Chillers: Ewyd-Bz 250 580 KW

Chillers
Air-cooled R-134a Heat Pump Inverter
» Inverter technology
» Wide capacity range

(250 kW - 580 kW)
» Single screw compressor
» Two sound versions
» Extended operation range
» Alternative to gas boilers
www.daik in.eu
EWYD-BZ
250~580 kW
Daikin Europe N.V.
About Daikin
Daikin has a worldwide reputation based on over 80 years’ experience in the successful manufacture
of high quality air conditioning equipment for industrial, commercial and residential use. Daikin’s
much envied quality quite simply stems from the close attention paid to design, production and
testing as well as aftersales support. To this end, every component is carefully selected and rigorously
tested to verify its contribution to product quality and reliability.
The Heat Pump Inverter EWYD-BZ units - Ideal

solutions for comfort applications
With the introduction of the extended Heat Pump Inverter series Daikin offers an extensive inverter
range (cooling capacity from 250kW up to 580kW), providing ideal solutions for comfort applications
as in office buildings, shop complexes and hotels.
The new EWYD-BZ range, composed of 13 capacity sizes, incorporates inverter-driven single screw
compressors which make the units suitable for use in extreme low ambient conditions.
During the heating season, as the outside temperature decreases, the thermal load requirement of
the building increases and the heating capacity of a conventional heat pump will actually decrease.
Therefore, an additional boiler (fossil-fuel fired or electrical) might need to be integrated with the
heat pump if the temperature is dropping.
On the other hand, Daikin’s Heat Pump Inverter series can fully match the building’s thermal load,
even at ambient temperatures down to -12°C. The inverter boosts the compressor to follow exactly
the required thermal load, resulting in considerable energy and cost savings compared to a traditional
system of a heat pump with integrated boiler.
Table of Contents
THE NEW HEAT PUMP INVERTER CHILLER FEATURES 4
TECHNICAL DATA 6
1 Features and advantages 6
2 General characteristics 8
3 Nomenclature 12
4 Technical & electrical specifications 13
5 Sound Levels 17
- Standard noise 18
- Low noise 19
6 Operating limits 20
7 Standard rating 27
- Cooling mode 27
- Heating mode 43
8 Evaporator pressure drop 53
9 Options 54
10 Dimensional drawing & center of gravity 61
11 Installation 62
12 Specification (for tender) 64

The new heat pump inverter
chiller features
Inverter regulation Guaranteeing maximum comfort
The incorporation of inverter control on the compressor offers the Being able to provide the required capacity at all times, units with
Heat Pump Inverter the following benefits: inverter regulation ensure constant outlet water temperature
- no loss of heating capacity in colder temperatures (even in control; minimal deviations compared to the set point. Therefore,
ambient conditions down to -12°C) because the inverter together with the efficiency of the elements of the system, it will
boosts the screw compressor with a frequency increase to be possible to garantuee the maximum comfort in every served
follow exactly the required thermal load area of the building.
- lower starting current - each time the compressor is turned
Water temperature Water temperature remains stable
on - compared to standard fixed speed models or units Water
temperature
provided with traditional softstarter options Shorter
remains stable
start-up
- power factor will always be greater than 0.95, in all functioning
Set Inverter Chiller
conditions
temp.
- allowing to regulate with maximum precision the
Time
compressor capacity, resulting in:
• higher energy efficiency in partial load conditions
• less frequent start/stop cycles FLEXIBLE APPLICATION & LARGE
• reduction of life-cycle costs and increase of reliability
OPERATION RANGE
The new Heat Pump inverter range is composed of 13 capacity sizes,
with heating capacities ranging from 270 to 615 kW and cooling
capacities from 250 to 580 kW, available in both standard and low
noise version, and supported by an extensive range of Daikin fan
coil units.
04
Sound Low starting current
The new EWYD-BZ series can be offered as low sound version, No current spikes at start-up. The starting current is always lower
including lower speed condenser fans, suction and discharge than current absorbed in the maximum operating conditions (FLA).
muffler, and highly absorbent sound proof cabinets around the
compressor. Sound reduction towards standard units is +/- 7dBA. .
Power factor always > 0.95
EWYD-BZ can operate always > 0.95 power factor, which can
PARTIAL HEAT RECOVERY
allows building owners avoid power factor penalties and decreases
By energetically recovering useful heat from the cooling cycle (that electrical losses in cable and transformers.
would otherwise be rejected to the outside), the unit can maximize
its efficiency and offer savings in hot water production. To benefit
Redundancy
from this, Daikin offers the full heat pump inverter range with partial
heat recovery, to further increase the application flexibility and EWYD-BZ has two or three truly independent refrigerant circuits in
extend possibilities in the hotel and leisure industry as well as the every size, in order to assure maximum safety for any maintenance,
industrial and process sectors. whether planned or not.
Quick comfort conditions

The ability to vary the output power in direct relation to the cooling
requirements of the system, allow the possibility to achieve building
comfort conditions much faster at start-up.
05
• Air cooled chillers • R134a • EWYD-BZ
1 Features and advantages
d - e C i a~ l 4D p3A pW1 REA

s r e l l i h c d e l o o c r i A
)HDWXUHVDQGDGYDQWDJHV
,Q¿QLWHO\FDSDFLW\FRQWURO
&RROLQJ FDSDFLW\ FRQWURO LV LQ¿QLWHO\ YDULDEOH E\ PHDQV RI D ,QYHUWHU GULYHQ
VFUHZ FRPSUHVVRU FRQWUROOHG E\ PLFURSURFHVVRU V\VWHP (DFK XQLW KDV LQ¿
QLWHO\YDULDEOHFDSDFLW\FRQWUROIURPGRZQWR WZRFRPSUHVVRUV
XQLWV DQGGRZQWR WKUHHFRPSUHVVRUV 7KLVPRGXODWLRQDOORZVWKHFRP
SUHVVRUFDSDFLW\WRH[DFWO\PDWFKWKHEXLOGLQJFRROLQJORDGZLWKRXWDQ\OHDY
LQJHYDSRUDWRUZDWHUWHPSHUDWXUHÀXFWXDWLRQ7KLVFKLOOHGZDWHUWHPSHUDWXUH
ÀXFWXDWLRQLVDYRLGHGRQO\ZLWKDVWHSOHVVFRQWURO
(/:7ÀXFWXDWLRQZLWKVWHSVFDSDFLW\FRQWURO VWHSV
:LWKDFRPSUHVVRUORDGVWHSFRQWUROLQIDFWWKHFRPSUHVVRUFDSDFLW\DWSDU
WLDOORDGVZLOOEHWRRKLJKRUWRRORZFRPSDUHGWRWKHEXLOGLQJFRROLQJORDG
7KHUHVXOWLVDQLQFUHDVHLQFKLOOHUHQHUJ\FRVWVSDUWLFXODUO\DWWKHSDUWORDG
FRQGLWLRQVDWZKLFKWKHFKLOOHURSHUDWHVPRVWRIWKHWLPH
8QLWVZLWKVWHSOHVVUHJXODWLRQRIIHUEHQH¿WVWKDWWKHXQLWVZLWKVWHSUHJXODWLRQDUHXQDEOHWRPDWFK7KHDELOLW\WRIROORZWKH
V\VWHPHQHUJ\GHPDQGDWDQ\WLPHDQGWKHSRVVLELOLW\WRSURYLGHVWHDG\RXWOHWZDWHUWHPSHUDWXUHZLWKRXWGHYLDWLRQVIURPWKH
VHWSRLQWDUHWKHWZRSRLQWVWKDWDOORZ\RXWRXQGHUVWDQGKRZWKHRSWLPXPRSHUDWLQJFRQGLWLRQVRIDV\VWHPFDQEHPHWRQO\
WKURXJKWKHXVHRIDXQLWZLWKVWHSOHVVUHJXODWLRQ
• Applied Systems • Chillers 5

1 Features and advantages
&RGHUHTXLUHPHQWV±6DIHW\DQGREVHUYDQWRIODZVGLUHFWLYHV
$OO(:<'a%=XQLWVDUHGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHVHOHFWLRQVRIWKHIROORZLQJ
5DWLQJRIFKLOOHUV (1
&RQVWUXFWLRQRISUHVVXUHYHVVHO (& 3('
0DFKLQHU\'LUHFWLYH (&DVPRGL¿HG
/RZ9ROWDJH (&
(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\ (&
(OHFWULFDO 6DIHW\FRGHV (1±(1
0DQXIDFWXULQJ4XDOLW\6WGV 81,±(1,62
&HUWL¿FDWLRQV
$OOXQLWVPDQXIDFWXUHGDUH&(PDUNHGFRPSO\LQJZLWK(XURSHDQGLUHFWLYHVLQIRUFHFRQFHUQLQJPDQXIDFWXULQJDQGVDIHW\
2QUHTXHVWXQLWVFDQEHSURGXFHGFRPSO\LQJZLWKODZVLQIRUFHLQQRQ(XURSHDQFRXQWULHV $60(*267HWF DQGZLWK
RWKHUDSSOLFDWLRQVVXFKDVQDYDO 5,1$HWF
9HUVLRQV
(:<'a%=LVDYDLODEOHLQWKHIROORZLQJYHUVLRQV
66WDQGDUG(I¿FLHQF\
VL]HVWRFRYHUDUDQJHIURPXSWRN: &RROLQJ&DSDFLW\ DQGIURPXSWRN: +HDWLQJ&DSDFLW\
ZLWKDQ((5XSWRDQ(6((5XSWRDQGD&23XSWR
7KH((5 (QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLR LVWKHUDWLRRIWKH&RROLQJ&DSDFLW\WRWKH3RZHU,QSXWRIWKHXQLW7KH3RZHU

,QSXWLQFOXGHVWKHSRZHULQSXWIRURSHUDWLRQRIWKHFRPSUHVVRUWKHSRZHULQSXWRIDOOFRQWURODQGVDIHW\GHYLFHV
WKHSRZHULQSXWIRUIDQV
7KH&23 &RHI¿FLHQWRI3HUIRUPDQFH LVWKHUDWLRRIWKHKHDWLQJFDSDFLW\WRWKHSRZHULQSXWRIWKHXQLW
7KH(6((5 (XURSHDQ6HDVRQDO(QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLR LVDZHLJKHGIRUPXODHQDEOLQJWRWDNHLQWRDFFRXQWWKH

YDULDWLRQRI((5ZLWKWKHORDGUDWHDQGWKHYDULDWLRQRIDLULQOHWFRQGHQVHUWHPSHUDWXUH
(6((5 $[((5%[((5&[((5'[((5
$ % & '
&RHI¿FLHQW
$LULQOHWFRQGHQVHUWHPSHUDWXUH & & & &

1RLVH&RQ¿JXUDWLRQ
(:<'a%=LVDYDLODEOHLQWZRGLIIHUHQWQRLVHOHYHOFRQ¿JXUDWLRQV
66WDQGDUG1RLVH
&RQGHQVHUIDQURWDWLQJDWUSPUXEEHUDQWLYLEUDWLRQRQFRPSUHVVRU
//RZ1RLVH
&RQGHQVHUIDQURWDWLQJDWUSP USPLQKHDWLQJPRGH UXEEHUDQWLYLEUDWLRQRQFRPSUHVVRUFRPSUHVVRU
VRXQGHQFORVXUH
6 • Applied Systems • Chillers

2 General characteristics
*HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV
&DELQHWDQGVWUXFWXUH
7KHFDELQHWLVPDGHRIJDOYDQL]HGVWHHOVKHHWDQGSDLQWHGWRSURYLGHDKLJKUHVLVWDQFHWRFRUURVLRQ&RORXU,YRU\:KLWH 0XQ
VHOOFRGH< 5$/ 7KHEDVHIUDPHKDVH\HKRRNIRUOLIWLQJWKHXQLWZLWKURSHVIRUDQHDV\LQVWDOODWLRQ7KHZHLJKW
LVXQLIRUPO\GLVWULEXWHGDORQJWKHSUR¿OHVRIWKHEDVHDQGWKLVIDFLOLWDWHVWKHDUUDQJHPHQWRIWKHXQLW
6FUHZFRPSUHVVRUVZLWKLQWHJUDWHGRLOVHSDUDWRU
7KHFRPSUHVVRUVDUHVHPLKHUPHWLFVLQJOHVFUHZW\SHZLWKJDWHURWRU PDGHRIFDUERQLPSUHJQDWHGHQJLQHHUHGFRPSRVLWH
PDWHULDO (DFKFRPSUHVVRUKDVRQHLQYHUWHUPDQDJHGE\WKHXQLWPLFURSURFHVVRUIRULQ¿QLWHO\PRGXODWLQJWKHFDSDFLW\$Q
LQWHJUDWHGKLJKHI¿FLHQF\RLOVHSDUDWRUPD[LPLVHVWKHRLOVHSDUDWLRQ
6WDUWLVLQYHUWHUW\SH
(FRORJLFDO+)&DUHIULJHUDQW
7KHFRPSUHVVRUVKDYHEHHQGHVLJQHGWRRSHUDWHZLWK5DHFRORJLFDOUHIULJHUDQWZLWK]HUR2'3 2]RQH'HSOHWLRQ3RWHQ
WLDO DQGYHU\ORZ*:3 *OREDO:DUPLQJ3RWHQWLDO WKDWPHDQVORZ7(:, 7RWDO(TXLYDOHQW:DUPLQJ,PSDFW
(YDSRUDWRU
7KHXQLWVDUHHTXLSSHGZLWKD'LUHFW([SDQVLRQVKHOO WXEHHYDSRUDWRUZLWKFRSSHUWXEHVUROOHGLQWRVWHHOWXEHVKHHWV7KH
HYDSRUDWRUVDUHVLQJOHSDVVRQERWKWKHUHIULJHUDQWDQGZDWHUVLGHVIRUSXUHFRXQWHUÀRZKHDWH[FKDQJHDQGORZUHIULJHUDQW
SUHVVXUHGURSV%RWKDWWULEXWHVFRQWULEXWHWRWKHKHDWH[FKDQJHUHIIHFWLYHQHVVDQGWRWDOXQLW¶VRXWVWDQGLQJHI¿FLHQF\
7KHH[WHUQDOVKHOOLVFRYHUHGZLWKDPPFORVHGFHOOLQVXODWLRQPDWHULDO(DFKHYDSRUDWRUKDVRUFLUFXLWVRQHIRUHDFK
FRPSUHVVRUDQGLVPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHWR3('DSSURYDO7KHHYDSRUDWRUZDWHURXWOHWFRQQHFWLRQVDUHSURYLGHGZLWK
9LFWDXOLF.LW DVVWDQGDUG
&RQGHQVHUFRLOV
7KHFRQGHQVHULVPDQXIDFWXUHGZLWKLQWHUQDOO\HQKDQFHGVHDPOHVVFRSSHUWXEHVDUUDQJHGLQDVWDJJHUHGURZSDWWHUQDQG
PHFKDQLFDOO\H[SDQGHGLQWRODQFHGDQGULSSOHGDOXPLQLXPFRQGHQVHU¿QVZLWKIXOO¿QFROODUV$QLQWHJUDOVXEFRROHUFLUFXLW
SURYLGHVVXEFRROLQJWRHIIHFWLYHO\HOLPLQDWHOLTXLGÀDVKLQJDQGLQFUHDVHLQFRROLQJFDSDFLW\ZLWKRXWLQFUHDVLQJWKHSRZHULQSXW
&RQGHQVHUFRLOIDQV
7KH FRQGHQVHU IDQV DUH SURSHOOHU W\SH ZLWK KLJK HI¿FLHQF\ GHVLJQ EODGHV WR PD[LPL]H SHUIRUPDQFHV 7KH PDWHULDO RI WKH
EODGHVLVJODVVUHLQIRUFHGUHVLQDQGHDFKIDQLVSURWHFWHGE\DJXDUG)DQPRWRULVE\FLUFXLWEUHDNHULQVWDOOHGLQVLGHWKHHOHFWUL
FDOSDQHODVDVWDQGDUG7KHPRWRUVDUH,3
(OHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYH
7KHXQLWLVHTXLSSHGZLWKWKHPRVWDGYDQFHGHOHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYHVWRDFKLHYHSUHFLVHFRQWURORIUHIULJHUDQWPDVVÀRZ
$VWRGD\¶VV\VWHPUHTXLUHVLPSURYHGHQHUJ\HI¿FLHQF\WLJKWHUWHPSHUDWXUHFRQWUROZLGHUUDQJHRIRSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQG
LQFRUSRUDWHIHDWXUHVOLNHUHPRWHPRQLWRULQJDQGGLDJQRVWLFVWKHDSSOLFDWLRQRIHOHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYHVEHFRPHVPDQGD
WRU\(OHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYHSURSRVHVIHDWXUHVWKDWPDNHLWXQLTXHVKRUWRSHQLQJDQGFORVLQJWLPHKLJKUHVROXWLRQSRVL
WLYHVKXWRIIIXQFWLRQWRHOLPLQDWHXVHRIDGGLWLRQDOVROHQRLGYDOYHFRQWLQXRXVPRGXODWLRQRIPDVVÀRZZLWKRXWVWUHVVLQWKH
UHIULJHUDQWFLUFXLWDQGFRUURVLRQUHVLVWDQFHVWDLQOHVVVWHHOERG\
(OHFWURQLF ([SDQVLRQ 9DOYHV DUH W\SLFDOO\ ZRUNLQJ ZLWK ORZHUǻ3 EHWZHHQ KLJK DQG ORZ SUHVVXUH VLGH WKDQ D WKHUPRVWDWLF
H[SDQVLRQYDOYH7KHHOHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYHDOORZVWKHV\VWHPWRZRUNZLWKORZFRQGHQVHUSUHVVXUH ZLQWHUWLPH ZLWKRXW
DQ\UHIULJHUDQWÀRZSUREOHPVDQGZLWKDSHUIHFWFKLOOHGZDWHUOHDYLQJWHPSHUDWXUHFRQWURO

5HIULJHUDQW&LUFXLW
(DFKXQLWKDVRULQGHSHQGHQWUHIULJHUDQWFLUFXLWVDQGHDFKRQHLQFOXGHV
&RPSUHVVRUZLWKLQWHJUDWHGRLOVHSDUDWRU
$LU&RROHG&RQGHQVHU
(YDSRUDWRU
'LVFKDUJHOLQHVKXWRIIYDOYH
/LTXLGOLQHVKXWRIIYDOYH
6XFWLRQOLQHVKXWRIIYDOYH
6LJKWJODVVZLWKPRLVWXUHLQGLFDWRU
)LOWHUGULHU
&KDUJLQJYDOYHV
+LJKSUHVVXUHVZLWFK
+LJKDQGORZSUHVVXUHWUDQVGXFHUV
(OHFWULFDOFRQWUROSDQHO
3RZHUDQGFRQWURODUHORFDWHGLQWZRVHFWLRQVRIWKHPDLQSDQHOWKDWLVPDQXIDFWXUHGWRHQVXUHSURWHFWLRQDJDLQVWDOOZHDWK
HUFRQGLWLRQV7KHHOHFWULFDOSDQHOLV,3DQG ZKHQRSHQLQJWKHGRRUV LQWHUQDOO\SURWHFWHGZLWK3OH[LJODVSDQHODJDLQVW
SRVVLEOHDFFLGHQWDOFRQWDFWZLWKHOHFWULFDOFRPSRQHQWV ,3 7KHPDLQSDQHOLV¿WWHGZLWKDPDLQVZLWFKLQWHUORFNHGGRRU
3RZHU6HFWLRQ
7KHSRZHUVHFWLRQLQFOXGHVFLUFXLWEUHDNHUFRPSUHVVRUVLQYHUWHUVIDQVFRQWDFWRUVIDQVWKHUPDORYHUORDGUHOD\VIDQV
DQGFRQWUROFLUFXLWWUDQVIRUPHU
0LFUR7HFK,,FRQWUROOHU
0LFUR7HFK,,&3OXVFRQWUROOHULVLQVWDOOHGDVVWDQGDUGLWFDQEHXVHGWRPRGLI\XQLWVHWSRLQWVDQGFKHFNFRQWUROSDUDPHWHUV
$EXLOWLQGLVSOD\VKRZVPDFKLQH¶VRSHUDWLQJVWDWXVSURJUDPPDEOHYDOXHVVHWSRLQWVOLNHWHPSHUDWXUHVDQGSUHVVXUHVRI
ZDWHUUHIULJHUDQWDQGDLU'HYLFHFRQWUROVPD[LPLVHWKHFKLOOHUHQHUJ\HI¿FLHQF\DQGWKHUHOLDELOLW\$VRSKLVWLFDWHGVRIWZDUH
ZLWKSUHGLFWLYHORJLFVHOHFWWKHPRVWHQHUJ\HI¿FLHQWFRPELQDWLRQRIFRPSUHVVRUV((;9DQGFRQGHQVHUIDQVWRNHHSVWDEOH
RSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQGPD[LPLVHHQHUJ\HI¿FLHQF\7KHFRPSUHVVRUVDUHDXWRPDWLFDOO\URWDWHGWRHQVXUHHTXDORSHUDWLQJ
KRXUV0LFUR7HFK,,&3OXVSURWHFWVFULWLFDOFRPSRQHQWVLQUHVSRQVHWRH[WHUQDOVLJQDOVIURPLWVV\VWHPVHQVRUVPHDVXULQJ
PRWRUWHPSHUDWXUHVUHIULJHUDQWJDVDQGRLOSUHVVXUHVFRUUHFWSKDVHVHTXHQFHDQGHYDSRUDWRU
&RQWUROVHFWLRQPDLQIHDWXUHV
0DQDJHPHQWRIWKHFRPSUHVVRUFDSDFLW\,QYHUWHUVOLGHDQGIDQVPRGXODWLRQ
&KLOOHUVHQDEOHGWRZRUNLQSDUWLDOIDLOXUHFRQGLWLRQ
)XOOURXWLQHRSHUDWLRQDWFRQGLWLRQRI
KLJKDPELHQWWHPSHUDWXUHYDOXH
KLJKWKHUPDOORDG
KLJKHYDSRUDWRUHQWHULQJZDWHUWHPSHUDWXUH VWDUWXS
'LVSOD\RIHYDSRUDWRUHQWHULQJOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH
'LVSOD\RIFRQGHQVLQJHYDSRUDWLQJWHPSHUDWXUHDQGSUHVVXUHVXFWLRQDQGGLVFKDUJHVXSHUKHDWIRUHDFKFLUFXLW
/HDYLQJZDWHUFRROHGWHPSHUDWXUHUHJXODWLRQ7HPSHUDWXUHWROHUDQFH &
&RPSUHVVRUVDQGHYDSRUDWRUSXPSVKRXUVFRXQWHU
'LVSOD\RI6WDWXV6DIHW\'HYLFHV
6WDUWXSQXPEHUVDQGFRPSUHVVRUVZRUNLQJKRXUVHTXDOL]DWLRQ
2SWLPL]HGPDQDJHPHQWRIFRPSUHVVRUVORDG
)DQVPDQDJHPHQWDFFRUGLQJWRFRQGHQVLQJSUHVVXUH
$XWRPDWLFUHVWDUWLQFDVHRISRZHUVXSSO\LQWHUUXSWLRQ DGMXVWDEOH
6RIW/RDG
6WDUWDWKLJKHYDSRUDWRUZDWHUWHPSHUDWXUH
5HWXUQ5HVHW
$275HVHW RSWLRQDO
6HWSRLQW5HVHW RSWLRQDO

6DIHW\GHYLFHORJLFIRUHDFKUHIULJHUDQWFLUFXLW
+LJKSUHVVXUH SUHVVXUHVZLWFK
/RZSUHVVXUH WUDQVGXFHU
&RQGHQVDWLRQIDQ0DJQHWRWKHUPDO
+LJK'LVFKDUJH7HPSHUDWXUHRQWKHFRPSUHVVRU
3KDVH0RQLWRU
/RZSUHVVXUHUDWLR
+LJKRLOSUHVVXUHGURS
/RZRLOSUHVVXUH
6\VWHPVHFXULW\
3KDVHPRQLWRU
)UHH]HSURWHFWLRQ
5HJXODWLRQW\SH
3URSRUWLRQDOLQWHJUDOGHULYDWLYHUHJXODWLRQRQWKHOHDYLQJZDWHUHYDSRUDWRURXWSXWSUREH
&RQGHQVLQJSUHVVXUH
7KHFRQGHQVDWLRQFDQEHFDUULHGRXWDFFRUGLQJWRWHPSHUDWXUHRUSUHVVXUHRUSUHVVXUHUDWLR7KHIDQVFDQEHPDQDJHG
DFFRUGLQJWRD9PRGXODWLQJVLJQDO
,QWHOOLJHQW&RPSUHVVRU6WDUW0RGH
&RQWUROVRIWZDUHLQFOXGHVDQLQWHOOLJHQWFRPSUHVVRUVWDUWPRGHWKDWXQORDGVWKH¿UVWFRPSUHVVRUWRGXULQJWKHVWDUW
RIWKHVHFRQGRQHLQRUGHUWRUHGXFHLQUXVKFXUUHQW
0LFUR7HFK,,&3OXVWHUPLQDO
0LFUR7HFK,,&3OXVEXLOWLQWHUPLQDOKDVWKHIROORZLQJIHDWXUHV
OLQHVE\FKDUDFWHUOLTXLGFU\VWDOGLVSOD\EDFNOLJKWLQJ
.H\SDGFRQVLVWLQJRINH\V
0HPRU\WRSURWHFWWKHGDWD
*HQHUDOIDXOWVDODUPUHOD\V
3DVVZRUGDFFHVVWRPRGLI\WKHVHWWLQJ
6HUYLFHUHSRUWGLVSOD\LQJDOOUXQQLQJKRXUVDQGJHQHUDOFRQGLWLRQV
$ODUPKLVWRU\PHPRU\WRDOORZDQHDV\IDXOWDQDO\VLV
6XSHUYLVLQJV\VWHPV RQUHTXHVW
0LFUR7HFK,,&3OXVUHPRWHFRQWURO
0LFUR7HFK,,&3OXVLVDEOHWRFRPPXQLFDWHWR%06 %XLOGLQJ0DQDJHPHQW6\VWHP EDVHGRQWKHPRVWFRPPRQSURWRFROVDV
&$5(/1DWLYH
0RGEXV578
/RQ:RUNVQRZDOVREDVHGRQWKHLQWHUQDWLRQDO6WDQGDUG&KLOOHU3UR¿OHDQG/RQ0DUN7HFKQRORJ\
%DF1HW%73FHUWL¿HIRYHU,3DQG0673 FODVV
(WKHUQHW7&3,3DQG610
6WDQGDUGDFFHVVRULHV VXSSOLHGRQEDVLFXQLW
,QYHUWHUFRPSUHVVRUVWDUWHU±)RUORZLQUXVKFXUUHQWDQGUHGXFHGVWDUWLQJWRUTXH
'RXEOHVHWSRLQW±'XDOOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHVHWSRLQWV
)DQVFLUFXLWEUHDNHUWKHUPDORYHUORDGUHOD\V±6DIHW\GHYLFHVDJDLQVWPRWRURYHUORDGLQJDQGVKRUWFLUFXLWLQDGGLWLRQWRWKH
QRUPDOSURWHFWLRQHQYLVDJHGE\WKHHOHFWULFDOZLQGLQJV
3KDVHPRQLWRU±7KHSKDVHPRQLWRUFRQWUROVWKDWSKDVHVVHTXHQFHLVFRUUHFWDQGFRQWUROVSKDVHORVV
(YDSRUDWRU9LFWDXOLFNLWRQZDWHUFRQQHFWLRQ±+\GUDXOLFMRLQWZLWKJDVNHWIRUDQHDV\DQGTXLFNZDWHUFRQQHFWLRQ

PPHYDSRUDWRULQVXODWLRQ
(YDSRUDWRUHOHFWULFKHDWHU±(OHFWULFKHDWHUFRQWUROOHGE\DWKHUPRVWDWWRSURWHFWWKHHYDSRUDWRUIURPIUHH]LQJGRZQWR&
DPELHQWWHPSHUDWXUHSURYLGLQJWKHSRZHUVXSSO\LVRQ
'LVFKDUJHOLQHVKXWRIIYDOYHV±,QVWDOOHGRQWKHGLVFKDUJHSRUWRIWKHFRPSUHVVRUWRIDFLOLWDWHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQ
6XFWLRQOLQHVKXWRIIYDOYH±,QVWDOOHGRQWKHVXFWLRQSRUWRIWKHFRPSUHVVRUWRIDFLOLWDWHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQ
/RZSUHVVXUHVLGHPDQRPHWHUV
&RPSUHVVRUKRXUUXQPHWHU
*HQHUDOIDXOW±$ODUPUHOD\
0DLQVZLWFKLQWHUORFNGRRU
2SWLRQV RQUHTXHVW
3DUWLDOKHDWUHFRYHU\±3URGXFHGZLWKSODWHWRSODWHKHDWH[FKDQJHUVLQVWDOOHGEHWZHHQWKHFRPSUHVVRUGLVFKDUJHDQGWKH
FRQGHQVHUFRLODOORZLQJWRSURGXFHKRWZDWHU
%ULQHYHUVLRQ±$OORZVWKHXQLWWRRSHUDWHGRZQWR&OHDYLQJOLTXLGWHPSHUDWXUH DQWLIUHH]HUHTXLUHG
8QGHU2YHU9ROWDJH±7KLVGHYLFHFRQWUROWKHYROWDJHYDOXHRISRZHUVXSSO\DQGVWRSWKHFKLOOHULIWKHYDOXHH[FHHGVWKHDO
ORZHGRSHUDWLQJOLPLWV
(QHUJ\0HWHU±7KLVGHYLFHDOORZVWRPHDVXUHWKHHQHUJ\DEVRUEHGE\WKHFKLOOHUGXULQJLWVOLIH,WLVLQVWDOOHGLQVLGHWKHFRQWURO
ER[PRXQWHGRQD',1UDLODQGVKRZRQDGLJLWDOGLVSOD\/LQHWR/LQH9ROWDJH3KDVHDQG$YHUDJH&XUUHQW$FWLYHDQG5HDF
WLYH3RZHU$FWLYH(QHUJ\)UHTXHQF\
&XUUHQWOLPLW±7ROLPLWPD[LPXPDEVRUEHGFXUUHQWRIWKHXQLWZKHQHYHULVUHTXLUHG
PPHYDSRUDWRULQVXODWLRQ
)DQ6LOHQW0RGH7KHPLFURSURFHVVRUFORFNVZLWFKHVWKHIDQDWORZVSHHGDFFRUGLQJWRWKHFOLHQWVHWWLQJ LH1LJKW 'D\
SURYLGLQJ WKDW WKH DPELHQW WHPSHUDWXUHFRQGHQVLQJ SUHVVXUH LV DOORZLQJ WKH VSHHG FKDQJH ,W DOORZV D SHUIHFW FRQGHQVLQJ
FRQWUROGRZQWR±&
)DQVSHHGUHJXODWLRQ±7RFRQWUROWKHIDQVSHHGUHYROXWLRQIRUVPRRWKRSHUDWLQJFRQWURORIWKHXQLW7KLVRSWLRQLPSURYHVWKH
VRXQGOHYHORIWKHXQLWGXULQJORZDPELHQWWHPSHUDWXUHRSHUDWLRQ
&RQGHQVHUFRLOJXDUGV
&X&XFRQGHQVLQJFRLOV±7RJLYHEHWWHUSURWHFWLRQDJDLQVWFRUURVLRQE\DJJUHVVLYHHQYLURQPHQWV
&X&X6QFRQGHQVLQJFRLOV±7RJLYHEHWWHUSURWHFWLRQDJDLQVWFRUURVLRQLQDJJUHVVLYHHQYLURQPHQWVDQGE\VDOW\DLU
$OXFRDWFRQGHQVLQJFRLOV±)LQVDUHSURWHFWHGE\DVSHFLDODFU\OLFSDLQWZLWKDKLJKUHVLVWDQFHWRFRUURVLRQ
(YDSRUDWRU)ORZVZLWFK±6XSSOLHGVHSDUDWHO\WREHZLUHGDQGLQVWDOOHGRQWKHHYDSRUDWRUZDWHUSLSLQJ E\WKHFXVWRPHU
+LJKSUHVVXUHVLGHPDQRPHWHUV
.LWFRQWDLQHU
5XEEHUW\SHDQWLYLEUDWLRQPRXQWV±6XSSOLHGVHSDUDWHO\WKHVHDUHSRVLWLRQHGXQGHUWKHEDVHRIWKHXQLWGXULQJLQVWDOODWLRQ
,GHDOWRUHGXFHWKHYLEUDWLRQVZKHQWKHXQLWLVÀRRUPRXQWHG
6SULQJW\SHDQWLYLEUDWLRQPRXQWV±6XSSOLHGVHSDUDWHO\WKHVHDUHSRVLWLRQHGXQGHUWKHEDVHRIWKHXQLWGXULQJLQVWDOODWLRQ
,GHDOIRUGDPSHQLQJYLEUDWLRQVIRULQVWDOODWLRQRQURRIVDQGPHWDOOLFVWUXFWXUHV
:DWHUFLUFXODWLRQSXPS ORZRUKLJKOLIWLQJ ±1RWDYDLODEOHIRU·%=6/XQLWV+\GURQLFNLWFRQVLVWVRIVLQJOHGLUHFW
GULYHQFHQWULIXJDOSXPSZDWHU¿OOLQJV\VWHPZLWKSUHVVXUHJDXJHVDIHW\YDOYHGUDLQYDOYH7KHPRWRUSXPSLVSURWHFWHGE\D
FLUFXLWEUHDNHULQVWDOOHGLQFRQWUROSDQHO7KHNLWLVDVVHPEOHGDQGZLUHGWRWKHFRQWUROSDQHO7KHSLSHDQGSXPSDUHSURWHFWHG
IURPIUHH]LQJZLWKDQDGGLWLRQDOHOHFWULFDOKHDWHU
7ZRZDWHUFLUFXODWLRQSXPSV ORZRUKLJKOLIWLQJ ±1RWDYDLODEOHIRU·%=6/XQLWV+\GURQLFNLWFRQVLVWVRIWZLQGL
UHFWGULYHQFHQWULIXJDOSXPSVZDWHU¿OOLQJV\VWHPZLWKSUHVVXUHJDXJHVDIHW\YDOYHGUDLQYDOYH7KHPRWRUSXPSLVSURWHFWHG
E\DFLUFXLWEUHDNHULQVWDOOHGLQFRQWUROSDQHO7KHNLWLVDVVHPEOHGDQGZLUHGWRWKHFRQWUROSDQHO7KHSLSHDQGSXPSVDUH
SURWHFWHGIURPIUHH]LQJZLWKDQDGGLWLRQDOHOHFWULFDOKHDWHU
6HWSRLQWUHVHWGHPDQGOLPLWDQGDODUPIURPH[WHUQDOGHYLFH7KHOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHVHWSRLQWFDQEHRYHUZULWWHQ
ZLWKWKHIROORZLQJRSWLRQVP$IURPH[WHUQDOVRXUFH E\XVHU RXWVLGHDPELHQWWHPSHUDWXUHHYDSRUDWRUZDWHUWHPSHUDWXUH
ǻW0RUHRYHUWKHGHYLFHDOORZWKHXVHUWROLPLWWKHORDGRIWKHXQLWE\P$VLJQDORUE\QHWZRUNV\VWHPDQGWKHPLFURSUR
FHVVRULVDEOHWRUHFHLYHDQDODUPVLJQDOIURPDQH[WHUQDOGHYLFH SXPSHWFXVHUFDQGHFLGHLIWKLVDODUPVLJQDOZLOOVWRSRU
QRWWKHXQLW
:LWQHVVWHVW±(YHU\XQLWLVDOZD\VWHVWHGDWWKHWHVWEHQFKSULRUWRWKHVKLSPHQW2QUHTXHVWDVHFRQGWHVWFDQEHFDUULHGRXWDW
FXVWRPHU¶VSUHVHQFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURFHGXUHVLQGLFDWHGRQWKHWHVWIRUP 1RWDYDLODEOHIRUXQLWVZLWKJO\FROPL[WXUHV
'RXEOHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHZLWKGLYHUWHU
,QHUWLDOWDQNZLWKFDELQHW ORUO 3LSLQJWRXQLWDUHQRWLQFOXGHGDQGHOHFWULFKHDWHUSRZHUVXSSO\KDVWREH
SURYLGHGIURPH[WHUQDOVRXUFH

3 Nomenclature
1RPHQFODWXUH
1DPH (:$ ' % = 6 /
'LJLWV
0DFKLQHW\SH
(:$ $LUFRROHGFKLOOHUFRROLQJRQO\
(:< $LUFRROHGFKLOOHUKHDWSXPS
(:/ 5HPRWHFRQGHQVHUFKLOOHU
(5$ $LUFRROHGFRQGHQVLQJXQLW
(:: :DWHUFRROHGFKLOOHUFRROLQJRQO\
(:& $LUFRROHGFKLOOHUFRROLQJRQO\ZLWKFHQWULIXJDOIDQ
(:5 $LUFRROHGFKLOOHUFRROLQJRQO\ZLWKKHDWUHFRYHU\
5HIULJHUDQW
' 5D
3 5F
4 5D
&DSDFLW\FODVVLQN: &RROLQJ
$OZD\VGLJLWFRGH
,GHPDVSUHYLRXV
0RGHOVHULHV
/HWWHU$%«PDMRUPRGL¿FDWLRQ
,QYHUWHU
1RQLQYHUWHU
= ,QYHUWHU
(I¿FLHQF\OHYHO
6 6WDQGDUGHI¿FLHQF\
; +LJKHI¿FLHQF\
3 3UHPLXPHI¿FLHQF\
+ +LJKDPELHQW
6RXQGOHYHO
6 6WDQGDUGQRLVH
/ /RZQRLVH
5 5HGXFHGQRLVH
; ([WUDORZQRLVH
& &DELQHW

4 Technical specifications
4-1 Technical Specifications EWYD~BZSS 250 270 290 320 340 370 380 410 440 460 510 520 580
Capacity (1)(2) Cooling kW 254 273 292 324 339 365 382 413 436 457 505 522 583
Heating kW 270 297 324 333 349 379 410 443 463 475 530 558 615
Capacity control Type --- Stepless
Minimum capacity % 13 13 13 13 13 13 13 13 13 9 9 9 9
Unit power input (1)(2) Cooling kW 90.3 100 109 116 124 134 142 152 163 161 178 186 215
Heating kW 90.4 99 107 117 124 132 141 155 165 164 176 184 205
EER (1) --- 2.81 2.74 2.69 2.79 2.74 2.73 2.68 2.72 2.68 2.83 2.83 2.81 2.71
COP (2) --- 2.98 2.99 3.03 2.84 2.80 2.87 2.90 2.85 2.81 2.90 3.02 3.04 3.00
ESEER --- 4.05 4.04 4.01 4.07 4.01 4.02 3.94 4.03 4.01 4.31 4.13 4.13 4.05
IPLV --- 4.58 4.62 4.62 4.75 4.64 4.71 4.67 4.73 4.69 4.85 4.89 4.85 4.78
Casing Colour --- Ivory White
Material --- Galvanized and painted steel sheet
Dimensions Unit Height mm 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335
Width mm 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
Length mm 3547 3547 3547 4381 4381 4381 4381 5281 5281 6583 6583 6583 6583
Weight Unit kg 3410 3455 3500 3870 3870 3940 4010 4390 4390 5015 5495 5735 5735
Operating Weight kg 3550 3595 3640 4010 4010 4068 4138 4518 4518 5255 5724 5964 5953
Water heat exchanger Type --- Single Pass Shell&Tube
Water volume l 138 138 138 133 133 128 128 128 128 240 229 229 218
Nominal water flow rate Cooling l/s 12.12 13.03 13.95 15.46 16.21 17.42 18.25 19.72 20.81 21.83 24.11 24.92 27.87
Nominal water flow rate Heating l/s 12.89 14.18 15.49 15.89 16.66 18.11 19.57 21.15 22.14 22.68 25.33 26.65 29.39
Nominal Water pressure drop Cooling kPa 37 42 48 53 58 53 57 46 51 61 50 53 65
Nominal Water pressure drop Heating kPa 42 49 58 55 60 57 65 52 57 66 55 60 71
Insulation material Closed cell
Air heat exchanger Type --- High efficiency fin and tube type with integral subcooler
Fan Type --- Direct propeller type
Drive --- DOL
Diameter mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Nominal air flow l/s 31728 31728 31728 42304 42304 42304 42304 52880 52880 63456 63456 63456 63456
Model Quantity No. 6 6 6 8 8 8 8 10 10 12 12 12 12
Speed rpm 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920 920
Motor input W 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75
Compressor Type --- Semi-hermetic single screw compressor Inverter driven
Oil charge l 26 26 26 26 26 26 26 26 26 39 39 39 39
Quantity No. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
Sound level Sound Power Cooling dB(A) 100.5 100.5 100.5 101.2 101.2 101.2 101.2 101.8 101.8 103.6 103.6 103.6 103.6
Heating dB(A) 100.5 100.5 100.5 101.2 101.2 101.2 101.2 101.8 101.8 103.6 103.6 103.6 103.6
Sound Pressure (3) Cooling dB(A) 82.1 82.1 82.1 82.3 82.3 82.3 82.3 82.5 82.5 83.7 83.7 83.7 83.7
Heating dB(A) 82.1 82.1 82.3 82.3 82.3 82.3 82.5 82.5 83.7 83.7 83.7 83.7 83.7
Refrigerant circuit Refrigerant type --- R-134a
Refrigerant charge kg. 88 94 100 118 118 121 124 148 148 177 183 186 186
N. of circuits No. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
Piping connections Evaporator water inlet/outlet mm 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 219.1 219.1 219.1 219.1
Safety devices High discharge pressure (pressure switch)
High discharge pressure (pressure transducer)
Low suction pressure (pressure transducer)
Compressor overload (Kriwan)
High discharge temperature
Low oil pressure
Low pressure ratio
High oil filter pressure drop
Phase monitor
Notes (1) Cooling capacity, unit power input in cooling and EER are based on the following conditions: evaporator 12/7°C; ambient 35°C, unit at full load operation.
Notes (2) Heating capacity, unit power input in heating and COP are based on the following conditions: condenser 40/45°C; ambient 7°C DB, unit at full load operation.
Notes (3) The values are according to ISO 3744 and are referred to: evaporator 12/7°C, ambient 35°C, full load operation.

4-1 Technical Specifications EWYD~BZSS 250 270 290 320 340 370 380 410 440 460 510 520 580
Power Supply Phase --- 3
Frequency Hz 50
Voltage V 400
Voltage Tolerance Minimum % -10%
Maximum % +10%
Unit Maximum starting current A 217 217 217 264 296 296 296 334 358 328 398 430 430
Nominal running current cooling A 150 167 181 196 209 224 237 255 273 271 300 313 357
153 167 178 197 210 222 235 260 276 275 296 309 342
Maximum running current A 238 238 238 285 324 324 324 362 392 369 447 486 486
Maximum current for wires sizing A 262 262 262 314 356 356 356 398 431 406 492 535 535
Fans Nominal running current in cooling A 4
Nominal running current in heating A 4
Compressor Phase No. 3
Voltage V 400
Maximum % +10%
Maximum running current A 107+ 107+ 107+ 107+ 146+ 146+ 146+ 146+ 176+ 107+107 146+146 146+146 146+146
107 107 107 146 146 146 146 176 176 +107 +107 +146 +146
Starting method --- VFD
Notes Allowed voltage tolerance ± 10%. Voltage unbalance between phases must be within ± 3%.
Maximum starting current: starting current of biggest compressor + current of the compressor at 75% maximum load + fans current for the circuit at 75%.
Nominal current in cooling mode is referred to the following conditions: evaporator 12°C/7°C; ambient 35°C; compressors + fans current.
Nominal current in heating mode is referred to installation with 25kA short circuit current and is based on the following conditions: condenser 40°C/45°C;
ambient 7°C DB/6°C WB + fans current.
Maximum running current is based on max compressor absorbed current in its envelope and max fans absorbed current
Maximum current for wires sizing: (compressors full load ampere + fans current) x 1,1.

4-1 Technical Specifications EWYD~BZSL 250 270 290 320 330 360 370 400 430 450 490 510 570
Capacity (1) (2) Cooling kW 248 266 291 316 331 355 372 403 425 448 493 510 567
Heating kW 270 297 324 333 349 379 410 443 463 475 530 558 615
Capacity control Type --- Stepless
Minimum capacity % 13 13 13 13 13 13 13 13 13 9 9 9 9
Unit power input (1)(2) Cooling kW 88.5 98 109 113 122 132 142 149 161 156 174 183 214
Heating kW 90.4 99 107 117 124 132 141 155 165 164 176 184 205
EER (1) --- 2.80 2.70 2.66 2.79 2.72 2.68 2.62 2.71 2.64 2.87 2.83 2.79 2.65
COP (2) --- 2.98 2.99 3.03 2.84 2.80 2.87 2.90 2.85 2.81 2.90 3.02 3.04 3.00
ESEER --- 4.18 4.16 4.11 4.29 4.18 4.16 4.13 4.19 4.14 4.31 4.29 4.23 4.10
IPLV --- 4.84 4.86 4.80 4.97 4.87 4.87 4.84 4.91 4.86 5.04 5.01 4.96 4.83
Casing Colour --- Ivory White
Material --- Galvanized and painted steel sheet
Dimensions Unit Height mm 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335
Width mm 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
Length mm 3547 3547 3547 4381 4381 4381 4381 5281 5281 6583 6583 6583 6583
Weight Unit kg 3750 3795 3840 4210 4210 4280 4350 4730 4730 5525 6005 6245 6245
Operating Weight kg 3888 3933 3978 4343 4343 4408 4478 4858 4858 5765 6234 6474 6463
Water heat exchanger Type --- Single Pass Shell&Tube
Water volume l 138 138 138 133 133 128 128 128 128 240 229 229 218
Nominal water Cooling l/s 11.83 12.70 13.89 15.12 15.83 16.98 17.77 19.28 20.30 21.39 23.56 24.34 27.11
flow rate Heating l/s 12.89 14.18 15.49 15.89 16.66 18.11 19.57 21.15 22.14 22.68 25.33 26.65 29.39
Nominal Water Cooling kPa 36 40 48 51 55 50.32 54.62 44.07 48.40 59.16 48 51 62
pressure drop Heating kPa 42 49 58 55 60 57 65 52 57 66 55 60 71
Insulation material 0 Closed cell
Air heat exchanger Type --- High efficiency fin and tube type with integral subcooler
Fan Type --- Direct propeller type
Drive --- DOL
Diameter mm 800
Nominal air flow Cooling l/s 24432 24432 24432 32576 32576 32576 32576 40720 40720 48864 48864 48864 48864
Heating l/s 31728 31728 31728 42304 42304 42304 42304 52880 52880 63456 63456 63456 63456
Model Quantity No. 6 6 6 8 8 8 8 10 10 12 12 12 12
Speed - Cooling (Heating) rpm 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920)
Motor input - Cooling (Heating) W 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75) 0.78 (1.75)
Compressor Type --- Semi-hermetic single screw compressor
Oil charge l 26 26 26 26 26 26 26 26 26 39 39 39 39
Quantity No. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
Sound level Sound Power Cooling dB(A) 94.0 94.0 94.0 94.7 94.7 94.7 94.7 95.3 95.3 97.0 97.0 97.0 97.0
Heating dB(A) 94.9 94.9 94.9 96.1 96.1 96.1 96.1 96.7 96.7 98.4 98.4 98.4 98.4
Sound Pressure Cooling dB(A) 75.6 75.6 75.6 75.8 75.8 75.8 75.8 76.0 76.0 77.2 77.2 77.2 77.2
(3) Heating dB(A) 76.5 76.5 76.5 77.2 77.2 77.2 77.2 77.4 77.4 78.6 78.6 78.6 78.6
Refrigerant circuit Refrigerant type --- R-134a
Refrigerant charge kg. 88 94 100 118 118 121 124 148 148 177 183 186 186
N. of circuits No. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
Piping connections Evaporator water inlet/outlet mm 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 139.7 219.1 219.1 219.1 219.1
Safety devices High discharge pressure (pressure switch)
High discharge pressure (pressure transducer)
Low suction pressure (pressure transducer)
Compressor overload (Kriwan)
High discharge temperature
Low oil pressure
Low pressure ratio
High oil filter pressure drop
Phase monitor
Notes (1) Cooling capacity, unit power input in cooling and EER are based on the following conditions: evaporator 12/7°C; ambient 35°C, unit at full load operation.
Notes (2) Heating capacity, unit power input in heating and COP are based on the following conditions: condenser 40/45°C; ambient 7°C DB, unit at full load operation.
Notes (3) The values are according to ISO 3744 and are referred to: evaporator 12/7°C, ambient 35°C, full load operation.

4-3 Technical Specifications EWYD~BZSL 250 270 290 320 330 360 370 400 430 450 490 510 570
Power Supply Phase --- 3
Frequency Hz 50
Voltage V 400
Maximum % +10%
Unit Maximum starting current A 208 208 208 252 284 285 284 319 343 310 380 412 412
Nominal running current cooling A 149 160 147 153 167 178 192 200 219 232 255 269 311
Nominal running current heating A 153 167 178 197 210 222 235 260 276 275 296 309 342
Maximum running current A 238 238 238 285 324 324 324 362 392 369 447 486 486
Maximum current for wires sizing A 262 262 262 314 356 356 356 398 431 406 492 535 535
Fans Nominal running current in cooling A 3
Nominal running current in heating A 4
Compressor Phase No. 3
Voltage V 400
Maximum % +10%
Maximum running current A 107+ 107+ 107+ 107+ 146+ 146+ 146+ 146+ 176+ 107+107 146+146 146+146 146+146
107 107 107 146 146 146 146 176 176 +107 +107 +146 +146
Starting method --- Wye – Delta type (Y – )
Notes Allowed voltage tolerance ± 10%. Voltage unbalance between phases must be within ± 3%.
Maximum starting current: starting current of biggest compressor + current of the compressor at 75% maximum load + fans current for the circuit at 75%.
Nominal current in cooling mode is referred to installation with 25kA short circuit current and is based on the following conditions: evaporator 12°C/7°C;
ambient 35°C.compressor + fans current.
Nominal current in heating mode is referred to installation with 25kA short circuit current and is based on the following conditions: condenser 40°C/45°C;
ambient 7°C DB/6°C WB + fans current.
Maximum running current is based on max compressor absorbed current in its envelope and max fans absorbed current
Maximum current for wires sizing: (compressors full load ampere + fans current) x 1,1.

5 Sound Levels
6RXQG/HYHOV
(:<'a%=&RROLQJ
(:<'a%=66
6RXQGSUHVVXUHOHYHODWPIURPWKHXQLWLQVHPLVSKHULFIUHHÀHOG ULI[3D 3RZHU
8QLWVL]H
+] +] +] +] +] +] +] +] G% $ G% $
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
(:<'a%=6/
8QLWVL]H
+] +] +] +] +] +] +] +] G% $ G% $
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
127(6
5DWHG QRPLQDOIUHTXHQF\
0LQ PLQLPXPIUHTXHQF\
%RRVW PD[LPXPIUHTXHQF\
16/BB5HYB

5 Sound Levels
6RXQG/HYHOV
(:<'a%=+HDWLQJ
(:<'a%=66
8QLWVL]H
+] +] +] +] +] +] +] +] G% $ G% $
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
(:<'a%=6/
8QLWVL]H
+] +] +] +] +] +] +] +] G% $ G% $
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
5DWHG
¸ 0LQ
%RRVW
127(6
5DWHG QRPLQDOIUHTXHQF\
0LQ PLQLPXPIUHTXHQF\
%RRVW PD[LPXPIUHTXHQF\
16/BB5HYB

5 Sound Levels
6RXQGSUHVVXUHOHYHOFRUUHFWLRQIDFWRUVIRUGLIIHUHQWGLVWDQFHV
(:<'a%=
(:<'a%=66(:<'a%=6/
8QLWVL]H 'LVWDQFH
%=66 %=6/ P P P P P P P

16/BB5HYB

6 Operating limits
&RROLQJ0RGH (:<'a%=66DQG(:<'a%=6/
&RQGHQVHU,QOHW$LU7HPS &
2SHUDWLRQZLWK*O\FRO
EHORZ&(YDS/:7
)DQ6SHHG5HJXODWLRQUHTXLUHG
EHORZ&$PE7HPS
(YDSRUDWRU/HDYLQJ:DWHU7HPS &
+HDWLQJ0RGH
23/BDB5HYB

6 Operating limits
(:<'%=
:DWHUKHDWH[FKDQJHU0LQLPXPDQGPD[LPXPZDWHUǻW
0D[HYDSRUDWRUZDWHUǻW &
0LQHYDSRUDWRUZDWHUǻW &
1RWH7DEOHUHIHUUHGWR&RROLQJDQG+HDWLQJ0RGH
:DWHUKHDWH[FKDQJHU)RXOLQJIDFWRUV
)RXOLQJIDFWRUV &RROLQJFDSDFLW\ 3RZHULQSXW ((5
P&N: FRUUHFWLRQIDFWRU FRUUHFWLRQIDFWRU FRUUHFWLRQIDFWRU

1RWH7DEOHUHIHUUHGWR&RROLQJDQG+HDWLQJ0RGH
$LUKHDWH[FKDQJHU$OWLWXGHFRUUHFWLRQIDFWRUV
(OHYDWLRQDERYHVHDOHYHO P
%DURPHWULFSUHVVXUH PEDU
&RROLQJFDSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRU
3RZHULQSXWFRUUHFWLRQIDFWRU
1RWH7DEOHUHIHUUHGWR&RROLQJ0RGHRQO\
1RWH0D[LPXPRSHUDWLQJDOWLWXGHLVPDERYHVHDOHYHO
1RWH&RQWDFWIDFWRU\LQFDVHWKHXQLWKDVWREHLQVWDOOHGDWDOWLWXGHVEHWZHHQDQGPDERYHVHDOHYHO
0LQLPXPJO\FROSHUFHQWDJHIRUORZZDWHUWHPSHUDWXUH
(YDSRUDWRU/HDYLQJ:DWHU7HPSHUDWXUH &
(WK\OHQHJO\FRO
3URS\OHQHJO\FRO
1RWH0LQLPXPJO\FROSHUFHQWDJHWREHXVHGZLWKHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHEHORZ&WRSUHYHQWIUHH]LQJRIZDWHUFLUFXLW
0LQLPXPJO\FROSHUFHQWDJHIRUORZDLUDPELHQWWHPSHUDWXUH
$LU$PELHQW7HPSHUDWXUH &
(WK\OHQHJO\FRO
$LU$PELHQW7HPSHUDWXUH &
3URS\OHQHJO\FRO
0LQLPXPJO\FROSHUFHQWDJHWRSUHYHQWIUHH]LQJRIZDWHUFLUFXLWDWLQGLFDWHGDLUDPELHQWWHPSHUDWXUH
$LUDPELHQWWHPSHUDWXUHGRH[FHHGWKHRSHUDWLQJOLPLWVRIWKHXQLWDVSURWHFWLRQRIZDWHUFLUFXLWPD\EHQHHGHGLQZLQWHUVHDVRQDWQRQZRUNLQJFRQGLWLRQV
&RUUHFWLRQIDFWRUVIRUORZHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH
(YDSRUDWRU/HDYLQJ:DWHU7HPSHUDWXUH &
&RROLQJ&DSDFLW\
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW
1RWH&RUUHFWLRQIDFWRUVKDYHWREHDSSOLHGDWZRUNLQJFRQGLWLRQVHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH&
&RUUHFWLRQIDFWRUVIRUZDWHUDQGJO\FROPL[WXUH
(WK\OHQH*O\FRO
&RROLQJ&DSDFLW\
(WK\OHQH*O\FRO
)ORZ5DWH ǻW
(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URS
&RROLQJ&DSDFLW\

3URS\OHQH*O\FRO
)ORZ5DWH ǻW
(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URS
1RWH,Q+HDWLQJPRGHFRUUHFWLRQIDFWRULVDWZDWHUWHPSHUDWXUHEHHWZHHQRSHUDWLQJOLPLWV
1RWH&RQWDFWIDFWRU\IRUZDWHUWHPSHUDWXUHRXWRIRSHUDWLQJOLPLWV
23/BDB5HYB

6 Operating limits
(:<'a%=
+RZWRXVHWKH&RUUHFWLRQIDFWRUVSURSRVHGLQWKHSUHYLRXVWDEOHV
$ 0L[WXUH:DWHUDQG*O\FRO(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH!&
GHSHQGLQJIURPWKHW\SHDQGSHUFHQWDJH RIJO\FRO¿OOHGLQWKHFLUFXLW VHHWDEOHDQG
PXOWLSO\WKH&RROLQJ&DSDFLW\WKH&RPSUHVVRU3RZHU,QSXWE\WKH&RUUHFWLRQIDFWRURI7DEOH
VWDUWLQJIURPWKLVQHZYDOXHRI&RROLQJ&DSDFLW\FDOFXODWHWKH)ORZ5DWH OV DQGWKH(YDSRUDWRUH3UHVVXUH'URS N3D
QRZPXOWLSO\WKHQHZ)ORZ5DWHDQGWKHQHZ(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URSE\WKH&RUUHFWLRQ)DFWRUVRI7DEOH
([DPSOH
8QLW6L]H(:<'%=66
0L[WXUH :DWHU
:RUNLQJFRQGLWLRQ (/:7&±&RQGHQVHULQOHWDLUWHPSHUDWXUH&
&RROLQJFDSDFLW\ N: 5DWHGFRQGLWLRQV
3RZHULQSXW N: 5DWHGFRQGLWLRQV
)ORZUDWH ǻW& OVV
(YDSRUDWRUSUHVVXUHGURS N3D
0L[WXUH :DWHU(WK\OHQH*O\FRO IRUDZLQWHUDLUWHPSHUDWXUHXSWR&

:RUNLQJFRQGLWLRQ (/:7&&RQGHQVHULQOHWDLUWHPSHUDWXUH&
&RROLQJFDSDFLW\ [ N:
3RZHULQSXW [ N:
)ORZUDWH ǻW& UHIHUUHGWRN: [OV
(YDSRUDWRUSUHVVXUHGURS UHIHUUHGWROV [ N3D
% 0L[WXUH:DWHUDQG*O\FRO(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH&
GHSHQGLQJIURPWKHW\SHDQGSHUFHQWDJH RIJO\FRO¿OOHGLQWKHFLUFXLW VHHWDEOHDQGDQGWDEOH
GHSHQGLQJIURPWKHHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH VHHWDEOH
PXOWLSO\WKH&RROLQJ&DSDFLW\WKH&RPSUHVVRU3RZHU,QSXWE\WKH&RUUHFWLRQIDFWRURI7DEOHDQG7DEOH
VWDUWLQJIURPWKLVQHZYDOXHRI&RROLQJ&DSDFLW\FDOFXODWHWKH)ORZ5DWH OV DQGWKH(YDSRUDWRUH3UHVVXUH'URS N3D
QRZPXOWLSO\WKHQHZ)ORZ5DWHDQGWKHQHZ(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URSE\WKH&RUUHFWLRQ)DFWRUVRI7DEOH
([DPSOH
8QLW6L]H(:<'%=66
0L[WXUH :DWHU
&RROLQJFDSDFLW\ N: 5DWHGFRQGLWLRQV
3RZHULQSXW N: 5DWHGFRQGLWLRQV
)ORZUDWH ǻW& OV
(YDSRUDWRUSUHVVXUHGURS N3D
0L[WXUH :DWHU*O\FRO IRUDORZHYDSRUDWRUOHDYLQJWHPSHUDWXUHRI&

&RROLQJFDSDFLW\ [[ N:
3RZHULQSXW [[ N:
)ORZUDWH ǻW& OV UHIHUUHGWRN: [ OV
(YDSRUDWRUSUHVVXUHGURS N3D UHIHUUHGWROV [ N3D
23/BDB5HYB

6 Operating limits
:DWHUFKDUJHÀRZDQGTXDOLW\
&RROLQJ:DWHU +HDWHGZDWHU
&RROHG:DWHU
&LUFXODWLQJ6\VWHP 2QFH)ORZ /RZWHPSHUDWXUH +LJKWHPSHUDWXUH 7HQGHQF\LIRXW
,WHPV
&LUFXODWLQJZDWHU 6XSSO\ZDWHU )ORZLQJZDWHU &LUFXODWLQJZDWHU 6XSSO\ZDWHU &LUFXODWLQJZDWHU 6XSSO\ZDWHU &LUFXODWLQJZDWHU 6XSSO\ZDWHU RIFULWHULD
>%HORZ&@ >&a&@ >&a&@
S+ DW& a a a a a a a a a &RUURVLRQ6FDOH
(OHFWULFDO >P6P@DW& %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ6FDOH
,WHPVWREHFRQWUROOHG
FRQGXFWLYLW\ 6FP DW& %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ6FDOH
&KORULGHLRQ >PJ&OO@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
6XOIDWHLRQ >PJ62O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
0DONDOLQLW\ S+ >PJ&D&2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 6FDOH
7RWDOKDUGQHVV >PJ&D&2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 6FDOH
&DOFLXPKDUQHVV >PJ&D&2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 6FDOH
6LOFDLRQ >PJ6L2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 6FDOH
,URQ >PJ)HO@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ6FDOH
,WHPVWREHUHIHUUHGWR
&RSSHU >PJ&XO@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
6XO¿WHLRQ >PJ6O@ 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH &RUURVLRQ
$PPRQLXPLRQ >PJ1+O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
5HPDLQLQJFKORULGH >PJ&/O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
)UHHFDUELGH >PJ&2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
6WDELOLW\LQGH[ a &RUURVLRQ6FDOH
1DPHVGH¿QLWLRQVDQGXQLWVDUHDFFRUGLQJWR-,6.8QLWVDQG¿JXUHVEHWZHHQEUDFNHWVDUHROGXQLWVSXEOLVKHGDVUHIHUHQFHRQO\
,QFDVHRIXVLQJKHDWHGZDWHU PRUHWKDQ& FRUURVLRQLVJHQHUDOO\QRWLFHDEOH
(VSHFLDOO\ZKHQWKHLURQPDWHULDOVLVLQGLUHFWFRQWDFWZLWKZDWHUZLWKRXWDQ\SURWHFWLRQVKLHOGVLWLVGHVLUHDEOHWRJLYHWKHYDOLGPHDVXUHIRUFRUURVLRQ(JFKHPLFDOPHDVXUH
,QWKHFRROLQJZDWHUXVLQJKHUPHWLFFRROLQJWRZHUFORVHFLUFXLWZDWHULVDFFRUGLQJWRKHDWHGZDWHUVWDQGDUGDQGVFDWWHUHGZDWHULVDFFRUGLQJWRFRROLQJZDWHUVWDQGDUG
6XSSO\ZDWHULVFRQVLGHUHGGULQNZDWHULQGXVWULDOZDWHUDQGJURXQGZDWHUH[FHSWIRUJHQXLQHZDWHUQHXWUDOZDWHUDQGVRIWZDWHU
7KHDERYHPHQWLRQHGLWHPVDUHUHSUHVHQWDEOHLWHPVLQFRUURVLRQDQGVFDOHFDVHV
:DWHUFRQWHQWLQFRROLQJFLUFXLWV
7KHFRROHGZDWHUGLVWULEXWLRQFLUFXLWVVKRXOGKDYHPLQLPXPZDWHUFRQWHQWWRDYRLGH[FHVVLYHFRPSUHVVRUVVWDUWDQGVWRS
,QIDFWHDFKWLPHWKHFRPSUHVVRUVWDUWVXSDQH[FHVVLYHTXDQWLW\RIRLOJRHVIURPWKHFRPSUHVVRUVXPSDQGVLPXOWDQHRXVO\WKHUHLVDULVHLQWKHWHPSHUDWXUHRI
WKHFRPSUHVVRUPRWRU¶VVWDWRUGXHWRWKHLQUXVKFXUUHQWGXULQJWKHVWDUWXS
7RSUHYHQWGDPDJHWRWKHFRPSUHVVRUVZHKDYHHQYLVDJHGWKHDSSOLFDWLRQRIDGHYLFHWROLPLWIUHTXHQWVWRSVDQGUHVWDUWV
'XULQJWKHVSDQRIRQHKRXUWKHUHZLOOEHQRPRUHWKDQVWDUWVRIWKHFRPSUHVVRU7KHSODQWVLGHVKRXOGWKHUHIRUHHQVXUHWKDWWKHRYHUDOOZDWHUFRQWHQWDOORZVD
PRUHFRQVWDQWIXQFWLRQLQJRIWKHXQLWDQGFRQVHTXHQWO\JUHDWHUHQYLURQPHQWDOFRPIRUW
7KHPLQLPXPZDWHUFRQWHQWSHUXQLWVKRXOGEHFDOFXODWHGXVLQJWKLVVLPSOL¿HGIRUPXOD
)RUFRPSUHVVRUVXQLW
0 OLWHUV [ǻ7 & [3 N:
)RUFRPSUHVVRUVXQLW
0 OLWHUV [ǻ7 & [3 N:
ZKHUH
0 PLQLPXPZDWHUFRQWHQWSHUXQLWH[SUHVVHGLQOLWUHV
3 &RROLQJ&DSDFLW\RIWKHXQLWH[SUHVVHGLQN:
ǻ7 HYDSRUDWRUHQWHULQJOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFHH[SUHVVHGLQ&
7KLVIRUPXODLVYDOLGIRU
VWDQGDUGPLFURSURFHVVRUSDUDPHWHUV
)RUPRUHDFFXUDWHGHWHUPLQDWLRQRITXDQWLW\RIZDWHULWLVDGYLVDEOHWRFRQWDFWWKHGHVLJQHURIWKHSODQW
23/BDB5HYB

6 Operating limits
(:<'%=
$XWRPDWLFDQG0DQXDO%RRVW&RROLQJ0RGH
0DQXDO%RRVW
0D[IUHTXHQF\
%RRVWFRQGLWLRQV %RRVWFRQGLWLRQV
1RPLQDOIUHTXHQF\
)UHTXHQF\ +]
5DWHGFRQGLWLRQV $XWRPDWLF%RRVW
20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40
127(6
$XWRPDWLFERRVWXQLWVWDQGDUGFRQ¿JXUDWLRQ
0DQXDOERRVWFXVWRPL]HGFRQ¿JXUDWLRQE\GLIIHUHQWVHWWLQJV
5DWHGFRQGLWLRQVFRPSUHVVRUVDUHZRUNLQJDWQRPLQDOIUHTXHQF\
%RRVWFRQGLWLRQVFRPSUHVVRUVDUHZRUNLQJDWWKHPD[LPXPIUHTXHQF\
%RWKDXWRPDWLFDQGPDQXDOERRVWPD[LPXPIUHTXHQF\GHSHQGVRQWKHPD[LPXPFXUUHQWVXSSOLDEOHE\WKHLQYHUWHU
$XWRPDWLFDQG0DQXDO%RRVW+HDWLQJ0RGH
0D[IUHTXHQF\ %RRVWFRQGLWLRQV
0DQXDO%RRVW
1RPLQDOIUHTXHQF\ $XWRPDWLF%RRVW
)UHTXHQF\ +]
%RRVWFRQGLWLRQV 5DWHGFRQGLWLRQV
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12
127(6
$XWRPDWLFERRVWXQLWVWDQGDUGFRQ¿JXUDWLRQ
5DWHGFRQGLWLRQVFRPSUHVVRUVDUHZRUNLQJDWQRPLQDOIUHTXHQF\
%RRVWFRQGLWLRQVFRPSUHVVRUVDUHZRUNLQJDWWKHPD[LPXPIUHTXHQF\
%RWKDXWRPDWLFDQGPDQXDOERRVWPD[LPXPIUHTXHQF\GHSHQGVRQWKHPD[LPXPFXUUHQWVXSSOLDEOHE\WKHLQYHUWHU
23/BDB5HYBD

6 Operating limits
(:<'%=
+HDWLQJ&DSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRUVIRUGLIIHUHQWHYDSRUDWRULQOHWDLUWHPSHUDWXUHDQGUHODWLYHKXPLGLW\FRQGLWLRQV
1,05
1,00 $PELHQW7HPS&
0,95
&RUUHFWLRQ)DFWRU
0,90
$PELHQW7HPS&
$PELHQW7HPS&
0,85
$PELHQW7HPS&
$PELHQW7HPS&
0,80
$PELHQW7HPS&
0,75
40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90%
5HODWLYH+XPLGLW\
23/BDB5HYB

6 Operating limits
(:<'%=
,QWHJUDWHG+HDWLQJ&DSDFLW\$XWRPDWLF%RRVW
1,05
1,00
0,95
&RUUHFWLRQ)DFWRU
3RZHULQSXW
0,90
0,85
+HDWLQJ&DSDFLW\
0,80
0,75
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14
(YDSRUDWRU,QOHW$LU7HPS &
127(6
&RUUHFWLRQIDFWRUVWREHDSSOLHGWR6WDQGDUG5DWLQJVLQ+HDWLQJ0RGH 5HODWLYH+XPLGLW\ZLWKHYDSRUDWRULQOHWDLUWHPSHUDWXUHDERYH&

ZLWKHYDSRUDWRULQOHWDLUWHPSHUDWXUHEHORZ&
,QWHJUDWHG+HDWLQJ&DSDFLW\0DQXDO%RRVW
1,05
1,00
0,95
&RUUHFWLRQ)DFWRU
3RZHULQSXW
0,90
0,85
+HDWLQJ&DSDFLW\
0,80
0,75
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14
(YDSRUDWRU,QOHW$LU7HPS &
127(6
&RUUHFWLRQIDFWRUVWREHDSSOLHGWR6WDQGDUG5DWLQJVLQ+HDWLQJ0RGH 5HODWLYH+XPLGLW\ZLWKHYDSRUDWRULQOHWDLUWHPSHUDWXUHDERYH&

ZLWKHYDSRUDWRULQOHWDLUWHPSHUDWXUHEHORZ&
23/BDB5HYB

7 Standard rating
7-1 Cooling capacity tables
(:<'a%=66
&RQGHQVHU,QOHW$LU7HPSHUDWXUH &
(/:7 &
5DWHG %RRVW 5DWHG %RRVW 5DWHG %RRVW 5DWHG %RRVW
6L]H &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N:

127(6
&F FRROLQJFDSDFLW\ 3L XQLWSRZHULQSXW ±(/:7 HYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH±ǻW&
'DWDDUHUHIHUUHGWRP&N:HYDSRUDWRUIRXOLQJIDFWRU
5DWHGFRQGLWLRQVDUHIRUFRPSUHVVRUVUXQQLQJDWQRPLQDOIUHTXHQF\
%RRVWFRQGLWLRQVDUHIRUFRPSUHVVRUVUXQQLQJDWPD[LPXPIUHTXHQF\
JO\FROLVUHFRPPHQGIRUVKDGHGDUHDFRQGLWLRQV
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
(/:7 &
5DWHG %RRVW 5DWHG %RRVW 5DWHG %RRVW
6L]H &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N: &F N: 3L N:

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
(/:7 &

127(6
65&BB5HYB

7 Standard rating
7-2 Heating capacity tables
(:<'a%=66
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+
5DWHG %RRVW 5DWHG %RRVW 5DWHG %RRVW 5DWHG %RRVW 5DWHG %RRVW
6L]H +F N: 3L N: +F N: 3L N: +F N: 3L N: +F N: 3L N: +F N: 3L N: +F N: 3L N: +F N: 3L N: +F N: 3L N: +F N: 3L N: +F N: 3L N:

127(6
+F KHDWLQJFDSDFLW\ 3L XQLWSRZHULQSXW ±&/:7 FRQGHQVHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH±ǻW&
5HIHUWR2SHUDWLQJOLPLWFKDSWHUIRU,QWHJUDWHG+HDWLQJ&DSDFLW\
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

127(6
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

127(6
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

127(6
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=66
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

127(6
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

127(6
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

127(6
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

127(6
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

127(6
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

7 Standard rating
(:<'a%=6/
&/:7 & 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

127(6
65+BDDDDDDDDDDB5HYB

8 Evaporator pressure drop
(:<'a%=66
&RROLQJ&DSDFLW\ N:
:DWHU)ORZ OV
3UHVVXUH'URSV N3D
:DWHUÀRZDQGSUHVVXUHGURSUHIHUUHGWRQRPLQDOFRGLWLRQHYDSRUDWRUZDWHULQRXW&±FRQGHQVHUDLULQOHW&
(:<'a%=66
+HDWLQJ&DSDFLW\ N:
:DWHU)ORZ OV
3UHVVXUH'URSV N3D
(:<'a%=6/
&RROLQJ&DSDFLW\ N:
:DWHU)ORZ OV
3UHVVXUH'URSV N3D
(:<'a%=6/
+HDWLQJ&DSDFLW\ N:
:DWHU)ORZ OV
3UHVVXUH'URSV N3D
(YDSRUDWLQJ3UHVVXUH'URSV
7RGHWHUPLQDWHWKHSUHVVXUHGURSIRUGLIIHUHQWYHUVLRQVRUDWGLIIHUHQWZRUNLQJFRQGLWLRQVSOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJIRUPXOD

4 OV
3' N3D 3' N3D [
4 OV
ZKHUH
3' 3UHVVXUHGURSWREHGHWHUPLQDWH N3D
3' 3UHVVXUHGURSDWQRPLQDOFRQGLWLRQ N3D
4 ZDWHUÀRZDWQHZZRUNLQJFRQGLWLRQ OV
4 ZDWHUÀRZDWQRPLQDOFRQGLWLRQ OV
+RZWRXVHWKHIRUPXOD([DPSOH
7KHXQLW(:$'&66KDVEHHQVHOHFWHGIRUZRUNLQJDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
HYDSRUDWRUZDWHULQRXW&
FRQGHQVHUDLULQOHW&
7KHFRROLQJFDSDFLW\DWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVN: 5DWHGFRQGLWLRQV
7KHZDWHUÀRZDWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVOV 5DWHGFRQGLWLRQV

7KHXQLW(:<'%=66DWQRPLQDOZRUNLQJFRQGLWLRQVKDVWKHIROORZLQJGDWD
HYDSRUDWRUZDWHULQRXW&
FRQGHQVHUDLULQOHW&
7KHFRROLQJFDSDFLW\DWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVN:
7KHZDWHUÀRZDWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVOV
7KHSUHVVXUHGURSDWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVN3D
7KHSUHVVXUHGURSDWWKHVHOHFWHGZRUNLQJFRQGLWLRQZLOOEH

OV
3' N3D N3D [
OV
3' N3D N3D
127(6
,IWKHFDOFXODWHGHYDSRUDWRUZDWHUSUHVVXUHGURSLVEHORZN3DRUDERYHN3DSOHDVHFRQWDFWWKHIDFWRU\IRUGHGLFDWHGHYDSRUDWRU
(3'BB5HY

9 Options
9-1 Partial heat recovery
(:<'%=
3DUWLDO+HDW5HFRYHU\/HDYLQJ:DWHU7HPSHUDWXUH & 3DUWLDO+HDW5UHFRYHU\/:7&

(:<'a%=66 (:<'a%=6/ ǻW & ǻW & ǻW & :DWHU)ORZ 3UHVVXUH'URSV
+F N: +F N: +F N: OV N3D

7HPSHUDWXUH&ǻW&
&RQGHQVHU,QOHW$LU&

(YDSRUDWRU/HDYLQJ

237BB5HYB

9 Options
9-1 Partial heat recovery
3DUWLDO+HDW5HFRYHU\3UHVVXUH'URSV
7RGHWHUPLQDWHWKHSUHVVXUHGURSIRUGLIIHUHQWYHUVLRQVRUDWGLIIHUHQWZRUNLQJFRQGLWLRQSOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJIRUPXOD
4 OV

3' N3D 3' N3D [
4 OV
ZKHUH
3' 3UHVVXUHGURSWREHGHWHUPLQDWH N3D
3' 3UHVVXUHGURSDWQRPLQDOFRQGLWLRQ N3D
4 ZDWHUÀRZDWQHZZRUNLQJFRQGLWLRQ OV
4 ZDWHUÀRZDWQRPLQDOFRQGLWLRQ OV
+RZWRXVHWKHIRUPXOD([DPSOH
7KHXQLW(:<'%=66KDVEHHQVHOHFWHGIRUZRUNLQJDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
3DUWLDOKHDWUHFRYHU\OHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH&
7KHKHDWLQJFDSDFLW\DWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVN:

7KHXQLW(:$'&66DWQRPLQDOZRUNLQJFRQGLWLRQVKDVWKHIROORZLQJGDWD
3DUWLDOKHDWUHFRYHU\OHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH&
FRQGHQVHUDLULQOHW&
7KHKHDWLQJFDSDFLW\DWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVN:
7KHSUHVVXUHGURSDWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVN3D
7KHSUHVVXUHGURSDWWKHVHOHFWHGZRUNLQJFRQGLWLRQZLOOEH

3' N3D N3D [ OV
3' N3D N3D OV
237BB5HYB

9 Options
9-2 Water pump kit
:DWHU3XPS.LW'LVFKDUJH+HDG
6LQJOH3XPS SROHV /RZ$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

3XPS'LVFKDUJH+HDG P
63.
63.
63.
63.
:DWHU)ORZ OV
127(6
ZKHQXVLQJPL[WXUHRIZDWHUDQGJO\FROSOHDVHFRQWDFWWKHIDFWRU\DVDERYHVSHFL¿FDWLRQFDQFKDQJH
6LQJOH3XPS SROHV /RZ$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

3XPS'LVFKDUJH+HDG P
63.
63.
63.
63.
63.
63.
:DWHU)ORZ OV
127(6
3XPS.LW 63. 63. 63. 63. 63. 63. 63. 63. 63. 63.
6L]H(:<'a%=66
6L]H(:<'a%=6/
237BB5HYBD

9 Options
9-2 Water pump kit
7ZLQ3XPS SROHV /RZ$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

3XPS'LVFKDUJH+HDG P
'3.
'3. '3.
'3.
:DWHU)ORZ OV
127(6
7ZLQ3XPS SROHV /RZ$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

3XPS'LVFKDUJH+HDG P
'3.
'3.
'3.
'3.
'3.
:DWHU)ORZ OV
127(6
3XPS.LW '3. '3. '3. '3. '3. '3. '3. '3. '3.
6L]H(:<'a%=66
6L]H(:<'a%=6/
237BB5HYBE

9 Options
9-2 Water pump kit
6LQJOH3XPS SROHV +LJK$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

3XPS'LVFKDUJH+HDG P
63.
63.
63.
63.
:DWHU)ORZ OV
127(6
6LQJOH3XPS SROHV +LJK$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH
63.
3XPS'LVFKDUJH+HDG P
63.
63.
63.
63.
63.
:DWHU)ORZ OV
127(6
3XPS.LW 63. 63. 63. 63. 63. 63. 63. 63. 63. 63.
6L]H(:<'a%=66
6L]H(:<'a%=6/
237BB5HYBF

9 Options
9-2 Water pump kit
7ZLQ3XPS SROHV +LJK$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

3XPS'LVFKDUJH+HDG P
'3.
'3.
'3.
'3.
:DWHU)ORZ OV
127(6
7ZLQ3XPS SROHV +LJK$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH
'3.
3XPS'LVFKDUJH+HDG P
'3.
'3.
'3.
:DWHU)ORZ OV
127(6
3XPS.LW '3. '3. '3. '3. '3. '3. '3. '3.

6L]H(:<'a%=66
6L]H(:<'a%=6/
237BB5HYBG

9 Options
9-2 Water pump kit
:DWHU3XPS.LW7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
3XPS0RWRU3RZHU 3XPS0RWRU&XUUHQW 3RZHUVXSSO\ 0RWRU ,QVXODWLRQ :RUNLQJ7HPS

31
N: $ 9SK+] 3URWHFWLRQ &ODVV &
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
/RZ$YDLODEOH6WDWLF3UHVVXUH
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
6LQJOH3XPS
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
/RZ$YDLODEOH6WDWLF3UHVVXUH
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'RXEOH3XPS
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
127(6
3XPS0RWRU3RZHU 3XPS0RWRU&XUUHQW 3RZHUVXSSO\ 0RWRU ,QVXODWLRQ :RUNLQJ7HPS

31
N: $ 9SK+] 3URWHFWLRQ &ODVV &
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
+LKJ$YDLODEOH6WDWLF3UHVVXUH +LJK$YDLODEOH6WDWLF3UHVVXUH
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
6LQJOH3XPS
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'RXEOH3XPS
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·
127(6
237BB5HYB

10 Dimensional drawing & center of gravity

10 - 1 Dimensional drawing
(:<'a%=
6L]H 'LPHQVLRQV
%=66 %=6/ $ % & ' ( ) * )DQV

127(6
$LUKHDWH[FKDQJHU FRQGHQVHU±HYDSRUDWRU
:DWHUKHDWH[FKDQJHU HYDSRUDWRU±FRQGHQVHU
(YDSRUDWRUZDWHULQOHW
(YDSRUDWRUZDWHURXWOHW
9LFWDXOLFFRQQHFWLRQ
(OHFWULFDOFRQWUROSDQHO
6ORWIRUSRZHUDQGFRQWUROFRQQHFWLRQ
)DQ
&RPSUHVVRU
'01BB5HY

11 Installation
11 - 1 Installation method
,QVWDOODWLRQQRWHV
:DUQLQJ
,QVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI WKH XQLW PXVW WR EH SHUIRUPHG RQO\ E\ TXDOL¿HG SHUVRQQHO ZKR KDYH NQRZOHGJH ZLWK ORFDO
FRGHVDQGUHJXODWLRQVDQGH[SHULHQFHZLWKWKLVW\SHRIHTXLSPHQW0XVWEHDYRLGHGWKHXQLWLQVWDOODWLRQLQSODFHVWKDWFRXOG
EHFRQVLGHUHGGDQJHURXVIRUDOOWKHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV
+DQGOLQJ
&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLGURXJKKDQGOLQJRUVKRFNGXHWRGURSSLQJWKHXQLW'RQRWSXVKRUSXOOWKHXQLWIURPDQ\WKLQJ
RWKHUWKDQWKHEDVHIUDPH1HYHUDOORZWKHXQLWWRIDOOGXULQJXQORDGLQJRUPRYLQJDVWKLVPD\UHVXOWLQVHULRXVGDPDJH7ROLIW
WKHXQLWULQJVDUHSURYLGHGLQWKHEDVHIUDPHRIWKHXQLW6SUHDGHUEDUDQGFDEOHVVKRXOGEHDUUDQJHGWRSUHYHQWGDPDJHWR
WKHFRQGHQVHUFRLORUXQLWFDELQHW
/RFDWLRQ
7KHXQLWVDUHSURGXFHGIRURXWVLGHLQVWDOODWLRQRQURRIVÀRRUVRUEHORZJURXQGOHYHORQFRQGLWLRQWKDWWKHDUHDLVIUHHIURP
REVWDFOHVIRUWKHSDVVDJHRIWKHFRQGHQVHUDLU7KHXQLWVKRXOGEHSRVLWLRQHGRQVROLGIRXQGDWLRQVDQGSHUIHFWO\OHYHOLQWKH
FDVHRILQVWDOODWLRQRQURRIVRUÀRRUVLWPD\EHDGYLVDEOHWRDUUDQJHWKHXVHRIVXLWDEOHZHLJKWGLVWULEXWLRQEHDPV:KHQWKH
XQLWVDUHLQVWDOOHGRQWKHJURXQGDFRQFUHWHEDVHDWOHDVWPPZLGHUDQGORQJHUWKDQWKHXQLW¶VIRRWSULQWVKRXOGEHODLG
)XUWKHUPRUHWKLVEDVHVKRXOGZLWKVWDQGWKHXQLWZHLJKWPHQWLRQHGLQWKHWHFKQLFDOGDWDWDEOH
6SDFHUHTXLUHPHQWV
7KHXQLWVDUHDLUFRROHGWKHQLWLVLPSRUWDQWWRUHVSHFWWKHPLQLPXPGLVWDQFHVZKLFKJXDUDQWHHWKHEHVWYHQWLODWLRQRIWKHFRQ
GHQVHUFRLOV/LPLWDWLRQVRIVSDFHUHGXFLQJWKHDLUÀRZFRXOGFDXVHVLJQL¿FDQWUHGXFWLRQVLQFRROLQJFDSDFLW\DQGDQLQFUHDVH
LQHOHFWULFLW\FRQVXPSWLRQ
7RGHWHUPLQDWHXQLWSODFHPHQWFDUHIXOFRQVLGHUDWLRQPXVWEHJLYHQWRDVVXUHDVXI¿FLHQWDLUÀRZDFURVVWKHFRQGHQVHUKHDW
WUDQVIHUVXUIDFH7ZRFRQGLWLRQVPXVWEHDYRLGHGWRDFKLHYHWKHEHVWSHUIRUPDQFHZDUPDLUUHFLUFXODWLRQDQGFRLOVWDUYDWLRQ
%RWKWKHVHFRQGLWLRQVFDXVHDQLQFUHDVHRIFRQGHQVLQJSUHVVXUHVWKDWUHVXOWLQUHGXFWLRQVLQXQLWHI¿FLHQF\DQGFDSDFLW\
0RUHRYHUWKHXQLTXHPLFURSURFHVVRUKDVWKHDELOLW\WRFDOFXODWHWKHRSHUDWLQJHQYLURQPHQWRIWKHDLUFRROHGFKLOOHUDQGWKH
FDSDFLW\WRRSWLPL]HLWVSHUIRUPDQFHVWD\LQJRQOLQHGXULQJDEQRUPDOFRQGLWLRQV
(DFKVLGHRIWKHXQLWPXVWEHDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQIRUSHULRGLFVHUYLFH)LJVKRZV\RXPLQLPXPUHFRPPHQGHGFOHDU
DQFHUHTXLUHPHQWV
9HUWLFDOFRQGHQVHUDLUGLVFKDUJHPXVWEHXQREVWUXFWHGEHFDXVHWKHXQLWZRXOGKDYHLWVFDSDFLW\DQGHI¿FLHQF\VLJQL¿FDQWO\
UHGXFHG
,IWKHXQLWVDUHSRVLWLRQHGLQSODFHVVXUURXQGHGE\ZDOOVRUREVWDFOHVRIWKHVDPHKHLJKWDVWKHXQLWVWKHXQLWVVKRXOGEHDW
OHDVWPPIURPREVWDFOHV ¿J ,QWKHHYHQWWKHREVWDFOHVDUHKLJKHUWKDQWKHXQLWVWKHXQLWVVKRXOGEHDWOHDVWPP
IURPWKHREVWDFOH ¿J 8QLWVLQVWDOOHGFORVHUWKDQWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGGLVWDQFHWRDZDOORURWKHUYHUWLFDOULVHUPD\
H[SHULHQFHDFRPELQDWLRQRIFRLOVWDUYDWLRQDQGZDUPDLUUHFLUFXODWLRQWKXVFDXVLQJUHGXFWLRQLQXQLWFDSDFLW\DQGHI¿FLHQF\
UHGXFWLRQV7KHPLFURSURFHVVRUFRQWUROLVSURDFWLYHLQUHVSRQVH³RIGHVLJQFRQGLWLRQ´,QWKHFDVHRIVLQJOHRUFRPSRXQGHG
LQÀXHQFHVUHVWULFWLQJDLUÀRZWRWKHXQLWWKHPLFURSURFHVVRUZLOODFWWRNHHSWKHFRPSUHVVRU V UXQQLQJ DWUHGXFHGFDSDFLW\
UDWKHUWKDQDOORZLQJDVKXWRIIRQKLJKGLVFKDUJHSUHVVXUH
:KHQWZRRUPRUHXQLWVDUHSRVLWLRQHGVLGHE\VLGHLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHFRQGHQVHUFRLOVDUHDWOHDVWPPGLVWDQFH
IURPRQHDQRWKHU ¿J VWURQJZLQGFRXOGEHWKHFDXVHRIDLUZDUPUHFLUFXODWLRQ
)RURWKHULQVWDOODWLRQVROXWLRQVFRQVXOWRXUWHFKQLFLDQV
,11BB5HYB

11 Installation
11 - 1 Installation method
:DDUVFKXZLQJ
'HKLHUERYHQDDQEHYROHQLQIRUPDWLH]LMQUHSUHVHQWDWLHIYRRUGHDOJHPHQHLQVWDOODWLH'HOHYHUDQFLHUGLHQWDIKDQNHOLMNYDQGH
]DDNHHQVSHFL¿HNHHYDOXDWLHXLWWHYRHUHQ

*HOXLGVEHVFKHUPLQJ
:DQQHHUKHWJHOXLGVQLYHDXDDQVSHFLDOHYHUHLVWHQPRHWYROGRHQGDQPRHWHUH[WUDDDQGDFKWZRUGHQEHVWHHGDDQHHQ
LGHDOHLVRODWLHYDQGHHHQKHLGYDQDIKDDUVRNNHOGRRUJHVFKLNWHWULOOLQJVGHPSHUVRSGHHHQKHLGGHZDWHUOHLGLQJHQHQGH
HOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQWHLQVWDOOHUHQ
2SVODJ
'HRPJHYLQJVFRQGLWLHVPRHWHQELQQHQGHYROJHQGHJUHQ]HQOLJJHQ
0LQLPDOHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU &
0D[LPDOHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU &
0D[LPXP59 ]RQGHUFRQGHQVDWLH
,11BB5HYB

12 Specification
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQIRU$LU&RROHG6FUHZ&KLOOHU
*(1(5$/
7KHDLUWR:DWHU+HDW3XPSZLOOEHGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKIROORZLQJ(XURSHDQGLUHFWLYHV
5DWLQJRIFKLOOHUV (1
&RQVWUXFWLRQRISUHVVXUHYHVVHO (& 3('
0DFKLQHU\'LUHFWLYH (&DVPRGL¿HG
/RZ9ROWDJH (&
(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\ (&
(OHFWULFDO 6DIHW\FRGHV (1±(1
0DQXIDFWXULQJ4XDOLW\6WGV 81,±(1,62
5DWLQJRIFKLOOHUV (1
7KHXQLWZLOOEHWHVWHGDWIXOOORDGLQWKHIDFWRU\DWWKHQRPLQDOZRUNLQJFRQGLWLRQVDQGZDWHUWHPSHUDWXUHV%HIRUHVKLSPHQWD
IXOOWHVWZLOOEHKHOGWRDYRLGDQ\ORVVHV
+HDW3XPSZLOOEHGHOLYHUHGWRWKHMREVLWHFRPSOHWHO\DVVHPEOHGDQGFKDUJHGZLWKULJKWUHIULJHUDQWDQGRLOTXDQWLW\
&RPSO\ZLWKWKHPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQVIRUULJJLQJDQGKDQGOLQJHTXLSPHQW
7KHXQLWZLOOEHDEOHWRVWDUWXSDQGRSHUDWHDVVWDQGDUGDWIXOOORDGDQGRXWVLGHDLUWHPSHUDWXUHIURP«&WR«&ZLWKDQ
HYDSRUDWRUOHDYLQJÀXLGWHPSHUDWXUHEHWZHHQ«&DQG&
$OOXQLW¶VSXEOLVKHGSHUIRUPDQFHVKDYHWREHFHUWL¿HGE\(XURYHQW
5()5,*(5$17
2QO\+)&DZLOOEHDFFHSWHG
3(5)250$1&(
3 1XPEHURIDLUWRZDWHUKHDWSXPSV
3 &RROLQJFDSDFLW\IRUVLQJOHDLUWRZDWHUKHDWSXPSN:
3 3RZHULQSXWIRUVLQJOHDLUWRZDWHUKHDWSXPSLQFRROLQJPRGHN:
3 6KHOO WXEHKHDWH[FKDQJHUHQWHULQJZDWHUWHPSHUDWXUHLQFRROLQJPRGH&
3 6KHOO WXEHKHDWH[FKDQJHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHLQFRROLQJPRGH&
3 6KHOO WXEHKHDWH[FKDQJHUZDWHUÀRZOV
3 1RPLQDORXWVLGHZRUNLQJDPELHQWWHPSHUDWXUHLQFRROLQJPRGH&
3 +HDWLQJFDSDFLW\IRUVLQJOHDLUWRZDWHUKHDWSXPSN:
3 3RZHULQSXWIRUVLQJOHDLUWRZDWHUKHDWSXPSLQKHDWLQJPRGHN:
3 6KHOO WXEHKHDWH[FKDQJHUHQWHULQJZDWHUWHPSHUDWXUHLQKHDWLQJPRGH&
3 6KHOO WXEHKHDWH[FKDQJHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHLQKHDWLQJPRGH&
3 6KHOO WXEHKHDWH[FKDQJHUZDWHUÀRZOV
3 1RPLQDORXWVLGHZRUNLQJDPELHQWWHPSHUDWXUHLQKHDWLQJPRGH&
3 7KHXQLWVKRXOGZRUNZLWKHOHFWULFLW\LQUDQJH9SK+]ZLWKRXWQHXWUDODQGVKDOORQO\KDYHRQH
SRZHUFRQQHFWLRQSRLQW7KHFRQWUROFLUFXLWYROWDJHVKDOOEH9PD[LPXPVXSSOLHGE\DIDFWRU\LQVWDOOHGWUDQVIRUPHU
81,7'(6&5,37,21
7KHXQLWVKDOOLQFOXGHDVVWDQGDUGQRWOHVVWKDQWZRRUWKUHHLQGHSHQGHQWUHIULJHUDQWFLUFXLWVVHPLKHUPHWLFURWDU\VLQJOH
VFUHZFRPSUHVVRUVDLU±FRROHGYDULDEOHHOHFWULFDOIUHTXHQF\GULYHUIRUHDFKFRPSUHVVRU 9)' HOHFWURQLFH[SDQVLRQGHYLFH
((;9 UHIULJHUDQWGLUHFWH[SDQVLRQVKHOO WXEHKHDWH[FKDQJHUDLUFRROHGFRQGHQVHUVHFWLRQ5DUHIULJHUDQWOXEUL
FDWLRQV\VWHPPRWRUVWDUWLQJFRPSRQHQWVVXFWLRQOLQHVKXWRIIYDOYHGLVFKDUJHOLQHVKXWRIIYDOYHFRQWUROV\VWHPDQGDOO
FRPSRQHQWVQHFHVVDU\IRUVDIHDQGVWDEOHXQLWRSHUDWLRQ
7KHXQLWZLOOEHIDFWRU\DVVHPEOHGRQDUREXVWEDVHIUDPHPDGHRI]LQFFRDWHGVWHHOSURWHFWHGE\DQHSR[\SDLQW
63&BDDDDDB5HYB

12 Specification
12,6(/(9(/$1'9,%5$7,216
6RXQGSUHVVXUHOHYHODWPHWHUGLVWDQFHLQIUHH¿HOGVHPLVSKHULFFRQGLWLRQVVKDOOQRWH[FHHG«««G% $ 7KHVRXQG
SUHVVXUHOHYHOVPXVWEHUDWHGLQDFFRUGDQFHWR,62
2WKHUW\SHVRIUDWLQJXQDFFHSWDEOH9LEUDWLRQOHYHOVKRXOGQRWH[FHHGPPV
',0(16,216
8QLWGLPHQVLRQVVKDOOQRWH[FHHGIROORZLQJLQGLFDWLRQV
3 XQLWOHQJWKPP
3 XQLWZLGWKPP
3 XQLWKHLJKWPP
+($73803&20321(176
&RPSUHVVRUV
3 6HPLKHUPHWLFVLQJOHVFUHZW\SHZLWKRQHPDLQKHOLFDOURWRUPHVKLQJZLWKJDWHURWRU7KHJDWHURWRUZLOOEHFRQ
VWUXFWHGRIDFDUERQLPSUHJQDWHGHQJLQHHUHGFRPSRVLWHPDWHULDO7KHJDWHURWRUVXSSRUWVZLOOEHFRQVWUXFWHGRIFDVWLURQ
3 7KHRLOLQMHFWLRQVKDOOEHXVHGLQRUGHUWRJHWKLJK((5 (QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLR DOVRDWKLJKFRQGHQVLQJSUHVVXUH
DQGORZVRXQGSUHVVXUHOHYHOVLQHDFKORDGFRQGLWLRQ
3 5HIULJHUDQWV\VWHPGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVKDOOSURYLGHRLOÀRZWKURXJKWVHUYLFHUHSODFHEOHPLFURQIXOOÀRZ
FDUWULGJHW\SHRLO¿OWHULQWHUQDOWRFRPSUHVVRU
3 5HIULJHUDQWV\VWHPGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVKDOOSURYLGHRLOLQMHFWLRQRQDOOPRYLQJFRPSUHVVRUSDUWVWRFRUUHFWO\
OXEULFDWHWKHP(OHFWULFDORLOSXPSOXEULFDWLQJV\VWHPLVQRWDFFHSWDEOH
3 7KHFRPSUHVVRU¶VRLOFRROLQJPXVWEHUHDOL]HGZKHQQHFHVVDU\E\UHIULJHUDQWOLTXLGLQMHFWLRQ([WHUQDOGHGLFDWHG
KHDWH[FKDQJHUDQGDGGLWLRQDOSLSLQJWRFDUU\WKHRLOIURPWKHFRPSUHVVRUWRKHDWH[FKDQJHUDQGYLFHYHUVDZLOOEH
QRWDFFHSWHG
3 7KHFRPSUHVVRUVKDOOEHSURYLGHGZLWKDQLQWHJUDWHGKLJKHI¿FLHQF\F\FORQLFW\SHRLOVHSDUDWRUDQGZLWKEXLOWLQ
RLO¿OWHUFDUWULGJHW\SH
3 7KHFRPSUHVVRUVKDOOEHGLUHFWHOHFWULFDOGULYHQZLWKRXWJHDUWUDQVPLVVLRQEHWZHHQWKHVFUHZDQGWKHHOHFWULFDOPRWRU
3 7KHFRPSUHVVRUFDVLQJVKDOOEHSURYLGHGZLWKSRUWVWRUHDOL]HHFRQRPL]HGUHIULJHUDQWF\FOHV
3 6KDOOEHSUHVHQWWZRWKHUPDOSURWHFWLRQUHDOL]HGE\DWKHUPLVWRUIRUKLJKWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQRQHWHPSHUDWXUH
VHQVRUWRSURWHFWHOHFWULFDOPRWRUDQGDQRWKHUVHQVRUWRSURWHFWXQLWDQGOXEULFDWLQJRLOIURPKLJKGLVFKDUJHJDVWHPSHUDWXUH
3 7KHFRPSUHVVRUVKDOOEHHTXLSSHGZLWKDQHOHFWULFRLOFUDQNFDVHKHDWHU
3 &RPSUHVVRUVKDOOEHIXOO\¿HOGVHUYLFHDEOH&RPSUHVVRUWKDWPXVWEHUHPRYHGDQGUHWXUQHGWRWKHIDFWRU\IRU
VHUYLFHVKDOOEHXQDFFHSWDEOH
&RROLQJFDSDFLW\FRQWUROV\VWHP
3 (DFKXQLWZLOOKDYHDPLFURSURFHVVRUIRUWKHFRQWURORIFRPSUHVVRULQYHUWHUSRVLWLRQDQGWKHLQVWDQWDQHRXV530
YDOXHRIWKHPRWRU
3 7KHXQLWFDSDFLW\FRQWUROVKDOOEHLQ¿QLWHO\PRGXODWLQJERWKLQFRROLQJDQGLQKHDWLQJPRGHIURPGRZQWR
IRUHDFKFRPSUHVVRU IURPGRZQWRRIIXOOORDGIRUXQLWVZLWKFRPSUHVVRUVDQGGRZQWRRI
IXOOORDGIRUXQLWVZLWKFRPSUHVVRUV
3 6WHSXQORDGLQJXQDFFHSWDEOHEHFDXVHRIHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHÀXFWXDWLRQDQGORZXQLWHI¿FLHQF\
DWSDUWLDOORDG
3 7KHV\VWHPVKDOOVWDJHWKHXQLWEDVHGRQWKHOHDYLQJHYDSRUDWRUZDWHUWHPSHUDWXUHWKDWVKDOOEHFRQWUROOHGE\D
3,' 3URSRUWLRQDO,QWHJUDO'HULYDWLYH ORRS
3 8QLWFRQWUROORJLFVKDOOWRPDQDJHIUHTXHQF\OHYHORIWKHFRPSUHVVRUHOHFWULFPRWRUWRH[DFWO\PDWFKSODQWORDG
UHTXHVWLQRUGHUWRNHHSFRQVWDQWWKHVHWSRLQWIRUGHOLYHUHGFKLOOHGRUKRWZDWHUWHPSHUDWXUH
3 ,QWKLVRSHUDWLQJFRQGLWLRQXQLWFRQWUROORJLFVKDOOPRGXODWHHOHFWULFDOIUHTXHQF\OHYHOLQDUDQJHORZHUDQGXSSHU
WKHQRPLQDOHOHFWULFDOQHWZRUNYDOXH¿[HGDW+]
63&BDDDDDB5HYB

12 Specification
3 7KHPLFURSURFHVVRUXQLWFRQWUROVKDOOGHWHFWFRQGLWLRQVWKDWDSSURDFKSURWHFWLYHOLPLWVDQGWDNHVHOIFRUUHFWLYHDFWLRQ
SULRUWRDQDODUPRFFXUULQJ7KHV\VWHPVKDOODXWRPDWLFDOO\UHGXFHFKLOOHUFDSDFLW\ZKHQDQ\RIWKHIROORZLQJSDUDP
HWHUVDUHRXWVLGHWKHLUQRUPDORSHUDWLQJUDQJH
R +LJKFRQGHQVHUSUHVVXUH
R /RZHYDSRUDWLRQUHIULJHUDQWWHPSHUDWXUH
R +LJKFRPSUHVVRUPRWRUDPSV
3 $LWURZDWHUKHDWSXPSVKDOOEHDEOHWRGHOLYHUKHDWLQJFDSDFLW\ ZLWK&RXWVLGHDPELHQWWHPSHUDWXUH FORVHWRLWV
QRPLQDO FRROLQJ FDSDFLW\ UHODWHG DW & RXWVLGH DPELHQW WHPSHUDWXUH ZLWK & IRU VHWSRLQW RI WKH OHDYLQJ
HYDSRUDWRUFKLOOHGZDWHU,QWKLVFRQGLWLRQXQLWVKDOOEHDEOHWRGHOLYHU&KRWZDWHU
8QLW0RXQWHG9DULDEOH)UHTXHQF\'ULYHU 9)' DQG(OHFWULFDO5HTXLUHPHQW

3 $OOLQWHUFRQQHFWLQJZLULQJEHWZHHQWKH9)'DQGWKHFKLOOHUVKDOOEHIDFWRU\LQVWDOOHG&XVWRPHUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
IRUFRPSUHVVRUPRWRUSRZHUVKDOOEHOLPLWHGWRPDLQSRZHUOHDGVWRWKHVLQJOHSRLQWSRZHUFRQQHFWLRQORFDWHGLQWR
HOHFWULFDOSDQHO
3 7KH9)'VKDOOEHDLUFRROHGW\SH:DWHUFRROHGGHVLJQRUUHIULJHUDQWFRROHGGHVLJQDUHQRWDFFHSWDEOH
3 7KH9)'IXOOORDGHI¿FLHQF\VKDOOPHHWRUH[FHHGDW9)'UDWHGFDSDFLW\
3 %DVHPRWRUIUHTXHQF\VKDOOSHUPLWPRWRUWREHXWLOL]HGDWQDPHSODWHYROWDJH$GMXVWDEOHIUHTXHQF\UDQJHPRQLWRUHG
E\XQLW¶VPLFURSURFHVVRUFRQWUROVKDOOSHUPLWDVWDEOHXQLWFDSDFLW\FRQWUROGRZQWR ZLWKFRPSUHVVRUXQLW
ZLWKRXWKRWJDVE\SDVV
3 6WDUWLQJFXUUHQWIRUWKHFRPSUHVVRUVKDOOQRWH[FHHGQRPLQDOFRPSUHVVRUORDGDPSV
3 8QLW SRZHU IDFWRU VKDOO EH QRW OHVV WKDQ RQ HQWLUH XQLW FDSDFLW\ UDQJH IURP GRZQ WR
ZLWKFRPSUHVVRUXQLW
(YDSRUDWRU
3 7KHXQLWVVKDOOEHVXSSOLHGZLWKVKHOODQGWXEHVFRXQWHUÀRZKHDWH[FKDQJHUZLWKVLQJOHUHIULJHUDQWSDVV,WZLOOEH
UHIULJHUDQWGLUHFWH[SDQVLRQW\SHZLWKUHIULJHUDQWLQVLGHWKHWXEHVDQGZDWHURXWVLGH VKHOOVLGH ,WZLOOLQFOXGHFDUERQ
VWHHOWXEHVKHHWVZLWKVWUDLJKWFRSSHUWXEHVLQWHUQDOO\ZRXQGIRUKLJKHUHI¿FLHQFLHVH[SDQGHGRQWKHWXEHSODWHV
3 7KHH[WHUQDOVKHOOVKDOOEHOLQNHGZLWKDQHOHFWULFDOKHDWHUWRSUHYHQWIUHH]LQJGRZQWR&DPELHQWWHPSHUDWXUH
FRPPDQGHGE\DWKHUPRVWDWDQGVKDOOEHLQVXODWHGZLWKÀH[LEOHFORVHGFHOOSRO\XUHWKDQHLQVXODWLRQPDWHULDO PPWKLFN
3 7KHHYDSRUDWRUZLOOKDYHRUFLUFXLWVRQHIRUHDFKFRPSUHVVRUDQGVKDOOEHVLQJOHUHIULJHUDQWSDVV
3 7KH ZDWHU FRQQHFWLRQV VKDOO EH 9,&7$8/,& W\SH FRQQHFWLRQV DV VWDQGDUG WR HQVXUH TXLFN PHFKDQLFDO
GLVFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHXQLWDQGWKHK\GURQLFQHWZRUN
3 (YDSRUDWRULVPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHWR3('DSSURYDO
&RQGHQVHUFRLO
3 7KHFRQGHQVHUFRLOVDUHFRQVWUXFWHGZLWKLQWHUQDOO\¿QQHGVHDPOHVVFRSSHUWXEHVKDYLQJD³:´FRQ¿JXUDWLRQDQG
DUUDQJHGLQDVWDJJHUHGURZSDWWHUQDQGPHFKDQLFDOO\H[SDQGHGLQWRODQFHGDQGULSSOHGDOXPLQLXP¿QVZLWKIXOO¿Q
FROODUVIRUKLJKHUHI¿FLHQFLHV7KHVSDFHEHWZHHQWKH¿QVDUHJLYHQE\DFROODUWKDWZLOOLQFUHDVHWKHVXUIDFHDUHDLQ
FRQQHFWLRQZLWKWKHWXEHVSURWHFWLQJWKHPIURPDPELHQWFRUURVLRQ
3 7KHFRLOVZLOOKDYHDQLQWHJUDOVXEFRROHUFLUFXLWWKDWSURYLGHVVXI¿FLHQWVXEFRROLQJWRHIIHFWLYHO\HOLPLQDWHWKH
SRVVLELOLW\RIOLTXLGÀDVKLQJDQGLQFUHDVHWKHXQLW¶VHI¿FLHQF\RIZLWKRXWLQFUHDVLQJLQSRZHUDEVRUSWLRQ
3 7KHFRQGHQVHUFRLOVKDOOEHOHDNWHVWHGDQGVXEPLWWHGWRDSUHVVXUHWHVWZLWKGU\DLU
&RQGHQVHUIDQV
3 7KHIDQVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHFRQGHQVHUFRLOVVKDOOEHSURSHOOHUW\SHZLWKKLJKHI¿FLHQF\GHVLJQEODGHVWR
PD[LPL]H SHUIRUPDQFHV DQG ORZHU QRLVH 7KH PDWHULDO RI WKH EODGHV LV JODVV UHLQIRUFHG UHVLQ DQG HDFK IDQ LV
SURWHFWHGE\DJXDUG
3 7KHDLUGLVFKDUJHVKDOOEHYHUWLFDODQGHDFKIDQPXVWEHFRXSOHGWRWKHHOHFWULFDOPRWRU)DQPRWRUZLOOEHWKHUPDOO\
SURWHFWHG DVVWDQGDUG E\LQWHUQDOWKHUPDOPRWRUDQGSURWHFWHGE\FLUFXLWEUHDNHULQVWDOOHGLQVLGHWKHHOHFWULFDO
SDQHODVDVWDQGDUG7KHPRWRUZLOOEH,3
3 7KH\VKDOOKDYHLQGLYLGXDORYHUORDGSURWHFWLRQYLDDGLVFRQQHFWVZLWFK
63&BDDDDDB5HYB

12 Specification
5HIULJHUDQWFLUFXLW
3 7KHXQLWPXVWKDYHUHIULJHUDQWFLUFXLWVFRPSOHWHO\LQGHSHQGHQWRIHDFKRWKHUZLWKRQHFRPSUHVVRUDQGRQHYDULDEOH
HOHFWULFDOIUHTXHQF\GULYHUSHUFLUFXLW 9)'
3 (DFKFLUFXLWVKDOOLQFOXGHDVVWDQGDUGHOHFWURQLFH[SDQVLRQGHYLFHSLORWHGE\XQLW¶VPLFURSURFHVVRUFRQWURO
FRPSUHVVRUGLVFKDUJHVKXWRIIYDOYHVXFWLRQOLQHVKXWRIIYDOYHZD\YDOYHWRUHYHUVHUHIULJHUDQWF\FOHLQWRWKH
XQLWOLTXLGOLQHVKXWRIIYDOYHZLWKFKDUJLQJFRQQHFWLRQUHSODFHDEOHFRUH¿OWHUGULHUVLJKWJODVVZLWKPRLVWXUH
LQGLFDWRUDQGLQVXODWHGVXFWLRQOLQH
&RQGHQVDWLRQFRQWURO
3 7KHXQLWVZLOOEHSURYLGHGZLWKDQDXWRPDWLFFRQWUROIRUFRQGHQVLQJSUHVVXUHZKLFKHQVXUHVWKHZRUNLQJDWORZ
H[WHUQDOWHPSHUDWXUHVGRZQWR&WKDQNVWKH212))RIWKHFRQGHQVHUIDQVWRPDLQWDLQFRQGHQVLQJ
SUHVVXUH)DQVSHHGFRQWUROWRDOORZXQLW¶VRSHUDWLRQZLWKYHU\ORZDPELHQWWHPSHUDWXUH & VKRXOGEH
DYDLODEOHDVRSWLRQ
3 $XWRPDWLFFRPSUHVVRUXQORDGLQJZKHQDEQRUPDOKLJKFRQGHQVLQJSUHVVXUHLVGHWHFWHGWRSUHYHQWWKHVKXWGRZQRI
WKHUHIULJHUDQWFLUFXLW VKXWGRZQRIWKHXQLW GXHWRDKLJKSUHVVXUHIDXOW
/RZ1RLVHXQLWRSWLRQV RQUHTXHVW
3 7KHXQLWFRPSUHVVRUVVKDOOEHFRQQHFWHGZLWKXQLW¶VPHWDOEDVHIUDPHE\UXEEHUDQWLYLEUDWLRQVXSSRUWVWRSUHYHQW
WKHWUDQVPLVVLRQRIYLEUDWLRQVWRDOOPHWDOXQLWVWUXFWXUHDQGVRWRFRQWUROWKHXQLWQRLVH
3 7KHGLVFKDUJHDQGVXFWLRQOLQHVVKDOOEHSURYLGHGZLWKPXIÀHUVWRHOLPLQDWHYLEUDWLRQDQGVRWRUHGXFHWKHQRLVHXQLW
HPLVVLRQ
3 7KHFKLOOHUVKDOOEHSURYLGHGZLWKDQDFRXVWLFDOO\FRPSUHVVRUHQFORVXUH7KLVHQFORVXUHVKDOOEHUHDOL]HGZLWKDOLJKW
FRUURVLRQUHVLVWLQJDOXPLQLXPVWUXFWXUHDQGPHWDOSDQHOV7KHFRPSUHVVRUVVRXQGSURRIHQFORVXUHVKDOOEH
LQWHUQDOO\¿WWHGZLWKÀH[LEOHPXOWLOD\HUKLJKGHQVLW\PDWHULDOV7KHPLGGOHOD\HULVPPYHU\KLJKGHQVLW\DQG
KLJKHI¿FLHQF\QRLVHUHGXFWLRQPDWHULDO7KHHQFORVXUHVKDOOEHFDUHIXOO\DVVHPEOHGWRDYRLGGHFUHDVLQJRILWVQRLVH
UHGXFWLRQSRZHU
3 7KHFKLOOHUVKDOOEHSURYLGHGZLWKYHU\ORZVSHHGFRQGHQVHUIDQVDQGZLWKDQLPSURYHGFRQGHQVHUVHFWLRQ
63&BDDDDDB5HYB

12 Specification
&RQWUROSDQHO
3 )LHOGSRZHUFRQQHFWLRQFRQWUROLQWHUORFNWHUPLQDOVDQGXQLWFRQWUROV\VWHPVKRXOGEHFHQWUDOO\ORFDWHGLQDQHOHFWULF
SDQHO ,3 3RZHUDQGVWDUWLQJFRQWUROVVKRXOGEHVHSDUDWHIURPVDIHW\DQGRSHUDWLQJFRQWUROVLQGLIIHUHQW
FRPSDUWPHQWVRIWKHVDPHSDQHO
3 6WDUWLQJZLOOEHVWDUGHOWDW\SH
3 3RZHUDQGVWDUWLQJFRQWUROVVKRXOGLQFOXGHIXVHVDQGFRQWDFWRUVIRUHDFKFRPSUHVVRUZLQGLQJDQGIDQPRWRUV
2SHUDWLQJDQGVDIHW\FRQWUROVVKRXOGLQFOXGHHQHUJ\VDYLQJFRQWUROHPHUJHQF\VWRSVZLWFKRYHUORDGSURWHFWLRQIRU
FRPSUHVVRUPRWRUKLJKDQGORZSUHVVXUHFXWRXWVZLWFK IRUHDFKUHIULJHUDQWFLUFXLW DQWLIUHH]HWKHUPRVWDWFXWRXW
VZLWFKIRUHDFKFRPSUHVVRU
3 $OORIWKHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHXQLWZLOOEHUHSRUWHGRQDGLVSOD\DQGZLWKWKHLQWHUQDOEXLOWLQFDOHQGDUDQGFORFN
WKDWZLOOVZLWFKWKHXQLW212))GXULQJGD\WLPHDOO\HDUORQJ
3 7KHIROORZLQJIHDWXUHVDQGIXQFWLRQVVKDOOEHLQFOXGHG
UHVHWWLQJFKLOOHGZDWHUWHPSHUDWXUHE\FRQWUROOLQJWKHUHWXUQZDWHUWHPSHUDWXUHRUE\DUHPRWHP$'&VLJQDO
RUE\FRQWUROOLQJWKHH[WHUQDODPELHQWWHPSHUDWXUH
VRIWORDGIXQFWLRQWRSUHYHQWWKHV\VWHPIURPRSHUDWLQJDWIXOOORDGGXULQJWKHFKLOOHGÀXLGSXOOGRZQSHULRG
SDVVZRUGSURWHFWLRQRIFULWLFDOSDUDPHWHUVRIFRQWURO
VWDUWWRVWDUWDQGVWRSWRVWDUWLPHUVWRSURYLGHPLQLPXPFRPSUHVVRURIIWLPHZLWKPD[LPXPPRWRUSURWHFWLRQ
FRPPXQLFDWLRQFDSDELOLW\ZLWKD3&RUUHPRWHPRQLWRULQJ
GLVFKDUJHSUHVVXUHFRQWUROWKURXJKLQWHOOLJHQWF\FOLQJRIFRQGHQVHUIDQV
OHDGODJVHOHFWLRQE\PDQXDORUDXWRPDWLFDOO\E\FLUFXLWUXQKRXUV
GRXEOHVHWSRLQWIRUEULQHXQLWYHUVLRQ
VFKHGXOLQJYLDLQWHUQDOWLPHFORFNWRDOORZSURJUDPPLQJRID\HDUO\VWDUWVWRSVFKHGXOHDFFRPPRGDWLQJZHHNHQGV
DQGKROLGD\V
2SWLRQDO+LJK/HYHO&RPPXQLFDWLRQV,QWHUIDFH
7KHFRQWUROOHUDVDPLQLPXPVKDOOEHFDSDEOHRISURYLGLQJWKHGDWDVKRZQLQWKHDERYHOLVWDQGGRFXPHQWHQWLWOHG0F4XD\
FRPPVXVLQJWKHIROORZLQJRSWLRQV
2SWLRQ$ 566HULDOFDUG
2SWLRQ% 566HULDOFDUG
2SWLRQ& /RQ:RUNVLQWHUIDFHWR)77$7UDQVFHLYHU
2SWLRQ' %DFQHW&RPSDWLEOH
63&BDDDDDB5HYB

12 Specification

Daikin’s unique position as a manufacturer of air The present leaflet is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon
conditioning equipment, compressors and refrigerants Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V. has compiled the content of this leaflet to the best of its knowledge.
has led to its close involvement in environmental issues. No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular
For several years Daikin has had the intention to become purpose of its content and the products and services presented therein. Specifications are subject to change
Resp. Ed.: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende
a leader in the provision of products that have limited without prior notice. Daikin Europe N.V. explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage, in
impact on the environment. This challenge demands the broadest sense, arising from or related to the use and/or interpretation of this leaflet. All content is
the eco design and development of a wide range of copyrighted by Daikin Europe N.V.
products and an energy management system, resulting
in energy conservation and a reduction of waste.
Daikin products are distributed by:

ECDEN10-416 • 12/09 • Copyright Daikin
Printed on non-chlorinated paper.
Daikin Europe N.V. participates in the Eurovent

Certification Programme for Air Conditioners (AC),
Liquid Chilling Packages (LCP) and Fan Coil Units (FC);
the certified data of certified models are listed in the
Eurovent Directory. Multi units are Eurovent certified for
combinations up to 2 indoor units.
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

Chillers: Ewyd-Bz 250 580 KW

Uploaded by

Chillers: Ewyd-Bz 250 580 KW

Uploaded by

Chillers

Air-cooled R-134a Heat Pump Inverter

» Wide capacity range

» Single screw compressor

» Two sound versions

» Extended operation range

» Alternative to gas boilers

The Heat Pump Inverter EWYD-BZ units - Ideal

1 Features and advantages 6

4 Technical & electrical speciﬁcations 13

8 Evaporator pressure drop 53

10 Dimensional drawing & center of gravity 61

12 Speciﬁcation (for tender) 64

Quick comfort conditions

1 Features and advantages

d - e C i a~ l 4D p3A pW1 REA

• Applied Systems • Chillers 5

1 Features and advantages

7KH((5 (QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLR LVWKHUDWLRRIWKH&RROLQJ&DSDFLW\WRWKH3RZHU,QSXWRIWKHXQLW7KH3RZHU

7KH&23 &RHI¿FLHQWRI3HUIRUPDQFH LVWKHUDWLRRIWKHKHDWLQJFDSDFLW\WRWKHSRZHULQSXWRIWKHXQLW

7KH(6((5 (XURSHDQ6HDVRQDO(QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLR LVDZHLJKHGIRUPXODHQDEOLQJWRWDNHLQWRDFFRXQWWKH

6 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 7

8 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 9

10 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 11

12 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 13

14 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 15

16 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 17

18 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 19

&RROLQJ&DSDFLW\     

20 • Applied Systems • Chillers

0L[WXUH :DWHU(WK\OHQH*O\FRO IRUDZLQWHUDLUWHPSHUDWXUHXSWR&

0L[WXUH :DWHU*O\FRO IRUDORZHYDSRUDWRUOHDYLQJWHPSHUDWXUHRI&

• Applied Systems • Chillers 21

22 • Applied Systems • Chillers

20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40

• Applied Systems • Chillers 23

24 • Applied Systems • Chillers

 &RUUHFWLRQIDFWRUVWREHDSSOLHGWR6WDQGDUG5DWLQJVLQ+HDWLQJ0RGH 5HODWLYH+XPLGLW\ZLWKHYDSRUDWRULQOHWDLUWHPSHUDWXUHDERYH&

 &RUUHFWLRQIDFWRUVWREHDSSOLHGWR6WDQGDUG5DWLQJVLQ+HDWLQJ0RGH 5HODWLYH+XPLGLW\ZLWKHYDSRUDWRULQOHWDLUWHPSHUDWXUHDERYH&

• Applied Systems • Chillers 25

26 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 27

28 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 29

30 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 31

32 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 33

34 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 35

36 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 37

38 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 39

40 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 41

42 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 43

44 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 45

46 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 47

48 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 49

50 • Applied Systems • Chillers

• Applied Systems • Chillers 51

8 Evaporator pressure drop

52 • Applied Systems • Chillers

3DUWLDO+HDW5HFRYHU\/HDYLQJ:DWHU7HPSHUDWXUH & 3DUWLDO+HDW5UHFRYHU\/:7&

7KH((5 (QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLR LVWKHUDWLRRIWKH&RROLQJ&DSDFLW\WRWKH3RZHU,QSXWRIWKHXQLW7KH3RZHU

7KH&23 &RHI¿FLHQWRI3HUIRUPDQFH LVWKHUDWLRRIWKHKHDWLQJFDSDFLW\WRWKHSRZHULQSXWRIWKHXQLW

&RROLQJ&DSDFLW\

0L[WXUH :DWHU(WK\OHQH*O\FRO IRUDZLQWHUDLUWHPSHUDWXUHXSWR&

0L[WXUH :DWHU*O\FRO IRUDORZHYDSRUDWRUOHDYLQJWHPSHUDWXUHRI&

&RUUHFWLRQIDFWRUVWREHDSSOLHGWR6WDQGDUG5DWLQJVLQ+HDWLQJ0RGH 5HODWLYH+XPLGLW\ZLWKHYDSRUDWRULQOHWDLUWHPSHUDWXUHDERYH&

&RUUHFWLRQIDFWRUVWREHDSSOLHGWR6WDQGDUG5DWLQJVLQ+HDWLQJ0RGH 5HODWLYH+XPLGLW\ZLWKHYDSRUDWRULQOHWDLUWHPSHUDWXUHDERYH&

3DUWLDO+HDW5HFRYHU\/HDYLQJ:DWHU7HPSHUDWXUH & 3DUWLDO+HDW5UHFRYHU\/:7&

3' N3D N3D OV

6LQJOH3XPS SROHV /RZ$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

6LQJOH3XPS SROHV /RZ$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

7ZLQ3XPS SROHV /RZ$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

7ZLQ3XPS SROHV /RZ$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

6LQJOH3XPS SROHV +LJK$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

6LQJOH3XPS SROHV +LJK$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

7ZLQ3XPS SROHV +LJK$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

7ZLQ3XPS SROHV +LJK$YDLODEOHH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH

3XPS.LW '3. '3. '3. '3. '3. '3. '3. '3.

3XPS0RWRU3RZHU 3XPS0RWRU&XUUHQW 3RZHUVXSSO\ 0RWRU ,QVXODWLRQ :RUNLQJ7HPS

63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

3XPS0RWRU3RZHU 3XPS0RWRU&XUUHQW 3RZHUVXSSO\ 0RWRU ,QVXODWLRQ :RUNLQJ7HPS

63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

63. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

'3. 9SKK] ,3 &ODVV) ·

8QLW0RXQWHG9DULDEOH)UHTXHQF\'ULYHU 9)' DQG(OHFWULFDO5HTXLUHPHQW