rapporte dans la neuvieme, est vrai jusques
dans les moindres détails.
 Je suis bien éloigné de croire que cet Ouvrage ne
trouvera point de critiques, dans un siecle où l'on ne
lit guere que pour critiquer. Quelques Gens de Lettres
ont lu la premiere Nuit; les uns l'ont louée avec trop
de politesse, d'autres l'ont condamnée elle & les
sœurs qu'elle devoit avoir. Quelques Gens du monde
ont lu l'Ouvrage entier, & m'ont assuré, d'un air vrai,
l'avoir lu avec plaisir. Quoi qu'il en soit, je ne serois
point insensible au succès qu'il pourroit avoir; ce
seroit un grand plaisir pour moi de procurer quelques
instans agréables à mes Lecteurs. Mais s'il est
condamné à n'être connu que par des critiques
ameres, je m'en consolerai aisément; je n'ai jamais
regardé, comme un fort grand malheur, de ne pas
savoir tourner ses pensées au goût de son siecle; &
d'ailleurs, je me suis fait des principes de bonheur
qui sont indépendans de la plume des Journalistes.
En un mot, s'il est décidé que l'Ouvrage soit mauvais,
je serai le premier à le jetter au feu, & je tâcherai de
m'occuper plus utilement une autre fois.
 TA B L E .

PREMIERE NUIT. La Campagne, p. 1

SECONDE NUIT. Dieu, 33
TROISIEME NUIT. L'Homme, 53
QUATRIEME NUIT. La Science, 87
CINQUIEME NUIT. La Société, 109
SIXIEME NUIT. Le Bienfaisance, 150
SEPTIEME NUIT. L'Amitié, 169
HUITIEME NUIT. L'Amour, 186
NEUVIEME NUIT. Le Bonheur, 205
DIXIEME NUIT. La Mort, 224
 L E S N U I T S
CHAMPÊTRES.

P R E M I E R E N U I T.
L a C a m p a g n e .

J E vous quitte enfin, tristes asiles de l'orgueil & de l'esclavage, villes

superbes où le vice rampe si souvent sous la vertu humiliée, où l'or
tient lieu de tout, où les sentimens précieux de la nature sont
étouffés sous le brillant attirail de la folie! Je te revois, Campagne
chérie, doux asile du bonheur & de l'innocence! Mon ame, dégagée
de ses chaînes, respire l'air délicieux de la liberté; mes idées, mes
sentimens s'étendent comme le vaste horizon dont les bornes
échappent à ma vue: un charme secret s'empare de tous mes sens;
je vais être heureux. Rendu à ma chere cabane, je vais remplir la
destination de la nature. Un travail modéré suffit à mes besoins; mon
jardin, mon champ & mon troupeau offrent en abondance les vrais
biens à ma main laborieuse. A l'abri de vos traits ensanglantés,
barbare Calomnie! perfide Médisance! je verrai de loin les victimes
innocentes qui tombent sous vos coups; je pleurerai sur ces
infortunés & je bénirai le sort qui me soustrait à vos fureurs.

Toutes les fois que le soleil disparoissant de notre horizon, ira

répandre ses bienfaits sur un autre hémisphere, je cesserai mon
travail, pour venir errer nonchalamment le long des bords de ce
ruisseau, ou je me coucherai négligemment auprès de sa source
sacrée. Là, le spectacle ravissant de la nature élévera mon ame &
charmera mon cœur. J'écarterai les préjugés funestes dont les
nuages épais obscurcissent la vérité. Seul avec la nature, j'écouterai
sa voix, j'ouvrirai mon ame à ses inspirations divines, j'étudierai les
devoirs qu'elle me prescrit, je jouirai de tous les plaisirs qu'elle
m'offre. Je déchirerai les enveloppes étrangeres sous lesquelles
l'homme se cache à mes yeux, je le verrai tel qu'il est.

Déjà je sens l'influence secrete de la nature, elle semble répandre

autour de moi une atmosphere d'innocence & de volupté. Un feu
secret s'allume dans mon cœur; il s'augmente, il coule dans toutes
mes veines: état délicieux! Tout m'enchante, m'intéresse, me ravit;
tout me remplit de l'idée de la liberté & du bonheur. Mes fers ont
disparu, la volupté brûle mon cœur, & mes yeux répandent les
larmes délicieuses du sentiment.

La nuit répand sur l'Univers un calme profond qui se communique

à mon ame; les Zéphyrs m'apportent doucement le baume
voluptueux des fleurs; les arbres, en courbant au-dessus de ma tête
leurs branches touffues, augmentent l'obscurité de ma retraite; & la
lune dont la lumiere tremblotante se joue à travers le feuillage, vient
argenter les flots du ruisseau qui fuit à mes côtés. Le bruit des eaux
qui se brisent en tombant sur ces rochers escarpés, se mêle au vaste
silence de la nature, sans paroître l'interrompre, ou plutôt il semble
l'augmenter encore.

Tous les êtres jouissent ici du repos & du bonheur. Mille insectes
divers se jouent dans l'herbe humide & fraîche, les poissons folâtrent
sans crainte au milieu des eaux; & les oiseaux, sur leurs nids,
savourent voluptueusement les plaisirs de l'amour & du repos:
récompense délicieuse des travaux que la tendresse paternelle leur a
fait essuyer pendant la chaleur du jour.

Innocens animaux, vous goûtez en paix les douceurs de la liberté!

la nuit semble vous envelopper de ses ombres bienfaisantes pour
vous soustraire à la cruauté de l'homme: profitez de ces doux
instans; bientôt le jour va paroître, & votre tyran avec lui.

Aimable rossignol, fais entendre les accens de ta voix; charme les

ennuis de ta compagne chérie, occupée à répandre dans son nid la
chaleur qui va faire éclorre les doux fruits de vos amours mutuelles;
que tes chants fassent retentir tous les échos d'alentour: ils doivent
charmer toute la nature, c'est la tendresse qui les inspire! Et vous,
sensibles tourterelles, livrez-vous sans réserve aux douceurs de
l'amour & de la fidélité; que vos tendres plaintes soient les
expressions de vos plaisirs! Entrelacez vos becs amoureux; que le
frémissement voluptueux de vos ailes agite doucement le feuillage;
mais fuyez dès que l'aurore éclairera vos retraites: l'homme paroîtra;
peut-être que sa main cruelle vous ôtera la vie. Il sait vous arracher
à vos plaisirs innocens; mais, hélas! il ne sait pas les goûter.

J'entends remuer les branches de la forêt, un animal frappe la

terre & s'avance de mon côté, il sort du milieu des broussailles, il
paroît au clair de la lune; c'est un cerf qui vient se désaltérer dans
l'onde pure du ruisseau. Que la forme de son corps est noble & belle!
on diroit que la nature a pris plaisir à répandre sur lui l'élégance & la
beauté. Hélas! à quoi servent ces dons? Demain, si-tôt que l'aurore
annoncera le retour de la lumiere, une meute de chiens cruels,
excités par des hommes plus cruels encore, le forceront à sortir de sa
retraite, & le poursuivront jusqu'à ce que ses genoux chancelans
tremblent sous le poids de son corps accablé. Barbares! quel mal
vous ont fait ces animaux timides, pour prendre plaisir à les
tourmenter? Vous êtes des hommes, & vous vous faites un plaisir de
la douleur d'un être foible qui fuit devant vous? Le cerf pleure sa
défaite & sa mort; le lievre blessé tourne sur vous un regard
languissant, qui vous reproche votre cruauté; la perdrix expirante
semble implorer votre pitié pour sa couvée fugitive. Mais comment
vous laisseriez-vous attendrir par ces animaux innocens? les maux
que vous leur faites souffrir ne sont qu'une foible image des
tourmens dont vous accablez vos semblables.

Que manquera-t-il à mon bonheur, si cette retraite peut me

soustraire à votre cruauté? Monde faux & trompeur, je ne regretterai
point les illusions par lesquelles tu éblouis les insensés qui te
consacrent leur cœur! je les verrai sans envie jouir des prétendus
biens dont tu les combles. J'ai vu tes favoris s'empresser après des
bulles brillantes & légeres que l'air promene à son gré, & qui se
dissipent à l'instant qu'on croit les saisir; je les ai vus se tourmenter
pendant toute leur vie pour des chimeres qui doivent faire leur
malheur, & périr enfin sans avoir goûté le repos. J'ai vu dans tes
cercles brillans l'or adoré sous mille noms pompeux. J'ai vu le Dieu
de la Frivolité dicter insolemment ses arrêts ridicules, & les répandre
sur toute la terre. J'ai vu ceux que tu appelles sages se jouer avec les
hochets de la folie, & danser au son de ses grelots. L'homme sensible
cherche en vain sur cette terre un cœur où il puisse reposer son
cœur, il n'en trouve point. Le souffle empoisonné de l'avarice, de la
perfidie & du mensonge a flétri toutes les vertus. L'homme de bien
est seul sur la terre. Il ressemble à ces plantes transportées dans des
climats étrangers, qui se desséchent & penchent leur tige
languissante, faute d'avoir une nourriture qui leur convienne.

Le sommeil bienfaisant regne dans la cabane du laboureur & du

berger. Il n'est point interrompu par les cris aigus d'une conscience
criminelle, ni par les monstres affreux de la haine, de la perfidie, de
la vengeance; ni par les vains projets de l'avarice & de l'ambition.
L'innocence & la paix regnent avec lui. Le chant des oiseaux va
bientôt réveiller ces mortels fortunés. Il me semble les voir regarder
avec joie l'aurore naissante. Leurs forces renouvellées circulent avec
impétuosité dans leurs membres reposés, & y portent par-tout le
besoin du travail. Bientôt ils se répandent dans la campagne, &
reprennent en souriant leurs utiles travaux. Peuvent-ils le refuser aux
transports de la reconnoissance, lorsqu'ils voient, lorsqu'ils entendent
toute la nature célébrer le retour de la lumiere; lorsqu'ils voient le
soleil darder sur leurs moissons & sur leurs fruits les rayons
bienfaisans dont la chaleur précieuse va travailler en silence à
l'œuvre merveilleuse de la maturité, ou faire éclorre les germes
féconds que la terre renferme dans son sein?

Soit que le laboureur recueille l'herbe fleurie de ses prés, soit qu'il
trace lentement un pénible sillon, ou qu'il coupe les épis courbés
pour en former de lourdes gerbes, soit qu'il soulage les branches
affaissées de ses arbres fruitiers, soit enfin qu'il remplisse ses celliers
de la dépouille vermeille de la vigne; la joie, l'espérance ou le plaisir
charment toujours ses travaux.

Dormez tranquillement, heureux habitans de la Campagne,

jouissez des plus doux présens des cieux, & n'enviez point le sort du
riche dont l'éclat vous éblouit. Pendant que la nature répand sur vos
membres fatigués les bienfaits du repos, pendant qu'elle prépare
autour de vous les plaisirs qui doivent charmer votre réveil; le crime,
au milieu des villes, aiguise ses poignards, prépare ses noirs poisons,
& marque ses victimes. Le remords affreux vole de palais en palais, il
seme par-tout épouvante & l'effroi. Il tire avec fracas les rideaux
pompeux du riche coupable, & fait siffler autour de lui ses horribles
serpens. L'un couché sur des coussins qui semblent préparés par les
mains de la volupté, pousse au ciel des cris aigus que lui arrache la
douleur cruelle. Il souffre des maux que le travail & la frugalité ont
écartés de vos chaumieres. Ennemi de la nature, il a voulu lui
arracher les plaisirs destinés à ses favoris; il a voulu jouir du bonheur
& du repos sans l'avoir mérité par son travail & son innocence: il en
est puni; la nature outragée se venge de sa violence & de ses
mépris. Un autre, plongé dans le désespoir, est prêt à s'arracher lui-
même une vie que les suites honteuses du vice lui ont rendue
odieuse. Ici la perfidie & le mensonge trament leurs intrigues
secretes; là le jeu, la débauche & les profusions de toute espece
renversent des fortunes & plongent les familles dans le désespoir. Je
vois ces malheureux lever les mains au ciel, & ramper dans la
bassesse & la misere. Qu'ils seroient heureux, si leurs bras étoient
accoutumés au travail, si leurs cœurs ne connoissoient d'autres
besoins que les vôtres!

Et quels plaisirs pourroient donc être comparés à ceux dont vous

jouissez! S'il en étoit quelques-uns, ce seroient ceux de l'homme utile
qui, au milieu de ces villes, travaille à diminuer les maux de
l'humanité. Mais, hélas! qu'il paye cher le plaisir de faire du bien à
ses semblables! le fanatisme lui prépare des persécutions & des fers.
Ce monstre affreux se traîne sur les restes des bûchers que sa fureur
alluma & que la raison éteignit; ses membres livides fouillent parmi
les cendres & les ossemens; il cherche quelque étincelle qui puisse
rallumer ces flammes odieuses. Que dis-je? hélas! Campagnes
innocentes, vous n'êtes pas à l'abri de ses fureurs. Il poursuit ses
déplorables victimes jusques dans le sanctuaire sacré de la nature, &
vos ruisseaux ont été teints plus d'une fois du sang qu'il a versé. La
mort, la mort même, n'est pas un asile assuré contre sa férocité. Il
s'acharne sur des cadavres palpitans, il les emporte en les secouant
avec fureur, il craint que la terre ne les dérobe à sa rage; & si la
raison tremblante ose leur rendre en secret les derniers devoirs, il se
jette sur la fosse en poussant des hurlemens affreux, ronge la terre
qui les cache, & la couvre d'écume & de sang.

L'oubli, oubli seul de la nature a causé tous ces maux. Ce n'est

pas celui qui consacre tous les instans de sa vie à des travaux utiles
qui alluma le premier les flambeaux de la haine, de la superstition &
du fanatisme; c'est celui qui; renonçant aux avantages d'une vie
laborieuse & innocente, chercha dans la crédulité & dans la foiblesse
de ses semblables des ressources contre les besoins qui naissent en
foule de l'oisiveté & des vices.
 Heureuse innocence, précieuse médiocrité, vous étiez destinées à
faire le bonheur de l'homme! il est malheureux dès qu'il vous
abandonne, & ce n'est qu'à la Campagne qu'il peut vous retrouver
dans toute votre pureté.

Quel bruit frappe mes oreilles? Un char pompeux s'avance, il

s'ouvre; c'est un riche que le dégoût de la ville, ou plutôt le dégoût
de sa propre existence, conduit à la Campagne. Il vient y chercher le
bonheur & le repos, il n'y trouvera ni l'un ni l'autre. Ce n'est qu'à ses
amis que la nature accorde ses faveurs; & il apporte avec lui tout
l'attirail des vices & des préjugés de la ville. Des hommes ses
esclaves guident ses pas chancelans, l'or de ses habits semble le
disputer à l'éclat du soleil, il s'avance lentement. Que vois-je? des
yeux glacés qui regardent avec froideur les beautés de la nature, une
physionomie flétrie où regnent l'orgueil & le mépris insultant. Il voit
le soleil se coucher derriere les montagnes & darder ses rayons
enflammés à travers un nuage épais, & ce spectacle brillant ne fait
aucune impression sur son ame. Les ombres descendent
majestueusement du sommet des montagnes, un calme sacré
s'étend sur toute la nature, le rossignol remplit le vallon de sa voix
touchante, un ruisseau fuit en murmurant entre les fleurs d'une
prairie & les arbrisseaux d'un bosquet touffu. Le riche n'a rien vu; il
foule dédaigneusement: les fleurs de la prairie, il court s'enfermer
dans ces édifices qu'il a décorés du beau nom de maisons de
campagne, & s'y plonger dans les vices que l'habitude lui a rendus
nécessaires. L'aurore aura déjà déployé le bonheur sur toute la
nature, que le riche sera encore enseveli dans la molle dépouille des
cygnes; & des barrieres multipliées défendront sa retraite contre les
premiers rayons du soleil.

Le laboureur travailloit gaiement, la joie épanouissoit son cœur,

comme le soleil du printemps épanouit la rose; le riche paroît, le
dédaigne; aussi-tôt son cœur se resserre, il tremble, il bégaye; c'étoit
un homme, ce n'est plus qu'un esclave. O toi qui méprises l'homme
utile qui cultive la terre, riche orgueilleux, songe que cet homme est
ton semblable! Que dis-je, ton semblable? tu serois heureux, si tu
méritois d'être le sien, Eh! quels sont donc tes avantages sur lui? que
possedes-tu qui puisse justifier ton orgueil & ton mépris? Tes sens
usés & engourdis se refusent aux douces impressions du plaisir
innocent, ton ame ne reçoit plus que des sensations confuses, sans
vivacité & sans délicatesse. Elle ressemble à ces rivieres grossies par
des torrens impurs où l'on chercheroit en vain l'image brillante d'un
ciel azuré, & le tableau riant d'une contrée paisible. C'est dans le
fond d'une eau pure & tranquille que les objets ravissans de la nature
se peignent avec un nouvel éclat; c'est dans une ame innocente &
pure que ces mêmes objets portent l'ivresse délicieuse du sentiment.
Es-tu un de ces hommes courageux qui consacrent leurs jours à la
défense de la patrie? es-tu un de ces peres de l'humanité, un de ces
souverains qui travaillent sans cesse an bonheur de leurs sujets?
peux-tu exiger quelque reconnoissance de celui que tu dédaignes?
J'ai de l'or, me réponds-tu: si c'est-là ton seul mérite, si c'est-là tout
ce qui inspire de l'orgueil; écoute, prête-toi pour un instant à une
supposition fondée sur la vérité, & vois sur quels fragiles fondemens
est appuyée ta prétendue grandeur. Ces villes dont tu sors viennent
d'être détruites, les hommes tes semblables sont ensevelis sous leurs
ruines, tous les liens de la société factice sont rompus, il n'existe plus
ni souverain, ni sujet, ni armée; il ne reste plus sur la terre que des
laboureurs, des bergers & toi. Que deviens-tu alors? A quoi te
servent tes richesses immenses? Tu les donnerois toutes pour un
morceau de pain noir que tu ne peux attendre que d'un travail qui
est au-dessus de tes forces, ou de la pitié de ce laboureur que tu
méprises. Il pourroit te mépriser à son tour cet homme utile &
heureux, & à plus juste titre: son mépris seroit fondé sur son propre
mérite & ton inutilité.

Mais faut-il que la foudre écrase les villes? faut-il que l'édifice
immense de la société s'écroule tout d'un coup pour te convaincre de
ton injustice? Non, non, mille accidens peuvent détruire l'illusion de
ta prétendue grandeur & te découvrir ton néant. Tu peux perdre en
un instant tous ces biens étrangers qui font l'objet de ta vanité; un
conquérant peut t'en dépouiller, & t'envoyer avec d'autres hommes
peupler des contrées désertes. C'est alors que tu verras les hommes
qui ont appris dès leur enfance à être utiles à leurs semblables, tenir
le premier rang dans la société naturelle; c'est alors que, ramené à
l'état de nature, tu sentiras que tu es le dernier de tous les êtres,
parce que tu es le moins utile.

Il est des riches que les préjugés & les passions n'ont pas
entiérement endurcis, un triple airain n'a pas encore fermé leur cœur
à toutes les impressions des plaisirs innocens, & la nature sourit
quelquefois à leurs sens émus. Dès que les neiges coulent en torrent
du haut des montagnes, pour faire place à la verdure, dès que la
terre offre les appas séduisans des fleurs au Zéphyr qui la
renouvelle; ils sentent renaître, dans leur cœur, le germe du bonheur
qui leur étoit destiné; ils volent dans nos Campagnes; ils tressaillent
à la vue de leurs beautés; & ils croient avoir trouvé le bonheur. Mais
ce plaisir qui n'étoit qu'une invitation de la nature, se dissipe bientôt.
Ils dédaignent de mettre la main au râteau & à la bêche, ils sont trop
foibles pour se courber sur la charrue, & ils ne veulent pas mériter la
gaieté vive des moissonneurs qui, après avoir supporté la chaleur du
jour, vuident en chantant une cruche de cidre rafraîchissante qu'ils se
passent à la ronde, ou se reposent à demi-nus sous le feuillage épais
d'un orme bienfaisant. Le dégoût & l'ennui les rappellent bientôt à la
ville, ils se replongent dans le tourbillon de leurs faux plaisirs, &
méprisent la Campagne dont ils ne savent pas jouir.

Homme vain & superficiel, fuis à jamais de ces lieux fortunés, ils
ne sont faits que pour les ames qui en sentent tout le prix; mais du
moins ne les méprises pas sans les connoître. Arrête un instant tes
regards sur ce champ où croît le blé qui va te nourrir, considere ce
côteau où la nature mûrit en silence la liqueur vermeille où tu
puiseras l'oubli de tes maux; vois ton semblable courbé sous le poids
des années, s'avancer lentement sur cette montagne escarpée, &
employer le reste de ses forces à relever les branches de la vigne.
Considere un instant ce spectacle; frémis de ton inutilité & de ton
ingratitude, & apprends à respecter des lieux sacrés où toi seul es un
profane.
 Fuyez, idées pénibles de la méchanceté & de l'orgueil, revenez,
images charmantes de l'innocence & du bonheur, & faites couler dans
mon ame les sentimens les plus doux! j'apperçois de loin la
chaumiere de Licidas & de Lucette. Hier ils se sont unis par les doux
liens de l'hymenée, ils jouissent à présent des transports délicieux de
l'amour. Lucette est fille unique d'un riche fermier, Licidas pauvre
orphelin gardoit les troupeaux du pere de Lucette. Licidas aima
Lucette. Il avoit vu dix-sept printemps; sa physionomie ouverte
annonçoit l'innocence de son cœur, ses joues arrondies ressembloient
à deux belles pêches où l'éclat de la rose colore un léger duvet. Deux
yeux noirs & pleins de feu exprimoient toute la vivacité du désir, & le
rire de la gaieté qui régnoit presque toujours sur son visage, faisoit
entr'ouvrir deux levres vermeilles qui laissoient voir des dents plus
blanches que l'ivoire. Le pere de Lucette avoit planté des ormeaux le
jour de la naissance de sa fille, & leur feuillage s'étoit déjà renouvellé
seize fois. C'est sous ces arbres que Licidas & Lucette s'entretenoient
souvent ensemble. Ils s'aimoient sans connoître l'amour; ils en
goûtoient les douceurs sans en soupçonner les chagrins. Du plus loin
qu'ils s'appercevoient, ils se précipitoient dans les bras l'un de autre.
On eût dit deux ruisseaux qu'une pente rapide entraîne à réunir leurs
ondes. Lucette! disoit un jour Licidas, je voudrois être toujours
auprès de toi. Que je suis aise quand je regarde tes grands yeux
bleus, ou que je sens ta main blanche me toucher le menton & les
joues! Lucette! dis-moi, sens-tu donc aussi du plaisir, quand
j'entrelace mes bras dans les tiens, & que je te serre contre ma
poitrine? La bergere ne répond rien, elle regarde tendrement Licidas,
jette son bras autour de son cou, & cache son visage sur son épaule.
Palémon, pere de Lucette, étoit caché derriere les arbres. Il paroît.
Lucette interdite se retire en se couvrant le visage de son tablier;
Licidas se retire d'un autre côté, la tête baissée, & n'osant se
retourner. Palémon leur défend de s'aimer, & pendant deux années
entieres, ils n'eurent presque jamais le plaisir d'être seuls ensemble.

Dans le temps de la tonte des troupeaux, un jour que Lucette

étoit occupée à laver sur le bord de la riviere la toison des agneaux,
une foiblesse subite lui ôte l'usage de ses sens; ses genoux
s'affaissent, sa tête se renverse, elle tombe & le courant l'entraîne,
ses compagnes jettent un cri; elles la suivent des yeux. Bientôt elles
voient un berger qui suit à la nage le corps de Lucette. Il atteint, le
saisit, fait des efforts pour regagner le rivage. Efforts inutiles! le
courant les entraîne & les précipite dans un abyme. Ils disparoissent,
reviennent sur l'eau, ils disparoissent encore. Licidas tient toujours le
corps de Lucette. Les parens de la bergere sont sur le bord & levent
les mains vers le ciel. Enfin le courage du berger triomphe de la
rapidité du fleuve, il arrive chargé de son précieux fardeau, & dépose
sur le rivage le corps pâle de son amante. La mere se jette sur le
corps de sa fille. Elle l'appelle à grands cris. La bergere n'entend rien.
Le pere fait tous ses efforts pour arracher cette mere infortunée à ce
spectacle déchirant. Il croit lui-même que sa fille ne verra plus le
jour. Licidas prend une des mains froides de la bergere, puis il la
laisse aller. Le bras retombe sur la terre, comme un membre sans
vie. A cette vue, Licidas reste immobile. Il fixe son amante d'un air
farouche, & tout un coup deux ruisseaux de larmes s'échappent de
ses yeux. Cependant on emporte Lucette à la ferme. Licidas ne la
quitte point, il s'est chargé d'une partie du fardeau. Enfin la bergere
ouvre un œil mourant. Licidas est le premier qui sen apperçoit.
Lucette! ma chere Lucette! elle vit encore. On s'empresse autour
d'elle, on lui donne des secours, elle revient à la vie. Quels momens
pour Licidas! Il a sauvé la vie de ce qu'il aime!

Lorsque Lucette fut entiérement rétablie, son pere lui dit un jour:
Ma fille, tu commences aujourd'hui ta dix-huitieme année, allons
visiter les arbres que je plantai le jour de ta naissance, & remercier le
ciel qui n'a pas permis que tu me sois enlevée. Ils arriverent vers les
ormeaux; Licidas, par les ordres de Palémon, avoit conduit son
troupeau dans le même endroit. Viens, Licidas, lui dit le vieillard,
viens recevoir le prix de ta bonne action. Tu as sauvé la vie à
Lucette, elle te donne cette prairie que tu vois devant toi. Je la lui
donnai le jour de sa naissance. N'est-ce pas, Lucette, dit le vieillard
en sonriant à sa fille, tu veux bien y consentir? Les deux amans
étoient tremblans, ils s'étoient attendus à une autre récompense. Ma
fille vient de te témoigner sa reconnoissance, poursuit le vieillard,
mais je ne t'ai pas encore témoigné la mienne. Tu m'as rendu le plus
grand service que son puisse rendre à un pere. Sans toi, je
mouillerois mon pain de mes larmes, & ma voix tremblante
demanderoit ma fille à tous les échos de la contrée; sans toi, j'aurois
fini ma vie, sans jouir de ses derniers embrassemens. Prends, mon
ami; prends ce que j'ai de plus cher, prends cette fille que tu m'as
rendue, je te la donne pour épouse. En disant ces mots, le vieillard
mit la main de sa fille dans celle de Licidas, puis il les pressa tous
deux contre son sein; en même temps des sanglots s'échapperent de
sa poitrine, & des larmes coulerent le long de ses joues. Les amans
pleuroient aussi; ils prenoient les mains du vieillard & les couvroient
de baisers & de larmes. Ils étoient tous trois heureux. Mais le
vieillard l'étoit encore plus que ses enfans. Leur bonheur étoit son
ouvrage.
 S E C O N D E N U I T.
D i e u .

C O M M E le ciel est serein & tranquille! Le calme de la nature

pénetre tout mon être d'une crainte religieuse. La paix & le silence
descendent majestueusement des cieux pendant le sommeil de
l'homme; ils prennent l'instant de son absence pour faire le bonheur
du reste de la nature. Mon esprit s'élance au-dessus de cette terre,
elle fuit à mes yeux, elle n'est plus qu'un point, elle n'est plus. Je
parcours l'immensité des cieux. Quel spectacle! Des mondes, des
soleils innombrables se présentent en foule à mes regards effrayés.
J'ai parcouru tout l'espace où mon esprit pouvoit atteindre, & c'est
comme si je n'eusse rien parcouru. De nouveaux cieux m'offrent par-
tout de nouvelles merveilles. Par-tout je suis au milieu de l'univers, &
nulle part je n'en puis appercevoir les bornes.

Une ame invisible embrasse cette multitude infinie de mondes

qu'elle produit & conserve sans cesse, elle y répand ordre, le
mouvement & le bonheur. Elle dirige avec le même soin l'harmonie
majestueuse des globes, & les organes de l'insecte qui échappe à
mes regards.

Placé comme un point sur ce globe qui n'est lui-même qu'un point
imperceptible dans l'immensité de l'univers, l'homme se demande à
lui-même: Que suis-je? où suis-je? d'où suis-je venu? Il se regarde
avec curiosité, se touche avec étonnement. Il regarde, il touche tout
ce qui se trouve à sa portée. Il sent qu'il existe, il sent qu'il y a
d'autres êtres qui existent hors de lui; mais tout le reste n'est pour
lui qu'obscurité & ténebres. Il jette de tous côtés ses regards étonnés
& incertains, une multitude d'apparences qui varient au gré de la
lumiere & des vents semblent se jouer à chaque instant de sa
crédulité. Il leve les yeux, l'éclat du soleil l'éblouit, l'immensité des
cieux l'effraie, & ses regards découragés retombent sur la terre.

Tout-à-coup un bruit affreux se fait entendre: le soleil s'obscurcit;

le ciel se couvre de nuages épais; l'obscurité se répand sur la terre;
les vents furieux accourent de toutes parts; ils se rencontrent, se
heurtent, se brisent avec fracas; & l'on entend rouler du haut des
montagnes escarpées les arbres qu'ils déracinent. Bientôt l'éclair
sillonne la nue, le tonnerre gronde, son bruit épouvantable se répete
au loin dans les cavernes immenses des rochers; il gronde encore, la
foudre tombe. L'homme épouvanté, cache son visage contre terre, la
frayeur a glacé ses sens, & il n'éprouve que le sentiment confus de la
terreur & de l'effroi.

Seroit-ce à ces signes effrayans que l'homme pourroit connoître

l'existence d'un Dieu? Est-ce dans l'appareil lugubre de la destruction
& de la mort, qu'un être sensible verra l'image du Bienfaicteur de
l'univers? Non, non; son incertitude augmente avec son effroi, la
crainte a resserré son cœur. Découragé, consterné, il n'ose plus
s'interroger lui-même; il semble avoir oublié sa propre existence, &
les oiseaux annoncent déjà le retour du soleil & le calme de la
nature, que l'homme est encore couché sur la terre.

Mais bientôt l'aiguillon du besoin le force à changer de situation.

Pressé par le sentiment douloureux de la faim, il cherche à le
soulager. Il se leve en hésitant; un fruit que les vents ont abattu à
ses pieds, se présente à sa vue, il y porte la main. Quel changement
merveilleux! Une sensation délicieuse se communique rapidement à
son ame, le charme du plaisir coule dans toutes ses veines, sa
crainte s'évanouit, & il sent éclorre dans son cœur dilaté, l'espérance
& la joie.
 Aussi-tôt le plaisir fait naître la reconnoissance; l'idée d'un Être
qui prend soin de son existence, se présente à son esprit. Ses yeux
attendris, offrent de tous côtés à cet Être bienfaisant le vif hommage
que son cœur lui rend, & le désir de le connoître devient un besoin
pressant.

C'est ainsi que le plaisir & la reconnoissance donnerent à l'homme

la premiere idée de l'existence d'un Dieu.

De nouveaux besoins lui font bientôt éprouver de nouveaux

bienfaits, & l'idée d'un bienfaicteur se grave de plus en plus dans son
ame, & le besoin de la reconnoissance agite de plus en plus son
cœur. L'eau claire & pure d'un ruisseau étanche sa soif ardente, un
sommeil bienfaisant fait circuler dans ses membres fatigués les
charmes d'un doux repos. Il se réveille avec étonnement; mais c'est
un étonnement mêlé de reconnoissance & de joie. L'univers n'est
plus à ses yeux une scene d'illusions passageres: l'image riante du
bonheur se répete dans tous les objets qui l'environnent, & la nature
attentive à préparer les plaisirs, offre à ses yeux le plus intéressant,
le plus ravissant de tous les spectacles.

Il est heureux, & il ne connoît encore que la plus petite partie des
plaisirs qui lui sont destinés. Quels seront les transports de sa joie &
de sa reconnoissance, lorsque son cœur s'ouvrira pour la premiere
fois au doux besoin de l'amour & de l'amitié; lorsque la tendresse
paternelle fera tressaillir ses entrailles; & qu'associé, pour ainsi dire,
à la puissance de son Dieu, il verra des êtres vivans qui lui devront
une partie de leur bonheur? Un être semblable à lui se présente à sa
vue. Saisi d'un trouble plus vif & plus délicieux que tout ce qu'il a
éprouvé jusqu'alors, il s'approche. C'est une compagne que le ciel lui
envoie. Elle répond au langage de ses yeux, elle partage les
transports qu'elle inspire. Leurs regards se confondent, leurs bras
s'entrelacent, ils sont enivrés des délices de l'amour.

L'homme pourroit-il douter encore de l'existence d'un Dieu?

Comblé de tant de bienfaits, enivré de tant de plaisirs divers,
comment ne reconnoîtroit-il pas un Être au-dessus de lui qui veut son
bonheur? Comment n'éléveroit-il pas avec transport ses mains vers le
ciel, pour lui offrir le vif tribut de sa reconnoissance? Comment
pourroit-il ne pas s'occuper sans cesse des moyens de le connoître
de plus en plus?

Il examine toute la nature avec une curiosité plus attentive, il

cherche de tous côtés cet Être bienfaisant que son cœur adore, il le
demande avec empressement à tous les objets qui s'offrent à sa vue.
Par-tout il voit des marques particulieres de sa bonté & de sa
puissance, par-tout il reconnoît sa présence. Il le voit dans l'astre
brillant dont les rayons fertilisent la terre; dans le développement des
germes précieux qui la couvrent de biens; dans le retour périodique
des jours & des nuits, des saisons & des années; dans les couleurs
riantes qui varient à chaque instant le spectacle touchant de la
nature: il le voit dans la multitude infinie d'animaux de toute espece
qui se réjouissent de leur existence; dans leurs besoins, dans leurs
plaisirs, dans leur industrie merveilleuse: il le sent dans le parfum
agréable des fleurs: il le goûte dans la fraîcheur de l'eau qui le
désaltere; dans la saveur agréable du fruit qui appaise sa faim; dans
la douceur, les charmes & les caresses de sa compagne chérie; &
surtout dans les sentimens délicieux qu'il éprouve lui-même. Il
éprouve, il voit, il sent à chaque instant les effets merveilleux d'un
Être plus grand que tout ce qui l'environne; d'un Être qui répand
dans toutes les parties de ce vaste univers, l'ordre, la vie & le
bonheur. Pénétré de respect, d'admiration, de reconnoissance &
d'amour, sa pensée s'élance dans l'immensité de toutes les
perfections possibles, & il connoît son Dieu, & toutes les vertus
naissent dans son Cœur.

O jeune homme, si tu veux connoître ton Dieu, sors de ces

temples obscurs où l'on peint cet Être bon avec l'appareil effrayant
de la colere & de la vengeance; viens dans nos campagnes, &
apprends à sentir cet Être suprême. Vois cette campagne couverte
de ses dons, regarde cette terre où tu marches, ce ciel immense qui
roule au-dessus de ta tête des milliers de globes étincelans. Voilà son