&HQWUDO &RQHFWDQGRILRVGRPRWRU &RQHFWDQGRUHGHHFDSDFLWRU )LPGHFXUVR+DOO )LPGHFXUVR5HHG6ZLWK $MXVWHGH)UHLR(OHWU{QLFR

:.;:.;+:.;9,3:.;+9,30DQXDOGHLQVWDODomR 0LFURSURFHVVDGD
6LQDOHLUD/X]GHJDUDJHP &RPXP ILRDPDUHOR 6(1625+$//

)) &0 &0 )$
6DtGDSDUD3ODFD)HFKDGXUD )LRVGRDXWRPDWL]DGRU
1HJDWLYR  7;GDIRWRFpOXOD)6
,PmVHQVRUKDOO
(QWUDGD)RWRFpOXOD5;
*1' &DSDFLWRUGH3DUWLGD
%RWRHLUD (QWUDGD
$QWHQD )DVH
1HXWUR 9aDF
89:)LRVGR0RWRU 1)(QWUDGD9aDF )LPGHFXUVR6(1625+$// )LQVGHFXUVR )5(,2DWLYDUQtYHOGHIUHLR
2PRWRUSRVVXLILRV )RQWHDXWRPiWLFD 2VHQVRUKDOOLGHQWLILFDDSRODULGDGHGRVLPmVQRUWHHVXO$QWHVGH &0(VFROKDDOHDWRULDPHQWHXPDSRQWDGHILRGHFDGDVHQVRUGH $FHQWUDOSRVVXLQtYHLVGHIUHLRHQWUH0$;H0,1
2FRPXP FRQIHULUHWLTXHWDQRPRWRU QRUPDOPHQWHRGHFRU (QWUDGDGHWHQVmRMiLQWHUFHSWDGDSRU IL[DURVLPmVLGHQWLILTXHR)$HR))SDUDLVVRPRYLPHQWHRLPm ILPGHFXUVR UHHG HXQDIRUPDQGRRFRPXP 3UHVVLRQHRERWmR)5(,2SDUDDMXVWDUHQWUHRVQtYHLV
DPDUHODGHYHVHUFRQHFWDGRQDVDtGD8 XP GLVMXQWRU ELSRODU GH $ H VREUHDFUHPDOKHLUDDWpSDVVDUHPIUHQWHDRVHQVRUKDOOTXHLUi $VRXWUDVGXDVTXHVHUmR)) IHFKDGR H)$ DEHUWR &RQHFWHRV 0$; H 0,1 H VDOYH SUHVVLRQDGR QR ERWmR $7,9$ GH
)) $VVDtGDV9H:GHWHUPLQDPRVHQWLGRGHURWDomRGRPRWRU SURYLGHQFLDU R DWHUUDPHQWR GR DFHQGHUROHGYHUGH)$RXYHUPHOKR)) &DVRRVGRLVLPmV ILRVQRVERUQHVLQGLFDGRV)))$H&0 FRPXP  DFRUGRFRPRQtYHOGHVHMDGR
&0 GLUHLWDHVTXHUGD  HTXLSDPHQWR FDVR VHMD H[LJLGR QR DFHQGD R PHVPR OHG HVFROKD XP GRV LPmV SDUD LQYHUWHU D ³2EVHUYDUDSRVLomRGRVILQVGHFXUVRQRDFLRQDGRU 2IUHLRVHUiDFLRQDGRVHPSUHTXHHQFRQWUDUXPLPmGH
)$ 2EVHUYDUTXHRžFRPDQGRGDFHQWUDOGHYHDEULURSRUWmR ILPGHFXUVR
PDQXDOGRSURGXWR SRODULGDGH GHPDQHLUDTXHDRSRUWmRIHFKDGRDFHQGHROHG))YHUPHOKRH
6HQVRU+DOO &DVRRžFRPDQGRIHFKHRSRUWmRLQYHUWDRVILRV9H:
%RWmR$MXVWH 2%6/HPEUDQGRTXHHVWHžFRPDQGRpXPSDGUmRGH &DOLEUDomRGR+$//&DVRXPGRVOHGV)$RX))ILFDUDFHVR TXDQGRDEHUWRROHGYHUGH)$DFHVR´
/HG9HUPHOKR67 3DUDGD6XDYH/HYH
WHVWHGDIiEULFDFDVRHVWDFHQWUDOMiWHQKDVLGROLJDGDYDL &$3&DSDFLWRUGH3DUWLGD HVWDQGR FRP R SRUWmR QR PHLR GR SHUFXUVR R +DOO GHYH VHU 2%6$RWpUPLQRGHFDGDDMXVWHVDOYHSUHVVLRQDGRQR
3DUDGD6XDYH3HVDGD &DSDFLWRUGHDFRUGRFRPDSRWrQFLDGR FDOLEUDGR 5HWLUHDHQHUJLDGDFHQWUDODSHUWHRERWmR$35(1'(5
%RWmR$SUHQGHU$SDJDU 6PDUW&ORVH
ILFDUDUPD]HQDGDR~OWLPRILPGHFXUVRDFLRQDGR DEHUWRRX ERWmR$7,9$RXDJXDUGHROHGSDUDUGHSLVFDU
IHFKDGR PRWRURVILRVQmRSRVVXHPSRODULGDGH HFRPRGHGRSUHVVLRQDGROLJXHDHQHUJLDQRYDPHQWHHPVHJXLGD 2EVRV%RUQHUV)))$H&0QmRHVWmRGLVSRQtYHLVQRPRGHOR
)HFKDGXUD
/HG9HUGH)$ )LPGH&XUVR$EHUWR 3DXVD 3DUDID]HUHVWHWHVWHGHL[HRSRUWmRDEHUWRSHODPHWDGHH VROWHRERWmRROHG67SLVFDHDSDJDFRQILUPDQGRDFDOLEUDomR  :.;+
/HG9HUPHOKR)) )LPGH&XUVR)HFKDGR 3UHGLDO DFLRQHDFHQWUDO
)DLO6DIH
$MXVWHGH)UHLR 
%RWmR$WLYD $FHVVyULRVY*1' %RWRHLUD6LQDOHLUDH/X]GH*DUDJHP $MXVWHGH(PEUHDJHP $QWHQD *UDYDUFRQWUROHUHPRWR

$MXVWHGH(PEUHDJHP  %RWmR'HVDWLYD 6,16LQDOHLUD /('67$35(1'(50(0Ð5,$

FRQVLVWH HP LQWHUOLJDU XPD VLQDOHLUD *UDYDomRGRFRQWUROHUHPRWR
FRPDFHQWUDOGRSRUWmRXWLOL]DQGRRV
ERUQHV6,1*1'H9FF
‡3UHVVLRQHHVROWHRERWmRDSUHQGHUQDFHQWUDO
-(QWUDGDSDUDPyGXOR:LIL ‡&RPROHGDFHVVRSUHVVLRQHXPGRVERW}HVGR
3URGXWRV ,QWHOLJHQWHV 2EVQmRGLVSRQtYHOQD:.;+%

&DERFRD[LDO
FP
,QGXVWULDV5RVVL(OHWURPHFDQLFD(LUHOL 6DtGD6,1/X]GHJDUDJHP FRQWUROH DR ILQDO GD JUDYDomR R PHVPR SLVFDUi

RX0
$'(&RQM/WV SDUDLQWHUOLJDUSODFDDFHVVyULR/8=GH
$JXDV&ODUDV')&(3 LQGLFDQGRTXHDSURJUDPDomRIRLDFHLWD
*DUDJHPXWLOL]HRVERUQHV
&13- ‡5HSHWLURSURFHVVRSDUDJUDYDURXWURVERW}HV
6,1*1'H9FF
&DUDFWHUtVWLFDV ZZZURVVLSRUWRHVFRPEU
6DtGD*1'9 2EV QmR GLVSRQtYHO QD :.;+%
(0%$MXVWHGHHPEUHDJHP %27®2$35(1'(5
)RQWHDXWRPiWLFD99aDF 6LVWHPDGHUHFHSomR+&6DQWLFORQDJHP 3DUWLGDVXDYH $SDJDFKDYHGHDFHVVRLQGLYLGXDO (QWUDGDSDUDIRWRFpOXOD FRPSDWtYHOFRP 6iLGD SDUD DOLPHQWDomR GDV SODFDV :.;% *1'$17
‡  3UHVVLRQH R ERWmR (0% SDUD DMXVWDU $SDJDUERW}HVLQGLYLGXDLV
 3DUDGDVXDYHSURJUDPiYHO  6DtGDSDUDVLQDOHLUD
HQWUH RV QtYHLV 0$; H 0,1 H VDOYH ‡ $QWHQD GH UHFHSomR GH IUHTrQFLDV FRQHFWH D SDUWH
)LPGHFXUVR5HHG6ZLWFK:.; )UHTXrQFLDGHUHFHSomR0K] IRWRFpOXOD;3:)$$& DFHVVyULRV5266,SODFDOX]GHJDUDJHP (VWH UHFXUVR SHUPLWH DSDJDU GD PHPyULD GD FHQWUDO D FRGLILFDomR GH PDQHLUD
)LPGHFXUVRKDOO:.;+  )XQomRUHVLGHQFLDOHSUHGLDO )XQomR60$57&/26( :.;+H9,3  6DtGDSDUDOX]GHJDUDJHP $MXVWHGHIUHLRSURJUDPiYHO SODFDGULYHUSODFDIHFKDGXUD)RWRFpOXOD SUHVVLRQDGRQRERWmR$7,9$ GHFDSDGDGRILRGHFPQRERUQHU$17 LQGHSHQGHQWHDGRFyGLJRGRFRQWUROHVHPTXHRVGHPDLVVHMDPDIHWDGRV3DUDLVVR
0HPyULDLQWHUQDSDUDERW}HV  )HFKDPHQWRDXWRPiWLFRUHJXOiYHO 3DXVD %RWRHLUD )XQomR)$,/6$)(  6HWXS$XWRPDWLFR %27*1' ‡&DVRQHFHVVLWHGHXPDOFDQFHPDLRUFRQHFWHXPFDER
6,$)6 R FRQWUROH GHYH HVWi HP PmRV SDUD H[HFXWDU HVVH SURFHGLPHQWR 0DQWHQKD
 (PEUHDJHPHOHWU{QLFDUHJXOiYHO  6DtGDIHFKDGXUD )+& (QWUDGDSDUDPyGXOR:LIL ‡ $ %RWRHLUD FRQVLVWH HP LQVWDODU XP ERWmR GH SXOVR WLSR ‡  5HJXOH JUDGDWLYDPHQWH D IRUoD GR FRD[LDOGHRXPQDHQWUDGDGDDQWHQD
2EVHUYDomR 6DtGD)&+)HFKDGXUD DFLRQDGRUDWpTXHPRYDRSRUWmR SUHVVLRQDGRR$35(1'(5HQTXDQWRDSHUWDRERWmRGRFRQWUROHTXHGHVHMDDSDJDU
FDPSDLQKD QRERUQH %27 GDFHQWUDORXLQWHUOLJDUXPD5HFHSWRUD 1DSDUWHVXSHULRUGRFDERYRFrGHYHGHVFREULURQ~FOHR 2EV2WHPSRGHVWDDomRGHYHVHUPHQRUTXHVHJ
SDUDLQWHUOLJDUSODFDDFHVVyULRIHFKDGXUD
$VFDUDFWHUtVWLFDVFRPRVtPERORGHDVWHULVWLFRQDIUHQWH QmRHVWmRGLVSRQtYHLVQRPRGHOR'=$772H%983HQDVVXDVFHQWUDLVGHFRPDQGRµ¶:.;+%¶¶H:.;% ³$ %RWRHLUD p XWLOL]DGD SDUD DFLRQDPHQWR PDQXDO HP JXDULWDV 2EV $R WpUPLQR GH FDGD DMXVWH VDOYH HPFP $SDJDUDPHPyULD3UHVVLRQHRERWmR$35(1'(5HPDQWHQKDSUHVVLRQDGRDWpR
3DUDGDVXDYHSHUPDQHQWHQDFHQWUDOGHFRPDQGRQDOLQKD9,3µ¶:.;% DSHQDVQRIHFKDPHQWR ¶¶GRPRGHOR%983Hµ¶:.;+%¶¶GRPRGHOR'=$772SRGHQGRDMXVWDU p  R E U L J D W y U L R  $7 , 9$ 5  D  I X Q o m R SUHVVLRQDGRQRERWmR$7,9$RXDJXDUGH
DFLRQDPHQWR SRU LQWHUIRQH RX HYHQWXDO QHFHVVLGDGH GH ROHGSDUDUGHSLVFDU 1DSDUWHGHFRQH[mRFRPDFHQWUDOYRFrGHYHFRORFDUR /('67DSDJDUFRPHVVHSURFHGLPHQWRYRFrDSDJDWRGRVRVFyGLJRVJUDYDGRV
HQWUHSRUWmR/(9(RX3(6$'2 )(&+$'85$QRERWmR$-867(
26HWXSDXWRPiWLFRDSHUWDQGRVHJXQGRVRERWmR$-867(pGLVSRQtYHODSHQDVSDUDD/,1+$9,3 2EVQmRGLVSRQtYHOQRPRGHOR:.;+%
DFLRQDPHQWRiGLVWkQFLDSRUERWmRH[WHUQR´ 1mR GLVSRQtYHO QD :.;+% H Q~FOHR QR ERUQH $17 H D PDOKD QR *1' FRPR QR
:.;% GHVHQKRGDFHQWUDO
2PRGHOR:.;+9,3H:.;9,3HVWiGLVSRQtYHODSHQDVSDUDDXWRPDWL]DGRUHVGDOLQKD'=9,3H%99,3
 3URJUDPDomRGRERWmR$-867( :.;+%H:.;%  /LJDomRIRWRFpOXOD)$,/6$)( :.;:.;+:.;9,3:.;+9,3
7(502'(*$5$17,$
3DUDDWLYDUDVIXQo}HVSUHVVLRQHR )RWRFpOXOD IXQomR )$,/ 6$)( DWLYDU R )DLO 6DIH QR ERWmR (VWHSURGXWRIRLSURMHWDGRHIDEULFDGRSDUDDWHQGHUSOHQDPHQWHDVHVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVGHVFULWDVQR
ERWmR$-867(DWpROHGLQGLFDWLYRGD $-867( DFDGDFLFORGHIXQFLRQDPHQWRDIRWRFpOXODpFKHFDGD HQFDUWHTXHRDFRPSDQKD

7; Y
IXQomRDFHQGHUHPVHJXLGDDSHUWHR $IRWRFpOXODGHYHVHUOLJDGDHPPRGR1RUPDOPHQWH)HFKDGR e,03257$17(TXHHVWHWHUPRVHMDOLGREHPFRPRWRGRR0DQXDOGR8VXiULRHDVHVSHFLILFDo}HV
ERWmR$7,9$ 1)  /LJDU R *1' GR 7; GD IRWRFpOXOD QR ERUQHU µ¶7; ¶¶ GD WpFQLFDVGRSURGXWRHLQVWUXo}HVSDUDVXDFRUUHWDLQVWDODomR

*1' 9 )&(/ 7;

3DUDGHVDELOLWDUUHSLWDRSURFHVVRH FHQWUDO $,1'Ò675,$65266,(/(7520(&Æ1,&$(,5(/,HPFRQIRUPLGDGHFRPD/HLFHUWLILFDTXH
SUHVVLRQHRERWmR'(6$7,9$ RSURGXWRHVWiHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHXVRHDGHTXDGRDRILPDTXHVHGHVWLQDJDUDQWLQGRRFRQWUD
2EV 3DUD FRPSDWLELOLGDGH FRP LQVWDODo}HV DQWLJDV RX ž2LQVWDODGRUGHYHVHJXLUWRGDVDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDO

*1' Y &0 1)

TXDOTXHU GHIHLWR GH SURMHWR IDEULFDomR RX YtFLR GH TXDOLGDGH GR PDWHULDO TXH R WRUQH LPSUySULR RX
IRWRFpOXOD HP PRGR 1$ QRUPDOPHQWH$EHUWR  GHVDWLYH R ž 0DQWHQKD RV FRPDQGRV GR HTXLSDPHQWR DXWRPiWLFR ERW}HV GH FRPDQGR FRQWUROH LQDGHTXDGRDRXVRDTXHVHGHVWLQDSHORSUD]RGH GRLV DQRV
2%63DUDYHUL¿FDUTXDLVIXQo}HVHVWmRDWLYDV )D]HPH[FHomRDVSDUWHVHDFHVVyULRVHOHWU{QLFRV &HQWUDO(OHWU{QLFD&RQWUROH5HPRWR)RWRFpOXODV
SUHVVLRQHHVHJXUHRERWmR$7,9$ )DLO6DIH UHPRWRHWF IRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
 $ FHUWLILFDomR GR ,10(752 Vy p YiOLGD FRP R XVR GH ž(IHWXHDVRSHUDo}HVGHFRPDQGRDSDUWLUGHSRQWRVRQGHRSRUWmRDXWRPiWLFRVHMDYLVtYHO 5HFHSWRUHV(QFRGHUHWF FXMRSUD]RGHJDUDQWLDSHUPDQHFHGH XP DQR
RVOHGV¿FDUmRDFHVVRVLQGLFDQGRTXDLVHVWmRDWLYDGRV ž8WLOL]HRVFRQWUROHVUHPRWRVVRPHQWHVHSXGHUDYLVWDURSRUWmRDXWRPiWLFR 3DUDWRGRVRVFDVRVHVWiLQFOXVRRSUD]ROHJDOGHJDUDQWLDGHGLDVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGH
IRWRFpOXODV5266,KRPRORJDGDV6,$)6H;3:')$$& HPLVVmRGD1RWD)LVFDODRFRQVXPLGRU
‡ 3DUDGD VXDYH /(9(  'LPLQXL D YHORFLGDGH GR SRUWmR SRXFR DQWHV GH FKHJDU DR ¿P GH FXUVR FRP XPD ž $GYHUWrQFLD$ 5266, QmR DVVXPH QHQKXPD UHVSRQVDELOLGDGH SRU HYHQWXDLV GDQRV 4XDQGRRFRQVXPLGRUVHGHSDUDUFRPDOJXPHYHQWXDOGHIHLWRGHIDEULFDomRGHQWURGRSUD]RGHJDUDQWLD
LQWHQVLGDGHPHQRUSDUDSRUW}HVOHYHV 5HVHWGHFRQILJXUDomR SURYRFDGRVSHODQmRREVHUYkQFLDQDRFDVLmRGDLQVWDODomRGDVQRUPDVGHVHJXUDQoDHGDV GHYHUiHQWUDUHPFRQWDWRFRPRVGDGRVGD1RWD)LVFDOGHFRPSUDSRGHQGRWDPEpPORFDOL]DUQRVLWHXP
‡3DUDGDVXDYH3(6$'$'LPLQXLDYHORFLGDGHGRSRUWmRSRXFRDQWHVGHFKHJDUDR¿PGHFXUVRFRPXPD 3DUDYROWDUDVFRQ¿JXUDo}HVGHIiEULFDGDVUHJXODJHQVGRERWmR$-867(SUHVVLRQHSRUVHJRERWmR'(6$7,9$ OHLVDWXDOPHQWHHPYLJRU1%5$%17$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV GLVWULEXLGRUKWWSZZZURVVLSRUWRHVFRPEURQGHHQFRQWUDU SDUD TXH VHMD UHDOL]DGD D DYDOLDomR GR
ž(VWHPDQXDOpGLULJLGRH[FOXVLYDPHQWHDSHVVRDOHVSHFLDOL]DGRTXHWHQKDFRQKHFLPHQWR SURGXWR$JDUDQWLDSHUGHUiWRWDOPHQWHDYDOLGDGHVHRFRUUHUTXDOTXHUGDVKLSyWHVHVH[SUHVVDVDVHJXLU
LQWHQVLGDGH PDLRU SDUD SRUW}HV SHVDGRV 2EV QR PRGHOR :.;+% VDL GH IiEULFD QR SDUDGD VXDYH &RORFDQGRHPIXQFLRQDPHQWRDOLQKD9,3 GRVFULWpULRVGHIDEULFDomRHGRVGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRFRQWUDDFLGHQWHVUHODWLYRVjSRUW}HV D 6HIRUFRQVWDWDGRTXHRGHIHLWRQmRpGHIDEULFDomR
3(6$'$ 1R PRGHOR :.;+  9,3 D SDUDGD VXDYH VHPSUH HVWDUi KDELOLWDGD 3DUDGD VXDYH /(9( FDVR 2%6$FHQWUDO:.;+9,3VyGHYHVHUXVDGDQDOLQKD9,3 HSRUWDVPRWRUL]DGDV E 6HIRUFRQVWDWDGRTXHRGHIHLWRGRSURGXWRIRLSURYRFDGRSRUPDXXVRRXXVRLQDGHTXDGRFDVR
QHFHVVLWHDWLYHD3DUDGDVXDYH3(6$'$ IRUWXLWRRXIRUoDPDLRU UDLRVLQXQGDo}HVHQFKHQWHVGHVDEDPHQWRVHWF GHIHLWRQDUHGHHOpWULFD
‡60$57&/26((VWDIXQomRpSDUDUHGX]LURX]HUDUDIROJDHQWUHRSRUWmRHREDWHQWHGHIHFKDPHQWRDWUDYpVGH ‡3DUDFRORFDUDOLQKD9,3HPIXQFLRQDPHQWRpSUHFLVRVHJXLURVSDVVRVVHJXLQWHV QmRVHDSOLFDSDUDDOLQKD F  6H IRU FRQVWDWDGR TXH R GHIHLWR GR SURGXWR p GHFRUUHQWH GH H[SRVLomR D SURGXWRV TXtPLFRV
ž6HQmRIRUSUHYLVWRQRTXDGURHOpWULFRLQVWDOHDQWHVGHVVDXPLQWHUUXSWRU GR WLSR LQWHUIHUrQFLDHOHWURPDJQpWLFDPDUHVLDH[FHVVRGHXPLGDGHHRXFDORUHIULRLQWHQVRV
WUDGLFLRQDO GLVMXQWRELSRODUFRPDEHUWXUDPtQLPDGRVFRQWDWRVLJXDODPPGHXPDPDUFDTXHHVWHMDHP G 6HIRUFRQVWDWDGRTXHRGHIHLWRGRSURGXWRIRLFDXVDGRSRUDFLGHQWHVTXHGDVVLQLVWURVDWDTXHVGH
XPDPLFURDWLYDomRGDFHQWUDODSyVFKHJDUQRILPGHFXUVR))
2EV+DELOLWDQGRDSDUDGDVXDYHDIXQomRpDXWRPDWLFDPHQWHKDELOLWDGDD)81d­260$57&/26(VyWUDEDOKD ž3RUWmR FRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVHSURYLGHQFLDURDWHUUDPHQWRGRHTXLSDPHQWR  SUDJDVRXDJHQWHVGDQDWXUH]D
3RVLFLRQHRVLPmV))FRPRSRUWmRIHFKDGRH)$FRPRSRUWmRDEHUWRHJUDYHRVFRQWUROHV6HOHFLRQDU3DUDGDVXDYH XWLOL]DQGR XP FDER IOH[tYHO YHUGHHDPDUHOR TXH GHYHUi VHU DQFRUDGR QR WHUPLQDO GH H 6HDHWLTXHWDGHIDEULFDomRWLYHUVLGRUHPRYLGDGRSURGXWR
DWUHODGDFRPD3$5$'$68$9(H)5(,2DMXVWDGRVFDVRDOJXPDGHVWDIXQo}HVVHMDGHVDELOLWDGDD)81d­2 DWHUUDPHQWRGRSURGXWRLGHQWLILFDGRFRPVtPEROR I 6HRSURGXWRWLYHUVLGRYLRODGRHRXVRIULGRPRGLILFDo}HVUHDOL]DGDVSRUWHUFHLURVQmRDXWRUL]DGRVSHOD
3HVDGDQRERWmR$-867(FDVRRSHVRGRSRUWmRLPSHoDDFRUUHWDH[HFXomRGRSUy[LPRSDVVRGRVHWXS
60$57&/26(WDPEpPpGHVDELOLWDGD ,1'Ò675,$65266,(/(7520(&Æ1,&$(,5(/,
‡)HFKDGXUD$SURJUDPDomRIHFKDGXUDTXDQGRDWLYDGDID]FRPTXHDFHQWUDODSyVUHFHEHUXPFRPDQGRGH ƒ6HWXS ž3DUDDVHomRGRVFDERVD5266,UHFRPHQGDXWLOL]DUXPDVHomRPtQLPDGH PPH J  6H R SURGXWR RX SDUWHV VRIUHUHP GHVJDVWH QDWXUDO H[HPSORV HQJUHQDJHQV FDSDFLWRU SRUFD
3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRERWmR$-867(SRUVHJXQGRVDWpTXHROHG67FRPHFHDSLVFDUHVROWHRERWmR DFLRQDGRUDEDWHULDHWF RXHPUD]mRGHQmRWHUHPVLGRVHJXLGDVFRUUHWDPHQWHHGHIRUPDLQWHJUDODV
DEHUWXUDSULPHLUDPHQWHPDQGHXPSXOVRSDUDDEULUDIHFKDGXUDHORJRDSyVVHJXQGRVFRPHoDDEULURSRUWmR REVHUYDQGRDLQGDDVOHLYLJHQWHVQRSDtV
LQVWUXo}HVGHXVRHPDQXWHQomRFRQVWDQWHVGR0DQXDOGR8VXiULR
/RJRHPVHJXLGDLQLFLDRSURFHVVRDXWRPiWLFRGHUHFRQKHFLPHQWRGHSHUFXUVRHPXPDYHORFLGDGHOHQWDFRPXPFLFOR ƒ*XDUGDUHVWHPDQXDOSDUDHYHQWXDOFRQVXOWDIXWXUD
‡)HFKDPHQWRDXWRPiWLFR 3$86$ $WLYHDIXQomRHGrRFRPDQGRGHDEHUWXUD$RDWLQJLUR¿PGHFXUVR FRPSOHWRGHDEHUWXUDHIHFKDPHQWR(VWHFLFORQmRSRGHVHULQWHUURPSLGR K 6HFRQVWDWDGRTXHRGHVHPSHQKRLQVDWLVIDWyULRGRSURGXWRWHPRULJHPHPLQVWDODomRLQDGHTXDGD
DEHUWR )$ ROHG67FRPHoDUiDSLVFDUHPLQWHUYDORVGHVHJXQGRGHL[HWUDQVFRUUHURWHPSRGHVHMDGRSDUDR ž  (VWH DSDUHOKR QmR VH GHVWLQD j XWLOL]DomR SRU SHVVRDV LQFOXVLYH FULDQoDV  FRP HPGHVDFRUGRFRPD1%5$%17$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDVHFRPDV
YDORUGHSDXVDHGrRFRPDQGRQRYDPHQWH&DGDSLVFDGDLQGLFDVHJXQGRGHFRUULGRDWpK ([6HROHG
ƒ2WLPL]DomR FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV UHGX]LGD RX SRU  SHVVRDV FRP IDOWD GH LQVWUXo}HV TXH DFRPSDQKDP R SURGXWR RX QD UHGH HOpWULFD RQGH HVWi OLJDGR YHU HVSHFLILFDo}HV
$SyVRWHUPLQRGRžSDVVRYHULILTXHVHR/('67SDURXGHSLVFDUOHQWDPHQWHHIHWXHXPFLFORFRPSOHWRGHDEHUWXUDH H[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWRDPHQRVTXHWHQKDUHFHELGRLQVWUXo}HVUHIHUHQWHjXWLOL]DomRGR WpFQLFDVGRHTXLSDPHQWR
SLVFDUYH]HVVLJQL¿FDTXHRWHPSRGHSDXVDVHUiGHVHJXQGRV$SyVUHDOL]DGDHVWDRSHUDomRDSDXVD IHFKDPHQWRSHORFRQWUROHUHPRWRILQDOL]DQGRDVVLPRSURFHVVR&DVRHVWHFLFORVHMDLQWHUURPSLGRUHID]HURSDVVRH DSDUHOKRRXHVWHMDVREDVXSHUYLVmRGHXPDSHVVRDUHVSRQViYHOSHODVXDVHJXUDQoD L 6HRSURGXWRHVWLYHUVHQGRXVDGRHPXPDDSOLFDomRSDUDTXDOQmRIRLSURMHWDGRRXH[FHGHQGRRFLFOR
HVWDUiSURJUDPDGDWRGDDEHUWXUDVHUiIHFKDGRDXWRPDWLFDPHQWHRSRUWmR  2%6 08,72,03257$17(²/(,$  ž 5HFRPHQGDVH TXH FULDQoDV VHMDP YLJLDGDV SDUD DVVHJXUDU TXH HODV QmR HVWHMDP GHRSHUDomRPi[LPDSURYRFDQGRDTXHLPDGRDXWRPDWL]DGRURXRGHVJDVWHGHFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
$7(1d­2$LQVWDODomRGRSURGXWRGHYHREHGHFHUDVLQVWUXo}HVTXHDFRPSDQKDPRSURGXWRVRESHQD
2EV3DUDHVWHWLSRGHFRQ¿JXUDomRpGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSDUDDVHJXUDQoDGRXVXiULRXWLOL]DUVHQVRUHV $WpTXHRSDVVRGR6(783VHMDIHLWRROHG67SLVFDUiOHQWDPHQWHHDYHORFLGDGHVHUiUHGX]LGD EULQFDGRFRPRDSDUHOKR
GHLQYDOLGDomRGHVWDJDUDQWLD$VGHVSHVDVQHFHVViULDVSDUDDLQVWDODomREHPFRPRGDFRPSUDGH
GHEDUUHLUD6,$)6RX;3:')$$& &HUWLILTXHVHTXHRVLPmVHVWmRSRVLFLRQDGRVHGHYLGDPHQWHLGHQWLILFDGRV ))H)$ DQWHVGHLQLFLDURSURFHVVRGH ƒ2LQVWDODGRUGHYHLQIRUPDUWRGDVDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFR PDWHULDLVQHFHVViULRVSDUDDLQVWDODomRDOpPGHUHFXUVRVRSFLRQDLVVHUmRGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGH
‡3UHGLDO$WLYDQGRHVWDIXQomRWRGRFRPDQGRDEUHRSRUWmRTXHVyIHFKDSRUIHFKDPHQWRDXWRPiWLFRRTXDO UHFRQKHFLPHQWRGRSHUFXUVR&DVRKDMDQHFHVVLGDGHGHPRYLPHQWDURLPmGHYHUHSHWLURSDVVR6HWXS GHVWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDHHQWUHJDURPDQXDOGRXVXiULRFRPDVGHYLGDVLQIRUPDo}HV GRFRQVXPLGRU
2GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD³)RWRFpOXOD´HVWDUiLQRSHUDQWHQRSDVVRH žeREULJDWyULRRXVRGRVHQVRULQIUDYHUPHOKR$WLYR6,$)6SDUDDWLYDURVLVWHPDGH $7(1d­2eLQGLVSHQViYHOVRESHQDGHLQYDOLGDomRGHVWDJDUDQWLDRXVRGRVHQVRULQIUDYHUPHOKR
VyLUiSDUDUQR¿PGHFXUVRDEHUWRVHKRXYHURXWURFRPDQGRGXUDQWHDDEHUWXUDDFHQWUDOLJQRUDUi$SyVR SURWHomRDQWLDSULVLRQDPHQWRHSHUPLWLURIXQFLRQDPHQWRGDFHQWUDOHYLWDQGRFROLVmRFRP $WLYR6,$SDUDDWLYDURVLVWHPDGHSURWHomRDQWLDSULVLRQDPHQWR $DXVrQFLDGHVWHVHQVRUSRGH
SRUWmRFKHJDUDR¿PGHFXUVRDEHUWRVHUiLQLFLDGRDFRQWDJHPGHWHPSRGHIHFKDPHQWRDXWRPiWLFRRSRUWmRVy 2VFRPDQGRVGRV7[ERWRHLUDRXERWmR$-867(WrPSULRULGDGHHPUHODomRDRSURFHVVRGHUHFRQKHFLPHQWRGR SURYRFDUFROLVmRFRPREVWiFXORVDFLGHQWHVFRPSHVVRDVDQLPDLVRXEHQVPDWHULDLV
REVWiFXORVHDFLGHQWHVFRPSHVVRDVRXEHQVPDWHULDLV
LUi IHFKDU DSyV GHFRUULGR R WHPSR SURJUDPDGR 6H KRXYHU FRPDQGR GR FRQWUROH UHPRWR RX GH ERWRHLUD VHUi SHUFXUVR3RUWDQWRVHDOJXPGHVVHVGLVSRVLWLYRVIRUDFLRQDGRQRGHFRUUHUGRSURFHVVRGHUHFRQKHFLPHQWRRVLVWHPDVHUi ž$QWHV GH LQVWDODU D XQLGDGH YHULILTXH VH D SDUWH LPSXOVLRQDGD HVWi HP ERP HVWDGR $7(1d­2 0DQWHQKD FULDQoDV H DQLPDLV GRPpVWLFRV GLVWDQWHV GR SRUWmR QR PRPHQWR GR VHX
LQWHUURPSLGRHGHYHUiUHFRPHoDURSURFHVVRGRSDVVR6(783 IXQFLRQDPHQWR
]HUDGR R WHPSR LQLFLDQGR D FRQWDJHP QRYDPHQWH 6H R SRUWmR HVWLYHU IHFKDQGR TXDOTXHU FRPDQGR IDUi R PHFkQLFRFRUUHWDPHQWHHTXLOLEUDGDHDEUHHIHFKDFRUUHWDPHQWH
$7(1d­22SURGXWRIRLGHVHQYROYLGRSDUDXVRJHQpULFRHQmRSDUDDWHQGHUSURSyVLWRHVSHFtILFRGH
1RSDVVRVHRSRUWmRQmRHVWLYHUQRILPGHFXUVRDFHQWUDOPRYLPHQWDRSRUWmRDWpXPILPGHFXUVRHHPVHJXLGDID] ž([DPLQHIUHTHQWHPHQWHDLQVWDODomRSDUDGHWHFWDUGHVHTXLOtEULRVHVLQDLVGHGHVJDVWHV FDGDFRQVXPLGRU$VVLPVHQGRHVWDJDUDQWLDOLPLWDVHDDWHQGHURVSURSyVLWRVSUHYLVWRVQR0DQXDOGR
SRUWmR SDUDU H WRUQD DEULU 2EV 1R PRGR SUHGLDO R IHFKDPHQWR DXWRPiWLFR p KDELOLWDGR DXWRPiWLFDPHQWH XPFLFORFRPSOHWRGHDEHUWXUDHIHFKDPHQWR
EDVWDUHJXODURWHPSRQRžFRPDQGR  RXGDQRVQRVFDERVPRODVHPRQWDJHP1mRXVDUHPFDVRGHUHSDURVRXVHIRUQHFHVViULR 8VXiULR
2VDMXVWHVGHSDUkPHWURVGHYHPVHUIHLWRVFRPRSRUWmRSDUDGRDSyVRDMXVWHID]HUXPFLFORFRPSOHWRGHDEHUWXUDH XPDMXVWH $7(1d­2&DVRRHTXLSDPHQWRDSUHVHQWHGHIHLWRSURFXUHLPHGLDWDPHQWHRWpFQLFRTXHLQVWDORXR
‡ )DLO 6DIH  $WLYDQGR HVWD IXQomR D FHQWUDO VHPSUH LUi WHVWDU D IRWRFpOXOD DQWHV GH FDGD PRYLPHQWR GH IHFKDPHQWRSHORFRQWUROHUHPRWRSDUDFRQILUPDURYDORUGDUHJXODJHP ž'HVFRQHFWDURHTXLSDPHQWRGDHQHUJLDTXDQGRIRUID]HUOLPSH]DRXPDQXWHQomR HTXLSDPHQWRDWUDYpVGRHQGHUHoRHWHOHIRQHSUHHQFKLGRVRXFDULPEDGRVQHVWHFHUWLILFDGR
IHFKDPHQWRFDVRRWHVWHVHMDUHSURYDGRSHODFHQWUDOR/('67¿FDUiSLVFDQGRLQWHUPLWHQWHDWpVHUFRUULJLGRR 6PDUW&ORVH(IHWXDUR6(783GHSHUFXUVRDSyVDMXVWDURVLPmVGHILPGHFXUVR ž&KHFDUVHDWHPSHUDWXUDGRHTXLSDPHQWRpLQGLFDGDDRORFDORQGHVHUiXVDGR $ ,1'Ò675,$6 5266, (/(7520(&Æ1,&$ (,5(/, UHVHUYDVH R GLUHLWR GH D TXDOTXHU WHPSR
SUREOHPDQHVWHSHUtRGRDFHQWUDO¿FDLQRSHUDQWH (VWDIXQomRMiYHPKDELOLWDGDGHIiEULFDGXUDQWHRUHFRQKHFLPHQWRGHSHUFXUVRHRFLFORVHJXLQWH SDVVRH HVWD PRGLILFDUHRXLQWURGX]LUPHOKRUDPHQWRVQHVWHSURGXWRVHPLQFRUUHUQDREULJDomRGHHIHWXDURPHVPR
IXQomRILFDLQDWLYD &RGBUHY$ QRVSURGXWRVHPHVWRTXHRXMiYHQGLGRV