Download Full The Turn of the Screw Webster s Thesaurus Edition Henry James PDF All Chapters

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 81

Download the full version of the ebook at

https://ebookultra.com

The Turn of the Screw Webster s Thesaurus


Edition Henry James

https://ebookultra.com/download/the-turn-of-the-
screw-webster-s-thesaurus-edition-henry-james/

Explore and download more ebook at https://ebookultra.com


Recommended digital products (PDF, EPUB, MOBI) that
you can download immediately if you are interested.

The Turn of the Screw Webster s Korean Thesaurus Edition


Henry James

https://ebookultra.com/download/the-turn-of-the-screw-webster-s-
korean-thesaurus-edition-henry-james/

ebookultra.com

The American Webster s French Thesaurus Edition Henry


James

https://ebookultra.com/download/the-american-webster-s-french-
thesaurus-edition-henry-james/

ebookultra.com

Daisy Miller Webster s Thesaurus Edition Henry James

https://ebookultra.com/download/daisy-miller-webster-s-thesaurus-
edition-henry-james/

ebookultra.com

Daisy Miller Webster s Korean Thesaurus Edition Henry


James

https://ebookultra.com/download/daisy-miller-webster-s-korean-
thesaurus-edition-henry-james/

ebookultra.com
Walden Webster s Thesaurus Edition Henry David Thoreau

https://ebookultra.com/download/walden-webster-s-thesaurus-edition-
henry-david-thoreau/

ebookultra.com

The Last of the Mohicans Webster s German Thesaurus


Edition James Fenimore Cooper

https://ebookultra.com/download/the-last-of-the-mohicans-webster-s-
german-thesaurus-edition-james-fenimore-cooper/

ebookultra.com

The Last of the Mohicans Webster s French Thesaurus


Edition James Fenimore Cooper

https://ebookultra.com/download/the-last-of-the-mohicans-webster-s-
french-thesaurus-edition-james-fenimore-cooper/

ebookultra.com

King Henry V Webster s Korean Thesaurus Edition William


Shakespeare

https://ebookultra.com/download/king-henry-v-webster-s-korean-
thesaurus-edition-william-shakespeare/

ebookultra.com

Dubliners Webster s German Thesaurus Edition James Joyce

https://ebookultra.com/download/dubliners-webster-s-german-thesaurus-
edition-james-joyce/

ebookultra.com
The Turn of the Screw Webster s Thesaurus Edition
Henry James Digital Instant Download
Author(s): Henry James
ISBN(s): 9780497252694, 0497252694
Edition: annotated edition
File Details: PDF, 2.15 MB
Year: 2006
Language: english
THE TURN OF THE
SCREW

Webster’s Thesaurus Edition for PSAT®, SAT®, GRE®, LSAT®,


GMAT®, and AP® English Test Preparation

Henry James

PSAT is a registered trademark of the College Entrance Examination Board and the National Merit Scholarship
Corporation neither of which sponsors or endorses this book; SAT is a registered trademark of the College
Board which neither sponsors nor endorses this book; GRE, AP and Advanced Placement are registered
trademarks of the Educational Testing Service which neither sponsors nor endorses this book, GMAT is a
registered trademark of the Graduate Management Admissions Council which is neither affiliated with this book
nor endorses this book, LSAT is a registered trademark of the Law School Admissions Council which neither
sponsors nor endorses this product. All rights reserved.
The Turn of the Screw
Webster’s Thesaurus Edition for PSAT®, SAT®, GRE®, LSAT®,
GMAT®, and AP® English Test Preparation

Henry James

PSAT® is a registered trademark of the College Entrance Examination Board and the National Merit
Scholarship Corporation neither of which sponsors or endorses this book; SAT® is a registered trademark of the
College Board which neither sponsors nor endorses this book; GRE®, AP® and Advanced Placement® are
registered trademarks of the Educational Testing Service which neither sponsors nor endorses this book,
GMAT® is a registered trademark of the Graduate Management Admissions Council which is neither affiliated
with this book nor endorses this book, LSAT® is a registered trademark of the Law School Admissions Council
which neither sponsors nor endorses this product. All rights reserved.
ICON CLASSICS

Published by ICON Group International, Inc.


7404 Trade Street
San Diego, CA 92121 USA

www.icongrouponline.com

The Turn of the Screw: Webster’s Thesaurus Edition for PSAT®, SAT®, GRE®, LSAT®, GMAT®, and
AP® English Test Preparation

This edition published by ICON Classics in 2005


Printed in the United States of America.

Copyright ©2005 by ICON Group International, Inc.


Edited by Philip M. Parker, Ph.D. (INSEAD); Copyright ©2005, all rights reserved.

All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of it may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without written permission from the publisher.

Copying our publications in whole or in part, for whatever reason, is a violation of copyright laws
and can lead to penalties and fines. Should you want to copy tables, graphs, or other materials, please
contact us to request permission (E-mail: [email protected]). ICON Group often grants
permission for very limited reproduction of our publications for internal use, press releases, and
academic research. Such reproduction requires confirmed permission from ICON Group
International, Inc.

PSAT® is a registered trademark of the College Entrance Examination Board and the
National Merit Scholarship Corporation neither of which sponsors or endorses this book;
SAT® is a registered trademark of the College Board which neither sponsors nor endorses
this book; GRE®, AP® and Advanced Placement® are registered trademarks of the
Educational Testing Service which neither sponsors nor endorses this book, GMAT® is a
registered trademark of the Graduate Management Admissions Council which is neither
affiliated with this book nor endorses this book, LSAT® is a registered trademark of the Law
School Admissions Council which neither sponsors nor endorses this product. All rights
reserved.

ISBN 0-497-25269-4
iii

Contents
PREFACE FROM THE EDITOR .......................................................................................... 1
INTRODUCTION................................................................................................................ 3
I...................................................................................................................................... 11
II .................................................................................................................................... 17
III ................................................................................................................................... 23
IV ................................................................................................................................... 29
V .................................................................................................................................... 35
VI ................................................................................................................................... 41
VII .................................................................................................................................. 49
VIII ................................................................................................................................. 55
IX ................................................................................................................................... 61
X .................................................................................................................................... 67
XI ................................................................................................................................... 73
XII .................................................................................................................................. 77
XIII ................................................................................................................................. 81
XIV ................................................................................................................................. 87
XV .................................................................................................................................. 93
XVI ................................................................................................................................. 97
XVII .............................................................................................................................. 101
XVIII ............................................................................................................................. 107
XIX ............................................................................................................................... 111
XX ................................................................................................................................ 115
XXI ............................................................................................................................... 121
XXII .............................................................................................................................. 129
XXIII ............................................................................................................................. 133
XXIV ............................................................................................................................. 137
GLOSSARY ................................................................................................................... 143
Henry James 1

PREFACE FROM THE EDITOR

Designed for school districts, educators, and students seeking to maximize performance on
standardized tests, Webster’s paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently
assigned readings in English courses. By using a running thesaurus at the bottom of each page, this
edition of The Turn of the Screw by Henry James was edited for students who are actively building
their vocabularies in anticipation of taking PSAT®, SAT®, AP® (Advanced Placement®), GRE®,
LSAT®, GMAT® or similar examinations.1

Webster’s edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of
synonyms and antonyms for difficult and often ambiguous English words that are encountered in
other works of literature, conversation, or academic examinations. Extremely rare or idiosyncratic
words and expressions are given lower priority in the notes compared to words which are “difficult,
and often encountered” in examinations. Rather than supply a single synonym, many are provided
for a variety of meanings, allowing readers to better grasp the ambiguity of the English language,
and avoid using the notes as a pure crutch. Having the reader decipher a word’s meaning within
context serves to improve vocabulary retention and understanding. Each page covers words not
already highlighted on previous pages. If a difficult word is not noted on a page, chances are that it
has been highlighted on a previous page. A more complete thesaurus is supplied at the end of the
book; Synonyms and antonyms are extracted from Webster’s Online Dictionary.

Definitions of remaining terms as well as translations can be found at www.websters-online-


dictionary.org. Please send suggestions to [email protected]

The Editor
Webster’s Online Dictionary
www.websters-online-dictionary.org

1
PSAT® is a registered trademark of the College Entrance Examination Board and the National Merit
Scholarship Corporation neither of which sponsors or endorses this book; SAT® is a registered trademark of the
College Board which neither sponsors nor endorses this book; GRE®, AP® and Advanced Placement® are
registered trademarks of the Educational Testing Service which neither sponsors nor endorses this book,
GMAT® is a registered trademark of the Graduate Management Admissions Council which is neither affiliated
with this book nor endorses this book, LSAT® is a registered trademark of the Law School Admissions Council
which neither sponsors nor endorses this product. All rights reserved.
Henry James 3

INTRODUCTION

The story had held us, round the fire, sufficiently breathless, but except the
obvious remark that it was gruesome, as, on Christmas Eve in an old house, a
strange tale should essentially be, I remember no comment uttered till somebody
happened to say that it was the only case he had met in which such a visitation
had fallen on a child. The case, I may mention, was that of an apparition in just
such an old house as had gathered us for the occasion-- an appearance, of a
dreadful kind, to a little boy sleeping in the room with his mother and waking
her up in the terror of it; waking her not to dissipate his dread and soothe him to
sleep again, but to encounter also, herself, before she had succeeded in doing so,
the same sight that had shaken him. It was this observation that drew from
Douglas--not immediately, but later in the evening-- a reply that had the
interesting consequence to which I call attention. Someone else told a story not
particularly effective, which I saw he was not following. This I took for a sign
that he had himself something to produce and that we should only have to wait.
We waited in fact till two nights later; but that same evening, before we
scattered, he brought out what was in his mind.%
"I quite agree--in regard to Griffin's ghost, or whatever it was-- that its
appearing first to the little boy, at so tender an age, adds a particular touch. But
it's not the first occurrence of its charming kind that I know to have involved a

Thesaurus
apparition: (n) ghost, phantom, spirit, foreboding, terror. ANTONYMS: calm, mitigate; (adj, v) appease; (adj,
spectre, hallucination, spook, shade, (adj) pleasing, welcomed, pleasant; n, v) assuage. ANTONYMS: (v) upset,
eidolon, wraith, advent; (n, v) vision. (v) welcome, want; (n) reassurance, irritate, aggravate, annoy, intensify,
dissipate: (adj, v) waste; (v) disperse, fearlessness, confidence, security, worry, enrage, scare, provoke, incite,
squander, disappear, diffuse, ease, calm. disturb.
consume, scatter, disseminate, break, gruesome: (adj) ghastly, terrible, uttered: (adj) expressed, express,
evaporate, spend. ANTONYMS: (v) grisly, macabre, appalling, grim, verbalised, verbalized, vocal, explicit,
save, conserve, appear, collect, hoard, horrendous, monstrous, forbidding, oral; (v) spoke, quoth, said.
absorb, gather. dreadful, dire. ANTONYMS: (adj) visitation: (v) visit, examination; (n)
dread: (n, v) apprehension, fear, panic; delightful, lovely, wonderful. tribulation, calamity, annoyance,
(n) anxiety, awe, consternation, soothe: (n, v) comfort, allay, console, misfortune, irritation, infliction,
alarm, trepidation, dismay, solace; (v) alleviate, palliate, ease, inspection, test, ordeal.
4 The Turn of the Screw

child. If the child gives the effect another turn of the screw, what do you say to
two children--?"
"We say, of course," somebody exclaimed, "that they give two turns! Also that
we want to hear about them."
I can see Douglas there before the fire, to which he had got up to present his
back, looking down at his interlocutor with his hands in his pockets. "Nobody
but me, till now, has ever heard. It's quite too horrible." This, naturally, was
declared by several voices to give the thing the utmost price, and our friend, with
quiet art, prepared his triumph by turning his eyes over the rest of us and going
on: "It's beyond everything. Nothing at all that I know touches it."
"For sheer terror?" I remember asking.%
He seemed to say it was not so simple as that; to be really at a loss how to
qualify it. He passed his hand over his eyes, made a little wincing grimace. "For
dreadful--dreadfulness!"
"Oh, how delicious!" cried one of the women.
He took no notice of her; he looked at me, but as if, instead of me, he saw
what he spoke of. "For general uncanny ugliness and horror and pain."
"Well then," I said, "just sit right down and begin."
He turned round to the fire, gave a kick to a log, watched it an instant. Then
as he faced us again: "I can't begin. I shall have to send to town." There was a
unanimous groan at this, and much reproach; after which, in his preoccupied
way, he explained. "The story's written. It's in a locked drawer-- it has not been
out for years. I could write to my man and enclose the key; he could send down
the packet as he finds it." It was to me in particular that he appeared to
propound this-- appeared almost to appeal for aid not to hesitate. He had broken
a thickness of ice, the formation of many a winter; had had his reasons for a long
silence. The others resented postponement, but it was just his scruples that
charmed me. I adjured him to write by the first post and to agree with us for an
early hearing; then I asked him if the experience in question had been his own.
To this his answer was prompt. "Oh, thank God, no!"

Thesaurus
charmed: (adj) enchanted, delighted, (n, v) propose; (n) advance, allege. ugliness: (n) eyesore, offensiveness,
fascinated, spellbound, entranced, reproach: (n, v) blame, rebuke, charge, hideousness, garishness, gaudiness,
captive, beguiled, infatuated, abuse, disgrace, reprimand, grotesqueness, grotesquery,
absorbed, enamored, captive hours. invective; (v) accuse, chide, condemn; repulsiveness, homeliness,
grimace: (n, v) scowl, glower, sneer, (n) condemnation. ANTONYMS: (n, unsightliness; (adj, n) unpleasantness.
smile, roar; (n) face, mop, mouth, v) praise; (v) commend, approve; (n) ANTONYMS: (n) beauty,
expression; (v) pull a face, wince. compliment, commendation, attractiveness, pleasantness.
interlocutor: (n) conversational approval. uncanny: (adj) weird, eerie, strange,
partner, middleman, contact; (v) scruples: (n) conscience, moral sense, ghostly, unearthly, unnatural,
prolocutor. sense of right and wrong, morality, eldritch, mysterious, odd, frightful,
propound: (v) offer, suggest, present, ethical motive, principle, ethics, hideous. ANTONYMS: (adj) normal,
pose, enunciate, proffer, move, put; moral fiber, morals. common, ordinary.
Henry James 5

"And is the record yours? You took the thing down?"%


"Nothing but the impression. I took that here"--he tapped his heart. "I've
never lost it."
"Then your manuscript--?"
"Is in old, faded ink, and in the most beautiful hand." He hung fire again. "A
woman's. She has been dead these twenty years. She sent me the pages in
question before she died." They were all listening now, and of course there was
somebody to be arch, or at any rate to draw the inference. But if he put the
inference by without a smile it was also without irritation. "She was a most
charming person, but she was ten years older than I. She was my sister's
governess," he quietly said. "She was the most agreeable woman I've ever known
in her position; she would have been worthy of any whatever. It was long ago,
and this episode was long before. I was at Trinity, and I found her at home on
my coming down the second summer. I was much there that year--it was a
beautiful one; and we had, in her off-hours, some strolls and talks in the garden--
talks in which she struck me as awfully clever and nice. Oh yes; don't grin: I
liked her extremely and am glad to this day to think she liked me, too. If she
hadn't she wouldn't have told me. She had never told anyone. It wasn't simply
that she said so, but that I knew she hadn't. I was sure; I could see. You'll easily
judge why when you hear."
"Because the thing had been such a scare?"
He continued to fix me. "You'll easily judge," he repeated: "you will."
I fixed him, too. "I see. She was in love."
He laughed for the first time. "You are acute. Yes, she was in love. That is,
she had been. That came out-- she couldn't tell her story without its coming out.
I saw it, and she saw I saw it; but neither of us spoke of it. I remember the time
and the place--the corner of the lawn, the shade of the great beeches and the
long, hot summer afternoon. It wasn't a scene for a shudder; but oh--!" He
quitted the fire and dropped back into his chair.
"You'll receive the packet Thursday morning?" I inquired.

Thesaurus
agreeable: (adj) accordant, nice, sweet, horrendously, badly; (adj, adv) irritation: (n) exasperation, anger,
consistent, suitable, amusing, amazingly. ANTONYMS: (adv) annoyance, displeasure, bother,
enjoyable, affable; (adj, v) pleasant, pleasantly, hardly, little, mildly, excitation, temper, excitement,
desirable; (adj, n) acceptable. satisfactorily, slightly, well, irritability, vexation, annoying.
ANTONYMS: (adj) disagreeable, adequately, superbly, somewhat. ANTONYMS: (n) satisfaction, balm,
discordant, unpleasant, nasty, beeches: (n) Fagus. calm, calmness, equanimity, patience.
unwilling, resistant, aggressive, don't: (adv) not; (n) taboo, prohibition. shudder: (adj, n, v) shake, quake,
repugnant, averse, stubborn, inference: (n) corollary, implication, tremble; (n, v) quiver, twitch, thrill;
unacceptable. illation, conclusion, assumption, (n) quivering, shivering, chill, frisson;
awfully: (adv) atrociously, hideously, judgment, surmise, derivation, (v) flutter.
appallingly, frightfully, fearfully, analogy, guess, result. ANTONYM: tapped: (adj) poor, powerless, helpless.
ghastly, terribly, horrifically, (n) fact. ANTONYM: (adj) untapped.
6 The Turn of the Screw

"Probably not till the second post."


"Well then; after dinner--"
"You'll all meet me here?" He looked us round again. "Isn't anybody going?"
It was almost the tone of hope.%
"Everybody will stay!"
"I will" --and "I will!" cried the ladies whose departure had been fixed. Mrs.
Griffin, however, expressed the need for a little more light. "Who was it she was
in love with?"
"The story will tell," I took upon myself to reply.
"Oh, I can't wait for the story!"
"The story won't tell," said Douglas; "not in any literal, vulgar way."
"More's the pity, then. That's the only way I ever understand."
"Won't you tell, Douglas?" somebody else inquired.
He sprang to his feet again. "Yes--tomorrow. Now I must go to bed. Good
night." And quickly catching up a candlestick, he left us slightly bewildered.
From our end of the great brown hall we heard his step on the stair; whereupon
Mrs. Griffin spoke. "Well, if I don't know who she was in love with, I know who
he was."
"She was ten years older," said her husband.
"Raison de plus--at that age! But it's rather nice, his long reticence."
"Forty years!" Griffin put in.
"With this outbreak at last."
"The outbreak," I returned, "will make a tremendous occasion of Thursday
night;" and everyone so agreed with me that, in the light of it, we lost all
attention for everything else. The last story, however incomplete and like the
mere opening of a serial, had been told; we handshook and "candlestuck," as
somebody said, and went to bed.

Thesaurus
bewildered: (adj) bemused, confused, literal: (adj) exact, bare, verbal, stairway, staircase, corbiestep,
confounded, perplexed, befuddled, accurate, genuine, faithful, actual, ladder, pace, steps, support.
puzzled, dumbfounded, taken aback, plain, true; (n) misprint, erratum. vulgar: (adj) rude, coarse, plebeian,
addled, disoriented; (adj, v) lost. ANTONYMS: (adj) figurative, nasty, common, foul, indecent, gross,
ANTONYMS: (adj) unimpressed, symbolic, loose, imprecise, unrefined; (adj, n) low, vile.
clear, oriented, precise, metaphorical, broad, approximate, ANTONYMS: (adj) refined,
understanding, alert. false. sophisticated, tasteful, polite,
candlestick: (n) candelabra, sconce, serial: (adj) sequential, consecutive, aesthetic, muted, fashionable, decent,
chandelier, candle holder, girandole, recurrent, sequent, successive, artistic, pleasant, clean.
candleholder, holder, electrolier, continuous, regular; (n) periodical, whereupon: (adv) thereupon,
gaselier, girandola, luster. series, serial publication, soap opera. hereupon, upon which, at what, at
griffin: (n) griffon, gryfon. stair: (n) stage, degree, footstep, rank, which.
Henry James 7

I knew the next day that a letter containing the key had, by the first post,
gone off to his London apartments; but in spite of--or perhaps just on account of-
-the eventual diffusion of this knowledge we quite let him alone till after dinner,
till such an hour of the evening, in fact, as might best accord with the kind of
emotion on which our hopes were fixed. Then he became as communicative as
we could desire and indeed gave us his best reason for being so. We had it from
him again before the fire in the hall, as we had had our mild wonders of the
previous night. It appeared that the narrative he had promised to read us really
required for a proper intelligence a few words of prologue. Let me say here
distinctly, to have done with it, that this narrative, from an exact transcript of my
own made much later, is what I shall presently give. Poor Douglas, before his
death--when it was in sight--committed to me the manuscript that reached him
on the third of these days and that, on the same spot, with immense effect, he
began to read to our hushed little circle on the night of the fourth. The departing
ladies who had said they would stay didn't, of course, thank heaven, stay: they
departed, in consequence of arrangements made, in a rage of curiosity, as they
professed, produced by the touches with which he had already worked us up.
But that only made his little final auditory more compact and select, kept it,
round the hearth, subject to a common thrill.%
The first of these touches conveyed that the written statement took up the tale
at a point after it had, in a manner, begun. The fact to be in possession of was
therefore that his old friend, the youngest of several daughters of a poor country
parson, had, at the age of twenty, on taking service for the first time in the
schoolroom, come up to London, in trepidation, to answer in person an
advertisement that had already placed her in brief correspondence with the
advertiser. This person proved, on her presenting herself, for judgment, at a
house in Harley Street, that impressed her as vast and imposing--this prospective
patron proved a gentleman, a bachelor in the prime of life, such a figure as had
never risen, save in a dream or an old novel, before a fluttered, anxious girl out
of a Hampshire vicarage. One could easily fix his type; it never, happily, dies out.
He was handsome and bold and pleasant, offhand and gay and kind. He struck
her, inevitably, as gallant and splendid, but what took her most of all and gave
Thesaurus
gallant: (adj) fearless, brave, daring, concerned, caring, intended, schoolroom: (n) nursery, class, lecture
courageous, chivalrous, bold, manly, prepared. room, room.
heroic, dashing, courteous, fine. professed: (adj) alleged, declared, trepidation: (n) fear, tremor, alarm,
ANTONYMS: (adj) boorish, rude, apparent, avowed, pretended, apprehension, fright, terror, dread,
selfish. seeming, supposed, affected, feigned, dismay, consternation, perturbation,
offhand: (adj, adv) impromptu, so-called, purported. disquiet. ANTONYMS: (n)
extemporaneous, extempore; (adj) prologue: (n) preface, introduction, contentment, calm, confidence,
casual, extemporary, careless, preamble, foreword, Prolog, equanimity, bravery, reassurance.
cavalier, nonchalant, brusque, overture, proem, preliminary, vicarage: (n) parsonage, manse,
abrupt, improvised. ANTONYMS: beginning, prolegomena, opening. residence, domicile, home, glebe
(adj) careful, considerate, warm, ANTONYMS: (n) conclusion, house, church house, glebe, dwelling
serious, civil, cautious, conscientious, postscript. house, abode, dwelling.
8 The Turn of the Screw

her the courage she afterward showed was that he put the whole thing to her as
a kind of favor, an obligation he should gratefully incur. She conceived him as
rich, but as fearfully extravagant-- saw him all in a glow of high fashion, of good
looks, of expensive habits, of charming ways with women. He had for his own
town residence a big house filled with the spoils of travel and the trophies of the
chase; but it was to his country home, an old family place in Essex, that he
wished her immediately to proceed.%
He had been left, by the death of their parents in India, guardian to a small
nephew and a small niece, children of a younger, a military brother, whom he
had lost two years before. These children were, by the strangest of chances for a
man in his position--a lone man without the right sort of experience or a grain of
patience--very heavily on his hands. It had all been a great worry and, on his
own part doubtless, a series of blunders, but he immensely pitied the poor chicks
and had done all he could; had in particular sent them down to his other house,
the proper place for them being of course the country, and kept them there, from
the first, with the best people he could find to look after them, parting even with
his own servants to wait on them and going down himself, whenever he might,
to see how they were doing. The awkward thing was that they had practically no
other relations and that his own affairs took up all his time. He had put them in
possession of Bly, which was healthy and secure, and had placed at the head of
their little establishment-- but below stairs only--an excellent woman, Mrs.
Grose, whom he was sure his visitor would like and who had formerly been
maid to his mother. She was now housekeeper and was also acting for the time
as superintendent to the little girl, of whom, without children of her own, she
was, by good luck, extremely fond. There were plenty of people to help, but of
course the young lady who should go down as governess would be in supreme
authority. She would also have, in holidays, to look after the small boy, who had
been for a term at school--young as he was to be sent, but what else could be
done?--and who, as the holidays were about to begin, would be back from one
day to the other. There had been for the two children at first a young lady whom
they had had the misfortune to lose. She had done for them quite beautifully--
she was a most respectable person-- till her death, the great awkwardness of
Thesaurus
afterward: (adv, conj) then, after that; gracefulness, grace, comfort, fearfully: (adv) timidly, timorously,
(adv) thereafter, afterwards, later, coordination, pride, urbanity, ease, awfully, apprehensively,
subsequently, later on, next, soon; assurance, liveliness, confidence, horrendously, hideously, anxiously,
(adj) following; (n) future. cooperation. appallingly, terribly; (adj, adv)
ANTONYMS: (adv) now, previously, chicks: (n) brood. shockingly, dreadfully. ANTONYMS:
before. favor: (n, v) countenance, aid, grace, (adv) bravely, calmly, confidently,
awkwardness: (n) embarrassment, support, benefit, boon; (adj, n) wonderfully, rationally,
stiffness, unwieldiness, kindness; (n) advantage; (v) befriend, unconcernedly.
inconvenience, gawkiness, encourage, patronize. ANTONYMS: governess: (n) chaperon, preceptress,
inelegance, troublesomeness, (v) hinder, contradict, dislike, hurt, nanny, trainer, tutor, professor,
ineptitude, ineptness, gaucherie; (adj, differ, thwart, reject, demean; (n) lecturer, rectoress, educator, rectrix,
n) delicacy. ANTONYMS: (n) derogation, disapproval, unkindness. instructress.
Henry James 9

which had, precisely, left no alternative but the school for little Miles. Mrs. Grose,
since then, in the way of manners and things, had done as she could for Flora;
and there were, further, a cook, a housemaid, a dairywoman, an old pony, an old
groom, and an old gardener, all likewise thoroughly respectable.%
So far had Douglas presented his picture when someone put a question. "And
what did the former governess die of?--of so much respectability?"
Our friend's answer was prompt. "That will come out. I don't anticipate."
"Excuse me--I thought that was just what you are doing."
"In her successor's place," I suggested, "I should have wished to learn if the
office brought with it--"
"Necessary danger to life?" Douglas completed my thought. "She did wish to
learn, and she did learn. You shall hear tomorrow what she learned.
Meanwhile, of course, the prospect struck her as slightly grim. She was young,
untried, nervous: it was a vision of serious duties and little company, of really
great loneliness. She hesitated--took a couple of days to consult and consider.
But the salary offered much exceeded her modest measure, and on a second
interview she faced the music, she engaged." And Douglas, with this, made a
pause that, for the benefit of the company, moved me to throw in--
"The moral of which was of course the seduction exercised by the splendid
young man. She succumbed to it."
He got up and, as he had done the night before, went to the fire, gave a stir to
a log with his foot, then stood a moment with his back to us. "She saw him only
twice."
"Yes, but that's just the beauty of her passion."
A little to my surprise, on this, Douglas turned round to me. "It was the
beauty of it. There were others," he went on, "who hadn't succumbed. He told
her frankly all his difficulty-- that for several applicants the conditions had been
prohibitive. They were, somehow, simply afraid. It sounded dull--it sounded
strange; and all the more so because of his main condition."

Thesaurus
groom: (n) equerry, bridegroom, cheerfulness, hopefulness. seduction: (n) allurement, attraction,
stableman, hostler; (v) prepare, dress, prohibitive: (adj) preventative, temptation, enticement, lure,
arrange, train, coach, tidy, curry. preventive, exclusive, restrictive, conquest, persuasion, seducement;
housemaid: (n) amah, maid, proscriptive, repressive, elevated, (adj) fascination, enchantment,
handmaiden, handmaid, difficult, extraordinary, extreme, witchery.
maidservant, cleaning woman, girl, great. sounded: (adj) measured, oral.
ayah, charwoman, biddy, maiden. prompt: (adj) agile, quick, nimble, untried: (adj) raw, new, untested,
loneliness: (n) desolation, aloneness, punctual, expeditious; (v) actuate, unseasoned, fresh, untrodden,
isolation, solitariness, lonesomeness, incite, inspire, move, instigate; (adj, v) unsalted, young, unverified,
bleakness, forlornness, desolateness, fleet. ANTONYMS: (adj) late, untouched; (v) undetermined.
temperament, unhappiness; (adj, n) uncertain; (v) discourage, hinder, ANTONYMS: (adj) proven, seasoned,
solitude. ANTONYMS: (n) inclusion, halt. familiar, experienced.
10 The Turn of the Screw

"Which was--?"
"That she should never trouble him--but never, never: neither appeal nor
complain nor write about anything; only meet all questions herself, receive all
moneys from his solicitor, take the whole thing over and let him alone. She
promised to do this, and she mentioned to me that when, for a moment,
disburdened, delighted, he held her hand, thanking her for the sacrifice, she
already felt rewarded."
"But was that all her reward?" one of the ladies asked.%
"She never saw him again."
"Oh!" said the lady; which, as our friend immediately left us again, was the
only other word of importance contributed to the subject till, the next night, by
the corner of the hearth, in the best chair, he opened the faded red cover of a thin
old-fashioned gilt-edged album. The whole thing took indeed more nights than
one, but on the first occasion the same lady put another question. "What is your
title?"
"I haven't one."
"Oh, I have!" I said. But Douglas, without heeding me, had begun to read
with a fine clearness that was like a rendering to the ear of the beauty of his
author's hand.

Thesaurus
clearness: (n) clarity, brightness, faded: (adj) pale, bleached, dull, rendering: (n) interpretation,
distinctness, perspicuity, lucidity, exhausted, faint, washy, withered, translation, rendition, reading,
explicitness, sharpness, simplicity, colorless, discoloured, attenuate; (adj, representation, version, interpreting,
purity, limpidity, intelligibility. v) dilapidated. ANTONYMS: (adj) depiction, execution, construction,
ANTONYMS: (n) ambiguity, opacity, vivid, Colored, colorful, fresh, explanation.
dirtiness, vagueness, unclearness, vigorous, strong, bright. sacrifice: (n, v) oblation, forfeit; (v)
obscureness, indistinctness, clutter, gilt-edged: (adj) elite, fine. offer, immolate, offer up, give, give
haziness, mustiness. hearth: (n) fire, oven, fireside, stove, up, relinquish; (n) immolation, loss,
contributed: (adj) collatitious, unpaid. chimney, focus, furnace, dwelling, forfeiture.
disburdened: (adj) disembarrassed, kiln, home, abode. thanking: (n) curtain call,
disencumbered, unburdened, moneys: (n) finances, means, funds. appreciation, acknowledgement,
unembarrassed. nights: (adj) nightly; (n) night. blessing.
Henry James 11

I %remember the whole beginning as a succession of flights and drops, a little


seesaw of the right throbs and the wrong. After rising, in town, to meet his
appeal, I had at all events a couple of very bad days-- found myself doubtful
again, felt indeed sure I had made a mistake. In this state of mind I spent the long
hours of bumping, swinging coach that carried me to the stopping place at which
I was to be met by a vehicle from the house. This convenience, I was told, had
been ordered, and I found, toward the close of the June afternoon, a
commodious fly in waiting for me. Driving at that hour, on a lovely day, through
a country to which the summer sweetness seemed to offer me a friendly
welcome, my fortitude mounted afresh and, as we turned into the avenue,
encountered a reprieve that was probably but a proof of the point to which it had
sunk. I suppose I had expected, or had dreaded, something so melancholy that
what greeted me was a good surprise. I remember as a most pleasant impression
the broad, clear front, its open windows and fresh curtains and the pair of maids
looking out; I remember the lawn and the bright flowers and the crunch of my
wheels on the gravel and the clustered treetops over which the rooks circled and
cawed in the golden sky. The scene had a greatness that made it a different affair
from my own scant home, and there immediately appeared at the door, with a
little girl in her hand, a civil person who dropped me as decent a curtsy as if I
had been the mistress or a distinguished visitor. I had received in Harley Street a

Thesaurus
afresh: (adv) again, newly, over again, ANTONYMS: (adj) small, cowardice, frailty, impatience.
new, once again, freshly, once more, uncomfortable, tight, incommodious, reprieve: (n, v) pause, postponement,
often; (adj) the other day, just now, confined, squeezed. pardon, stay; (n) relief, delay,
only yesterday. curtsy: (n, v) bob, curtsey; (adj, n, v) abatement, remission, grace; (v)
clustered: (adj) agglomerated, courtesy, kowtow; (v) nod, kneel, remit, adjournment. ANTONYM: (n)
agglomerative, bunched, bunchy, bow submission, recognize; (n) charge.
gregarious, concentrated, obeisance; (adj) salaam, kotow. rooks: (n) etc, robins, order
conglomerate, collective. drops: (n) tear. Passeriformes, Passeriformes.
commodious: (adj) capacious, wide, fortitude: (n) bravery, endurance, grit, seesaw: (v) totter, wave, wobble,
roomy, spacious, comfortable, pluck, backbone, determination, swing, shake, waver, vacillate, beat,
voluminous, extensive, useful, large; tenacity, firmness, strength; (adj, n) lurch, fluctuate, pitch. ANTONYM:
(adj, v) convenient, easy. guts, spunk. ANTONYMS: (n) (v) stabilize.
12 The Turn of the Screw

narrower notion of the place, and that, as I recalled it, made me think the
proprietor still more of a gentleman, suggested that what I was to enjoy might be
something beyond his promise.%
I had no drop again till the next day, for I was carried triumphantly through
the following hours by my introduction to the younger of my pupils. The little
girl who accompanied Mrs. Grose appeared to me on the spot a creature so
charming as to make it a great fortune to have to do with her. She was the most
beautiful child I had ever seen, and I afterward wondered that my employer had
not told me more of her. I slept little that night--I was too much excited; and this
astonished me, too, I recollect, remained with me, adding to my sense of the
liberality with which I was treated. The large, impressive room, one of the best
in the house, the great state bed, as I almost felt it, the full, figured draperies, the
long glasses in which, for the first time, I could see myself from head to foot, all
struck me--like the extraordinary charm of my small charge--as so many things
thrown in. It was thrown in as well, from the first moment, that I should get on
with Mrs. Grose in a relation over which, on my way, in the coach, I fear I had
rather brooded. The only thing indeed that in this early outlook might have
made me shrink again was the clear circumstance of her being so glad to see me.
I perceived within half an hour that she was so glad--stout, simple, plain, clean,
wholesome woman-- as to be positively on her guard against showing it too
much. I wondered even then a little why she should wish not to show it, and
that, with reflection, with suspicion, might of course have made me uneasy.
But it was a comfort that there could be no uneasiness in a connection with
anything so beatific as the radiant image of my little girl, the vision of whose
angelic beauty had probably more than anything else to do with the restlessness
that, before morning, made me several times rise and wander about my room to
take in the whole picture and prospect; to watch, from my open window, the
faint summer dawn, to look at such portions of the rest of the house as I could
catch, and to listen, while, in the fading dusk, the first birds began to twitter, for
the possible recurrence of a sound or two, less natural and not without, but
within, that I had fancied I heard. There had been a moment when I believed I

Thesaurus
angelic: (adj) cherubic, heavenly, munificence, benevolence, agitation, insomnia; (adj, n)
seraphic, virtuous, celestial, beautiful, beneficence, generousness, tolerance; nervousness. ANTONYMS: (n) calm,
angelical, divine, good, holy, saintly. (adj) largesse, gift. ANTONYM: (n) contentment, restfulness, peace.
ANTONYMS: (adj) devilish, illiberality. twitter: (n, v) cheep, chirrup, peep,
demonic, dark, wicked. recollect: (v) recall, remember, flutter, warble, trill, quiver, squeak;
beatific: (adj) blessed, blissful, elysian, recognize, call to mind, remind, (n) thrill; (v) tweet, chitter.
heavenly, saintly, celestial, good, mind, think, call up, reminisce, uneasiness: (n) disquiet, discomfort,
angelical, beatifical, joyful, joyous. refresh, retrieve. ANTONYM: (v) inquietude, anxiety, unease, malaise,
figured: (adj) figurative, glyptic, forget. disquietude, apprehension, unrest,
conjectural, implied. restlessness: (n) anxiety, disquiet, impatience; (n, v) agitation.
liberality: (n, v) charity, almsgiving; impatience, fidget, uneasiness, ANTONYMS: (n) peace, calm,
(adj, n) bounty; (n) largess, disquietude, unrest, fidgetiness, confidence.
Henry James 13

recognized, faint and far, the cry of a child; there had been another when I found
myself just consciously starting as at the passage, before my door, of a light
footstep. But these fancies were not marked enough not to be thrown off, and it
is only in the light, or the gloom, I should rather say, of other and subsequent
matters that they now come back to me. To watch, teach, "form" little Flora
would too evidently be the making of a happy and useful life. It had been
agreed between us downstairs that after this first occasion I should have her as a
matter of course at night, her small white bed being already arranged, to that
end, in my room. What I had undertaken was the whole care of her, and she had
remained, just this last time, with Mrs. Grose only as an effect of our
consideration for my inevitable strangeness and her natural timidity. In spite of
this timidity-- which the child herself, in the oddest way in the world, had been
perfectly frank and brave about, allowing it, without a sign of uncomfortable
consciousness, with the deep, sweet serenity indeed of one of Raphael's holy
infants, to be discussed, to be imputed to her, and to determine us-- I feel quite
sure she would presently like me. It was part of what I already liked Mrs. Grose
herself for, the pleasure I could see her feel in my admiration and wonder as I sat
at supper with four tall candles and with my pupil, in a high chair and a bib,
brightly facing me, between them, over bread and milk. There were naturally
things that in Flora's presence could pass between us only as prodigious and
gratified looks, obscure and roundabout allusions.%
"And the little boy--does he look like her? Is he too so very remarkable?"
One wouldn't flatter a child. "Oh, miss, most remarkable. If you think well of
this one!"--and she stood there with a plate in her hand, beaming at our
companion, who looked from one of us to the other with placid heavenly eyes
that contained nothing to check us.
"Yes; if I do--?"
"You will be carried away by the little gentleman!"
"Well, that, I think, is what I came for--to be carried away. I'm afraid,
however," I remember feeling the impulse to add, "I'm rather easily carried away.
I was carried away in London!"
Thesaurus
fancies: (n) stock. immense, gargantuan; (adj, v) quaintness, peculiarity, curiousness,
footstep: (n) pace, footfall, track, monstrous. ANTONYMS: (adj) abnormality, weirdness, foreignness,
footmark, vestige, tread, trail, stride, unexceptional, normal, average, tiny, queerness, singularity, quirk.
degree; (n, v) step, action. weak. ANTONYMS: (n) familiarity,
gratified: (adj) glad, satisfied, pleased, serenity: (n) quiet, peace, calm, nativeness.
delighted, happy, thankful, grateful, quietness, equanimity, calmness, timidity: (n) shyness, fear,
content, complacent, comfortable, quietude, repose; (adj, n) composure, bashfulness, nervousness, reserve,
cheerful. tranquility, placidity. ANTONYMS: cowardice, fearfulness, timidness,
infants: (n) brood. (n) anxiety, uproar, chaos, anger, modesty, humility, coyness.
prodigious: (adj) gigantic, enormous, panic, bustle, disturbance, ANTONYMS: (n) confidence,
huge, phenomenal, portentous, impatience, turbulence, turmoil. boastfulness, swagger, brashness,
stupendous, exceptional, colossal, strangeness: (n) oddity, oddness, security.
14 The Turn of the Screw

I can still see Mrs. Grose's broad face as she took this in. "In Harley Street?"%
"In Harley Street."
"Well, miss, you're not the first--and you won't be the last."
"Oh, I've no pretension," I could laugh, "to being the only one. My other
pupil, at any rate, as I understand, comes back tomorrow?"
"Not tomorrow--Friday, miss. He arrives, as you did, by the coach, under
care of the guard, and is to be met by the same carriage."
I forthwith expressed that the proper as well as the pleasant and friendly
thing would be therefore that on the arrival of the public conveyance I should be
in waiting for him with his little sister; an idea in which Mrs. Grose concurred so
heartily that I somehow took her manner as a kind of comforting pledge--never
falsified, thank heaven!--that we should on every question be quite at one. Oh,
she was glad I was there!
What I felt the next day was, I suppose, nothing that could be fairly called a
reaction from the cheer of my arrival; it was probably at the most only a slight
oppression produced by a fuller measure of the scale, as I walked round them,
gazed up at them, took them in, of my new circumstances. They had, as it were,
an extent and mass for which I had not been prepared and in the presence of
which I found myself, freshly, a little scared as well as a little proud. Lessons, in
this agitation, certainly suffered some delay; I reflected that my first duty was, by
the gentlest arts I could contrive, to win the child into the sense of knowing me. I
spent the day with her out-of-doors; I arranged with her, to her great satisfaction,
that it should be she, she only, who might show me the place. She showed it step
by step and room by room and secret by secret, with droll, delightful, childish
talk about it and with the result, in half an hour, of our becoming immense
friends. Young as she was, I was struck, throughout our little tour, with her
confidence and courage with the way, in empty chambers and dull corridors, on
crooked staircases that made me pause and even on the summit of an old
machicolated square tower that made me dizzy, her morning music, her
disposition to tell me so many more things than she asked, rang out and led me

Thesaurus
contrive: (v) plan, invent, design, indirect. ANTONYMS: (adj) straight, fallacious, deceptive. ANTONYM:
concoct, devise, cast, concert, honest, principled, even, aboveboard, (adj) reliable.
excogitate, frame, formulate; (n, v) lawful, level, moral, flat, aligned, heartily: (adv) cordially, sincerely,
manage. ANTONYMS: (v) demolish, honorable. enthusiastically, warmly, strongly,
destroy, ruin, waste, wreck, fail. droll: (adj) comical, humorous, funny, earnestly, vigorously, ardently,
conveyance: (n) transfer, vehicle, laughable, burlesque, ludicrous, soundly, devoutly, eagerly.
assignment, alienation, transference, ridiculous; (adj, n) comic, witty; (n) ANTONYMS: (adv) feebly,
delivery, transportation, negotiation, buffoon, clown. ANTONYMS: (adj) languorously.
portage; (n, v) carriage, ecstasy. dramatic, dull, grave, tragic, solemn. machicolated: (v) castellated,
crooked: (adj) bent, corrupt, dishonest, falsified: (adj) fake, false, invented, loopholed; (adj) casemated.
curved, unfair, deformed; (adj, n, v) untrustworthy, made up, pretended, out-of-doors: (n) outdoors, outside;
awry; (adj, v) irregular, askew, wry, untrue, inaccurate, threadbare, (adj) airy; (adv) without.
Henry James 15

on. % I have not seen Bly since the day I left it, and I daresay that to my older and
more informed eyes it would now appear sufficiently contracted. But as my little
conductress, with her hair of gold and her frock of blue, danced before me round
corners and pattered down passages, I had the view of a castle of romance
inhabited by a rosy sprite, such a place as would somehow, for diversion of the
young idea, take all color out of storybooks and fairytales. Wasn't it just a
storybook over which I had fallen adoze and adream? No; it was a big, ugly,
antique, but convenient house, embodying a few features of a building still older,
half-replaced and half-utilized, in which I had the fancy of our being almost as
lost as a handful of passengers in a great drifting ship. Well, I was, strangely, at
the helm!

Thesaurus
color: (n, v) flush, blush, tint, tinge, hilt, halm; (v) helmet. bright, roseate, ruddy, fortunate,
paint, stain; (adj, n, v) colour; (v) inhabited: (v) populous, full of people, flushed, pink. ANTONYMS: (adj)
redden; (n) guise, complexion; (adj, n) arrayed, clothed, dressed, gloomy, depressing, hopeless,
tone. ANTONYMS: (v) discolor, pale, accustomed, habited; (adj, v) peopled; unpromising.
show, whiten, untwist, denote, (adj) occupied, settled, housing. sprite: (n) fairy, imp, pixie, gnome,
depict, represent, blanch, blench. ANTONYMS: (adj) unoccupied, faerie, leprechaun, brownie, hob,
daresay: (v) assume, deem. uninhabited, business. ghost, nymph, dwarf. ANTONYM:
frock: (n) dress, gown, clothing, attire, romance: (n) love affair, fiction, story, (n) unfairness.
robe, kirtle, habit, clothes, coat, figment, intrigue, affair, tale, vagary; storybook: (adj) unreal, fabled,
chemise, caftan. (v) flirt, court, exaggerate. fabulous, happy, legendary,
helm: (n) wheel, haft, handle, tiller, rosy: (adj) hopeful, blooming, mythical, mythological, fictional.
shank, rudder, steering wheel, shaft, optimistic, auspicious, promising, ANTONYMS: (adj) factual, historical.
Henry James 17

II

This came home to me when, two days later, I drove over with Flora to meet, as
Mrs. Grose said, the little gentleman; and all the more for an incident that,
presenting itself the second evening, had deeply disconcerted me. The first day
had been, on the whole, as I have expressed, reassuring; but I was to see it wind
up in keen apprehension. The postbag, that evening--it came late--contained a
letter for me, which, however, in the hand of my employer, I found to be
composed but of a few words enclosing another, addressed to himself, with a
seal still unbroken. "This, I recognize, is from the headmaster, and the
headmaster's an awful bore. Read him, please; deal with him; but mind you don't
report. Not a word. I'm off!" I broke the seal with a great effort-- so great a one
that I was a long time coming to it; took the unopened missive at last up to my
room and only attacked it just before going to bed. I had better have let it wait
till morning, for it gave me a second sleepless night. With no counsel to take, the
next day, I was full of distress; and it finally got so the better of me that I
determined to open myself at least to Mrs. Grose.%
"What does it mean? The child's dismissed his school."
She gave me a look that I remarked at the moment; then, visibly, with a quick
blankness, seemed to try to take it back. "But aren't they all--?"
"Sent home--yes. But only for the holidays. Miles may never go back at all."

Thesaurus
attacked: (adj) assaulted, corroded. dismissed: (adj) discharged, presenting: (adj) featuring.
blankness: (n) void, emptiness, unemployed, clear, convalescent. sleepless: (adj) insomniac, lidless,
vacancy, nothingness, space, enclosing: (n) enclose, inclosure, vigilant, wakeful, awake, watchful,
bareness, inanition, vacuity, vacuum, boxing, encasement, introduction, disturbed, alert, unquiet, uneasy,
disbelief, barrenness. insertion, intromission, surrounding, restive.
disconcerted: (adj) confused, incasement, grip, envelopment. unbroken: (adj) continuous, entire,
confounded, bewildered, blank, missive: (n) epistle, note, message, complete, continual, constant, intact,
embarrassed, disturbed, troubled, communication, billet, incessant, endless, whole, undivided,
worried, ashamed, discombobulated, memorandum, encyclical, solid. ANTONYMS: (adj)
bemused. ANTONYMS: (adj) correspondence, alphabetic character, intermittent, temporary, plowed,
composed, soothed, unabashed, correpondence, circular. discontinuous, disturbed, sporadic,
relaxed. postbag: (n) mail pouch, bag. partial.
18 The Turn of the Screw

Consciously, under my attention, she reddened. "They won't take him?"%


"They absolutely decline."
At this she raised her eyes, which she had turned from me; I saw them fill
with good tears. "What has he done?"
I hesitated; then I judged best simply to hand her my letter-- which, however,
had the effect of making her, without taking it, simply put her hands behind her.
She shook her head sadly. "Such things are not for me, miss."
My counselor couldn't read! I winced at my mistake, which I attenuated as I
could, and opened my letter again to repeat it to her; then, faltering in the act
and folding it up once more, I put it back in my pocket. "Is he really bad?"
The tears were still in her eyes. "Do the gentlemen say so?"
"They go into no particulars. They simply express their regret that it should
be impossible to keep him. That can have only one meaning." Mrs. Grose
listened with dumb emotion; she forbore to ask me what this meaning might be;
so that, presently, to put the thing with some coherence and with the mere aid of
her presence to my own mind, I went on: "That he's an injury to the others."
At this, with one of the quick turns of simple folk, she suddenly flamed up.
"Master Miles! him an injury?"
There was such a flood of good faith in it that, though I had not yet seen the
child, my very fears made me jump to the absurdity of the idea. I found myself,
to meet my friend the better, offering it, on the spot, sarcastically. "To his poor
little innocent mates!"
"It's too dreadful," cried Mrs. Grose, "to say such cruel things! Why, he's
scarce ten years old."
"Yes, yes; it would be incredible."
She was evidently grateful for such a profession. "See him, miss, first. then
believe it!" I felt forthwith a new impatience to see him; it was the beginning of a
curiosity that, for all the next hours, was to deepen almost to pain. Mrs. Grose
was aware, I could judge, of what she had produced in me, and she followed it

Thesaurus
absurdity: (n) absurdness, nonsense, advocate, adviser, attorney, unsure; (adv) falteringly.
silliness, nonsensicality, consultant, lawyer, guide, mentor, ANTONYMS: (adj) decided, firm,
meaninglessness, illogicality, supervisor, teacher. eloquent, decisive, sure.
stupidity, folly, fatuity, idiocy, deepen: (v) intensify, amplify, reddened: (adj) red, ablaze, aflame,
preposterousness. ANTONYMS: (n) develop, rise, redouble, heighten, flushed, crimson, inflamed, blazing,
logic, reasonableness, worthiness, strengthen, raise, magnify, increase, aroused, blemished, red as scarlet,
solemnity, sensibleness. darken. ANTONYMS: (v) lower, spotty.
attenuated: (adj) weakened, shriveled, contract, shorten, reduce, lessen, sarcastically: (adv) satirically,
rawboned, marcid, barebone, tabid, decrease, lighten, diminish. mordantly, sharply, bitingly,
extenuated, diminished, reduced, faltering: (n) falter, pause, vacillation; ironically, tartly, cynically,
rare, decreased. (adj) tentative, vacillating, doubtful, scornfully, mockingly, scathingly,
counselor: (n) counsellor, advisor, irresolute, hesitant, uncertain, derisively. ANTONYM: (adv) gently.
Henry James 19

up with assurance. "You might as well believe it of the little lady. Bless her," she
added the next moment--"look at her!"
I turned and saw that Flora, whom, ten minutes before, I had established in
the schoolroom with a sheet of white paper, a pencil, and a copy of nice "round
o's," now presented herself to view at the open door. She expressed in her little
way an extraordinary detachment from disagreeable duties, looking to me,
however, with a great childish light that seemed to offer it as a mere result of the
affection she had conceived for my person, which had rendered necessary that
she should follow me. I needed nothing more than this to feel the full force of
Mrs. Grose's comparison, and, catching my pupil in my arms, covered her with
kisses in which there was a sob of atonement.%
Nonetheless, the rest of the day I watched for further occasion to approach
my colleague, especially as, toward evening, I began to fancy she rather sought
to avoid me. I overtook her, I remember, on the staircase; we went down
together, and at the bottom I detained her, holding her there with a hand on her
arm. "I take what you said to me at noon as a declaration that you've never
known him to be bad."
She threw back her head; she had clearly, by this time, and very honestly,
adopted an attitude. "Oh, never known him-- I don't pretend that!"
I was upset again. "Then you have known him--?"
"Yes indeed, miss, thank God!"
On reflection I accepted this. "You mean that a boy who never is--?"
"Is no boy for me!"
I held her tighter. "You like them with the spirit to be naughty?" Then,
keeping pace with her answer, "So do I!" I eagerly brought out. "But not to the
degree to contaminate--"
"To contaminate?"--my big word left her at a loss. I explained it. "To corrupt."
She stared, taking my meaning in; but it produced in her an odd laugh. "Are
you afraid he'll corrupt you?" She put the question with such a fine bold humor

Thesaurus
began: (v) Gan. detachment: (n) division, dissociation, disagreeable: (adj) nasty, offensive,
catching: (adj) communicable, indifference, corps, rupture, uncomfortable, distasteful,
infectious, epidemic, gripping, contingent, disjunction, aloofness, cantankerous, cross, ungrateful,
transferable, zymotic; (n) discovery, seclusion, rift; (n, v) party. abhorrent, horrible, bad, painful.
take, playing, uncovering, getting. ANTONYMS: (n) involvement, ANTONYMS: (adj) pleasant, friendly,
ANTONYM: (adj) noncommunicable. attachment, interest, bias, bond, amiable, inoffensive, acceptable,
childish: (adj) childlike, naive, friendliness, union, affection, desirable, easygoing, happy,
babyish, immature, simple, puerile, approachability, connection, warmth. pleasing, sweet, nice.
infantile, juvenile, silly, frivolous, detained: (adj) seized, locked up, overtook: (v) overtake.
young. ANTONYMS: (adj) sensible, jailed, intransitive, tardy, inside, pencil: (n) beam, Pleiades, gleam,
old, wise, adult, jaded. caged, captive, behind bars; (n) in light, group, cluster; (v) brush, draw,
conceived: (adj) formed. prison, under arrest. design, paint, limn draw.
20 The Turn of the Screw

that, with a laugh, a little silly doubtless, to match her own, I gave way for the
time to the apprehension of ridicule.%
But the next day, as the hour for my drive approached, I cropped up in
another place. "What was the lady who was here before?"
"The last governess? She was also young and pretty-- almost as young and
almost as pretty, miss, even as you."
"Ah, then, I hope her youth and her beauty helped her!" I recollect throwing
off. "He seems to like us young and pretty!"
"Oh, he did," Mrs. Grose assented: "it was the way he liked everyone!" She
had no sooner spoken indeed than she caught herself up. "I mean that's his way--
the master's."
I was struck. "But of whom did you speak first?"
She looked blank, but she colored. "Why, of him."
"Of the master?"
"Of who else?"
There was so obviously no one else that the next moment I had lost my
impression of her having accidentally said more than she meant; and I merely
asked what I wanted to know. "Did she see anything in the boy--?"
"That wasn't right? She never told me."
I had a scruple, but I overcame it. "Was she careful--particular?"
Mrs. Grose appeared to try to be conscientious. "About some things--yes."
"But not about all?"
Again she considered. "Well, miss--she's gone. I won't tell tales."
"I quite understand your feeling," I hastened to reply; but I thought it, after
an instant, not opposed to this concession to pursue: "Did she die here?"
"No--she went off."
I don't know what there was in this brevity of Mrs. Grose's that struck me as
ambiguous. "Went off to die?" Mrs. Grose looked straight out of the window,

Thesaurus
appeared: (n) appearing. abruptness, crispness, duration, strict; (adj, v) ethical, moral.
apprehension: (n) alarm, economy, length, brevities. ANTONYMS: (adj) sloppy,
comprehension, dread, misgiving, ANTONYMS: (n) lengthiness, length. unconscientious, immoral,
understanding, capture, foreboding, colored: (adj) chromatic, black, tinged, irresponsible, unscrupulous,
arrest, trepidation; (n, v) doubt, tinted, colorful, dyed, coloured, conscienceless, corrupt, dishonest,
appreciation. ANTONYMS: (n) partial, dark, bleached, biased. inexact, slack, slipshod.
release, confidence, calmness, ANTONYMS: (adj) truthful, white, cropped: (adj) close.
tranquility, freeing, uncolored, unbiased, pale, objective, hastened: (adj) careless.
misunderstanding, peace, relief, honest, genuine, real. scruple: (adj, v) hesitate, demur, pause;
bravery, calm, equanimity. conscientious: (adj) scrupulous, (n) hesitation, qualm, misgiving,
brevity: (n) briefness, shortness, painstaking, honest, thorough, distrust, objection; (n, v) mistrust; (v)
succinctness, transience, terseness, meticulous, dutiful, close, principled, falter, question.
Henry James 21

but I felt that, hypothetically, I had a right to know what young persons
engaged for Bly were expected to do. "She was taken ill, you mean, and went
home?"%
"She was not taken ill, so far as appeared, in this house. She left it, at the end
of the year, to go home, as she said, for a short holiday, to which the time she had
put in had certainly given her a right. We had then a young woman-- a
nursemaid who had stayed on and who was a good girl and clever; and she took
the children altogether for the interval. But our young lady never came back,
and at the very moment I was expecting her I heard from the master that she was
dead."
I turned this over. "But of what?"
"He never told me! But please, miss," said Mrs. Grose, "I must get to my
work."

Thesaurus
altogether: (adv) absolutely, all, engaged: (adj) occupied, betrothed, putatively, imaginarily,
wholly, perfectly, purely, all in all, employed, affianced, engrossed, suppositionally, conjecturally,
completely, entirely, totally, simply, reserved, absorbed, working, academically, notionally,
ensemble. ANTONYMS: (adv) pledged, involved, committed. conditionally, assumptively.
incompletely, partially. ANTONYMS: (adj) free, unengaged, interval: (n) intermission, interruption,
clever: (adj) capable, acute, intelligent, unemployed, uncommitted, distance, break, interlude, hiatus,
able, apt, expert, skillful, cunning, unattached, single, detached, idle. interim, pause, period, respite, gap.
sharp; (adj, v) brilliant, smart. expecting: (adj) pregnant, confident, ANTONYM: (n) intensification.
ANTONYMS: (adj) clumsy, with child, heavy, hopeful; (n) family nursemaid: (n) nanny, dry nurse,
unintelligent, dim, dull, inept, thick, way. mammy, amah, nursery maid, parlor
naive, idiotic, moronic, incompetent, hypothetically: (adv) supposedly, maid, woman, scullery maid, waiting
open. speculatively, presumptively, maid, keeper, adult female.
Henry James 23

III

Her %thus turning her back on me was fortunately not, for my just
preoccupations, a snub that could check the growth of our mutual esteem. We
met, after I had brought home little Miles, more intimately than ever on the
ground of my stupefaction, my general emotion: so monstrous was I then ready
to pronounce it that such a child as had now been revealed to me should be
under an interdict. I was a little late on the scene, and I felt, as he stood wistfully
looking out for me before the door of the inn at which the coach had put him
down, that I had seen him, on the instant, without and within, in the great glow
of freshness, the same positive fragrance of purity, in which I had, from the first
moment, seen his little sister. He was incredibly beautiful, and Mrs. Grose had
put her finger on it: everything but a sort of passion of tenderness for him was
swept away by his presence. What I then and there took him to my heart for
was something divine that I have never found to the same degree in any child--
his indescribable little air of knowing nothing in the world but love. It would
have been impossible to carry a bad name with a greater sweetness of innocence,
and by the time I had got back to Bly with him I remained merely bewildered--so
far, that is, as I was not outraged-- by the sense of the horrible letter locked up in
my room, in a drawer. As soon as I could compass a private word with Mrs.
Grose I declared to her that it was grotesque.
She promptly understood me. "You mean the cruel charge--?"
Thesaurus
freshness: (adj) coolness; (n) interdict: (n, v) ban, veto; (v) forbid, shock, bewilderment, perplexity,
impertinence, gall, greenness, enjoin, inhibit, prohibit, proscribe, surprise, awe, grogginess,
impudence, insolence, newness, debar, outlaw; (n) embargo, semiconsciousness.
viridity, originality, crust, crispness. prohibition. ANTONYM: (v) allow. swept: (adj) clean.
ANTONYMS: (n) oldness, clutter, snub: (n, v) repulse, insult, cut, slight, took: (adj) taken; (v) receive.
humidity, mustiness. put down; (v) disregard, offend, wistfully: (adv) pensively,
indescribable: (adj) indefinable, ignore, check, humiliate; (n) rebuke. meditatively, desirously, longingly,
ineffable, unutterable, vague, beyond ANTONYMS: (v) accept, yearningly, broodingly, reflectively,
expression, nameless, inexpressible, acknowledge, notice, boost, include; wishfully, melancholy, thoughtfully,
nondescript, terrible, intangible, (n) acceptance. nostalgically. ANTONYM: (adv)
termless. ANTONYMS: (adj) stupefaction: (adj, n) stupor; (n) contentedly.
explainable, conceivable, concrete. astonishment, daze, amazement,
24 The Turn of the Screw

"It doesn't live an instant. My dear woman, look at him!"


She smiled at my pretention to have discovered his charm. "I assure you,
miss, I do nothing else! What will you say, then?" she immediately added.%
"In answer to the letter?" I had made up my mind. "Nothing."
"And to his uncle?"
I was incisive. "Nothing."
"And to the boy himself?"
I was wonderful. "Nothing."
She gave with her apron a great wipe to her mouth. "Then I'll stand by you.
We'll see it out."
"We'll see it out!" I ardently echoed, giving her my hand to make it a vow.
She held me there a moment, then whisked up her apron again with her
detached hand. "Would you mind, miss, if I used the freedom--"
"To kiss me? No!" I took the good creature in my arms and, after we had
embraced like sisters, felt still more fortified and indignant.
This, at all events, was for the time: a time so full that, as I recall the way it
went, it reminds me of all the art I now need to make it a little distinct. What I
look back at with amazement is the situation I accepted. I had undertaken, with
my companion, to see it out, and I was under a charm, apparently, that could
smooth away the extent and the far and difficult connections of such an effort. I
was lifted aloft on a great wave of infatuation and pity. I found it simple, in my
ignorance, my confusion, and perhaps my conceit, to assume that I could deal
with a boy whose education for the world was all on the point of beginning. I am
unable even to remember at this day what proposal I framed for the end of his
holidays and the resumption of his studies. Lessons with me, indeed, that
charming summer, we all had a theory that he was to have; but I now feel that,
for weeks, the lessons must have been rather my own. I learned something-- at
first, certainly--that had not been one of the teachings of my small, smothered
life; learned to be amused, and even amusing, and not to think for the morrow.

Thesaurus
aloft: (adj, adv) overhead; (adv) up, on esteem, pride, assumption, egotism, fascination, enchantment, gross
high, over, aloof, upwards, uphill, fancy, haughtiness, conception, credulity; (adj, n) passion, fervor,
above ground; (prep) upon; (adj) caprice, quip. ANTONYMS: (n) fanaticism; (n) crush, idolatry, love,
eminent, lofty. humility, timidity, selflessness, hobby. ANTONYM: (n) indifference.
ardently: (adv) fervently, warmly, humbleness, reserve. morrow: (n) morning, future, mean
eagerly, intensely, fierily, avidly, embraced: (adj) popular. solar day, day.
enthusiastically, burningly, incisive: (adj, n) acute, cutting, sisters: (n) sistren.
zealously, fervidly; (adj, adv) hotly. piercing, smart, quick; (adj) pungent, smothered: (adj) strangled, stifled,
ANTONYMS: (adv) indifferently, keen, penetrating, pointed, poignant, smothers, pent-up, covered.
apathetically, unenthusiastically, discriminating. ANTONYMS: (adj) teachings: (n) education, order,
halfheartedly, calmly. unintelligent, dull, stupid. wisdom, instruction, information,
conceit: (n) pretension, vanity, self- infatuation: (adj) devotion, direction, command, tradition.
Henry James 25

It was the first time, in a manner, that I had known space and air and freedom,
all the music of summer and all the mystery of nature. And then there was
consideration--and consideration was sweet. Oh, it was a trap--not designed, but
deep--to my imagination, to my delicacy, perhaps to my vanity; to whatever, in
me, was most excitable. The best way to picture it all is to say that I was off my
guard. They gave me so little trouble-- they were of a gentleness so
extraordinary. I used to speculate-- but even this with a dim disconnectedness--
as to how the rough future (for all futures are rough!) would handle them and
might bruise them. They had the bloom of health and happiness; and yet, as if I
had been in charge of a pair of little grandees, of princes of the blood, for whom
everything, to be right, would have to be enclosed and protected, the only form
that, in my fancy, the afteryears could take for them was that of a romantic, a
really royal extension of the garden and the park. It may be, of course, above all,
that what suddenly broke into this gives the previous time a charm of stillness--
that hush in which something gathers or crouches. The change was actually like
the spring of a beast.%
In the first weeks the days were long; they often, at their finest, gave me what
I used to call my own hour, the hour when, for my pupils, teatime and bedtime
having come and gone, I had, before my final retirement, a small interval alone.
Much as I liked my companions, this hour was the thing in the day I liked most;
and I liked it best of all when, as the light faded--or rather, I should say, the day
lingered and the last calls of the last birds sounded, in a flushed sky, from the old
trees-- I could take a turn into the grounds and enjoy, almost with a sense of
property that amused and flattered me, the beauty and dignity of the place. It
was a pleasure at these moments to feel myself tranquil and justified; doubtless,
perhaps, also to reflect that by my discretion, my quiet good sense and general
high propriety, I was giving pleasure-- if he ever thought of it!--to the person to
whose pressure I had responded. What I was doing was what he had earnestly
hoped and directly asked of me, and that I could, after all, do it proved even a
greater joy than I had expected. I daresay I fancied myself, in short, a remarkable
young woman and took comfort in the faith that this would more publicly

Thesaurus
amused: (adj) amusing, smiling, unexcitable, calm, unflappable, propriety: (adj, n) decency, modesty,
tickled pink, pleased, diverted. easygoing, easy, tranquil, reliable, correctness, aptitude; (n) decorum,
bedtime: (n) night, gloaming, going mild. fitness, etiquette, civility, grace,
down of the sun, dewy eve. flattered: (adj) pleased. politeness, manners. ANTONYMS:
bruise: (n, v) hurt, wound; (v) crush, gentleness: (adj, n) kindness, courtesy, (n) impropriety, rudeness,
pound, mash, contuse, grind, bray; benignity, compassion; (n) kindliness, unsuitableness, indecorum,
(n) contusion, hematoma; (adj, n) lenity, mildness, sweetness, softness, decadence, tactlessness, corruption,
buffet. benevolence, mercy. ANTONYMS: vulgarity, indecency.
excitable: (adj) nervous, irritable, (n) severity, harshness, fierceness, teatime: (n) tea, suppertime, camellia
combustible, hasty, edgy, fiery, cruelty, ferocity, brusqueness, sinensis, chowtime, lunchtime, meal,
sensitive, volatile, passionate, warm, abruptness, rage, callousness, afternoon, repast, tea leaf, mealtime.
quick. ANTONYMS: (adj) sharpness, roughness.
26 The Turn of the Screw

appear. Well, I needed to be remarkable to offer a front to the remarkable things


that presently gave their first sign.%
It was plump, one afternoon, in the middle of my very hour: the children
were tucked away, and I had come out for my stroll. One of the thoughts that, as
I don't in the least shrink now from noting, used to be with me in these
wanderings was that it would be as charming as a charming story suddenly to
meet someone. Someone would appear there at the turn of a path and would
stand before me and smile and approve. I didn't ask more than that-- I only
asked that he should know; and the only way to be sure he knew would be to see
it, and the kind light of it, in his handsome face. That was exactly present to me--
by which I mean the face was-- when, on the first of these occasions, at the end of
a long June day, I stopped short on emerging from one of the plantations and
coming into view of the house. What arrested me on the spot-- and with a shock
much greater than any vision had allowed for-- was the sense that my
imagination had, in a flash, turned real. He did stand there!--but high up, beyond
the lawn and at the very top of the tower to which, on that first morning, little
Flora had conducted me. This tower was one of a pair--square, incongruous,
crenelated structures-- that were distinguished, for some reason, though I could
see little difference, as the new and the old. They flanked opposite ends of the
house and were probably architectural absurdities, redeemed in a measure
indeed by not being wholly disengaged nor of a height too pretentious, dating,
in their gingerbread antiquity, from a romantic revival that was already a
respectable past. I admired them, had fancies about them, for we could all profit
in a degree, especially when they loomed through the dusk, by the grandeur of
their actual battlements; yet it was not at such an elevation that the figure I had
so often invoked seemed most in place.
It produced in me, this figure, in the clear twilight, I remember, two distinct
gasps of emotion, which were, sharply, the shock of my first and that of my
second surprise. My second was a violent perception of the mistake of my first:
the man who met my eyes was not the person I had precipitately supposed.
There came to me thus a bewilderment of vision of which, after these years, there

Thesaurus
crenelated: (adj) crenellated, incongruous: (adj) inappropriate, prematurely; (adj, adv) headlong.
battlemented, castled, crenelate, improper, absurd, inapt, ANTONYM: (adv) deliberately.
indented, fancy, embattled, incompatible, conflicting, pretentious: (adj) showy, pompous,
crenellate, cleft, fancier. inconsistent, incoherent, inexpedient; affected, presumptuous, arrogant,
disengaged: (adj) vacant, unemployed, (adj, n) contradictory, dissonant. snobbish, grandiose, ambitious; (adj,
disentangled, free, freed, ANTONYMS: (adj) appropriate, v) boastful, stilted, conceited.
untrammelled, devoid, unreserved, befitting, consistent, reasonable. ANTONYMS: (adj) natural,
detached, liberated, loosened. noting: (adj) conscious. unostentatious, unpretentious,
gingerbread: (adj) bedizened, extra, precipitately: (adv) rashly, humble, ordinary, unaffected,
fancy; (v) flimsy, unsubstantial, immediately, instantly, passionately, straightforward, restrained.
insubstantial; (n) ornament, trim, rapidly, precipitously, impetuously, redeemed: (adj) ransomed, blessed.
embellishment, frill, garnish. impulsively, foolhardily, wanderings: (n) peregrination.
Henry James 27

is no living view that I can hope to give. An unknown man in a lonely place is a
permitted object of fear to a young woman privately bred; and the figure that
faced me was--a few more seconds assured me--as little anyone else I knew as it
was the image that had been in my mind. I had not seen it in Harley Street--I had
not seen it anywhere. The place, moreover, in the strangest way in the world,
had, on the instant, and by the very fact of its appearance, become a solitude. To
me at least, making my statement here with a deliberation with which I have
never made it, the whole feeling of the moment returns. It was as if, while I took
in--what I did take in--all the rest of the scene had been stricken with death. I
can hear again, as I write, the intense hush in which the sounds of evening
dropped. The rooks stopped cawing in the golden sky, and the friendly hour lost,
for the minute, all its voice. But there was no other change in nature, unless
indeed it were a change that I saw with a stranger sharpness. The gold was still
in the sky, the clearness in the air, and the man who looked at me over the
battlements was as definite as a picture in a frame. That's how I thought, with
extraordinary quickness, of each person that he might have been and that he
was not. We were confronted across our distance quite long enough for me to ask
myself with intensity who then he was and to feel, as an effect of my inability to
say, a wonder that in a few instants more became intense.%
The great question, or one of these, is, afterward, I know, with regard to
certain matters, the question of how long they have lasted. Well, this matter of
mine, think what you will of it, lasted while I caught at a dozen possibilities,
none of which made a difference for the better, that I could see, in there having
been in the house--and for how long, above all?-- a person of whom I was in
ignorance. It lasted while I just bridled a little with the sense that my office
demanded that there should be no such ignorance and no such person. It lasted
while this visitant, at all events--and there was a touch of the strange freedom, as
I remember, in the sign of familiarity of his wearing no hat--seemed to fix me,
from his position, with just the question, just the scrutiny through the fading
light, that his own presence provoked. We were too far apart to call to each
other, but there was a moment at which, at shorter range, some challenge
between us, breaking the hush, would have been the right result of our straight
Thesaurus
bridled: (adj) pent-up. Louden. perspicacity; (adj, n) roughness.
deliberation: (n) cogitation, counsel, quickness: (n) celerity, expedition, ANTONYMS: (n) dullness, haziness,
debate, caution, thought, advisement, promptness, alacrity, agility, speed, softness, slowness, indistinctness,
attention, contemplation, dispatch, dexterity, fleetness, hurry, gentleness, evenness, courtesy,
consultation; (adj, n) calculation, readiness. ANTONYMS: (n) blandness, stupidity, kindness.
circumspection. ANTONYMS: (n) awkwardness, delay, ineptness. shorter: (adj) smaller, inferior.
thoughtlessness, carelessness, returns: (n, v) proceeds, income, stricken: (adj) smitten, struck, beaten,
impetuosity, distraction, rashness. profits; (n) earnings, return, census, laid low, affected, hurt, low,
hush: (adj, n, v) calm, silence, quiet, take, revenue, wage, takings, result. impaired, dotty; (v) heavy laden,
still, lull; (n) peace; (v) shut up, gag, sharpness: (n, v) keenness, edge; (n) victimized.
quieten, muffle; (adj, v) soothe. severity, bitterness, asperity, acumen, visitant: (n) visitor, apparition,
ANTONYMS: (n) noise, turmoil; (v) poignancy, pungency, quickness, traveler, invitee, arrival, traveller.
28 The Turn of the Screw

mutual %stare. He was in one of the angles, the one away from the house, very
erect, as it struck me, and with both hands on the ledge. So I saw him as I see the
letters I form on this page; then, exactly, after a minute, as if to add to the
spectacle, he slowly changed his place--passed, looking at me hard all the while,
to the opposite corner of the platform. Yes, I had the sharpest sense that during
this transit he never took his eyes from me, and I can see at this moment the way
his hand, as he went, passed from one of the crenelations to the next. He stopped
at the other corner, but less long, and even as he turned away still markedly
fixed me. He turned away; that was all I knew.

Thesaurus
erect: (adj) upright, vertical, markedly: (adv) particularly, solitary.
straightforward; (v) build, raise, rear, obviously, remarkably, clearly, spectacle: (n) scene, pageant, display,
construct, assemble, lift, put up, put considerably, distinctly, plainly, exhibition, phenomenon, appearance,
together. ANTONYMS: (v) dismantle, evidently, appreciably, patently; (adj, spectacles, view, wonder; (n, v) sight,
wreck, topple, level, demolish, adv) noticeably. ANTONYMS: (adv) parade. ANTONYM: (n)
destroy; (adj) prostrate, drooping, invisibly, slightly, moderately, understatement.
prone, flaccid, flat. vaguely, typically. transit: (n) passage, travel,
knew: (adj) known; (v) recognize, wist. mutual: (adj) common, communal, conveyance, movement,
ledge: (n) projection, bulge, jetty, joint, bilateral, collective, public, transportation, transport, transfer,
board, shelf, rack, bench, hummock, united, concerted, shared, alternate; public transit, lockage; (v) pass
protrusion, rim; (adj) escarpment. (adv) mutually. ANTONYMS: (adj) across, pass over.
ANTONYM: (n) depression. individual, unilateral, private, went: (v) walked, proceeded.
Henry James 29

IV

It %was not that I didn't wait, on this occasion, for more, for I was rooted as
deeply as I was shaken. Was there a "secret" at Bly--a mystery of Udolpho or an
insane, an unmentionable relative kept in unsuspected confinement? I can't say
how long I turned it over, or how long, in a confusion of curiosity and dread, I
remained where I had had my collision; I only recall that when I re-entered the
house darkness had quite closed in. Agitation, in the interval, certainly had held
me and driven me, for I must, in circling about the place, have walked three
miles; but I was to be, later on, so much more overwhelmed that this mere dawn
of alarm was a comparatively human chill. The most singular part of it, in fact--
singular as the rest had been-- was the part I became, in the hall, aware of in
meeting Mrs. Grose. This picture comes back to me in the general train--the
impression, as I received it on my return, of the wide white panelled space,
bright in the lamplight and with its portraits and red carpet, and of the good
surprised look of my friend, which immediately told me she had missed me. It
came to me straightway, under her contact, that, with plain heartiness, mere
relieved anxiety at my appearance, she knew nothing whatever that could bear
upon the incident I had there ready for her. I had not suspected in advance that
her comfortable face would pull me up, and I somehow measured the
importance of what I had seen by my thus finding myself hesitate to mention it.
Scarce anything in the whole history seems to me so odd as this fact that my real

Thesaurus
circling: (v) snaky, serpentine; (adj) wholeheartedness, inwardness, usual, customary.
rotating, spinning, circular, spiral, ardor, avidity, craving; (adj, n) straightway: (adv) presently,
moving; (n) circulation, circuit, hospitality. forthwith, directly, right, anon,
cycling; (adv) around. insane: (adj) foolish, daft, demented, immediately, at once, straightforth,
confinement: (n, v) childbirth, mad, delirious, lunatic, fool, promptly; (adj) straight, immediate.
delivery; (n) detention, custody, moonstruck, frantic, idiotic, nutty. unmentionable: (n) scandalous, too
restraint, internment, prison, labor, ANTONYM: (adj) sensible. bad; (adj) impermissible, impious,
containment, incarceration, arrest. singular: (adj, n) extraordinary; (adj) disreputable, execrable, forbidden,
ANTONYMS: (n) release, death, odd, individual, particular, peculiar, nameless, nefandous, taboo.
liberation. phenomenal, rare, queer, single, unsuspected: (v) unspied; (adj)
heartiness: (n) eagerness, fervor, quaint, exceptional. ANTONYMS: unimagined, covert, adventitious,
geniality, zeal, sincerity, (adj) ordinary, normal, together, unseen, unanticipated.
30 The Turn of the Screw

beginning of fear was one, as I may say, with the instinct of sparing my
companion. On the spot, accordingly, in the pleasant hall and with her eyes on
me, I, for a reason that I couldn't then have phrased, achieved an inward
resolution--offered a vague pretext for my lateness and, with the plea of the
beauty of the night and of the heavy dew and wet feet, went as soon as possible
to my room.%
Here it was another affair; here, for many days after, it was a queer affair
enough. There were hours, from day to day--or at least there were moments,
snatched even from clear duties--when I had to shut myself up to think. It was
not so much yet that I was more nervous than I could bear to be as that I was
remarkably afraid of becoming so; for the truth I had now to turn over was,
simply and clearly, the truth that I could arrive at no account whatever of the
visitor with whom I had been so inexplicably and yet, as it seemed to me, so
intimately concerned. It took little time to see that I could sound without forms
of inquiry and without exciting remark any domestic complications. The shock I
had suffered must have sharpened all my senses; I felt sure, at the end of three
days and as the result of mere closer attention, that I had not been practiced
upon by the servants nor made the object of any "game." Of whatever it was that
I knew, nothing was known around me. There was but one sane inference:
someone had taken a liberty rather gross. That was what, repeatedly, I dipped
into my room and locked the door to say to myself. We had been, collectively,
subject to an intrusion; some unscrupulous traveler, curious in old houses, had
made his way in unobserved, enjoyed the prospect from the best point of view,
and then stolen out as he came. If he had given me such a bold hard stare, that
was but a part of his indiscretion. The good thing, after all, was that we should
surely see no more of him.
This was not so good a thing, I admit, as not to leave me to judge that what,
essentially, made nothing else much signify was simply my charming work. My
charming work was just my life with Miles and Flora, and through nothing could
I so like it as through feeling that I could throw myself into it in trouble. The
attraction of my small charges was a constant joy, leading me to wonder afresh at

Thesaurus
indiscretion: (n) foolishness, fault, punctuality, earliness. spendthrift, generous, wasteful,
rashness, inconsideration, practiced: (adj) adept, expert, skillful, extravagant.
carelessness, injudiciousness, faux versed, proficient, accomplished, traveler: (n) tourist, wayfarer, migrant,
pas, hastiness, indiscreetness, skilful, skilled, trained, practised, wanderer, itinerant, voyager,
flippancy; (adj, n) temerity. able. ANTONYMS: (adj) traveller, visitor, flier, flyer, footer.
ANTONYMS: (n) discretion, inexperienced, untrained, ANTONYM: (n) resident.
diplomacy, forethought. incompetent, clumsy, unqualified. unobserved: (adj, v) unseen; (v)
lateness: (n) slowness, delay, servants: (n) staff, suite. unheeded, unregarded, unthought of,
sluggishness, timing, dilatoriness, sparing: (adj, n) economical, saving; unperceived; (adj) ignored, not
late, slothfulness, earliness, late (adj, v) scanty, poor, chary, meager, noticed, hidden, unmarked, unnoted;
maturity, tarriance, posteriority. parsimonious, spare, moderate; (adj) (adv) secretly. ANTONYM: (adj)
ANTONYMS: (n) promptness, thrifty, careful. ANTONYMS: (adj) evident.
Henry James 31

the vanity of my original fears, the distaste I had begun by entertaining for the
probable gray prose of my office. There was to be no gray prose, it appeared, and
no long grind; so how could work not be charming that presented itself as daily
beauty? It was all the romance of the nursery and the poetry of the schoolroom. I
don't mean by this, of course, that we studied only fiction and verse; I mean I can
express no otherwise the sort of interest my companions inspired. How can I
describe that except by saying that instead of growing used to them--and it's a
marvel for a governess: I call the sisterhood to witness!--I made constant fresh
discoveries. There was one direction, assuredly, in which these discoveries
stopped: deep obscurity continued to cover the region of the boy's conduct at
school. It had been promptly given me, I have noted, to face that mystery
without a pang. Perhaps even it would be nearer the truth to say that--without a
word--he himself had cleared it up. He had made the whole charge absurd. My
conclusion bloomed there with the real rose flush of his innocence: he was only
too fine and fair for the little horrid, unclean school world, and he had paid a
price for it. I reflected acutely that the sense of such differences, such
superiorities of quality, always, on the part of the majority--which could include
even stupid, sordid headmasters-- turn infallibly to the vindictive.%
Both the children had a gentleness (it was their only fault, and it never made
Miles a muff) that kept them--how shall I express it?--almost impersonal and
certainly quite unpunishable. They were like the cherubs of the anecdote, who
had-- morally, at any rate--nothing to whack! I remember feeling with Miles in
especial as if he had had, as it were, no history. We expect of a small child a scant
one, but there was in this beautiful little boy something extraordinarily sensitive,
yet extraordinarily happy, that, more than in any creature of his age I have seen,
struck me as beginning anew each day. He had never for a second suffered. I
took this as a direct disproof of his having really been chastised. If he had been
wicked he would have "caught" it, and I should have caught it by the rebound--I
should have found the trace. I found nothing at all, and he was therefore an
angel. He never spoke of his school, never mentioned a comrade or a master; and
I, for my part, was quite too much disgusted to allude to them. Of course I was
under the spell, and the wonderful part is that, even at the time, I perfectly knew
Thesaurus
allude: (v) advert, refer, hint, glance, disproof: (n) confutation, refutation, certainly, firmly.
intimate, suggest, touch, bring up, contradiction, rebuttal, falsification, muff: (n, v) blunder, mollycoddle, slip;
mean, notice, pertain. denial, redargution, invalidation, (v) bungle, botch, miss, flub, muck
anecdote: (n) tale, account, yarn, grounds, evidence, negation. up, bobble, fail, spoil.
narrative, story, fable, relation, ana, especial: (adj) extraordinary, special, sisterhood: (n) sorority, family
fiction, trait, gossip. specific, chief, individual, distinct, relationship, relationship, Women's
assuredly: (adv) certainly, confidently, distinctive, characteristic, Liberation, cousinhood, society,
positively, securely, indeed, appropriate, peculiar, express. fellowship, order, kinship, sistership.
definitely, undoubtedly, admittedly, ANTONYMS: (adj) general, normal, superiorities: (n) superiority.
safely, insuredly, decidedly. common, unexceptional, usual. whack: (n, v) bang, wallop, knock, hit,
begun: (adj) present. infallibly: (adv) unerringly, bash, crack, strike, smash, punch,
chastised: (adj) corrected. unfailingly, inerrably, assuredly, cuff, thump.
32 The Turn of the Screw

I was. But I gave myself up to it; it was an antidote to any pain, and I had more
pains than one. I was in receipt in these days of disturbing letters from home,
where things were not going well. But with my children, what things in the
world mattered? That was the question I used to put to my scrappy retirements. I
was dazzled by their loveliness.%
There was a Sunday--to get on--when it rained with such force and for so
many hours that there could be no procession to church; in consequence of
which, as the day declined, I had arranged with Mrs. Grose that, should the
evening show improvement, we would attend together the late service. The rain
happily stopped, and I prepared for our walk, which, through the park and by
the good road to the village, would be a matter of twenty minutes. Coming
downstairs to meet my colleague in the hall, I remembered a pair of gloves that
had required three stitches and that had received them-- with a publicity perhaps
not edifying--while I sat with the children at their tea, served on Sundays, by
exception, in that cold, clean temple of mahogany and brass, the "grown-up"
dining room. The gloves had been dropped there, and I turned in to recover
them. The day was gray enough, but the afternoon light still lingered, and it
enabled me, on crossing the threshold, not only to recognize, on a chair near the
wide window, then closed, the articles I wanted, but to become aware of a person
on the other side of the window and looking straight in. One step into the room
had sufficed; my vision was instantaneous; it was all there. The person looking
straight in was the person who had already appeared to me. He appeared thus
again with I won't say greater distinctness, for that was impossible, but with a
nearness that represented a forward stride in our intercourse and made me, as I
met him, catch my breath and turn cold. He was the same--he was the same, and
seen, this time, as he had been seen before, from the waist up, the window,
though the dining room was on the ground floor, not going down to the terrace
on which he stood. His face was close to the glass, yet the effect of this better
view was, strangely, only to show me how intense the former had been. He
remained but a few seconds-- long enough to convince me he also saw and
recognized; but it was as if I had been looking at him for years and had known
him always. Something, however, happened this time that had not happened
Thesaurus
antidote: (n) remedy, counterpoison, discreteness, articulate sound, proximity, propinquity, presence,
antifebrile, antipoison, antivenin, separation, uncloudedness, immediacy, neighborhood, nearby.
antispasmodic, curative, corrective, dissimilarity; (adj) conspicuousness. ANTONYMS: (n) distance, farness,
answer, antitoxin, solution. ANTONYM: (n) indistinctness. remoteness.
ANTONYM: (n) venom. instantaneous: (adj) immediate, scrappy: (adj) bitty, incoherent,
dazzled: (adj) confused, dazzle, prompt, sudden, precipitate, disconnected, sketchy, fragmentary,
bewildered, blind, blinder, momentary, abrupt, precipitous, truculent, desultory, pugnacious,
fascinated, unsighted. precipitant, swift, momentaneous, disjointed, combative, aggressive.
declined: (adj) less. quick. ANTONYMS: (adj) gradual, ANTONYM: (adj) entire.
dining: (n) feeding, eating; (v) eat. delayed, considered. stride: (n, v) pace, tread, walk, stalk,
distinctness: (n) clearness, sharpness, nearness: (n) closeness, contiguity, rate, toddle, stump; (n) footstep, gait,
definition, otherness, perspicuity, vicinity, familiarity, adjacency, progress; (v) march.
Henry James 33

before; his stare into my face, through the glass and across the room, was as deep
and hard as then, but it quitted me for a moment during which I could still watch
it, see it fix successively several other things. On the spot there came to me the
added shock of a certitude that it was not for me he had come there. He had
come for someone else.%
The flash of this knowledge--for it was knowledge in the midst of dread--
produced in me the most extraordinary effect, started as I stood there, a sudden
vibration of duty and courage. I say courage because I was beyond all doubt
already far gone. I bounded straight out of the door again, reached that of the
house, got, in an instant, upon the drive, and, passing along the terrace as fast as
I could rush, turned a corner and came full in sight. But it was in sight of nothing
now--my visitor had vanished. I stopped, I almost dropped, with the real relief of
this; but I took in the whole scene--I gave him time to reappear. I call it time, but
how long was it? I can't speak to the purpose today of the duration of these
things. That kind of measure must have left me: they couldn't have lasted as
they actually appeared to me to last. The terrace and the whole place, the lawn
and the garden beyond it, all I could see of the park, were empty with a great
emptiness. There were shrubberies and big trees, but I remember the clear
assurance I felt that none of them concealed him. He was there or was not there:
not there if I didn't see him. I got hold of this; then, instinctively, instead of
returning as I had come, went to the window. It was confusedly present to me
that I ought to place myself where he had stood. I did so; I applied my face to the
pane and looked, as he had looked, into the room. As if, at this moment, to show
me exactly what his range had been, Mrs. Grose, as I had done for himself just
before, came in from the hall. With this I had the full image of a repetition of
what had already occurred. She saw me as I had seen my own visitant; she
pulled up short as I had done; I gave her something of the shock that I had
received. She turned white, and this made me ask myself if I had blanched as
much. She stared, in short, and retreated on just my lines, and I knew she had
then passed out and come round to me and that I should presently meet her. I
remained where I was, and while I waited I thought of more things than one. But
there's only one I take space to mention. I wondered why she should be scared.
Thesaurus
blanched: (adj) ashen, colorless, white, assuredness, resolution, confidence. windowpane, window-pane, board,
bleached, bloodless, benevolent, wan, ANTONYM: (n) indecision. square, sheet of glass, leaf, box.
pale, lightened, fair, faded. confusedly: (adv) obscurely, reappear: (v) recur, come back, appear,
bounded: (adj) restricted, limited, disorderedly, perplexedly, cloudily, repeat, be restored, get back, happen
delimited, encircled, enclosed, dazedly, befuddledly, muddily, again, haunt, persist, revert, resume.
confined, leap, spring, bordered, bemusedly, dizzily, bewilderedly, ANTONYM: (v) disappear.
circumscribed, constrained. puzzledly. retreated: (adj) withdrawn, people.
ANTONYMS: (adj) unbounded, lawn: (n) grassplot, field, green, park, successively: (adv) in turn, one after
unconfined, unlimited, free. meadow, grassplat, plot, lea, turfs, the other, in succession, sequentially,
certitude: (n) assurance, trust, turves, turf. serially, running, in order, gradually,
conviction, determination, pane: (n) window pane, paneling, subsequently, repeatedly, one after
persuasion, faith, security, firmness, pane of glass, panelling, another.
Henry James 35

Oh, she let me know as soon as, round the corner of the house, she loomed again
into view. "What in the name of goodness is the matter--?" She was now flushed
and out of breath.%
I said nothing till she came quite near. "With me?" I must have made a
wonderful face. "Do I show it?"
"You're as white as a sheet. You look awful."
I considered; I could meet on this, without scruple, any innocence. My need
to respect the bloom of Mrs. Grose's had dropped, without a rustle, from my
shoulders, and if I wavered for the instant it was not with what I kept back. I put
out my hand to her and she took it; I held her hard a little, liking to feel her close
to me. There was a kind of support in the shy heave of her surprise. "You came
for me for church, of course, but I can't go."
"Has anything happened?"
"Yes. You must know now. Did I look very queer?"
"Through this window? Dreadful!"
"Well," I said, "I've been frightened." Mrs. Grose's eyes expressed plainly that
she had no wish to be, yet also that she knew too well her place not to be ready to
share with me any marked inconvenience. Oh, it was quite settled that she must

Thesaurus
bloom: (adj, n, v) flower; (v) prosper, pitch, billow. ANTONYMS: (v) push, approval, appreciation.
flourish, thrive, burgeon; (adj, v) drop. ANTONYMS: (n) dislike, aversion,
blow, fructify; (n) prime, blush, flush, inconvenience: (n, v) trouble, hatred, indifference, detachment,
bud. ANTONYMS: (v) shrivel, incommode; (v) discommode, dissatisfaction, antipathy.
struggle, wane, die, deteriorate, disoblige, annoy, disturb, disquiet; rustle: (n, v) whisper; (v) lift, buzz,
decrease; (n) pallor, withering. (n) disadvantage, difficulty, nuisance, steal, pilfer, whiz, pinch, abstract,
flushed: (adj, n) red, sanguine; (adj) unsuitableness. ANTONYMS: (n) thieve, purloin; (n) rustling.
feverish, glowing, aroused, aflame, expediency, advantage; (v) help, settled: (adj) definite, set, firm,
burning, exultant, exulting; (n) flush, please. permanent, certain, calm, established,
elated. ANTONYM: (adj) cool. liking: (n, v) inclination; (n) fancy, decided, formed, defined, finished.
heave: (n, v) cast, fling, raise, gasp, appetite, taste, fondness, predilection, ANTONYMS: (adj) unsettled,
toss, lift; (v) chuck, haul, elevate, affection, partiality, admiration, exciting, temporary.
36 The Turn of the Screw

share! "Just what you saw from the dining room a minute ago was the effect of
that. What I saw--just before--was much worse."%
Her hand tightened. "What was it?"
"An extraordinary man. Looking in."
"What extraordinary man?"
"I haven't the least idea."
Mrs. Grose gazed round us in vain. "Then where is he gone?"
"I know still less."
"Have you seen him before?"
"Yes--once. On the old tower."
She could only look at me harder. "Do you mean he's a stranger?"
"Oh, very much!"
"Yet you didn't tell me?"
"No--for reasons. But now that you've guessed--"
Mrs. Grose's round eyes encountered this charge. "Ah, I haven't guessed!"
she said very simply. "How can I if you don't imagine?"
"I don't in the very least."
"You've seen him nowhere but on the tower?"
"And on this spot just now."
Mrs. Grose looked round again. "What was he doing on the tower?"
"Only standing there and looking down at me."
She thought a minute. "Was he a gentleman?"
I found I had no need to think. "No." She gazed in deeper wonder. "No."
"Then nobody about the place? Nobody from the village?"
"Nobody--nobody. I didn't tell you, but I made sure."

Thesaurus
extraordinary: (adj) odd, exceptional, not anywhere, nowhither, without, ANTONYMS: (adj) shy, successful,
curious, rare, special, phenomenal, not anywhither; (adj) tiresome, vapid, possible, persuasive, selfless, fruitful,
amazing, astonishing, unusual, uninteresting, tasteless, prosaic. humble, useful, responsible,
strange, abnormal. ANTONYMS: reasons: (n) proof. worthwhile, effective.
(adj) ordinary, normal, everyday, spot: (n, v) place, speck, blemish, wonder: (adj, n) prodigy; (n)
usual, common, mundane, regular, speckle, fleck, dirty, dapple; (adj, n, v) astonishment, admiration,
undistinguished, unremarkable, stain, soil; (n) dot, space. amazement, surprise, miracle,
insignificant, natural. tightened: (adj) secure, securer, firm. phenomenon, muse; (v) admire,
eyes: (n) sight, eye, vision, view, baby vain: (adj) proud, arrogant, conceited, reflect, question. ANTONYMS: (n)
blues, guard, propensity, eyen. fruitless, idle, empty, abortive, expectation, belief, disapproval; (v)
harder: (adj) serious. ineffectual, unproductive, know, believe, anticipate, decide.
nowhere: (n) obscurity, limbo; (adv) narcissistic; (adj, v) useless.
Henry James 37

She breathed a vague relief: this was, oddly, so much to the good. It only
went indeed a little way. "But if he isn't a gentleman--"
"What is he? He's a horror."
"A horror?"
"He's--God help me if I know what he is!"
Mrs. Grose looked round once more; she fixed her eyes on the duskier
distance, then, pulling herself together, turned to me with abrupt
inconsequence. "It's time we should be at church."
"Oh, I'm not fit for church!"
"Won't it do you good?"
"It won't do them--! I nodded at the house.%
"The children?"
"I can't leave them now."
"You're afraid--?"
I spoke boldly. "I'm afraid of him."
Mrs. Grose's large face showed me, at this, for the first time, the faraway faint
glimmer of a consciousness more acute: I somehow made out in it the delayed
dawn of an idea I myself had not given her and that was as yet quite obscure to
me. It comes back to me that I thought instantly of this as something I could get
from her; and I felt it to be connected with the desire she presently showed to
know more. "When was it--on the tower?"
"About the middle of the month. At this same hour."
"Almost at dark," said Mrs. Grose.
"Oh, no, not nearly. I saw him as I see you."
"Then how did he get in?"
"And how did he get out?" I laughed. "I had no opportunity to ask him! This
evening, you see," I pursued, "he has not been able to get in."
"He only peeps?"
Thesaurus
abrupt: (adj) sudden, brusque, sharp, (adv) discreetly, modestly, nervously, v) gleam, shimmer, flash, sparkle,
precipitous, steep, instantaneous, hesitantly, shyly, fearfully, meekly, beam, glow, shine; (v) blink; (n)
unexpected, swift, instant, hasty; (n) submissively, secretly, respectfully, gleaming.
bold. ANTONYMS: (adj) gentle, diffidently. inconsequence: (n) illogicality,
gradual, rambling, gracious, breathed: (adj) unvoiced, inaudible, independence, irrelevance,
courteous, polite, anticipated, kind, breathing, aphonic. inconsequentness, inconsistency,
calm, protracted, deliberate. faraway: (adj) far, preoccupied, insignificance, unimportance.
boldly: (adj, adv) courageously, remote, outlying, inaccessible, absent, ANTONYM: (n) importance.
valiantly, heroically; (adv) fearlessly, pensive, long, wistful, lost, foreign. pursued: (n) hunted person.
daringly, bravely, intrepidly, ANTONYMS: (adj) close, nearby, spoke: (n) bar, rung, radius, rule, shoe,
impudently, audaciously, alert, neighboring. skid, rundle, line, clog, round; (v)
shamelessly, brashly. ANTONYMS: glimmer: (adj, n, v) flicker, twinkle; (n, said.
38 The Turn of the Screw

"I hope it will be confined to that!" She had now let go my hand; she turned
away a little. I waited an instant; then I brought out: "Go to church. Goodbye. I
must watch."
Slowly she faced me again. "Do you fear for them?"
We met in another long look. "Don't you?" Instead of answering she came
nearer to the window and, for a minute, applied her face to the glass. "You see
how he could see," I meanwhile went on.%
She didn't move. "How long was he here?"
"Till I came out. I came to meet him."
Mrs. Grose at last turned round, and there was still more in her face. "I
couldn't have come out."
"Neither could I!" I laughed again. "But I did come. I have my duty."
"So have I mine," she replied; after which she added: "What is he like?"
"I've been dying to tell you. But he's like nobody."
"Nobody?" she echoed.
"He has no hat." Then seeing in her face that she already, in this, with a
deeper dismay, found a touch of picture, I quickly added stroke to stroke. "He
has red hair, very red, close-curling, and a pale face, long in shape, with straight,
good features and little, rather queer whiskers that are as red as his hair. His
eyebrows are, somehow, darker; they look particularly arched and as if they
might move a good deal. His eyes are sharp, strange--awfully; but I only know
clearly that they're rather small and very fixed. His mouth's wide, and his lips
are thin, and except for his little whiskers he's quite clean-shaven. He gives me a
sort of sense of looking like an actor."
"An actor!" It was impossible to resemble one less, at least, than Mrs. Grose
at that moment.
"I've never seen one, but so I suppose them. He's tall, active, erect," I
continued, "but never--no, never!--a gentleman."

Thesaurus
answering: (adj) respondent, stimulate, assure, ensure, encourage, funny, curious, gay, peculiar, strange,
responsive, according, agreeing, elate; (n) spirit, satisfaction, mettle, quaint, fishy, outlandish.
responsory; (n) respondency. resolution, assurance. ANTONYMS: (adj) conventional,
arched: (adj, v) bowed, arcuate; (adj) instant: (adj, n) present; (adj) normal, well.
bent, vaulted, convex, arciform, immediate, prompt; (n) flash, minute, resemble: (v) seem, imitate, compare,
arced, domed, hooked, hunched, jiffy, point, second; (adj, v) exigent; correspond, to resemble, agree, look,
crooked. (adj, n, v) pressing, urgent. simulate; (adj) look like; (n)
dismay: (adj, n, v) appall; (v) depress, ANTONYMS: (n) age, eternity; (adj) resemblance; (adv) alike.
dishearten, discourage, horrify; (n) considered, delayed, slow. whiskers: (n) fuzz, goatee, hair,
consternation, discouragement; (n, v) neither: (conj) either, no-one, not imperial, face fungus, beaver,
daunt, affright; (adj, n) terror, dread. either, nor, nother. mustache, moustache, sideburns,
ANTONYMS: (n, v) delight; (v) queer: (adj) fantastic, odd, eccentric, facial hair, sideboards.
Henry James 39

My companion's face had blanched as I went on; her round eyes started and
her mild mouth gaped. "A gentleman?" she gasped, confounded, stupefied: "a
gentleman he?"
"You know him then?"
She visibly tried to hold herself. "But he is handsome?"
I saw the way to help her. "Remarkably!"
"And dressed--?"
"In somebody's clothes. "They're smart, but they're not his own."
She broke into a breathless affirmative groan: "They're the master's!"
I caught it up. "You do know him?"
She faltered but a second. "Quint!" she cried.%
"Quint?"
"Peter Quint--his own man, his valet, when he was here!"
"When the master was?"
Gaping still, but meeting me, she pieced it all together. "He never wore his
hat, but he did wear--well, there were waistcoats missed. They were both here--
last year. Then the master went, and Quint was alone."
I followed, but halting a little. "Alone?"
"Alone with us." Then, as from a deeper depth, "In charge," she added.
"And what became of him?"
She hung fire so long that I was still more mystified. "He went, too," she
brought out at last.
"Went where?"
Her expression, at this, became extraordinary. "God knows where! He died."
"Died?" I almost shrieked.
She seemed fairly to square herself, plant herself more firmly to utter the
wonder of it. "Yes. Mr. Quint is dead."

Thesaurus
affirmative: (adj) positive, affirmatory, lame, crippled; (adv) haltingly; (v) sibling, Phoebe bird, louver, v,
assertive, ratifying, concurring; (adv) drooping, flagging. ANTONYMS: quintet, fin, digit.
yes; (n) affirmation, avowal, (adj) easy, firm. stupefied: (adj) stunned, amazed,
assenting; (adj, v) predicatory, hung: (n) hanging; (v) Heng; (adj) astonished, bewildered, astounded,
declaratory. ANTONYMS: (adj) fatigued, puzzled, decorated. dumbfounded, stupid, confused,
dissenting; (n) no. mystified: (adj) metagrabolized, flabbergasted, dumfounded, groggy.
confounded: (adj) bemused, accursed, puzzled, perplexed, metagrobolized, ANTONYMS: (adj) precise,
execrable, baffled, cursed, befuddled, bemused, unclear, at a loss, unimpressed.
confused, puzzled, aghast, perplexed; metagrobolised, baffled, flummoxed, valet: (n) man, attendant, lackey,
(adj, v) abashed. having difficulties. ANTONYMS: butler, flunkey, manservant, waiter,
halting: (adj) halt, hesitant, broken, (adj) enlightened, clear. gentleman, livery servant, servant,
crude, grotesque, barbarous; (adj, v) quint: (n) quin, cinque, quintuplet, sib, retainer.
Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content
devant son bailli s’il est absent; et si le plaignant ne peut obtenir
justice ni de l’un ni de l’autre, il s’adressera aux jurés.
“Les censitaires ne paieront à leur seigneur d’autre cens que celui
qu’ils le doivent par tête. S’ils ne le paient pas au temps marqué, ils
seront punis selon la loi qui les régit, mais n’accorderont rien en sus
à leur seigneur que de leur propre volonté.
“Les hommes de la commune pourront prendre pour femmes les
filles des vassaux ou des serfs de quelque seigneur que ce soit, à
l’exception des seigneuries et des églises qui font partie de cet
commune. Dans les familles de ces dernières ils ne pourront prendre
des épouses sans le consentement du seigneur.
“Aucun étranger censitaire des églises ou des chevaliers de la ville
ne sera compris dans la commune que du consentement de son
seigneur.
“Quiconque sera reçu dans cet commune, bâtira une maison dans
le délai d’un an, ou achetera des vignes, ou apportera dans la ville
assez d’effets mobiliers pour que justice puisse être faite, s’il y a
quelque plainte contre lui. Les main-mortes sont entièrement
abolies. Les tailles seront réparties de manière que tout homme
devant taille paie seulement quatre deniers à chaque terme et rien
de plus, à moins qu’il n’ait une terre devant taille, à laquelle il tienne
assez pour consentir à payer la taille.”

III. Charter of the Commune of Amiens.—“Chacun gardera fidélité


à son juré et lui prêtera secours et conseil en tout ce qui est juste.
“Si quelqu’un viole sciemment les constitutions de la commune et
qu’il en soit convaincu, la commune, si elle le peut, démolira sa
maison et ne lui permettra point d’habiter dans ses limites jusqu’à ce
qu’il ait donné satisfaction.
“Quiconque aura sciemment reçu dans sa maison un ennemi de la
commune et aura communiqué avec lui, soit en vendant et achetant,
soit en buvant et mangeant, soit en lui prêtant un secours
quelconque, ou lui aura donné aide et conseil contre le commune,
sera coupable de lèse-commune, et, à moins qu’il ne donne
promptement satisfaction en justice, la commune, si elle le peut,
démolira sa maison.
“Quiconque aura tenu devant témoin des propos injurieux pour la
commune, si la commune en est informée, et que l’inculpé refuse de
répondre en justice, la commune, si elle le peut, démolira sa maison
et ne lui permettra pas d’habiter dans ses limites jusqu’à ce qu’il ait
donné satisfaction.
“Si quelqu’un attaque de paroles injurieuses le majeur dans
l’exercice de sa juridiction, sa maison sera démolie, ou il paiera
rançon pour sa maison en la miséricorde des juges.
“Que nul n’ait la hardiesse de vexer au passage, dans la banlieue
de la cité, les personnes domiciliées dans la commune, ou les
marchands qui viennent à la ville pour y vendre leurs denrées. Si
quelqu’un ose le faire, il sera réputé violateur de la commune et
justice sera faite sur sa personne ou sur ses biens.
“Si un membre de la commune enlève quelque chose à l’un de ses
jurés, il sera sommé par le maire et les échevins de comparaître en
présence de la commune, et fera réparation suivant l’arrêt des
échevins.
“Si le vol a été commis par quelqu’un qui ne soit pas de la
commune, et que cet homme ait refusé de comparaître en justice
dans les limites de la banlieue, la commune, après l’avoir notifié aux
gens du château où le coupable a son domicile, le saisira, si elle le
peut, lui ou quelque chose qui lui appartienne, et le retiendra jusqu’à
ce qu’il ait fait réparation.
“Quiconque aura blessé avec armes un de ses jurés, à moins qu’il
ne se justifie par témoins et par le serment, perdra le poing ou
paiera neuf livres, six pour les fortifications de la ville et de la
commune, et trois pour la rançon de son poing; mais s’il est
incapable de payer, il abandonnera son poing à la miséricorde de la
commune.
“Si un homme, qui n’est pas de la commune, frappe ou blesse
quelqu’un de la commune, et refuse de comparaître en jugement, la
commune, si elle le peut, démolira sa maison; et si elle parvient à le
saisir, justice sera faite de lui par-devant le majeur et les échevins.
“Quiconque aura donné à l’un de ses jurés les noms de serf,
récréant, traître ou fripon, paiera vingt sous d’amende.
“Si quelque membre de la commune a sciemment acheté ou
vendu quelque article provenant de pillage, il le perdra et sera tenu
de le restituer aux dépouillés, à moins qu’eux-mêmes ou leurs
seigneurs n’aient forfait en quelque chose contre la commune.
“Dans les limites de la commune, on n’admettra aucun champion
gagé au combat contre l’un de ses membres.
“En toute espèce de cause, l’accusateur, l’accusé et les témoins
s’expliqueront, s’ils le veulent, par avocat.
“Tous ces articles, ainsi que les ordonnances du majeur et de la
commune, n’ont force de loi que de juré à juré: il n’y a pas égalité
en justice entre le juré et le non-juré.”

IV. Charter of the Commune of Soissons.—“Tous les hommes


habitant dans l’enceinte des murs de la ville de Soissons et en
dehors dans le faubourg, sur quelque seigneurie qu’ils demeurent,
jureront la commune: si quelqu’un s’y refuse, ceux qui l’auront jurée
feront justice de sa maison et de son argent.
“Dans les limites de la commune, tous les hommes s’aideront
mutuellement, selon leur pouvoir, et ne souffriront en nulle manière
que qui que ce soit enlève quelque chose ou fasse payer des tailles à
l’un d’entre eux.
“Quand la cloche sonnera pour assembler la commune, si
quelqu’un ne se rend pas à l’assemblée, il payera douze deniers
d’amende.
“Si quelqu’un de la commune a forfait en quelque chose, et refuse
de donner satisfaction devant les jurés, les hommes de la commune
en feront justice.
“Les membres de cette commune prendront pour épouses les
femmes qu’ils voudront, après en avoir demandé la permission aux
seigneurs dont ils relèvent; mais, si les seigneurs s’y refusaient, et
que, sans l’aveu du sien, quelqu’un prît une femme relevant d’une
autre seigneurie, l’amende qu’il paierait dans ce cas, sur la plainte
de son seigneur, serait de cinq sols seulement.
“Si un étranger apporte son pain ou son vin dans la ville pour les y
mettre en sûreté, et qu’ensuite un différend survienne entre son
seigneur et les hommes de cette commune, il aura quinze jours pour
vendre son pain et son vin dans la ville et emporter l’argent, à moins
qu’il n’ait forfait ou ne soit complice de quelque forfaiture.
“Si l’évêque de Soissons amène par mégarde dans la ville un
homme qui ait forfait envers un membre de cette commune, après
qu’on lui aura remontré que c’est l’un des ennemis de la commune, il
pourra l’emmener cette fois; mais ne le ramènera en aucune
manière, si ce n’est avec l’aveu de ceux qui ont charge de maintenir
la commune.
“Toute forfaiture, hormis l’infraction de commune et la vieille
haine, sera punie d’une amende de cinq sous.”
It would be easy to add other examples of these early covenants
between the towns and their seigneurs: but enough seems to have
been said, to illustrate the line of argument adopted in the text.
There is no single point in all mediæval history of more importance
than the manner in which the towns assumed their municipal form;
and none in which the gradual progress of the popular liberties can
be more securely traced. But all these compromises imply a long
apprenticeship to freedom before the “master’s” dignity was
attained: and great is the debt of gratitude we owe to those whose
sufferings and labour have enabled us to understand and to record
their struggles.

APPENDIX B.
TITHE.

The importance of this subject requires a full statement of details:


the following are all the passages in the Anglosaxon law which have
reference to this impost.
“I Æðelstán the king, with the counsel of Wulfhelm, archbishop,
and of my other bishops, make known to the reeves in each town,
and beseech you, in God’s name, and by all his saints, and also by
my friendship, that ye first of my own goods render the tithes both
of live stock and of the year’s increase, even as they may most justly
be either measured or counted or weighed out; and let the bishops
then do the like from their own property, and my ealdormen and
reeves the same. And I will, that the bishop and the reeves
command it to all who are bound to obey them, so that it be done at
the right term. Let us bear in mind how Jacob the Patriarch spoke:
‘Decimas et hostias pacificas offeram tibi;’ and how Moses spake in
God’s law: ‘Decimas et primitias non tardabis offerre Domino.’ It is
for us to reflect how awfully it is declared in the books: if we will not
render the tithes to God, that he will take from us the nine parts
when we least expect; and, moreover, we have the sin in addition
thereto.” Æðelst. i. Thorpe, i. 195.
There is a varying copy of this circular, or whatever it is, coinciding
as to the matter, but differing widely in the words. Thorpe, i. 195.
The nature of the sanction is obvious: it is the old, unjustifiable
application of the Jewish practice, which fraud or ignorance had
made generally current in Europe. The tithe mentioned by Æðelstán
is the prædial tithe, or that of increase of the fruits of the earth, and
increase of the young of cattle.
The next passage is in the law of Eádmund, about 940. He says:
“Tithe we enjoin to every Christian man on his christendom, and
church-shot, and Rome-fee and plough-alms. And if any one will not
do it, be he excommunicate.” Thorpe, i. 244.
“Let every tithe be paid to the old minster to which the district
belongs; and let it be so paid both from a thane’s inland and from
geneátland, as the plough traverses it. But if there be any thane who
on his bookland has a church, at which there is a burial-place, let
him give the third part of his own tithe to his church. If any one
have a church at which there is not a burial-place, then of the nine
parts let him give his priest what he will.... And let tithe of every
young be paid by Pentecost, and of the fruits of the earth by the
equinox ... and if any one will not pay the tithe, as we have
ordained, let the king’s reeve go thereto, and the bishop’s, and the
mass-priest of the minster, and take by force a tenth part for the
minster whereunto it is due; and let them assign to him the ninth
part; and let the eight parts be divided into two, and let the landlord
seize half, the bishop half, be it a king’s man or a thane’s.” Eádg. i. §
1, 2, 3. Thorpe, i. 262. Cnut, i. § 8. 11. Thorpe, i. 366.
“This writing manifests how Eádgár the king was deliberating what
might be a remedy for the pestilence which greatly afflicted and
decreased his people, far and wide throughout his realm. And first of
all it seemed to him and his Witan that such a misfortune had been
merited by sin, and by contempt of God’s commandments, and most
of all by the diminution of that need-gafol (necessary tax or rent or
recognitory service) which men ought to render to God in their
tithes. He looked upon and considered the divine usage in the same
light as the human. If a geneát neglect his lord’s gafol, and do not
pay it at the appointed time, it may be expected, if the lord be
merciful, that he will grant forgiveness of the neglect, and accept the
gafol without inflicting a further penalty. But if the lord, by his
messengers, frequently remind him of his gafol, and he be obdurate
and devise to resist payment, it is to be expected that the lord’s
anger will so greatly increase, that he will grant his debtor neither
life nor goods. Thus is it to be expected that our Lord will do,
through the audacity with which the people have resisted the
frequent admonition of their teachers, respecting the need-gafol of
our Lord, namely our tithes and church-shots. Now I and the
archbishop command that ye anger not God, nor earn either sudden
death in this world, nor a future and eternal death in hell, by any
diminution of God’s rights; but that rich and poor alike, who have
any tilth, joyfully and ungrudgingly yield his tithes to God, according
to the ordinance of the witan at Andover, which they have now
confirmed with their pledges at Wihtbordesstán. And I command my
reeves, on pain of losing my friendship and all they own, to punish
all that will not make this payment, or by any remissness break the
pledge of my witan, as the aforesaid ordinance directs: and of such
punishment let there be no remission, if he be so wretched as either
to diminish what is God’s to his own soul’s perdition, or in the
insolence of his mood to account them of less importance than what
he reckoneth as his own: for that is much more his own which
lasteth to all eternity, if he would do it without grudging and with
perfect gladness. Now it is my will that these divine rights stand
alike all over my realm, and that the servants of God who receive
the moneys which we give to God, live a pure life: that so, through
their purity, they may intercede for us with God; and that I and my
thanes direct our priests to that which the shepherds of our soul’s
teach us, that is, our bishops, whom we ought never to disobey in
any of those things which they declare to us in God’s behalf; so that
through the obedience with which we obey them for God’s sake, we
may merit that eternal life for which they fit us by their doctrine and
the example of their good works.” Eádgár, Suppl. Thorpe, i. 270 seq.
Such are the views of Eádgár under the influence of Dúnstán,
Æðelwold and Oswald.
“And let God’s dues be willingly paid every year; that is, plough-
alms fifteen days after Easter, the tithe of young by Pentecost, and
of the fruits of the earth by Allhallows’ Mass, and Rome-fee by St.
Peter’s mass, and lightshot thrice a year.” Æðelr. v. § 11; vi. § 17; ix.
§ 9. Cnut, i. § 8.
“Et ut detur de omni caruca denarius vel denarium valens, et
omnis qui familiam habet, efficiat ut omnis hirmannus suus det
unum denarium; quod si non habeat, det dominus eius pro eo. Et
omnino Thaynus decimet totum quicquid habet.” Æðelr. viii. § 1.
Thorpe, i. 336.
“Et praecipimus, ut omnis homo, super dilectionem Dei et omnium
sanctorum, det Cyricsceattum et rectam decimam suam, sicut in
diebus antecessorum nostrorum stetit, quando melius stetit; hoc est,
sicut aratrum peragrabit decimam aeram. Et omnis consuetudo
reddatur super amicitiam Dei ad matrem nostram aecclesiam cui
adiacet. Et nemo auferat Deo quod ad Deum pertinet, et
praedecessores nostri concesserunt.” Æðelr. viii. § 4. Thorpe, i. 338.
“And with respect to tithe, the king and his witan have chosen and
decreed, as right it is, that one third part of the tithe which belongs
to the church, go to the reparation of the church, and a second part
to God’s servants there; the third part to God’s poor and needy men
in thraldom.” Æðelr. ix. § 6. Thorpe, i. 342.
“And be it known to every Christian man that he pay to the Lord
his tithe justly, ever as the plough traverses the tenth field, on peril
of God’s mercy, and of the full penalty, which king Eádgár decreed;
that is; If any one will not justly pay the tithe, then let the king’s
reeve go, and the mass-priest of the minster or the landlord, and the
bishop’s reeve, and take by force the tenth part for the minster to
which it is due, and assign to him the ninth part: and let the
remaining eight parts be divided into two; and let the landlord seize
half, and the bishop half, be it a king’s man or a thane’s.” Æðelr. ix. §
7, 8. Thorpe, i. 342. Cnut, i. § 8. Thorpe, i. 366. Leg. Hen. I. xi. § 2.
Thorpe, i. 520.
“De omni annona decima garba sanctae aecclesiae reddenda est.
Si quis gregem equarum habuerit, pullum decimum reddat; qui
unam solam vel duas, de singulis pullis singulos denarios. Qui vaccas
plures habuerit, vitulum decimum; qui unam vel duas, de singulis
obolos singulos. Et si de eis caseum fecerit, caseum decimum, vel
lac decima die. Agnum decimum, vellus decimum, caseum decimum,
butirum decimum, porcellum decimum. De apibus, secundum quod
sibi per annum inde profecerit. Quinetiam de boscis et pratis, aquis,
molendinis, parcis, vivariis, piscariis, virgultis, ortis, negotiationibus,
et de omnibus similiter rebus quas dederit Dominus, decima
reddenda est; et qui eam detinuerit, per iusticiam sanctae aecclesiae
et regis, si necesse fuerit, ad redditionem cogatur. Haec praedicavit
sanctus Augustinus, et haec concessa sunt a rege, et confirmata a
baronibus et populis: sed postea, instigante diabolo, ea plures
detinuerunt, et sacerdotes qui divites erant non multum curiosi erant
ad perquirendas eas, quia in multis locis sunt modo iiii vel iii
aecclesiae, ubi tunc temporis non erat nisi una; et sic inceperunt
minui.” Eádw. Conf. § vii. viii.
Such are all the passages in the Anglosaxon Laws, directing the
levy and distribution of the tithe.

APPENDIX C.
TOWNS.

The strict meaning of burh, appears to be fortified place or


stronghold. It can therefore be applied to a single house or castle, as
well as to a town. There is a softer form byrig, which in the sense of
a town can hardly be distinguished from burh, but which, as far as I
know, is never used to denote a single house or castle. Rome and
Florence, and in general all large towns, are called Burh or Byrig.
This is the widest term.
Port strictly means an enclosed place, for sale and purchase, a
market: for “Portus est conclusus locus, quo importantur merces, et
inde exportantur. Est et statio conclusa et munita.” (Thorpe, i. p.
158.)
Wíc is originally vicus, a vill or village. It is strictly used to denote
the country-houses of communities, kings or bishops.
Ceaster seems universally derived from castrum, and denotes a
place where there has been a Roman station. Now every one of
these conditions may concur in one single place, and we accordingly
find much looseness in the use of the terms: thus,
London is called Lundenwíc[1037], Hhoðh. § 16. Chron. 604: but
Lundenburh or Lundenbyrig, Chron. 457, 872, 886, 896, 910, 994,
1009, 1013, 1016, 1052. And it was also a port, for we find its
geréfa, a port-geréfa. Again York, sometimes Eoferwíc, sometimes
Eoferwíc-ceaster (Chron. 971) is also said to be a burh, Chron. 1066.
Dovor is called a burh, Chron. 1048; but a port, Chron. 1052. So
again Hereford, in Chron. 1055, 1056, is called a port, but in Chron.
1055 also a burh. Nor do the Latin chroniclers help us out of the
difficulty; on the contrary, they continually use the words oppidum,
civitas, urbs and even arx to denote the same place.
The Saxon Chronicle mentions the undernamed cities:—
Ægeles byrig, now Aylesbury in Bucks. Chron. Sax. 571, 921.
Acemannes ceaster or Baðan byrig, often called also Æt baðum or
Æt hátum baðum, the Aquae Solis of the Romans and now Bath in
Somerset. This town in the year 577 was taken from the British. The
Chronicle calls it Baðanceaster: see also Chron. 973.
Ambresbyrig, now Amesbury, Wilts. Chron. 995.
Andredesceaster. Anderida, sacked by Ælli. Chron. 495. Most
probably near the site of the present Pevensey: see a very
satisfactory paper by Mr. Hussey, Archæol. Journal, No. 15, Sept.
1847.
Baddanbyrig, now Badbury, Dorset. Chron. 901.
Badecanwyl, now Bakewell, Derby, fortified by Eádweard. Chron.
923. Florence says he built and garrisoned a town there: “urbem
construxit, et in illa milites robustos posuit.” an. 921.
Banesingtún, now Bensington, Oxf. Chron. 571, 777.
Bebbanburh, now Bamborough in Northumberland. This place, we
are told, was first surrounded with a hedge, and afterwards with a
wall. Chron. 642, 926, 993. Florence calls it “urbs regia Bebbanbirig.”
an. 926.
Bedanford, now Bedford. There was a burh here which Eádweard
took in 919: he then built a second burh upon the other side of the
Ouse. Chron. 919. Florence calls it “urbem.” an. 916.
Beranbyrig. Chron. 556.
Bremesbyrig. At this place Æðelflǽd built a burh. Chron. 910.
Florence says “urbem.” an. 911: perhaps Bromsgrove in
Worcestershire, the Æt Bremesgráfum of the Cod. Dipl. Nos. 183,
186.
Brunanburh, Brunanbyrig, and sometimes Brunanfeld: the site of
this place is unknown, but here Æðelstán and Eádmund defeated the
Scots. Chron. 937.
Brycgnorð, Bridgenorth, Salop. Here Æðelflǽd built a burh. Chron.
912: “arcem munitam.” Flor. an. 913.
Bucingahám, now Buckingham. Here Eádweard built two burhs,
one on each side of the Ouse. Chron. 918. Florence calls them
“munitiones.” an. 915.
Cantwarabyrig, the city of Canterbury. Dorobernia, ciuitas
Doruuernensis, the metropolis of Æðelberht’s kingdom in 597. Beda,
H. E. lib. i. c. 25. In the year 1011 Canterbury was sufficiently
fortified to hold out for twenty days against the Danish army which
had overrun all the eastern and midland counties, and was then only
entered by treachery. Flor. Wig. an. 1011. I have already noticed
both king’s reeves and port-reeves, the ingang burhware and cnihta
gyld of Canterbury. There can be little doubt that king, archbishop,
abbot and corporation had all separate jurisdictions and rights in
Canterbury: see Chron. 633, 655, 995, 1009, 1011.
Cirenceaster, now Cirencester in Gloucestershire, the ancient
Durocornovum. Chron. 577, 628.
Cissanceaster, now Chichester, the Roman Regnum. Chron. 895.
Cledemúða. Here Eádweard built a burh. Chron. 921.
Colnceaster, now Colchester in Essex, the first Roman Colonia,
destroyed by Boadicea. In 921 Colchester was sacked by Eádweard’s
forces, and taken from the Danes, some of whom escaped over the
wall. In the same year Eádweard repaired and fortified it. Chron.
921. “murum illius redintegravit, virosque in ea bellicosos cum
stipendio posuit.” Flor. 918.
Coludesburh, Coldingham. Chron. 679.
Cyppanham, Chippenham, Wilts. Chron. 878.
Cyricbyrig, a city built by Æðelflǽd. Flor. 916. Cherbury.
Deóraby, Derby, one of the Five Burgs taken by Æðelflǽd from the
Danes. Chron. 917, 941. A city with gates. Flor. 918. “civitas.” Flor.
942.
Dofera, Dover in Kent. Chron. 1048, 1052. There was a fortified
castle on the cliff, which in 1051 was seized by the people of
Eustace, count of Boulogne, against the town. Flor. Wig. 1051.
Dorceceaster, Dorchester, Oxon. Chron. 954, 971. For some time a
bishop’s see, first for Wessex, which was afterwards removed to
Winchester: afterwards for Leicester.
Dorceceaster, Dornwaraceaster, Dorchester, Dorset. Chron. 635,
636, 639.
Eádesbyrig, a place where Æðelflǽd built a burh. Chron. 914.
Florence says a town. an. 915. Eddisbury, Cheshire?
Eligbyrig, Ely in Cambridgeshire. Chron. 1036.
Egonesham, now Eynesham, Oxon. Chron. 571.
Eoforwíc, Eoforwíc ceaster, now York; Kair Ebrauc, Eboracum; the
seat of an archbishop, a bishop, and again an archbishop. It seems
to have been always a considerable and important town. In the
tenth century it was one of the seven confederated burgs, which
Æðelflǽd reduced. The strength however which we should be
inclined to look for in a city, which once boasted the name of altera
Roma, is hardly consistent with Asser’s account of it. Describing the
place in the year 867, he says: “Praedictus Paganorum exercitus ...
ad Eboracum ciuitatem migravit, quae in aquilonari ripa Humbrensis
fluminis[1038] sita est.” After stating that Ælla and Osberht, the
pretenders to the Northumbrian crown, became reconciled in
presence of the common danger, he continues: “Osbyrht et Ælla,
adunatis viribus, congregatoque exercitu Eboracum oppidum adeunt,
quibus advenientibus Pagani confestim fugam arripiunt, et intra urbis
moenia se defendere procurant: quorum fugam et pavorem
Christiani cernentes, etiam intra urbis moenia persequi, et murum
frangere instituunt: quod et fecerunt, non enim tunc adhuc illa
civitas firmos et stabilitos muros illis temporibus habebat. Cumque
Christiani murum, ut proposuerant, fregissent, etc.[1039]” We may
infer from Asser himself that the Saxon mode of fortification. was
not strong: speaking of a place in Devonshire, called Cynuit (which
he describes as arx), he says: “Cum Pagani arcem imparatam atque
omnino immunitam, nisi quod moenia nostro more erecta
solummodo haberet, cernerent, non enim effringere moliebantur,
quia et ille locus situ terrarum tutissimus est ab omni parte, nisi ab
orientali, sicut nos ipsi vidimus, obsidere eam coeperunt[1040].” York
however continued to be an important town. It was retaken by
Æðelflǽd who subdued the Danes there; and again by Eádred in
950. At this time it appears to have been principally ruled by its
archbishop Wulfstán. For York, see Chron. 971, 1066, etc.
Exanceaster, now Exeter, the Isca Damnoniorum or Uxella, of the
Romans. Chron. 876, 894, 1003. As the Saxon arms advanced
westward, Exeter became for a time the frontier town and market
between the British and the men of Wessex: in the beginning of the
tenth century there appears to have been a mixed population. But at
that period[1041] Æðelstán expelled the British inhabitants, and
fortified the town: he drove the Cornwealhas over the Tamar, and
made that their boundary, as he had the Wye for the Bretwealas.
William of Malmesbury tells us: “Illos (i. e. Cornewalenses) impigre
adorsus, ab Excestra, quam ad id temporis aequo cum Anglis iure
inhabitarunt, cedere compulit: terminum provinciae suae citra
Tambram fluvium constituens, sicut aquilonalibus Britannis amnem
Waiam limitem posuerat. Urbem igitur illam, quam contaminatae
gentis repurgio defaecaverat, turribus munivit, muro ex quadratis
lapidibus cinxit[1042]. Et licet solum illud, ieiunum et squalidum, vix
steriles avenas, et plerumque folliculum inanem sine grano producat,
tamen pro civitatis magnificentia, et incolarum opulentia, tum etiam
convenarum frequentia, omne ibi adeo abundat mercimonium, ut
nihil frustra desideres quod humano usui conducibile existimes[1043].”
Thus situated, about ten miles from the sea, Exanceaster could not
fail to become an important commercial station; the Exa being
navigable for ships of considerable burthen, till in 1284, Hugh
Courtenay interrupted the traffic, by building a weir and quay at
Topsham. It is probable that Æðelstán placed his own geréfa in the
city. But in the year 1003, queen Emme Ælfgyfu seems to have been
its lady; for it is recorded that through the treachery of a Frenchman
Hugo, whom she had made her reeve there, the Danes under Svein
sacked and destroyed the city, taking great plunder[1044]. It was
afterwards restored by Cnut; but appears to have been still attached
to the queens of England, for after the conquest we find it holding
out against William, under Gýð, the mother of Harald.
Exanmúða, now Exmouth. Chron. 1001.
Genisburuh, now Gainsborough. Chron. 1013, 1014.
Glæstingaburh or Glæstingabyrig, now Glastonbury, Som. Urbs
Glastoniae, Chron. 688, 943.
Gleawanceaster, now Gloucester; Kair glou, and the Roman
Glevum. Urbs Gloverniae, Glocestriae. A fortified city of Mercia.
Chron. 577, 918.
Hæstingas, now Hastings in Kent. A fortification, and probably at
one time the town of a tribe so called. Chron. 1066. It was reduced
by Offa, and probably ruined in the Danish wars of Ælfred and
Æðelred.
Hagustaldes hám or Hagstealdeshám, now Hexham in
Northumbria: the ancient seat of a bishopric. Chron. 685.
Hamtún, now Southampton. Chron. 837.
Hamtún, now Northampton, quod vide.
Heanbyrig, now Hanbury in Worcest. Chron. 675.
Heortford, now Hertford. Chron. 913. urbs. Flor. 913.
Hereford, now Hereford. Chron. 918, 1055, 1066.
Hrofesceaster, Durocobrevis, Hrofesbreta, now Rochester; a
bishop’s see for West Kent, probably once the capital of the West
Kentish kingdom: a strong fortress. Chron. 604, 616, 633, 644.
Asser. 884.
Huntena tún, now Huntingdon. Originally, as its name implies, a
town or enclosed dwelling of hunters; but in process of time a city.
Chron. 921. civitas. Flor. 918.
Judanbyrig, perhaps Jedburgh. Chron. 952.
Legaceaster, Kairlegeon, now Chester, a Roman city. Chron. 607;
deserted, Chron. 894; restored, Chron. 907. Flor. 908.
Legraceaster, now Leicester. Chron. 918, 941, 943. civitas. Flor.
942.
Lindicoln, the ancient Lindum, now Lincoln, the capital city of the
Lindissi; a bishop’s see: then one of the five or seven burhs. Chron.
941. civitas. Flor. 942.
Lundenbyrig, Lundenwíc, Londinium, now London. The principal
city of the Cantii; then of the Trinobantes; Kair Lunden, Troynovant.
Locally in Essex, but usually subject to Mercian sovereignty. Towards
the time of the conquest more frequently the residence of the Saxon
kings, and scene of their witena gemóts. A strongly fortified city with
a fortified bridge over the Thames connecting it with Southwark,
apparently its Tête de pont. Chron. 457, 604, 872, 886, 896, 910,
994, 1009, 1013, 1016, 1052.
Lygeanbyrig, now Leighton buzzard. Chron. 571.
Maidulfi urbs, Meldumesbyrig, now Malmesbury in Wilts. Flor. 940.
Mameceaster, now Manchester: “urbem restaurarent, et in ea
fortes milites collocarent.” Flor. 920.
Mealdun, now Maldon in Essex. Chron. 920, 921. urbs; rebuilt and
garrisoned by Eádweard. Flor. 917.
Medeshámstede: afterwards Burh, and from its wealth
Gyldenburh: now Peterborough. Chron. 913.
Merantún, now Merton in Oxfordshire. Chron. 755.
Middeltún, Middleton in Essex, a fortress built by Hæsten the
Dane. Chron. 893.
Norðhamtún, more frequently Hámtún only, now Northampton: a
town or “Port,” burnt by the Danes under Svein. Chron. 1010.
Norðwíc, now Norwich, a burh, burned by Svein. Chron. 1004.
Oxnaford, Oxford: a burh in Mercia, taken into his own hands by
Eádweard on the death of Æðelflǽd. The burh was burnt by Svein.
Chron. 1009.
Possentesbyrig. Chron. 661. ? Pontesbury, co. Salop.
Rædingas, now Reading: a royal vill, but, as many or all probably
were, fortified. Asser. 871.
Runcofa, now Runcorn, urbs, Flor. Wig. 916.
Sandwíc, now Sandwich, a royal vill, and harbour, whose tolls
belonged to Canterbury. Chron. 851.
Scaroburh, now Salisbury, the ancient Kairkaradek. Chron. 552.
Scærgeat, now Scargate, built by Æðelflǽd. Chron. 912; arx
munita, Flor. Wig. 913.
Sceaftesbyrig, Shaftsbury, the seat of a nunnery founded by
Ælfred. Chron. 980, 982.
Sceobyrig, now Shoebury in Essex; a fort was built there in 894 by
the Danes. Chron. 894.
Seletún, perhaps Silton in Yorkshire. Chron. 780.
Snotingahám, now Nottingham: the British Tinguobauc,or urbs
speluncarum. Asser. 868; Chron. 868, 922, 923, 941. There were
two towns here, one on each side the river. Flor. Wig. 919, 921;
civitas, Flor. Wig. 942.
Soccabyrig, probably Sockburn in Durham. Chron. 780.
Stæfford, now Stafford, a vill of the Mercian kings, fortified by
Æðelflǽd. Chron. 913; arx, Flor. Wig. 914.
Stamford in Lincolnshire. Chron. 922, 941; arx and civitas, Flor.
Wig. 919, 942.
Sumertún, now Somerton in Oxfordshire, taken by Æðelbald of
Mercia from Wessex. Chron. 733.
Súðbyrig, now Sudbury in Suffolk. Chron. 797.
Swanawíc, probably Swanwick, Hants. Chron. 877.
Temesford, Tempsford in Bedfordshire, a Danish fortress and
town. Chron. 921.
Tofeceaster, Towchester in Northampton. Chron. 921; civitas, Flor.
Wig. 918; walled with stone, Flor. ibid.
Tomaworðig, now Tamworth in Staffordshire; a favourite residence
of the Mercian kings. Chron. 913, 922; fortified by Æðelflǽd; urbs,
Flor. Wig. 914.
Wæringawíc, now Warwick. Chron. 914; urbs, Flor. Wig. 915.
Weardbyrig, now Warborough, Oxford; urbs, Flor. Wig. 916.
Wigingamere, probably in Hertfordshire. Chron. 951; urbs, Flor.
Wig. 918; civitas, ibid.
Wigornaceaster, Worcester, a fortified city. Chron. 922, 1041.
Wihtgarabyrig, now Carisbrook. Chron. 530, 544.
Wiltún, Wilton in Wiltshire. Chron. 1008.
Wintanceaster, Winchester, the capital of Wessex, a fortified city.
Chron. 643, 648.
Withám, now Witham in Essex; a city and fortress. Chron. 913;
Flor. Wig. 914.
Ðelweal, Thelwall in Cheshire, a fortress and garrison town.
Chron. 923; Flor. Wig. 920.
Ðetford, now Thetford in Norfolk; a fortress and city. Chron. 952,
1004.
It is not to be imagined that this list nearly exhausts the number
of fortresses, towns and cities extant in the Saxon times. It is only
given as a specimen, and as an illustration of the averments in the
text. The reader who wishes to pursue the subject, will find the most
abundant materials in the Index Locorum appended to Vol. VI. of the
“Codex Diplomaticus Aevi Saxonici;” and to this I must refer him for
any ampler information.

APPENDIX D.
CYRICSCEAT.

I do not think it necessary to repeat here the arguments which I


have used elsewhere[1045], to show that Cyricsceat has nothing
whatever to do with our modern church-rates, or that these arose
from papal usurpation very long after the Norman Conquest. I can
indeed only express my surprise that any churchman should still be
found willing to continue a system which exposes the dignity and
peace of the church to be disturbed by any schismatic who may see
in agitation a cheap step to popularity. But as the question has been
put in that light, it may be convenient for the sake of reference to
collect the principal passages in the laws and charters which refer to
the impost. They are the following:—
“Be cyricsceattum. Cyricsceattas sýn ágifene be Seint Martines
mæssan. Gif hwá ðæt ne gelǽste, sý he scyldig LX scill. and be
twelffealdum ágyfe ðone cyricsceat.” Ine, § 4; Thorpe, i. 104.
“Be cyricsceattum. Cyricsceat mon sceal ágifan tó ðæm healme
and to ðæm heorðe ðe se man on bið tó middum wintra.” Ine, § 61;
Thorpe, i. 140.
“And ic wille eác ðæt míne geréfan gedón ðæt man ágyfe ða
cyricsceattas and ða sáwlsceattas tó ðám stowum, ðe hit mid rihte tó
gebyrige.” Æthelst. i.; Thorpe, i. 196.
“Be teoðungum and cyricsceattum. Teoðunge we bebeódað
ǽlcum cristenum men be his cristendóme, and cyricsceat, and
ælmesfeoh. Gif hit hwá dón nylle, sý he amansumod.” Eádm. i. § 2;
Thorpe, i. 244.
“Be cyricsceat. Gif hwá ðonne þegna sý, ðe on his bóclande
cyrican hæbbe, ðe legerstowe on sý, gesylle he ðonne þriddan dǽl
his ágenre teoðunge intó his cyrican. Gif hwá cyrican hæbbe, ðe
legerstow on ne sý, ðonne dó he of ðǽm nygan dǽlum his preost
ðæt ðæt he wille. And gá ylc cyricsceat intó ðæm ealdan mynster be
ǽlcum frigan (h)eorðe.” Eádgár, i. § 1, 2; Thorpe, i. 262.
“Neádgafol úres drihtnes, ðæt sýn úre teoðunga and
cyricsceattas.” Eádgár, Supp. § 1; Thorpe, i. 270.
“And cyricsceat tó Martinus mæssan.” Æðelr. vi. § 18; Thorpe, i.
320.
“And cyricsceat gelǽste man be Martinus mæssan, and seðe ðæt
ne gelǽste, forgilde hine mid twelffealdan, and ðám cyninge CXX
scill.” Æðelr. ix. § 11; Thorpe, i. 342.
“Et præcipimus, ut omnis homo super dilectionem dei et omnium
sanctorum det cyricsceattum et rectam decimam suam, sicut in
diebus antecessorum nostrorum stetit, quando melius stetit; hoc est,
sicut aratrum peragrabit decimam acram.” Æðelr. viii. § 4; Thorpe, i.
338.
“De ciricsceatto dicit vicecomitatus quod episcopus, de omni terra
quæ ad ecclesiam suam pertinet, debet habere, in die festivitatis
sancti Martini, unam summam annonæ, qualis melior crescit in ipsa
terra, de unaquaque hida libera et villana; et si dies ille fractus fuerit,
ille qui retinuerit reddet ipsam summam, et undecies persolvat; et
ipse episcopus accipiat inde forisfacturam qualem ipse debet habere
de terra sua. De ciricsceatto de Perscora dicit vicecomitatus quod illa
ecclesia de Perscora debet habere ipsum ciricsceattum de omnibus
ccc hidis, scilicet de unaquaque hida ubi francus homo manet, unam
summam annonæ, et si plures habet hidas, sint liberæ; et si dies
fractus fuerit, in festivitate sancti Martini, ipse qui retinuerit det
ipsam summam et undecies persolvat, abbati de Perscora; et reddat
forisfacturam abbati de Westminstre quia sua terra est.” Cart.
Heming. i. 49, 50. “De ciricsceate. Dicit vicecomitatus quod de
unaquaque hida terræ, libera vel villana, quæ ad ecclesiam de
Wirecestre pertinet, debet episcopus habere, in die festo sancti
Martini unam summam annonæ, de meliori quæ ibidem crescit;
quod si dies ille non reddita annona transierit, qui retinuit annonam
reddat, undecies persolvet, et insuper forisfacturam episcopus
accipiet, qualem et sua terra habere debet.” Ibid. 1, 308.
The only instance that I can find of this impost being noticed in
the Ecclesiastical Laws, or Recommendations of the Bishops and
Clergy, is in the Canons attributed to Eádgár:—
“And we enjoin, that the priests remind the people of what they
ought to do to God for dues, in tithes and in other things; first
plough-alms, xv days after Easter; and tithe of young, by Pentecost;
and of fruits of the earth, by All Saints; and Róm-feoh (Peter-pence)
by St. Peter’s Mass; and Cyricsceat by Martinmass[1046].”
“Nunc igitur praecipio et obtestor omnes meos episcopos et regni
praepositos, per fidem quam Deo et mihi debetis, quatenus faciatis,
ut antequam ego Angliam veniam, omnia debita, quae Deo
secundum legem antiquam debemus, sint soluta, scilicet
eleemosynae pro aratris, et decimae animalium ipsius anni
procreatorum, et denarii quos Romæ ad sanctum Petrum debemus,
sive ex urbibus sive ex villis, et mediante Augusto decimae frugum,
et in festivitate sancti Martini primitiae seminum ad ecclesiam sub
cuius parochia quisque est, quae Anglice Circesceat nominantur[1047].”
Oswald’s grants often contain this clause: “Sit autem terra ista
libera omni regi nisi aecclesiastici censi.” See Codex Dipl. Nos. 494,
498, 515, 540, 552, 558, 649, 680, 681, 682. But sometimes the
amount is more closely defined: thus in No. 498, two bushels of
wheat. In No. 511 we have this strong expression: “Free from all
worldly service (weoruldcund þeówet), except three things, one is
cyricsceat, and that he (work) with all his might, twice in the year,
once at mowing, once at reaping.” And in No. 625 he repeats this,
making the land granted free, “ab omni mundialium servitute
tributorum, exceptis sanctae Dei aecclesiae necessitatibus atque
utilitatibus.” Again, “Et semper possessor terrae illius reddat
tributum aecclesiasticum, quod ciricsceat dicitur, tó Pirigtúne; et
omni anno unus ager inde aretur tó Pirigtúne, et iterum metatur.”—
Cod. Dipl. No. 661. “Sit autem hoc praedictum rus liberum ab omni
mundiali servitio, ... excepta sanctae Dei basilicae suppeditatione ac
ministratione.”—Ibid. No. 666.
The customs of Dyddanham[1048] impose upon the gebúr the duty
of finding the cyricsceat to the lord’s barn, but whether because the
lord was an ecclesiastic does not clearly appear.
The important provisions of Denewulf’s and Ealhfrið’s charters
have been sufficiently illustrated in the text.
After the conquest, Chirset or Chircettum, as it is called, was very
irregularly levied: it appears to have been granted occasionally by
the lords to the church, but no longer to have been a general
impost: and nothing is more common than to find it considered as a
set-off against other forms of rent-paying, on lay as well as
ecclesiastical land. If the tenant gave work, he usually paid no
chircet: if he paid chircet, his amount of labour-rent was diminished:
a strong evidence, if any more were wanted, that cyricsceat has
nothing whatever to do with church-rate.

1036. Ann. de Noyon, t. ii. p. 805.


Turbulenta conjuratio facta communionis (epistolæ Ivonis Carnotensis
episcopi, apud script. rer. franc., t. xv. p. 105).
Cum primùm communia acquisita fuit, omnes Viromandiæ pares, et
omnes clerici, salvo ordine suo, omnesque milites, salvâ fidelitate comitis,
firmiter tenendam juraverunt. (Recueil des ordonnances des rois de
France, t. xi. p. 270.)

1037. “Forum rerum venalium Lundenwíc.” Vit. Bonif. Pertz, Mon. ii.
338.

1038. He clearly considers the northern branch of the Humber, which


we now call the Ouse, to be the continuation of the river.

1039. Vit. Ælfr. an. 867.

1040. Vit. Ælfr. an. 878.

1041. Probably in 926.

1042. The author of the Gesta Stephani, a contemporary of


Malmesbury, declares that the city was “vetustissimo Cæsarum opere
murata:” and that its castle was “muro inexpugnabili obseptum, turribus
Cæsarianis incisili calce confectis firmatum,” p. 21.

1043. Will. Malm. Gest. Reg. lib. ii. § 134 (Hardy’s Ed. vol. i. p. 214);
see also Gest. Pontif. lib. ii. § 95 (Hamilton’s Ed. p. 201).

1044. Chron. Sax. 1003.

1045. A Few Historical Remarks upon the supposed Antiquity of Church-


rates. Ridgway, 1836.

1046. Thorpe, ii. 256.

1047. Epist. Cnut. Flor. Wig. an. 1031.

1048. Now Tidenham in Gloucestershire, near the point where the Wye
falls into the Severn, nearly 2° 36´ west longitude from Greenwich.

THE END.
Printed by Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street.
Transcriber’s Note
On p. 152, a single footnote anchor is in the text
(360); however two notes appear at the bottom of the
page. The first is unnumbered, and the second has no
anchor in the text. The unnumbered note is an accurate
reference to p. 753 of the 1854 German edition of Jacob
Grimm’s Deutsch Rechalterthümer (2nd volume), and
was obviously intended as footnote 1. The second note,
numbered ‘2’ in the original (“Gloss. in voc. Grafio.”), has
no anchor and no obvious reference. The two notes have
simply been combined.
On p. 294, the last line of the page (‘the extermination
of its inhabitants, is the only re-’) was obviously
misplaced to the top of the page. It has been placed in
the intended position.
Minor lapses in the consistency of punctuation in
citations have been corrected with no further mention.
Other errors deemed most likely to be the printer’s
have been corrected, and are noted here. The references
are to the page and line in the original, not counting any
embedded tables. Where a third reference is employed,
the reference is to the line within the designated
footnote (e.g. 166.1.1 refers to the first line in the first
footnote on p. 166, as printed).
4.1.10 Abergavenny, lat. 51° 49´ Added.
N., long. 3° 2´[ W.]>
4.1.44 between Perth and Added.
Inverness[,]
27.5 of becoming familiar Replaced.
w[t/i]th the views
35.4.34 God’s church and all the Inserted.
Ch[r]istian people
35.4.22 which archbishop D[u/ Replaced.
ú]nstán delivered
46.2.2 were simil[i]arly Removed.
circumstanced
48.2 the time of Æðelr[æ/ǽ]d Replaced.
(990-995)
50.1.4 unless the king pardon him. Added.
[”]
51.2.4 that he could not forfeit.[”] Added.
52.2.27 sceleribus[ ]semet[ ]ipsum Spaces
condempn[ ]avit added.
102.3.19 p. 154[,/.] Replaced.
152.19 there cannot be the Inserted.
sligh[t]est connection.
155.3 in connexion with judic[i]al Inserted.
functions
157.12 In a prece[e]ding chapter Removed.
158.1.3 Wulfsige preóst sc[i/ Replaced.
í]rigman
162.21 before Æðelríc Transposed.
beca[em/me] sheriff
203.2.3 head of the church in his Inverted.
dominio[u/n]s
204.5 encircled by an [abbatis] of sic: abatis
timber
233.2.47 witnessed by all the Removed.
scírþ[e]genas in Hampshire
238.10 the Campus Ma[d]ius of Restored.
Charlemagne
260.7.1 Chron. Sa[s/x]. an. 1048. Replaced.
273.1.16 [‘]nihil profici patientia sic
273.1.24 the duties laid upon Replaced.
the[n/m]
295.24 injure its forti[fi]cations Inserted.
310.9 we may more famil[i]arly Inserted.
term
451.9 the eager credul[i]ty which Inserted.
they showed
526.17 to meet the ‘gemot’ by the Added.
king’[s] command
543.15 Tous les hommes habitant Transposed.
dans l’enc[ie/ei]nte
543.30 un[e] femme relevant d’une Added.
autre seigneurie
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE SAXONS IN
ENGLAND, VOLUME 2 (OF 2) ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions


will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S.


copyright law means that no one owns a United States
copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy
and distribute it in the United States without permission and
without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the
General Terms of Use part of this license, apply to copying and
distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the
PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if
you charge for an eBook, except by following the terms of the
trademark license, including paying royalties for use of the
Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is
very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such
as creation of derivative works, reports, performances and
research. Project Gutenberg eBooks may be modified and
printed and given away—you may do practically ANYTHING in
the United States with eBooks not protected by U.S. copyright
law. Redistribution is subject to the trademark license, especially
commercial redistribution.

START: FULL LICENSE


THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the


free distribution of electronic works, by using or distributing this
work (or any other work associated in any way with the phrase
“Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of
the Full Project Gutenberg™ License available with this file or
online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and


Redistributing Project Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand,
agree to and accept all the terms of this license and intellectual
property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree
to abide by all the terms of this agreement, you must cease
using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™
electronic works in your possession. If you paid a fee for
obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™
electronic work and you do not agree to be bound by the terms
of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only


be used on or associated in any way with an electronic work by
people who agree to be bound by the terms of this agreement.
There are a few things that you can do with most Project
Gutenberg™ electronic works even without complying with the
full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There
are a lot of things you can do with Project Gutenberg™
electronic works if you follow the terms of this agreement and
help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the
collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the
individual works in the collection are in the public domain in the
United States. If an individual work is unprotected by copyright
law in the United States and you are located in the United
States, we do not claim a right to prevent you from copying,
distributing, performing, displaying or creating derivative works
based on the work as long as all references to Project
Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will
support the Project Gutenberg™ mission of promoting free
access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for
keeping the Project Gutenberg™ name associated with the
work. You can easily comply with the terms of this agreement
by keeping this work in the same format with its attached full
Project Gutenberg™ License when you share it without charge
with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside
the United States, check the laws of your country in addition to
the terms of this agreement before downloading, copying,
displaying, performing, distributing or creating derivative works
based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The
Foundation makes no representations concerning the copyright
status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project


Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other


immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must
appear prominently whenever any copy of a Project
Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project
Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project
Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed,
viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United


States and most other parts of the world at no cost and
with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,
give it away or re-use it under the terms of the Project
Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org. If you are not located in the United
States, you will have to check the laws of the country
where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is


derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of
the copyright holder), the work can be copied and distributed to
anyone in the United States without paying any fees or charges.
If you are redistributing or providing access to a work with the
phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of
paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use
of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth
in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is


posted with the permission of the copyright holder, your use and
distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through
1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder.
Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™
License for all works posted with the permission of the copyright
holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project


Gutenberg™ License terms from this work, or any files
containing a part of this work or any other work associated with
Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute


this electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1
with active links or immediate access to the full terms of the
Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form,
including any word processing or hypertext form. However, if
you provide access to or distribute copies of a Project
Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or
other format used in the official version posted on the official
Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must,
at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy,
a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy
upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or
other form. Any alternate format must include the full Project
Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,


performing, copying or distributing any Project Gutenberg™
works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or


providing access to or distributing Project Gutenberg™
electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive
from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the
method you already use to calculate your applicable taxes. The
fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
but he has agreed to donate royalties under this paragraph to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty

You might also like