Ma Sandar - Short Novels 7

0w¦Kwdkrsm;(7) rpE´m
0w¦Kwdkrsm; (7)
rpE´m
pm&dkufwifqufol vrif; (LinHtet Forum)

Editing & PDF vrif; (LinHtet Forum)
rmwdum
1/ txif
2/ trsm;xJu wpfa,muftaMumif;
3/ armifhpGrf;aqmif&Sif
4/ yHkcifarmif\ ZlZum
5/ olapmihfwJh Oykof
6/ toGm;ESihf tNyef
7/ udkESHaumif\ aqmif;&moD
8/ rSm;awmh rSm;w,f
9/ tydefESihftyJhwdkU\ ordkif;
10/ [kdbufurf;u vGrf;yHkNyif
11/ a&wGifNrSyfaom azmifuav;
12/ tvSw&mudk awGU&SdNcif;
13/ yifhulydk;rQif
14/ aus;Zl;wifygonf
15/ tJ'g wkdUNrefrm
16/ ZDAm;*dk;\zcif
txiff
vlwpfukd,f xifwpfvHk;[k aNymavh&SdMuonf/ txif[lonf

rSm tawG;omvQifNzpfavonf/ tawG;udk rnfolrQ wm;qD;í r&
ay/ rnfolurQvnf; csKyfcs,fcGihf r&Sday/
vlwdkif; vlwkdif;rSm olUpdwfMudKuf? olUoabmus awG;EdkifcGihf?
xifEkdifcGihf &Sdaeonf/
]]vdkufrvm; tefu,fvfMuD;? vlqefUao;w,f}}
cyfokwfokwfavQmufvmaomolUudk toufq,hfig;ESpfcefU&Sd
csmwdwfuav;u NyHk;&TifpGm ar;onf/ "mwfavSum;cvkwfudk vuf
ESihfzdxm;um olvSrf;NyD; 0ifomatmif udk,fudka&TUay;onf/
]] aus;Zl;yJ om;a&? usL&SifuNyefvmwmvm;}}
"mwfavSum; usOf;usOf;xJvSrf;0ifvdkufawmh 'l;&if;oD;teHUu
vdIifoGm;onf/ ]]'Dwpfcg om,ma&;aumfrwD tpnf;ta0;ac:&if
awmh 'l;&if;oD; o,fcsif&if "mwfavSum;roHk;zdkU wifNyrS Nzpfr,f...
atmifrav; ... qdk;vdkufwJhteHU}} .... [kawG;&if; rsufpda0h0JMunhf
vdkufawmh trsdK;orD;cyfydefydefwpfOD;u olUukdtm;emNyHK; NyHK;Nyonf/

olu NyefrNyHK;csifonfhtwGuf csufcsif;rsufESmvTJum ckewkef;u
csmwdwfuav;tm;
]]q&mrvmawmh .... rif;wdkUawG aysmfrS aysmfoGm;Mu&JUvm;}} [k
vSrf;ar;vdkufonf/
olaexkdifaom wdkufcef;u uGef'dkrDeD,rf[kac:aeMuaom
"mwfavSum;ESpfpif;yg wkdufcef;us,fNzpfonf/ wpfvTmvQif tcef;
aygif; aNcmufcef;? pkpkaygif;q,hfESpfvTmqkdawmh ckepfq,hfESpfcef;
aom tcef;rsm;twGuf "mwfavSum;ESpfpif;&Sdonf/ wdkufcef;aeol
taygif;olawmfaumif; toD;oD;rSmvnf; vlyDyD vlrIa&;udpaö wG&Iyf
axG;vSawmh waysmfwyg;MuD; qif;vdkufMu wufvdkufMuESifhrkdU
"mwfavSum;ESpfpD;cNrmrSm em;&onf[lí r&Sd&Smacs/ vlomqkdvQif
armNyD;toufxGufaewm MumvSacsawmhrnf/
]]udkarmifarmifxGef; r[kwfvm;[if}}
olNrifNyif;uyfaeaom trsdK;orD;MuD;u cyfwdk;wdk;ar;onf/
rapmif;wapmif;uJMunhfvkdufawmh .... tif; ... 'DrsufeSm Nrifzl;ovkd
vdkawmh t&Sdom;yif .../
]]tkd ... rrSwfrdbl;vm; ... uRefr MuLMuLav ..tif;vsm;aqmif
u cifNrMuLav ...}}
]][m .... cifNrMuL}}
olu tvefUwMum; atmfvkdufrdonf/ Munhfprf; ... cifNrMuL/
]]rMunhfrdvkdUygAsm ... 'DrsufeSmudk b,frrSwfrdbJ &SdyhgrvJ ...

Munhfprf; t&ifwkef;utwkdif; &kyfraNymif;bl;aemf .. abmf'Duvnf;
xdef;ekdifvdkufwm? wu,fhudk pvif;rfyJ? bmvJ 'Dacwfarmf',f
aumifrav;awG idkoGm;atmifvkdU uwfa0hg(cf)avQmufOD;rvkdUvm; }}
wu,hfwu,fu ]]uRefr uRefr cifNrMuLav}} [kaNymrS Za0
Z0gESifh taNy;tvTm;odvm&Ncif; Nzpfavonf/ odkUaomf olupD;yGm;
a&;avmuxJ wkd;0if&if; trsm;tMudKufvdkufcg EIwfayhg vQmayhgESifh
&Tef;&Tef;a0atmif aNymwwfonfrSm tusifhygaeNyDNzpfonf/ EIwfrS
om &kyfraNymif;bl;aemf? wu,fh pvif;(rf)yJ[k aNymaeaomfvnf;
twGif;pdwfxJuawmh ]MunhfygOD;Asm .... tdkpmoGm;vdkufwm? raNym
&if rSwfrdygrvm;awmifrodbl;? ydefvdkufwmvJ uyfvkdU} [kawG;ae
rdavonf/
]]udkarmifarmifxGef;vn;f &kyfraNymif;ygbl;}}
]]'DvdkyJ ... usef;rma&;av; bmav;vdkufpm;&wmayhgAsm ..
a[m ... a[ma&mufNyD ... uRefawmfu qJAif;(bD)rSm ..oGm;r,faemf}}
]][kwf ... uRefru Edkif;('D)rSm&Sihf}}
OD;armifarmifxGef;u "mwfavSum;xJrS uref;uwef;wkd;xGuf
vdkufonf/ tNyifa&mufaomtcgrS vwfvwfqwfqwf? at;at;
oefUoefUavudk wpf0MuD;&dIufí &Ivdkufonf/ a':'l&if;oD;ESihf cifNr
MuL ... tJav ..a':cifNrMuLESifh'l&if;oD;udkawmh "mwfavSum; ESihf
twl qufNyD;aNrmufwufoGm;avonf/
]]tif; ausmif;wkef;u tawmfvSwJhrdef;r? ydk;wJhyef;wJholawG

vnf; 0dkif;0dkif;vnfvkdU? [wf[m; ....igawmif ygcJhao;vm;rodyg
bl; ...}}
OD;armifarmifxGef; pdwfxJrSaeNyD; cyf&Tif&TifawG;onf/ ygcJhao;
ovm;r[kwfyg?ygudkygcJhygao;onf/odkUaomfxkdtcsdefu oluynm
udkom &dk;&dk;ukyfukyfMudK;pm;aeaom pmMurf;ydk;av; wpfa,mufNzpf
onfrkdU cifNrMuLuvn;f txifMuD;[efr&Sdyg/ oluvnf; EIwfESihf
aomfvnf;aumif;? pmESihfaomfvnf;aumif;? cspfcGihfyefcJhNcif; r&SdcJhzl;
acs/
]]aeygOD;[ ..... cifNrMuL b,foleJUrsm; &oGm;ygvdrfh ...}}
olu tcef;wHcg;aomhudk vSnhfzGihf&if; pOf;pm;onf/ ausmif;rS
xGufNyD;aemufydkif; tquftoG,fodyfr&SdoNzihf cifNrMuLwpfa,muf
b,folESihf b,ftcsdefwkef;u b,fvdktdrfaxmifusoGm;oenf;rSwf
rSwfom;om;r&SdvSay/
oluawmh tar&Smay;aom olaX;orD;wpfOD;eSihf &cJhonf/ rdef;
ruolUtwGufom;av;wpfa,mufarG;ay;onf/ xkdUaemuf\ypönf;
awG wpfyHkwifyifMuD;xm;cJhum wrvGefokdU cyfokwfokwfxGufcGm
oGm;onf/ olvn;f aemuftdrfaxmifNyK&ef pdwfr0ifpm;onhftwGuf
pD;yGm;a&;avmuxJodkU udk,fa&mpdwfygypfNyD; 0ifcJhonf/ olwpf
oufvHk; ukodkvfuHaumif;cJholNzpfoNzihf &IH;onfuenf;enf;? Edkif
onfursm;rsm;rkdU ypönf;OpömawG wpfaeUwpfNcm; wkd;yGm;cJhavonf/
tckawmh wpfOD;wnf;aomom;u pifumylEdkifiHwGif olUtdrfaxmif
ESihfol taNcusaeacsNyD/ olUtoufuvnf; ig;q,fESihfaNcmufq,f

tMum; tv,fwdwd ig;q,fESihfig;ESpf &SdcJhNyDNzpfavonf/
tckawmh olu tvkyfudk yifyifyef;yef;vkyf&ef odyfNyD;pdwfr0if
pm;awmhay/ tvm;tvmaumif;aom ukrÜPrD sm;wGifom &S,f,m
rsm;xnhf0ifNyD; ukrÜPD'g&dkufwm[laomtrnfudk vl&dkao? &Sif&dkao
cH,lxm;onf/ uHaumif;csifawmh ol&if;eSD;NrSyfeHSxm;aom ukrÜPD
awGuvnf; tusdK;tNrwf awmfawmfav;NzpfxGef;avonf/ olU
twGufawmh b0u oufawmifhoufom &SdvGef;onf/ tif;vsm;
vrf;u vHk;csif;wkdufuav;udkiSm;xm;onhfaiGudkyif olwpfOD;wnf;
ukefatmifroHk;Edkifacs/ taysmftyg; 0goemrygvSoNzihf tNzKef;r&Sd
aomaMumihfvnf;Nzpfekdifonf/ tvItwef; 0goemrygaomaMumihf
vnf; NzpfEkdifygao;onf/
tckawmh qHyiftwefi,fusJ? Adkuftenf;i,f&TJaom olaX;MuD;
b0odkUa&mufaeNyDrkdU a&uav; ul;vdkuf? a*gufoD;av; &dkufvdkuf
ESihf udk,fhusef;rma&; udk,fh[mudk,f*&kpdkufae&onf/ aq;ay; rD;,l
av;twGuf aemuftdrfaxmifrsm; NyK&&ifaumif;rvm;[k wpfcgwpf
&H pOf;pm;aerdonf/ vlysdKMuD;[kac:ac:? vlNydKMuD;[kac:ac: ac:csif
ovdk b,fvdkac:ac:? olu tdrfaxmifr&Sdaom vlvGwfa,muFsm;
wpfOD;Nzpfonf/ 'Dawmhvnf; ol\pnf;pdrfOpömESihfwuG olUukdyg
tdrfaxmifr&dSaom vlvGwfrdef;rrsm;u pdwf0ifwpm;&SdaeMuvdrfhrnf
[k twGif;pdwfu tNrJxifaewwfavonf/
tcef;wcg;zGihfvkdufawmh wynfhausmf armifOD;\ pmuxHk;pH

twkdif; qD;MudKaeonf/
OD;av;
Muufom;? MuufoGefESihf MuufO oGm;0,faeygonf/
armifOD;
]]tif; .... Munhf&wmawmh oludk,fwkdif MuufNzpfNyD;rS Nyefvm

awmhr,f xifyg&JU}}
olu rSefabmifwGifuyfxm;aom pmudk pdwfwkdwkdESihfqGJqkwf
vdkufonf/ armifOD;u taygif;toif;vnf;qHh? pyfvnf;pyfpkawmh
a&muf&mt&yfwGifawGU&mvlESihfpum;vufqHusEdkifpGrf;&SdolNzpfonf/
olNyefvmvQifvnf; owif;pum;tpHktvif ygvmwwf onf/
xrif;tkyfaqmif;zGihfMunhfawmh tqifoihfNyifxm;onfudk awGU
&onf/ rqmao;oNzihf tomNyeftkyfcJhum N*dK[fwkowif; zGifh
Munhfvdkufonf/ cPaeawmh 'l&if;oD;udkvnf;aumif;? cifNrMuL
udk vnf;aumif; olarhoGm;avonf/
tif; ... cufonfu oluarhaomfvnf;? cifNrMuLu rarhNcif;

yifNzpfonf/ aemufESpf&ufaeawmh olUqDukd cifrlrl0if;a&mufvm
onf/
]]rlrlu a':cifNrMuL&JUwlryg tefu,fvf... a':av;MuLu rkefU
[if;cg; ydkUckdif;vdkufvdkUyg? 'DaeU ararqHk;wm q,fESpfNynhfrdkU bkef;
BuD;qGrf;auR;ygw,f}}
pdkNynf0if;0gaomrdef;uav;udk ai;Munhf&if; OD;armifarmifxGef;
u olUukd,folyif toufoHk;q,favmuf i,foGm;onf[kxifrd
onf/
]]tJ'grS cifNrMuL? vGefcJhwJhteSpfoHk;q,fausmfu awGUcJhzl;wJh
cifNrMuLtppf....}}
wynfhausmf armifOD;u rkefU[if;cg;csdKifhudkvSrf;aepOf rlrlu
{nhfcef;wGif0ifxkdifonf/rlrlUqDrS eHUomNzLoeyfcg;eHUav;u woif;
oif;arT;aeonf/ oli,fi,fwkef;u cifNrMuLqD oGm;vnfwkef;u
vnf; eHUoNzLeHUav; &I&dIufcJh&zl;onfudk owd&onf/
]]rlrlu cifNrMuLeJU tawmfwlw,faemf ... cifNrMuLorD;qkd&if
vnf; ,HkrSmyJ}}
]] tkd ... a':av;u tysdKMuD;ygaemf ... tefu,fvfuvJ...}}
]][m ... ausmif;rSmwkef;u 0dkif;0dkif;udkvnfaewm? bmvdkU tysdK
BuD;Nzpf&wmwHk;}}
]]a&G;vGef;vdkUaerSmayhgtefu,fvf&JU? ig;odkif;rsm;awmh [if;[kef

w,fwJh}}
OD;armifarmifxGef;ESihf cifrlrl0if;onf csufcsif;&if;eSD;oGm;Mu
onf/
]]at; at; nnf;vnf; nnf;ta':vdk odyfa&G;raeeJU}}
olu EIwfayghayhgESihf aemufaNymifonf/ aNymrdNyD;rS pdwfrsm;qdk;
oGm;avrvm; pdk;&drfrdaomfvnf; cifrlrl0if;uNyHk;aeavonf/ Nyefcg
eD;awmh ]tefu,fvfwkdUpm;csifaomufcsifwm&Sd&if aNymav... rlrw l kdU
csufay;ygr,f ...} [kaNymoGm;onf/
cifrlrl0if;NyefoGm;awmh olUpdwfxJwGif tvkdvkd&Tifaeonf/armif
OD;u rkefU[if;cg;xnhfay;awmhvnf; awmfawmfav;t&om awGUNyD;
pm;vdkUaumif;aeí aemufxyfwpfyef;uefyif xyfxnhfckdif;&onf/
]]olwkdUu udk;xyfrSmaewmav ... ta':eJUwlrESpfa,mufwnf;
aewm? tdrfazmfaumifrav;wpfa,mufawmh &Sdw,fxifyg&JU? tck
wpfavmawmh rawGUNyefbl;? awmNyefoGm;w,fxifw,f? ckewkef;
u tpfryJ aps;0,faewmawGU&w,f}}
armifOD;u owif;pum;pHkonf/
]]olua&m bmvkyfovJ}}
]] wuúodkvfu q&mrvkdUaNymwmyJ? odyfcsrf;omyHkawmh r&bl;

OD;av;&JU? csrf;om&if udk,fydkifum;av;armif;NyD; ausmif;oGm;rSmayhg
tckawmh bwf(pf)um;eJU}}
OD;armifarmifxGef;u ]]aMomf ... olUcrsm bwf(pf)um;wdk;NyD;
ausmif;oGm;ae&&Smwmudk;}} [k awG;NyD; u&kPmykdcsifcsifNzpfoGm;
onf/ ]]vrf;MuHK&ifawmh vdkufydkUcsifygw,fuG,f}} [kpdwfxJrS quf
awG;aerdonf/
ukrÜPDu tpD&ifcHpmawGa&mufaeonfrSm oHk;av;&uf&SdNyDNzpf
onf/'DaeUreuf zwfrnf[kpdwful;xm;aomfvn;f tckawmh rzwf
csifao;oNzihf tomNyefcsxm;vdkufonf/ N*dk[fwkowif; zGihfMunfh
vdkufawmh rdefUcGef;aNymaeaom tar&duefor®wudkawGU&onf/cP
aeawmh or®w\rsufeSmay:wGif NyHK;aeaom cifrlrl0if;\rsufESmu
xyfNyD;ay:vmonf/ ]tdrfvmvnfaemf tefu,fvf} [k tNyHK;csdKcsdK
ESihfaNymonf/
]]tif; oGm;vnfOD;rS? vnfOD;rS}}
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
a':cifNrMuLuol\qHyifrsm;udkNzefUcsNyD; bD;ESihfnSmnSmwmwm
zD;onf/qHyifawGu wtm;uRwfNyD; wNznf;Nznf;yg;vmawmh t&if
wkef;uvdk tm;&yg;&rzD;&Jacs/ qHyifzD;ae&if; OD;armifarmif xGef;udk
owd&onf/ ausmif;wkef;uvdk EIwfrenf;awmhyJ EIwfoGuf? vQm
oGufESihf tm0ZÆef;&Tifvmonfuawmh trSefyif/
]]a':av;}}
ckwifay:wGifxdkifaeaom rlrluvSrf;ac:onf/ rsufESmuvnf;
rcsdKrcsOfav; NyHk;aeonf/
]]tefu,fvfMuD;awmh r&kd;bl;aemf .... odvm;}}
]]bmr&kd;vdkUvJ rlrl&JU}}
]]a':av;udk tysdKMuD;ygvkdUaNymvkdufawmh NyHk;oGm;vdkufwmrsm;
a':av;udk Nycsifw,f}}
tif; .... olvnf;NrifcGihf&vQif Nrifcsifygonf/ &dk;&dk;ukyfukyfESihf
pmMudK;pm;vSaom armifarmifxGef;uav; olUudkwrf;wNrwfEdk;aom
rsufvHk;rsm;ESihf ai;Munhfwwfwmudk olrarhao;yg/pufrI wuúodkvf
rSudknGefUarmifESihfol &,f&,farmarmpum;aNymaeonfudk awGUwkef;
uvnf; rsufESmav;ndSK;umacgif;idkufpdkufESihfNyefoGm;onfudk rSwfrd
ygao;onf/ &Sufwwfwmvm;? aMumufwwfwmvm; tm;r&p&m
aumif;vSonfu yGihfyGihfvif;vif;yif zGifh[NyD; cspfcGihf ryefcJhacs/
]]tckvnf;Munhfygvm; ... vufaqmifawG wpfckNyD; wpfck,l

NyD; vmvmvnfaevdkufwm? acsmif;aygufawmhr,f ...t[if; [if;}}
cifrlrl0if;u &,faeonf/
]]a':av;MuLwlrqkdawmh rlrluvnf;rsufeSmawGBuD;vdkU? ta':
vdkcsif olUwlrudk zsmvdkvdyf? xdyfay:wif ...}}
]][Jh aumifrav;? bmawGavQmufaNymaewmvJ ...}}
]][kwfbl;vm; a':av;uvJ ... ausmif;udk um;eJUvdkufydkUwm
vnf;eSpfcg&SdNyD?wpfvrf;vHk; olwdkUi,fi,fwkef;utaMumif;?ausmif;
wkef;utaMumif;awGaNymNyNyD; w[m;[m;eJU? a':av;udk rMudKufcJh
bl;vm;vdkU ar;vdkufw,fodvm;}}
]]ollu bmNyefaNymwkHk; ...}}
a':cifNrMuLu rodrom &ifckefoGm;avonf/
]]tefu,fvfMuD;u &,fvdkufwmav/ a':av;uvSawmhMudKuf
wmayhgwJh ... a':av;&JU tvSuausmif;rSm odyfxif&Sm;cJhwmwJh}}
rlrlu a':cifNrMuL\ qHyifrsm;udk aemufzufrSpkodrf;um yHkUyHkU
uav; xHk;zGJUay;onf/ xkdUaemuf rSefwifcHkay:wGif toifh&Sdaeaom
pHy,fyef;uHk;uav;udk &pfacGyefqifay;onf/
a':cifNrMuLu rSefxJwGifay:aeaom rlr\ l t&dyfudk ai;pdkuf
Munhfae&if; olUukd,folvnf; tJ'DavmufeD;yg; vSaeonf[x k ifae
onf/ udkarmifarmifxeG f;uawmif aNymvdkufao;onf r[kwv f m;/
t&ifwkef;utwkdif;yJ? &kyfraNymif;bl;wJh? armf',fawGawmif idkoGm;

r,fwJh ... tkd 'guawmh olydkwmyguG,f... MuLMuLtJ'Davmufawmh
rvSekdifawmhygbl;/
a':cifNrMuLonfrSefxJudkai;Munhf&if; MunfMunfEl;el;av;NyHK;
aerdonf/wpfaeUwkef;uawmh olUudk,fol wpfaygif;rsm;pGmeJU armif
armifxGef;[k aNymaeao;onf/
]]rdef;rwpfa,muf? om;wpfa,muf? um;wpfpD;? wkdufwpfvHk;?
wkdufcef;wpfcef;? wynfhwpfa,muf ... [m ... wpfawGt&rf;rsm;ae
w,f cifNrMuL&JU?tJ'DxJrSm rdef;rwpfa,mufu qHk;oGm;wmMumNyDqkd
awmh tpm;xdk;vdkU&aeNyD}} [k csdK&Da0pGmaNymonf/ Munhf ... rlrl aNym
wmawmh [kwfaeNyD xifygw,f/
]]udkausmfu vufxyfzdkUylqmvSNyD a':av;&JU ...ekdifiHNcm;rSmwpf
a,mufxJ tvkyfvkyfaewmqdkawmh rlrluvnf; odyfNyD;pdwfrcsbl;?
a':av;udk wpfa,mufxJxm;cJh&rSmpdk;vdkUom tcsdefqGJae&wm tck
awmh at;aq;yJ? tefu,fMuD;vufxJrSm pdwfcsvufcs tyfcJhrSm od
vm;}}
]]aMomf .... 'Daumifrav; ..aNymav uJavygvm;[Jh}}
a':cifNrMuLu &Sufpedk; Nzpfaeonf/ udkarmifarmifxGef;cNrm
oem;p&m/ ,lvmvdkufonfhyef;oD;awG? pyspfoD;awG qkdwmpm;íyif
rukefekdif? a&cJaowÅmxJwGifvnf; acsmuvwfawG &Sdaeao;onf/
rlrlUudkvnf; rsufESmvkyf&&SmonfrSm tarm.../ rlrluvnf; olUudkcif
&Smygonf/ cifvGef;vdkU oltifrwefcspfonfh a':av;ESihf oabm

wlwmayhg/ 'gayrJh udk,fuvnf; toufig;q,fausmfaeNyDuG,f ...
olzGihfaNymvm&if Niif;awmhNiif;&OD;rSmaygh?[efaqmifav;NzpfNzpfNiif;
&OD;rSmayghaemf.../
'DaeUawmh pdwfr&Snhfawmhaom rlrlu olwkdUESpfOD;udkay:wifMuD;
yif pawmhaemufawmhonf/
]] 'gyJaemf tefu,fMuD;? rlr&dSawmh&if a':av;udk ypfrxm;&
bl; aemf}}
]]rlu bmvdkUr&Sd&rSmvJ}}
]]rlu vufxyfawmhrSmav}}
]][if ...}}
]]rlvufxyfNyD; olUaemufvdkufoGm;&&if a':av;udkapmihfa&Smuf
&rSmaemf ... rlUa':av;udk tefu,fMuD;uvGJvdkU b,foleJUrS pdwfrcs
bl;}}
]][Jh .... rlrl vlMuD;awGudk aemufp&mvm;}}
a':av;u toHwkefwkefav;ESihf atmf&if;acgif;iHkUxm;onf/
tefu,fMuD;uawmh rsufESmMuD;eDaeavonf/
OD;armifarmifxGef;onf xdkaeUrSpí a':cifNrMuLwkdU\

wkdufcef;qDodkU tvnfrvmawmhay/ a':cifNrMuLuawmh ]olUcrsm
[kd;t&ifuwn;fu odyf&Sufwwfwm.... rlrlu twif;pawmh&SufNyD;
rvm&Jawmhbl;ayhguG,f ... oem;p&m} [k cyfaqG;aqG;av;aNym&Sm
avonf/
(EdkifihH*kPf&nfr*¾Zif; 2002 Mo*kwf)

trsm;xJu wpfa,muftaMumif;
]]azazh&Hk;cef;xJrSm rdef;rwpfa,muf awGUcJhw,f}} [kom;vwf

uaNymawmh orD;MuD;u 0w¦Ktzwfyif rysufacs/ orD;i,furl olU
bkdr&kyfuav;udk tusF DvSvS aNymif;vJ0wfqifay;&if; ]]tJ'g bm
NzpfvJ}} [kaNymonf/ olwkdU\zcifonf pD;yGm;a&;t& tvGefatmif
Nrifaeaom ukrÜPDwpfck\ ydkif&SifNzpfonf/ xkdUaMumifh azazh&Hk;
cef;wGif oGm;Mu? vmMu? 0ifMu? xGufMuESifh vlpJonf[lí r&SdvS/
xdkuJhokdUaom &kHk;cef;wGif rdef;rwpfa,mufru wpf'gZifyifawGUOD;
awmh qef;us,fonfh udpör[kwfay/
]]trsdK;orD;yHkpHu tylpm tNyif;pm;[ od&JUvm;}}
toufwpfq,fhig;ESpf&SDNyDNzpfaom om;vwfonf trsdK;orD;
udktawmfav; pdwf0ifpm;wfaeNyDNzpfonf/ rdef;rwkdU\tvStrsdK;rsdK;
obm0trsdK;rsdK;udkvnf; aumif;pGmtuJzrf;wwfaeNyD Nzpfavonf/
]]emrnfu ckdifEGJUckdifwJh}}
]]emrnfu vSw,f[? vla&mvSvm;}}

]]vS rvSawmhrodbl;? igwkdUtazuawmh oGm;BuD;udkNzD;vdkU}}
]][Jh .... om;vwf eifuvJ}}
orD;MuD;u vufxJrrS *¾Zif;udkydwfNyD; om;vwfudk vSrf;[efU
onf/
]]eif azazhudk tJ'DvdkraNymeJUav}}
olwkdUazazonf tcsdKUaoma,muFsm;av;rsm;udk &Iyfwwf ayG
wwf? taysmfvkdufwwfolr[kwf/ rdom;pkudk tav;xm;NyD; udk,f
usihfw&m;aumif;olNzpfonf/ azaz\ynm? azaz\ypönf;Opöm?
azaz\ udk,fusihfw&m;wkdUtwGuf olwkdUtpOftNrJ *kPf,lcJhMu&
onf r[kwfygvm;/
]]olu yJavSmifovkdvdk? opfa&mif;ovkdvdk? aq;udk,fpm;vS,f
vdkvdkeJU ukrÜPDawGxJ xkd;azmuf0ifaewmwJh}}
]]eifhudk b,folaNymvJ}}
]]OD;wifpdef aNymwm}}
OD;wifpdefonf azazwkdUukrÜPrD S um;armif;aeolNzpfonf/
csufcsufcsmcsm&Sdum? vl&nfvnf;vnfoNzihf azaz\ vuf&Hk;wpf
zufvdk tm;ukd;&aomolNzpfonf/
]]olu olUukd,fol tusteNyifqifNyD; aocsm? a&&m? tae

MumwJh pif;vHk;acsm ig;&HUMuD;wpfaumifavmufudk zrf;zdkUMuHaewm
wJh}}
]]OD;pdefwifaNymwmyJvm;}}
orD;i,fu bkdr&kyfuav;udk ukvm;xkdifay: ypfcsvdkufonf/
rausreyfaNymaeaom olUtpfukdtm; rsufvHk;av;t0dkif;om;ESihf pl;
prf;ovdk vSrf;Munhfaeonf/
]]at;ayhg? owdvnf;xm;OD;? rif;tazvnf; ig;&HUMuD;NzpfNyD;
uGefypfcHae&OD;r,fwJh}}
]]aovkdufygvm;}}
]]'Dacwfu olaX;om;vkdcsifwm r[kwfbl;/ olaX;udkrS wwf
csdKifwJhacwf[Jh? olaX;qdkawmh wdkufa&m? NcHa&m? ypönf;Opöma&m? pD;
yGm;a&;vkyfief;a&m? atwDtrfuwfa&m tukeftqifhoifhyJ/ &,f'D
rdwfMuD;wJh}}
pE´&m;cHkay:wGif axmifxm;aom olwkdUtaz"mwfyHkudk orD;MuD;
u tvefUwMum;vSrf;Munfhrdonf/ "mwfyHkxJrS azazonf a*guf
oD;wkwfudk aNrrSmaxmufí [efygyg&yf&if;NyHK;&,faeonf/ touf
ig;q,fem;eD;NyDNzpfaomfvnf; cE¨mudk,fwGif tqDydktom;ydkrsm; r&Sd
ao;ay/ azazonf pum;udk a0a0aqmqmraNymwwf/ odkUaomf
csdKom&TifNyaomtNyHK;ukdydkifqkdifonf/ olwpfyg;aNymorQukd tNyHK;oJh

oJhESihf pdwf0ifwpm; em;axmifwwfonf/
]]azazu &,f'DrdwfMuD;wJhvm;/ pif;vHk;acsm ig;&HUMuD;wJhvm;
[kwfvm;}}
orD;MuD;u xkdpum;udk wtHhwMoxyfí a&&Gwfrdonf/ xkd
ig;&HUacsmMuD;udk NrHK;awGaxmif ydkufawGtkyfNyD;awmhrsm; zrf;vdkuf
vQif bk&m; .... bk&m;/ orD;MuD;\&ifxJwGif ylylqmqmMuD; Nzpf
oGm;onf/
]]'gayrJh rdef;reJU? om;eJUorD;eJU vmNypfrSm;&if umarokrpd ä
pm&uH xdkufoGm;rSmayhg[Jh? rodMubl;vm;}}
orD;MuD;u tavmwMuD;aNymawmh om;vwfu rdef;rawG
taMumif; olomvQif todqHk;[laom rsufeSmxm;ESihf cyfavSmif
avSmif &,favonf/
]]rMuD;uvnf;Asm.../ tckumvu rif;wkef;ri;fvufxufr
[kwfawmhbl;av? NrefrmNynfMuD; aNymif;vJaeNyD/ 1998-ckESpfrSm
tcsdKUrdef;rawGu ig;yg;oDvqkdwm csdKeJUvm;vdkU ar;aeMuNyD tpfr
&JU}}
]]aovdkufygvm;}}
orD;i,fuawmh olUvufoHk;pum;ukdyif xyfaNymonf/ qkdzm
ukvm;xkdifay:wGif wapmif;av;vJusaeaom olUt&kyfuav;ukd
ai;Munhf&if; ]ckdifEGJUckdif}[laom trsdK;orD;udk yHkazmfMunhfaerdonf/

rnfrQacsm rnfrQvSí rnfrQqGJaqmiftm;aumif;avrnfenf;? ol
rrSef;wwf? olUtpfukdurl ]igwkdUtazuawmh oGm;MuD;udkNzD;vkdU} [k
aNymonf/
]]azzu tNrJNyHK;aewmyJ[m/ b,folUudkrqkd NyHK;NyHK;yJqufqH
wwfwmyJ[m/udkukduvnf; olUusrSoGm;MuD;NzD;aewm r[kwfygbl;
aemf}}
tazcspfaomorD;yDyD tazhbufrS a&SUaevdkufonf/ orD;MuD;
uawmh om;vwfonf rdef;rwdkUtNyHK;udk tuJzrf;ekdifovdk
a,muFsm;wkdU\ rsufvHk;udkvnf;cGJNcm;a0zefwfaeNyDNzpfaMumif; owd
xm;rdonf/ azazh&Hk;cef;xJvmwwfaom rdef;raygif;rsm;pGmxJrS ,ck
wpfa,mufwnf;udkom rausreyfNzpfzl;Ncif;rkdU? Nzpfp&mtaMumif;
awmh &Sdvdrfhrnf[kawG;&if; ararhudo
k wd&onf/ arar .... olwkdU\
ararom xkdtrsdK;orD;udkawGUvQif b,fvdkrSwfcsufcsrnf rod/
]]arareJU wkdifaNymr,f}}
orD;i,fuvnf; tckrSowd&oGm;ovdk cyfwkd;wkd;atmfonf/
olUrsufeSmazmif;azmif;av;u &HIwGwGav;NzpfaeonfrkdU &,fp&m
aumif; aeonf/
]]b,fvdkwkdifrSmvJ/azazh&Hk;cef;xJrSm rdef;rwpfa,mufawGUcJv
h dkU
qkd&if araru &,frSmayhg}}
]]'gqkd bmvkyf&rvJ}}
]]bmrS vkyfvkdUr&bl;/ tomapmihfMunhfae&Hkayhg? igwkdUuawmh
azazhqD taMumif;&SmNyD; cPcPoGm;? tJ'Drdef;r vm ...rvm tuJ
cwfayhg}}
]]awmfMum &Hk;rvmawmhbJ tNyifrSmcsdef;ae&ifa&m}}
]]tJ'Dvdkawmh csdef;r,f rxifygbl;[m}}
]]ukdukdyJaNymw,f/ wcsdKUrdef;rawGu ig;yg;oDvqkdwm csdKeJU
vm;qkd}}
orD;i,fu olUtpfud\ k pm;ukdyif NyefoHk;onf/ om;vwfu
olUnDrudk pdkufMunhf&if; rsufarSmifMuHKUaeonf/ 'grsdK;u Nzpfwwf
onf/tifrwefudk Nzpfwwfonf/yxrtvkyfudpEö Sihf &Hk;cef;rSm awGU?
xkdUaemufcifrif&if;eSD;aomaMumihf pm;aomufqkdifwGifawGU? xdkrSwpf
qihf um;rygvmaomolUudk azazuNyefvkdufydkU? olu tdrfwGif;odkdU
zdwfac: ...? xkdUaemuf ....xkdUaemuf......../
]]eifwkdUuvnf;[m? azazhudkrsm; tvum;a,muFsm;atmufarh
vdkU txifao;aeMuwmvm;?olqGJaqmifw,f qkdOD;awmh azazu
ygrvm;[/ azazb,favmuf wnfwnfMunfMunfaewwfovJ
qdkwmvJ odom;eJU}}
orD;MuD;uae&mrSxum rSefNywif;qDokdU avQmufoGm;onf/
yef;NcHxJ uJMunhfvdkufawmh opfcGyef;pifem;wGif yef;tkd;wpfvHk;ESihf
tvkyf&Iyfaeaom ararhudkawGU&onf/ araru olUrdom;pkESihfolU

yef;yifuav;rsm;rSvGJí bmudkrS pdwf0ifpm;olr[kwfay/ azazhudk
t<uif;rJhcspfcifovdk azaz\arwÅmudkvnf; &meIef;Nynhf ,HkMunf
xm;olNzpfonf/ olwkdUtm;vHk;\&ifxJrS azaz\yHk&dyfonf &dk;om;
onf? MudK;pm;onf? wnfMunfonf/ pHNyvifa,muFsm;wpfOD;Nzpf
ovdk? pHNyzcifwpfOD;vnf; Nzpfavonf/
]]azazu cPcPaNymw,fav? tdrfaxmifwpfckrSmwpfa,muf
&JU*kPfowif;[m wpfa,mufudk[yfw,fwJh/rdom;pktwGuf oltNrJ
*kPf,laecsifw,fwJh/ olUtwGufvn;f rdom;pkrSm b,fawmhrS *kPf
ri,fap&bl;wJh}}
]][kwfom;yJ}}
orD;MuD;u tpazmfay;rS azazaNymaeuspum;ukd olwkdUowd&
onf/ [kwfom;yJ? olkwdkUarhaeonf/ azazonf olrsm;qGJaqmif
avwkdif; idkufceJygrnfh a,muFsm;wpfa,mufr[kwf/
om;vwfESihforD;i,fonfoufNyif;udkNydKifwlcsum wpfa,muf
ESifh wpfa,mufMunhfí &,fvdkufMuonf/
]]olUtay:rSm igwkdUawG txifao;vmatmif t&dkaowefvm
atmif olUtwGuf igwdkUawG rsufeSmi,fatmif b,fawmhrSvkyfrSm
r[kwfygbl;[m/ azazu ynm&Sdyg}}
orD;MuD;\pum;u ,HkMunfpdwfcsrItNynhfESihf tm;ygvSonf/

xkdUaMumihf ynm&Sd[lonfum; wpfcgwpf&H owdNzpfcJaMumif;udk yif
qufí rawG;rdMuawmhay/
aemuf oHk;av;&ufavmufaeawmh owdNzpfcJoGm;aom ynm&Sd

olwkdU azazESihf yufyif;wkd;cJhMu&onf/
olwkdUarmifESroHk;a,muf Nr&dyfndk[dkw,fwGif a&oGm;ul;Mu
awmh a&ul;uefem; ydawmufyifrsm;onf 0gí0if;aeaMumif;awGU&
onf/ twefi,f naeapmif;NyDrkdU ydawmufyGihfzwfuav;rsm;u
vnf; woJoJa<uae&m yifaNcwGif ydawmufyef;awG cif;xm;ovdk
0if;NyD;tdaeonf/ orD;i,fu ]]yef;arGU,mMuD;a[h? yef;cif;wJhvrf;
a[h}} [k atmf[pf&if; yef;MudKufaomararudk owd&onf/ ]]arar
vmMudK&if odyfaumif;rSm}}[k wrf;wrdpOf wu,fyif arara&muf
vmí 0rf;omoGm;onf/
]]azazu tvkyfudpö &SdvdkU aemufusr,fwJh? ararwpfa,muf
wnf;ysif;aewmeJU? orD;wkdUudk vmMudKwm...}}
]][m... [... 'Dvdkqkd a&ul;NyD;&if qkdifrSmvdkufNyD; auR;r,fayhg?

[kwfvm; arar}}
om;vwfu 0rf;omtm;&atmfonf/ olwdkUararonf ydkufqH
eSarsmwwfaomfvnf; olwdkUtvdkukd wpfvQif wpfcgavmufawmh
vdkufavsmwwfonf/ olwkdUarmifeSroHk;a,muf acgif;csif;qkdifMu
NyD; aemufawmh ,kZe[dkw,fwGif blaz;oGm;pm;zdkU qHk;NzwfvdkufMu
onf/ ararapmihfaeoNzihf cgwkdif;vdk tMumMuD; a&pdrfraeMuawmh
bJ wufcJhMuonf/ [dkw,fa&mufonftxd olwkdUoHk;a,mufom;
pum;awG azmifatmifaNymNyD; aysmfaecJhMuao;onf/ [kdw,f
a&mufrSom ....
cef;ru odyfrus,faomfvnf; olwkdUonf azazhudk csufcsif;r
awGUcJhMuay/ qkdifxJrSxGufoGm;aom emrnfMuD; plygarmf',fvfwpf
OD;udkawGUvdkuf&aomaMumihfNzpfonf/ armf',f*Judk taotcsmvdkuf
Munhf&if; tom;ndkonf? t&dk;ydefonfESihf a0zefaeMuaomaMumihf
Nzpfonf/ araru pm;yGJwpfvHK;wGif ae&m,l&if;olwkdUudk ]]vmMu
avuG,f}} [kvSrf;ac:rS w0kef;0kef;ESihf avQmufoGm;Muonf/ om;
vwfu ]]eifwkdUtMudKuf &efatmifwkdU? vGifrkd;wkdU? a'G;wkdUvnf;
a&mufcsifa&mufaerSm}} [kaNym&if; cef;rwGif;&Sdvlrsm;udk vTrf;NcHKNyD;
Munhfvkdufrdonf/
]]bk&m;a&}}
&efatmifudkvnf; rNrif? vGifrkd;udkvnf;rawGU? a'G;vnf; r&Sd

wu,f&Sdaeonfu olwkdU\azazomNzpfonf/ [kdaxmihfpGef;u pm;
yGJav;wGif ]]ckdifEGJUckdif}}[laom trsdK;orD;ESihf ESpfa,mufwnf;twl
xkdifaeaomazazhudk 'kdif;ceJawGUvdkuf&awmh om;vwf\rsufvHk;rsm;
yif NymcsifcsifNzpfoGm;onf/ azazu bmaNymonfrod/ trsdK;orD;
u acgif;uav;iHkUum cyfEGJUEGJU&,farm&if; azazhvufarmif;udk
vufoD;qkyfESihf vSrf;xkonf/
]]arar}}
om;vwfu ararhudk csufcsif;owd&oGm;um pdwfyloGm;onf/
xkdodkUaomNrifuGif;udk ararhtm; rNrifapcsif/ ararhudkpdk;&drfwMuD;
vSrf;Munhfvdkufawmh ausmckdif;vsuftaetxm;wGif xkdifaeonf udk
awGU&onf/ ]]awmfygao;&JU? ararawmh rawGUao;bl;}}[k awG;um
yihfoufuav; rodrom&dIufvdkufrdonf/
]]a[h .... [dkrSm}}
xkdpOf orD;MuD;u om;vwftusF Dpudk tm;ukd;wMuD;vSrf;qGJ
onf/om;vwfu]]odw,f[}} [k cyfusdwfusdwfNyefatmfrdpOf trsdK;
orD;u azazhvufcHkudk vSrf;íqdwfonfudk Nrifvkduf&Nyef onf/
]]ararxkdifaeav? ararhtwGuf om;wkdU ,lcJhr,faemf}}
]]a&mh ....arar? orD;wkdUpm;p&moGm;,lwkef; 'Dr*¾Zif;av; zwf
ae}}
orD;MuD;u olUvufxJrS zuf&Sirf *¾Zif;udk xdk;ay;onf/ r*¾Zif;

zwfaevQif ab;bDudk MunhfNzpfvdrfhrnfr[kwf[laom tawG;ESihf
Nzpfavonf/ tMuD;ESpfa,mufu ysm,D;ysm,mNzpfaecsdefwGif orD;
i,fu Nidrfoufaeonf/ ,cktcsdefxd olwkdUudkrNrifao;aom zcif
Nzpfoltm; rifwufrdovdk ai;Munhfae&if; idkrJhrJhav;Nzpfaeonf/
]]orD;av;}}
araru NiifompGmac:onf/ arharrsufvHk;wGifvn;f rsuf&nf
MunfawG rodrom&pf0Jaeonf/
]]orD; tJ'DvdkMunhfraeeJUav}}
om;vwfu ]]bk&m;a&/ 'gqkdararu igwkdUt&ifawGUxm;wm
ayhg}} [k xdwfvefUwMum; awG;vdkufrdonf/
]]orD;? tJ'DvdkMunfhraeeJU/ azaz&SufoGm;rSmayhg/ tm;vHk;yJr
Nrifcsifa,mifaqmifaeMu/ araraNymwm em;vnfw,f r[kwfvm;}}
arharhtoHav;u twefi,fwkef&Daeaomfvnf; NywfNywfom;
om;&Sdonf/ olwkdUoHk;a,muftwGufürl em;0 AHk;wpfvHk;uyfNyD;uGJ
oGm;ovkdyif/ bmqkdbmrS NyefraNymEkdifMu? &Tif&Tifuav;NyHK;&ef MudK;
pm;aeaom arharhudk tidkifom;MunhfaerdMuonf/
]]oGm;Muav/wpfa,mufeJUwpfa,muf pum;aNym&if; &,f&,f
armarmoGm;Mu/ azazhbufudk vHk;0rMunhfrdapeJU}}
araru trdefUay;aomtoHESihf xyfaNymonf/ xkdUaemuf olU

vufxJrS r*¾Zif;udk [dkvSef'DvSefESihf pdwf0ifwpm;zwfaeavonf/
araronf taNctaeudk vsifNrefpGmoabmaygufNyD; vsifNref
pGm xdef;odrf;aeaMumif; olwdkUtm;vHk;odvdkufMuonf/ xkdUaMumifh
arharhpum;udk olwkdUoHk;a,mufvHk; aumif;pGmem;axmifcJhMuonf/
tcgwkdif;vdkyif aysmf&TifwufMuGaeaom rsufESmxm;rsdK;udk MudK;pm;
NyD; o&kyfaqmifcJhMuonf/ pm;csifhpzG,fNyifqifxm;aom pm;aomuf
zG,f&mrsm;udyk ef;uefxJaumufxnhf&if;wpfOD;ESihfwpfOD;aemufaNymif
usDp,fum NyHk;Mu&,fMuonf/ orD;i,fav;\toHu vdktyfonf
xuf twefi,fydkus,faeí vufukwfowday;&onfrS ty olwkdU
tm;vHk;atmifNrifpGm o&kyfaqmifekdifcJhMuonf/
pm;yGJudk Nyefa&mufcgeD; rodromckd;Munhfawmh azazhudkrawGU
&awmh/ wpfOD;wnf; aigifpif;pif;usef&pfaom trsdK;orD;uawmh
auseyfyHkr&/ olwdkUbufudk rodromvSrf;Munhf&if; olUyef;uefxJrS
tom;vHk;rsm;udk pdwfryghwygpm;aeonf/
pm;yGJqDokdU olwkdUNyefa&mufNyD; vufxJrS tpm;taomufyef;
uefNym;rsm;udk csonftxdararu olUvufxJrS r*¾Zif;pmtkyfudk
trlt&maumif;aumif;ESihf pdwf0ifwpm; zwfaeqJNzpfavonf/
]]azazNyefoGm;NyD arar/ r&Sdawmhbl;}}
orD;MuD;u cyfwkd;wkd;uyfaNymaomtcgrS acgif;udrk odrom
armhum oufNyif;&Snfudk &dIufí&Ionf/ olUudk MuifMuifemempdu
k f
MunhfaeMuaom om;orD;oHk;OD;udkNyefvnfai;Munhf&if; emem usif

usifNyHK;Nyavonf/
]]om;wdkU orD;wkdUrSwfxm;zkdUu ararwdkUtm;vHk;[m azazhudk

&dkaow,f/ av;pm;w,f? cspfvnf;cspf aMumufvnf; aMumufMu&
w,f/ tckvdk t&dkaowefp&m? tcspfavsmhp&mtNzpfrsdK;eJU yufyif;
wkd;&w,fqkd&if azaz&SufrSmayhg}}
araru tpm;taomufudk wkdUumyihfumpm;ae&if; cyfwkd;wkd;
aNymonf/
]]orD;omqkd&if azazeJUrsufeSmcsif;qkdifpm;yGJrSm a&G;xdkifNyD;awmh
aphaphMunhfNyD; NyHK;NyvdkufrSm}}
]]tJ'gqdk azazydk&SufoGm;rSmayhg}}
rnfolu rnfrQqGJaqmifygap/ ol\azazonf qifqifNcif
NcifaeEdkifcJhvdrfhrnf[,
k HkMunfpdwfcsxm;rdoNzihf orD;MuD;u0rf;enf;
yrf;enf;ESihf a'goNzpfcsifaeonf/
]]'DrSm ararNymr,f? orD;wkdU om;wkdU wpfoufvHk;tNrJrSwfxm;

b,folUudkrS b,fawmhrS &SufatmifrvkyfrdMuapeJU/ vlwpfa,muf
[m rSm;rSm;rSefrSef &Sufvm&if &rf;vmwwfw,f/ &Suf&rf;&rf;NyDqdk
&ifvnf; taNctaeukd vG,fvG,feJU rxdef;ekdifawmhbl;}}
araru olUyef;uefxJrS ykpGefxkyfudkorD;i,fav;\ yef;uef
xJodkU vSrf;íxnhfay;vdkufonf/
]]arar pdwfrqkd;bl;vm;[if}}
orD;MuD;\tar;udk araruNyefraNzay/ pm;yGJay:usoGm;aom
i&kwfqDwpfpufudw k pf&I;puúLESifo
h kwf&if;?rMum;ovdkvdkvkyfaeonf
xkdUaemufrS ]]olaNymawmh tvkyfudp&ö SdvdkU aemufusrSmwJh}} [kcyfwkd;
wkd;aNymonf/ ararhtoHu twefi,fwkef&DoGm;aomfvnf; rsufESm
uawmh tNyHk;rysufvSay/
]]'dNyif rdef;rwpfa,mufeJU npmtwlpm;&HkavmufeJUawmh odyf
pdwfrqkd;ygeJUarar&,f? 'g[m bmrSrNzpfavmufygbl;/ tdrfaxmif
a&; azmufNyefwmvnf; r[kwfygbl;}}
om;vwfu azazhbufrSa&SUaevdkufonf/ rdef;rESihfywfoufí
emrnftpGef;txif; wpfcgrSr&Sdzl;aomazazhudk &kwfw&ufoem;o
vdkNzpfoGm;onf/ ararhvufxJwGif ekdifzJwpfcsyfudkukdifxm;NyDrdkU az
azawmh cH&awmhrnf[k pkd;&drpf dwf0ifoGm;onf/ araru om;udk
vSrf;Munhf&if; &ifxJrStawG;udk csufcsif;yif xkd;azmufí Nrifvdkuf
[ef&Sdonf/
]]rpdk;&drfygeJUom;&,f/wu,hfudk tdrfaxmifa&; azmufNyefw,f

qkd&ifvnf;?araruwpfpHkwpfckaom twkdif;twmtxdawmh onf;cH
rSmayhg/ cGihfvTwfEdkifwm rvTwfEdkifwmawmh wpfykdif;ayhg}}
yef;uefxJwGif pm;p&mukefoGm;oNzifh orD;i,fu wpfacguf
xyf,l&ef xGufoGm;onf/ ararhyef;uefxJwGifawmh t&m;r,Gif;vS
ao;ay/
]]bm&,farar/cGifhrvTwfekdifOD;awmh onf;cHr,fayhg [kwfvm;}}
]]tif;}}
]]bmNzpfvdkUvJ[if}}
]]eHywfwpftcsufu 'g[mNrefrmNynfrdkUvdkUayhg/eHywfESpftcsuf
uawmh arar[m tarwpfa,mufNzpfaevdkUayhg}}
tcef;xJrS wpfOD;wnf;xGufcGmoGm;aom ckdifEGJUckdifudk araru
rodromvSrf;Munhfonf/cGmcRefcRefzdeyfNrihfNrihfudv
k SypGmpD;NyD;wifyg;
udk&rf;NyD;avQmufoGm;yHkrSm rdef;rcsif;twGufyif ai;íMunhf csifp&m
Nzpfaeonf/
]]taemufedkifiHawGrSmawmh vifr,m;uGJw,fqkdwmrqef;ygbl;
av/ xrif;pm;ovdk? a&aomufovdk? pdwftvdkvdkufNyD;vG,fvG,f
vkyfaeMuwm/ararwkdUqDrSmu 'grsdK;udk vlrIa&;t&ukdodyfNyD;vufr
cHbl;/ tdrfaxmifNyKwmukd bk&m;wnfwm? aq;rifaMumifxdk;wmeJU
udk ckdif;EdIif;NyD;aNymxm;wmudk Munhfygvm;/ rSm;oGm;w,fqdkNyD; bGm

cwfvdkU&wJh udprö sdK;rS r[kwfwmuG,f}}
]]vifeJUr,m; vQmeJUoGm;qkd arar&}}
]][kwfw,favom;&JU/ 'gaMumihfvnf; cPcP udkufrdMuwm
aygh? 'gayrJh udkufrdwkdif;om uGJ&r,fqkd&if NrefrmNynfrSmvnf;
vifuGm r,m;uGmawG NynhfvQHaerSmayhg}} araru wkd;wkd;av;&,f
onf/
]]ararwkdUqDrSmu csrf;omwJholNzpfNzpf? qif;&JwJholNzpfNzpf
wpfckvyf....wpfvifuGmqkdwJhemrnfukd aMumufw,fav/'Dawmhwpf
a,muf&JUtrSm;udk wpfa,mufu wwfEdkiforQ onf;cHrsdKodyf wwf
Muw,f/ wnfrdwJh todkuftNrHKudk rysufpD;&atmif rNydKuGJ&atmif
xdef;odrf;wwfMuw,f/ 'g[m ararwkdU&JU &dk;&mtpOftvm aumif;
yJ}}
]]uJ- eHywfESpftcsuf}}
orD;MuD;uaxmufay;onf/olomtdrfaxmifusí olUa,muFsm;
azmufNyefvQif b,fvdkvkyf&rnfenf;[k awG;&if; acR;Nyefcsifvm
onf/
]]tif; eHywfESpf tcsufuawmh}} araru rodromNyHk;onf/
]]rdef;rwpfa,mufudk obm0w&m;u ay;xm;wJhtMuD;rm;qHk;
wm0ef[m bmvJodvm;}}
araruar;aomfvnf; orD;MuD;uNidrfaeonf/ om;vwfu

Mum;xJrS0ifNyD; ]]uav;arG;zdkU}} [kaNzvdkufcsifaomfvnf; olUtpfr
\rsufapmif;udkaMumufí raNz&Jacs/ okdUaomf araru oleJUwpf
xyfwnf;aNymí auseyfoGm;onf/
]]rdef;rawG[m b,favmufyJ ynmawmfygap? tpGrf;aumif;yg
ap? xl;cRefygap? olU&JUyxrrlv obm0w&m;u ay;xm;wJhwm0ef
uawmh vlom;rsdK;qufopfawG arG;zGm;ay;zdkUyJ/ tJ'DrsdK;qufopf
awGukd vlvm;aNrmufatmif xdef;odrf;apmihfa&Smuf ay;zdkUyJ}}
]]tazuvnf; xdef;odrf;apmihfa&Smuf&rSmayhg arar&? trda&m
tza&m vdkw,fav}}
orD;i,fu apm'uwufonf/ araru acgif;ndwfonf/
]][kwfw,f/ trda&m tza&m vdkwmayhg/ om;orD;awGukd
udk,fa&mpdwfyg usef;rmoefpGrf;atmif? vlvm;aNrmufatmif vkyfzkdU
auR;arG;NyKpkzdkUu tarwpfa,mufwnf; rEdkifawmhbl;av? tazh
tultnDvnf; trsm;MuD;vdkwmayhg? 'gaMumihfrkdUvdkU om;orD;udk
wu,fcspfNrwfekd;wJhtarwkdif;[m olwkdUom;orD;awGudk zcif&if;eJU
yJ ruGJruGmtNrJxm;&SdzdkU MudK;pm;Muw,fav/ om;awG orD;awG
yGm;pD;vmwJh tdrfaxmifa&;[m oHa,mZOfMudK;awG txyfxyfywf
vmovdk cGihfvTwf&wm? onf;cH&wm? emusif&wmawGvnf; trsm;
BuD;&SdaewwfwmyJ}}
]]om;orD;awGtwGuf onf;cHNcif;w&m;udk ESvHk;om;eJU&if;xm;

wJh tarawG[m a&wGufvdkUawmif &rSmr[kwfygbl;/ t&ifwkef;u
vnf; trsm;MuD;? tckvnf;trsm;MuD;? aemufaemifvnf; trsm;MuD;
&SdaeOD;rSmyg}}
pum;0dkif;onf &kwfw&ufwdwfqdwfoGm;onf/araronf bm
rSqufraNymawmhbJ orD;i,f,lvmay;aoma&cJrkefUudk wdwf qdwf
pGmpm;aeonf/ a&cJrkefUu csdKNyD;at;aeonf/ arT;aeonf/ okdUaomf
ararh&ifxJwGifawmh ylNyD; aEG;aeonf/
olwdkUawG tdrfNyefa&mufawmh &kyfNrifoHMum;rS NynfwGif;owif;

yif vmaeacsNyD/ azaztdrfNyefa&mufaeNyD[k MuD;MuD;a':apmNru
qD;aNymawmh olwkdUtm;vHk; tHHhNooGm;Muonf/
pmMunhfcef;xJ uJMunhfawmh tayguf0udk ausmay;NyD; &yfae
aom azazhudkawGU&onf/ AD&dkxJrSpmtkyfrsm;udk xkwfvdkuf oGif;
vdkufESihftvkyf&Iyfaeonf/ olkwdkUtm;vHk; bmvkyfvdkU bmudkif&rnf
rodbJNzpfaepOf araru rodrom oufNyif;av;&dIufonf/ xkdU
aemuf csdKompGmNyHK;vdkufonf/
]]a[m .... tazMuD;? tvkyfupd ö&Sdw,fqkd? bmvdkU tapmMuD;

NyefvmwmvJ}}
]]at;uGm}}
azazuvSnfhrMunhfbJ cyfaysmhaysmhNyefaNymonf/ olUvufxJrS
pmtkyfrsm;udk AD&dkxJodkU NyefxnhfvdkufNyefonf/
]]bmNzpfvdkUvJ[if .... aeraumif;vdkUvm;}}
]][kwfyg&JUuG,f? &moDOwkuvn;f ylNyif;vdkufwm? acgif;udkuf
csifp&mMuD;/ 'DESpfaEGudk cgwkdif;eJUrwlbl;/ ykdNyD;ylw,f/ tkdZkef;vTm
aygufvkdUvm; .... rav;&Sm;u awmrD;aMumihfvm; ... ork'´&mxJu
a&ylpD;aMumif;BuD;aMumihfvm; ....wpfckckawmh wpfckckyJ}}
pum;a&m? azma&maNym&if; ararutcef;xJ0ifoGm;onf/ bm
qkd bmrSNzpfrxm;ovdk ararhtrlt&mu oufawmifhoufom&Sd ae
onf/
]]at;uGm .... acgif;xJrSmtHkNyD; udkufcJaewmeJU}}
ararhudkr&Jw&JvSrf;Munhfaeaom azazhrsufeSmudkawGUawmh ol
wkdUarmifESroHk;a,mufvHk;oem;oGm;Muonf/ azazhrsufeSm'Davmuf
ysuf,Gif;aewm ,cifu olwkdUawG wpfcgrQ rNrifzl;cJhMuay/
]]'geJUbmvdkUpmtkyfawGzwfaewmvJ/ em;vdkufygvm; tazBuD;
&,f? orD;BuD;&,f ....azazhudk oHyk&m&nfav;azsmfay;ygvm;}}
ararhtoHu pnfyifa0qmaeonf/tayguf0wGif aMumiftt

&yfaeaom om;orD;rsm;udk rsuf&dyfNyí vSrf;ac:onf/
]]om;wkdUu ,kZerSm blaz;oGm;pm;aewm azaz&}}
]]orD;awmh ykpGefwkyfMuD;av;aumifawmif pm;vmw,f azaz
a& ... azazhudkowd&vdkufwm vGefa&m}}
om;vwfESihforD;i,fu tcef;xJvSrf;0ifvmonf/ azaz xkdif
&ef yufvufukvm;xkdifudk om;vwfu oGm;,laepOfwGif orD;i,f
u olUvufxJrS oHyk&mcsdKcsOfav;udk tcGHcGmNyD; azazhyg;pyfxJ cGHay;
onf/
]]azaz tJh'Dem;a&mufawmh om;wkdUudk awGUvdkufovdkvdk xifrd
om;}}
azazu olwdkUudk rodromtuJcwfaeonf/
]][if azazuvnf; bmvdkUrac:wmvJ}}
]]azazhacgif;xJrSm wtm;tHkaewmeJU tdrfNyefvmwm/ udk,hftdrf
rSm ukd,fem;aewm taumif;qHk;r[kwfvm;}}
]][kwfwmayhg}}om;vwfuacgif;ndwfonf/
]udk,hftdrfrSm udk,fem;aewm taumif;qHk;}[laom azazhpum;
aMumihf &ifxJwGif NrL;NyD;aysmfoGm;onf/
]]tazMuD; xrif;rpm;&ao;&if Nyifvkdufr,fav}}

]]awmfygNyDuGm? &ifxJvnf; Nynfhaew,f? tdyfcgeD;usrS aumfzD
av;wpfcGufay;aemf}}
azazhrsufeSmwNznf;Nznf;Munfvifvmonf/ ododomompdwf
oufomNyD; ayghyg;oGm;aom t&dyfta,mifudk awGU&onf/ oHyk&m
csdKcsOfav;udk wNrHkUNrHkU0g;&if; yufvufukvm;xkdifwGif aNcypfvuf
ypfxkdifonf/ araray;aom aq;NrpfpHk&Iaq;av;udk rQif;í&I&dIuf
aeonf/ orD;i,fu azazhaNcaxmufudkqGJNyD;ESdyfawmh azazu &,f
&if;&kef;onf/
]]tarMuD;a&...cifAsm;orD; usKyfudkrESdyfbJ qdwfaeNyD}} [kvSrf;
atmfonf/
em&Dydkif;twGif;rSmyif .... olwkdUtdrfav;onfe*dktwkdif;Nyefvnf
0ifvIyf&Sm;NyD; aEG;axG;vmonf/ om;vwf\ usDp,foH? orD;i,f
\ wkdifawmoH? orD;MuD;\&,foHwkdUNzihf pDpDnHnHNzpfvmonf/
]]ckewkef;u azazhwpfacgif;vHk;tHkNyD; cJaewmyJ/ ae&wmqkd;
vdkufwm? tckorD;wkdU om;wkdU&JU pum;aNymoHawG &,foHawG Mum;
&awmh tvkdvdkoufomvmw,f}}
]]'Dvdkqkd orD;wkdUu azazhtwGufaq;ayhgaemf}}
orD;i,f\taNymudk azazu acgif;ndwfaxmufcHonf/ acwÅ

cPaysmufqHk;oGm;aom tNyHK;csdKcsdKudk azazhrsufeSmay:wGif Nyefvnf
awGU&Sdvm&onf/
]][kwfw,f om;wkdUorD;wdkU[m azazhtwGufaq;yJ/ azaz
aq;pm; rrSm;atmif tNrJowd&Sd&r,f}}
azazu orD;i,fav;\qHyifaysmhaysmhav;rsm;udk vSrf;zGum
olUt"dyÜg,fESihfol aNymonf/ tm;vHk; em;vnfvdkufMuaomfvnf;
rodovdk aevdkufMuonf/ 0rf;omMunfEl;rIaMumihfawmh &ifwzswf
zswfckefaerdMuavonf/
vomaom nNzpfonf/ &Tef;Nraom va&mifonf NcHxJodkU

Nzmusaeonf/ Nrwfav;yef;&eHUu avxJwGifvGihfysHaeonf/ vom
aqmifwGif wpfOD;wnf;&yfaeaomararhqDodkU orD;MuD;a&mufvm
onf/ ]]tdyfaq;aomufrvm; arar}}[k wdk;wkd;av;ar;onf/
]]raomufygbl;orD;&,f/ cPae&if bk&m;cef;0ifNyD; w&m;
xkdirf Smyg}}
araruat;aq;pGmaNzonf/orD;MuD;onfararESihftwl&yf&if;
vNynfh0ef;udk armfMunhfonf/
]]azazawmh pdwfcsrf;om vufcsrf;om tdyfaysmfoGm;NyDaemf}}

]]tif;}}
]]orD;wkdUatmifNrifw,faemf arar}}
]]tif;}}
arT;ysHUaeaomavud orD;u&dIuí f &Ivdkufonf/ olU&ifxJwGif
tm;tifawGNynhfvmovdk cHpm;&onf/
]]orD;wkdU azaz[m orD;wkdUqDudk&mckdifeIef;NynhfNyefa&mufvmNyD
aemf arar/ tJ'g ararawmfvkdU}}
]]r[kwfygbl;orD;&,f/ azazawmfwmyg/ om;wkdU orD;wkdU
NrifvkdufwJhcPrSm olUukd,folcsufcsif;NyefNyD; xdef;odrf;wnhfrwfEdkif
cJhwmyJ/ azazhvdk a,muFsm;&Sm;ygw,f}}
]]ararhvdk rdef;rvnf;&Sm;wmyJ}}
]]r&Sm;ygbl;uG,f/ wnfaqmufrdwJh todkuftNrHKav;udk csrf;
aNrUom,matmif? r,dkifrvJ rNydKuGJ&atmif enf;rsdK;pHkeJUMudK;pm;NyD;
usm;uefaeMu&wJh rdef;rawG[m 'DurÇm? 'DavmuMuD;rSm trsm;MuD;
yg? olwkdUeJU,SOf&if araru bmrSNzpfavmufr,f rxifygbl;}}
araru wkd;wkd;av;aNymonf/ at;Nr arT;ysHUaomavudk &dIufí
Munhf&if; vNynhf0ef;udkarmfíMunhfrdonf/ xkdUaemuf cktcsdefrSm olU
vdkyif vNynfh0ef;udkarmfMunhfaeaom rdef;rawG b,fESOD;rsm; &Sdae

rvJ[k awG;aerdonf/
]]azaz&JUodu©meJU rmew&m;udk rxdckduf? ryGef;&Satmif arar
[efaqmifekdifcJhw,fav}}
tenf;i,fat;aeaomararhvufz0g;av;rsm;udk cyfwif;wif;
qkyfudkifudkif; orD;uaus;Zl;wifpGmaNymonf/ araru bmrS Nyefr
aNym/oJhoJhuav;NyHK;&if; Nidrfaeonf/ xdcJhckdufcJh yGef;&ScJ&h aomol\
ESvHk;om;udkrl &ifxJodkU twif;zdíxnhfum odk0Sufxm; vdkufav
onf/
(NrefrmhtrsdK;orD;aMu;rHk 1998 ZGef)

armihfpGrf;aqmif&Sif
cyfwkd;wkd;nn;foHudk rMum;ovdkMum;ovdkESihf a0a00g;0g;Nzpf

aeonf/ ol\vufarmif;udk ylaEG;aeaom vufwpfzufu cyfom
omqkyfudkifxm;onfudkvn;f rodovdkvdk odovdkvdkESihf tdyfcsif
pdwfuom MuD;pdk;aeonf/ ol\rsufcGHESpfzufonf ausmufzsmMuD;
ESpfcsyfvdk av;vHaeonf[k xif&onf/
]]tpfukd ... uRefr aeraumif;bl;}}
'DwpfcgMum;vdkuf&awmh olUOD;aESmufu tenf;i,fEdk;Mum;vm
onf/ xkdUaMumifh xkdtoHonf olUrdef;r\toHNzpfaMumif; tod0if
vmavonf/
]]uRefr zsm;aeNyDxifw,f}}
xdkUaemuf olUvufarmif;udk qkyfudkifxm;aomvufonf olU

rdef;r\vufNzpfNyD; xkdvufonf w&Sdef&SdefylaeaMumif;udkvnf; wpf
qufwnf; tod0ifoGm;onf/
]]zsm;aeNyD}}
olu xyfqihfa&&Gwf&if; ckwifacgif;&if;rS rD;cvkwfudk prf;í
zGihfvdkufonf/ zsyfceJvif;vmaom tvif;a&mif0,f cyfEGrf;EGrf;
rsufeSmwpfckudk awGU&avonf/
xdkrsufESmydkif&Sifonf ol\rdef;rNzpfonf/ tESpf20eD;yg;oleSihf
twlaygi;foif;aexdkifcJhaom xkdrdef;ronf olUtwGuf uav;av;
a,mufudk arG;zGm;ay;cJhavonf/ uav;arG;NyD;ump q,hfav;ig;
&ufcefU NidrfNidrfaewwfonfrSty useftcsdefrsm;wGif &Sd&SdorQ tdrfrI
udpörsm;ukd odrf;usHK;vkyfudkifaewwfaomolNzpfonf olUukd r&Jw&J
Munhfwwfaom? rsufvTmcsxm;wwfaom? &,fcJNyHK;cJaom? pum;
enf;vSaom xdkrdef;ronf zsm;cJemcJvSonfuvnf; trSefNzpfonf
xkdUaMumihf olUrdef;rudk olu zsm;wwf emwwfvdrfhrnf[kyif rxif
rSwfcJhrday/
]]zsm;aew,f}}
olu tHhMoovkdxyfí a&&GwfrdNyefonf/ olUrdef;r\ezl;udk
vufeSihfprf;Munhfvdkufawmh &kwfw&uf vefUíyifoGm;onf/ NcpfNcpf
awmuf ylaeaomaMumifhNzpfavonf/
]][m .... tawmfylaewmyJ? b,fvdkNzpfwmvJ}}

]]raeUwkef;u rkd;awG&Gmawmh a&csdK;uefxJa&0ifatmif a&wH
avQmuf xGufqGJwm? rdk;rdoGm;vdkUvm; rodbl;}}
rdef;ru xHk;pHtwkdif; rsufvTmcsum wkd;wdk;aNymonf/ tzsm;
aoG;aMumihf rsufESmu rodromeDaeum rsufawmifrsm; pif;idkufae
onf/
]]toufav;q,fausmfaeNyDav? qifqifNcifNcifav;vkyfrSayhg?
i,fi,fav;rS r[kwfawmhwm}}
apwemeSifah Nymvdkufaomfvnf; olUtoHuxHk;pHtwkdif;rkdU aysmh
aysmhaNymif;aNymif; r&SdvSay/aNymyD;umrS tdrfwGifulazmfavmifzuf
tdrfazmfrav;wpfOD; wpfavyif r&Sdonfudk owd&onf/
olUrdef;ru bmrSNyefraNym/ &Da0EGrf;azsmhaom rsufvHk;rsm;ESihf
om olUukd wpfcsufvSrf;Munhfonf/
]]'Dtouf 'Dt&G,frSm odyftyifyef;cHvkdU r&awmhbl;av}}
olu avoHukd enf;enf;avQmhum apwempum;xyfaNymonf
olESihfom;orD;rsm; &Hk;oGm;ausmif;oGm;MuvQif olUrdef;rwpfOD;wnf;
usef&pf&NrJNzpfonf/ avQmfvdkufzGyfvdkuf? vSJvdkufusif;vdkuf? csuf
vkdufNyKwfvdkufESihf wukyfukyf wvIyfvIyfaewwfaom rdef;rudk ol
u yifyef;wwfvdrfhrnf[kvnf; rxifrSwfcJhrdNyefacs/
]]tif;av ... 'gurdef;rawG&JUtvkyfyJ? tdrf&SifrawG&JUtvkyfyJ?

olu tdrftvkyf vkyf&ovdk iguvnf; pD;yGm;&Sm&wmyJ}}
oluawG;aeustwkdif;awG;um tdyf&mrSxonf ckwifaNc&if;rS
aq;AD&dkuav;udkzGihfonf/ tcgwkdif; b,folbmNzpfNzpf olUrdef;ru
xkdAD&dkav;zGihfNyD; vdktyforQaomufaq;? vdrf;aq;rsm;udk xkwfay;
avh&Sdonfudk owd&onf/ tck udk,hf[mudk,f&Sm&awmh b,fykvif;
b,fbl;udk zGihf&rnfrod/
]]yg&mpDwarmu oHk;vHk;yJusefawmhw,f? pDApfykvif;av;xJrSm?
nmbufaxmifhu csyfpuúLbl;av;xJrSmawmh 'Dvfudk*sifwpfuwf&Sd
w,f}}
ol\tcuftcJudo k d[efESihf rdef;ru cyfoJhoJhvSrf;aNymonf/
aNym&if; em;xifem;&ifrsm;udk y&kyfqDESifhyGwfaeonf/ yifyef;EGrf;vs
[efESihf ndk;rSdefaeaom rdef;rudkai;Munhf&if; xdkae&mwGif ]]arrD}}
NzpfaevQif y&kyfqDylylav;udk olukd,fwkdif w,kw,vdrf;ay;Nzpfav
rvm;[k awG;vdkufro d nf/ xdkUaemuf avxufvsifNrefaom pdwfu
arrDqDodkU csufcsif;a&mufoGm;onf/
]arrD}olu &ifxJrSwdk;wkd;ac:rdonf/ arrDonf ol\cspfol
Nzpfonf/wuúoDvmNruRef;omwGif ynm&SmpOfu cspfcJh&aomcspfol
Nzpfonf/ oleSihfarrDwkdU\taMumif;udk opfykwfyifMuD;onf vnf;
aumif;?tif;vsm;a&Nyifonfvnf;aumif;? wuúodkvfpm Munhfwkduf
teD;u uHhaumfyifwef;rsm;onfvn;faumif; aumif;aumif;odcJh
MurnfNzpfonf/ xkdcspfpzG,f rdef;uav;udk wpfb0vHk; twGuf

vufwGJ&ef&nf&G,fcJhaomfvnf; tcGihfromcJhay/taru olUukdolaX;
orD;wuúodkvfausmif;olESihf oabmrwlbJ q,fwef;oHk;cgus rdef;
uav;ESihf vufxyfapcJhonf/
]]om;aumifrav;u csrf;omw,f? aemufNyD; ynmwwfw,f?
aiGwdkUynmwkdU[m vlukdrmewufapwmtrSefyJ/ 'gayrJh wcsdKUu
owdeJUxdef;edkifw,f? olUrSmawmh tJ'Dowdr&Sdbl;? olUrsufeSmay:rSm
a&m?? rsufvHk;xJrSma&m rmeawG vQHxGufaewm tarawGU&w,f}}
[k taMumif;NycJhonf/
[kwfonf/ ararDu trSefwu,f rmeMuD;vSavonf/ tarh
oabmxm;udk t&dyfta,mifav;od&HkrQESihf qwfqwfcgemusnf;cJh
onf/ EdkifiHNcm;oabFmvdkufaeaom obFmom;wpfOD;ESihfolUxuft
vsifOD;atmif vufxyfoGm;cJhonf/ xkdpOfu olUtonf;awG zswf
zswfvl;atmif emcJh&onf/
]]twef;ynmrwwfayr,fh tnGefUav;u tdrfaxmifEdkifw,f
uGJU? rdbr&SdbJ ta':tdrfrSmae&awmh rsufESmav;vnf; i,f&Smw,f
ighom;udk &dk&dkaoaoNrwfNrwfEdk;ekd;eJU tdrfOD;ewfvdk udk;uG,fr,hf
rdef;rrsdK;}}
[kwfygonf/ taraNymovdkyif olUrdef;ruolUudk&dkaoNrwfedk;
cJhonfuawmh trSefyif/ olUxuf aNcwpfvSrf;rQru oHk;av;ig;
vSrf;aemufqkwfNyD;,dkU,dkUaewwfonfuawmh &cgpuwnf;u Nzpf
onf/tarhaMumifh cspfolESihfvGJcJh&aom oluawmh tarhoabmus

acR;rNzpfaomaMumifhyif twefi,f rsufrkef;usdK;csifonf/ tarh udk
twkduftcHrvkyfcsifawmh rdef;rtay:wGiftcktcHNzpfaeonf/arwÅm
udkt&if;rcHcJhavawmhvnf; olUbufrS u&kPmw&m;ESihf tMuifem
w&m;enf;cJhaMumif;udkawmh ukd,fhudkukd,ftodom;yif/olUqDrS wpfpHk
wpf&mudkarQmfvihfwrf;w[ef&Sdaom rsufvHk;0dkif;0dkif;av;rsm;udk vspf
vsL&Ixm;cJhonfuawmh ,aeUxufwdkifatmifyifNzpfonf/ om;rSw
rSwf?r,m;rSwfrSwfESihf razmufrNym;aygif;oif;cJah omfNim;vnf; ]]cspf
onf}}[laompum;udkawmh ,aeUxufwkdif raNymcJhzl;ao;acs/olwkdU
\tdrfaxmifa&;onf qm;rygaom[if;csdKudk aomuf&ovdk olU&if
xJwGif ayghysufysufNzpfaecJhavonf/
]]rdk;awmif vif;cgeD;NyD}}
tvif;a&mif rvmao;aomfvnf; aus;iSufoHuav;rsm;udk pdk;
pDpdk;pDMum;ae&onf/tcgwdkif; 'DtcsdefqdkvQif olUrdef;rtdyf&mxJwGif
r&Sdawmhacs/ rD;zdkacsmifwGif NiifomoGufvufpGmvIyf&Sm;vkyf udkifae
NyDNzpfonf/oH',ftdk;ESihf oHa,mufrxdcwfaomtoHESihftwl xrif;
aMumfeHU? Muufom;[if;eHU? ig;ydcsufeHU? yJMuD;ESyfeHU? oD;pHkcsnf&nfeHU?
csOfaygifaMumfeHUpaom teHUaygif;pHku tdyf&mem;txd wkd;a0SU0if
a&mufvmwwfonf/ om;wkdU orD;wdkUu tdyf&mrxrD [if;&eHU&I
&dIuf&if; olwkdUtarcsufaom[if;udk rSef;qMunhfwwfMu NrJNzpfav
onf/
]]xrif;vnf; rcsufEdkifawmhbl;}}
olUrdef;runnf;nlovdkaNymonf/vluom rxekdifaomfvnf;
pdwfu rD;zkdacsmifa&mufaeonf/
]]uav;awG xrif;bl;,lekdifawmhrSm r[kwfbl;uG,f? 0,fpm;
vnf; 0rSmr[kwf}}
]]wpfaeU wavyJuGm .... oufoufomomaeprf;yg}}
'Dwpfcgawmh olUtoHu twefi,faysmhaysmif;aeonf/ ]]arrD
u xrif;vnf;rcsuf? [if;vnf; rcsufwwfbl;aemf? t0wf avQmf?
rD;ylwkdufvnf; vkyfvdrfhr,frxifeJU}} [kaNymavh&Sdaom cspfo\ l
pum;udkvnf; wpfqufwnf; Mum;a,mifaerdonf/ xkdUaemuf
]]'gawG 'gawGaMumihf taru 'Dvdk'DvdkpDpOfcJhwmukd;}} yxrqHk;t
MudrftNzpf avQmavQm&I&I tawG;aygufrdonf/
6em&DcGJavmufusawmh om;awGorD;awG edk;vmonf/ olwkdU
tarudk tcgwkdif;vdk rD;zkdacsmifwGif rawGU&awmh tcef;xJodkUwpfOD;
NyD;wpfOD;a&mufvmMuonf/ acgif;udkvufudkify0gESihf wif;wif;
pnf;um ouúvyfapmifMuD; ydef;aeatmifNcHKxm;aom rdcifNzpfol
tm; wtHhwMo 0dkif;MunhfaeMuavonf/
]]arar zsm;w,fwJh}}
]]at;av ... bmvdkUzsm;wmvJ rodbl;aemf}}
]]t&ifwkef;u rzsm;zl;ygbl;aemf}}
om;awG orD;awGuvnf; olUvdkyif NzpfaeyHk&onf/olwkdUtar

udkoHawG?oHcJMuD;[krsm; xifaeMuavovm;rod/ zsm;wwfemwwf
vdrfhrnf[k xifxm;MuyHkr&ay/ orD;MuD;uom –
]]arar ...bmaq;aomufxm;NyD;NyDvJ}} [kar;um aumfzDaNy;
azsmfonf/ig;wef;a&mufaeNyDNzpfaom orD;ti,fqHk;uav;uawmh
olUem;uyfum-
]]azaz .... araraorSmvm;[if}} [k idkrJhrJhav;ar;avonf/
orD;u uav;pdwfESihfar;vkdufaomfvnf;?olUacgif;xJwGifawmhvQyf
pD;awG NydK;NydK;NyufNyufvufNyD; rkd;NydKawmhrvdkNzpfoGm;onf/
]]aMumiftdrfxrJ Smig;z,fqky[
f if;av;&Sdw,f?tkyfaqmif;atmuf
rSmawmh xrif;Murf;ZvHk&Sdw,f? uav;awGudk MunhfauR; vdkufaemf
orD;? tar yJNyKwfvnf;r0,fNzpf? xrif;vnf; raMumfNzpfbl;}}
olUacgif;ol raxmifEkdifaomfvn;f EIwfuawmh pDpOfaeao;
onf/ toHuawmh odyfrxGuf/ aysmheJUeJUNzpfaeavonf/ orD;i,f
aNymovdkrsm; olaooGm;,if b,fvdkvkyfMu&yhgrvJ/
aNcawG vufawGudkro,fEdkif? rvIyfedkifawmhovdk pif;pif;MuD;
vSJaeaom olUrdef;rudkai;Munhf&if; oluua,mifacsmufcsm;tawG;
yGm;aerdonf/ &kyf&SifMunhfcsifonf[vk nf;aumif;? a&TygwdwfMudKuf
onf[lívnf;aumif;? pdefem;uyfyefcsifonf[lívnf;aumif;?armf
awmfum;pD;csifonf[í l vnf;aumif; wpfcgrQraNymcJhzl;aom rdef;r?
olxrif;pm;vQif ab;rSvkdorQNznhfay;um ,yfcyfay; aewwfaom
rdef;r?olU[molom q,fwef;oHk;cguscJh aomfvnf; orD;wdkUom;wkdU

udk ckepfwef;? &Spfwef;txd ocsFmawG &Sif;vif;oifay;aewwfaom
rdef;r? xkdrdef;rom &kwfw&ufuG,f aysmufoGm;cJhrnfqkdvQif..../ ol
ua&SUudkqufíyif rawG;&JbJacR;awG Nyefvmonf/
]]arar pdwfcsvufcsaeygarar&JU? orD;'DaeUausmif;zsufvdkuf
r,f}}
orD;MuD;u olU[molpDpOfonf?touf 15ESpfausmfNyD; udk;wef;
vnf;a&mufaeNyDrdkU tawmfav; tm;udk;ae&NyDNzpfonf/ ckwifay:
wufNyD; olwkdUtarab;wGif ikwfwkwfuav;awG xkdifaeMuaom
tvwfESpfaumifeSihfti,frav;udkrD;zdkacsmifokdUac:oGm;onf/xrif;
Murf;cJMuD;u at;pufpufESihfrkdU pm;íraumif;vSaomfvnf; ti,f
awGu bmrSaNymraeMuacs/ rsufeSmi,fi,fuav;awGESihf 0ifo
avmufom wdwfwdwfqdwfqdwf pm;oGm;Muonf/ oluawmh [dk
avQmufvdkuf 'DavQmufvdkufESihfa,mifayayNzpfaeonf/ xrif;pm;yGJ
ay:wGif tqifoifhawGUaeus xrif;aMumf ylylaEG;aEG;uav;udk
vnf;aumif;? avSmfaNcmufeHUarT;aeaom a&aEG;Murf;tkd;av;udkvnf;
aumif; rawGU&awmh a&wpfcGufaomufum NyefxGuv f m&onf/
]]uav;awGudkawmh rkefUzkd;ykday;vdkufw,f? azazvnf; xrif;
bl;ygrSm r[kwfawmhbl;aemf}}
apmifawGacgufodrf;aeaom orD;uaNymonf/
]]&ygw,f orD;&,f? Nzpfovdkayhg}} olu tcef;xJNyef0ifvm

um rdef;r\ezl;udkprf;MunhfNyefonf/ 'guvGJvdkUvnf; rvkyfwwf/
]]tom;awGu aNcmufNyD;ylaewmyJ? q&m0efwpfa,mufa,muf
awmh NyrSxifw,f}}
]]&ygw,f?naerS roufom&ifawmh tdcsdKudkac:vdkufr,fav}}
olUrdef;ru olUudk cyfEGrf;EGrf;NyHk;Ny&if;aNymonf/ tdtdcsdKonf
wpfvrf;ausmfwGifaeaom q&m0efaygufprav;Nzpfonf/ olUrdef;r
\tpfr0rf;uGJuarG;onfrkdU aqGrsdK;pyfvQif wlrESpf0rf;uGJawmfonf/
xkdUaMumifh tdtdcsdKudktdrfac:vQif aNc<uca&m? ukca&may;p&mrvdk
acs/wpfcgwavuHaumif;vQif olUrSm&Sdaom aq;rsm;udkyif ay;oGm;
wwfao;onf/ olUrdef;ruvnf; tdrfrSmvkyfaom o&ufoD;oeyf
wkdU?iydaMumfwkdUudk ekduf*sLwDusvQifpm;&eftwGuf tdcsdKqDodkU ydkUay;
wwfNrJNzpfonf/
8em&Dxkd;cgeD;awmh ola&csdK;onf/ a&csdK;cef;u xGufvmawmh
tcgwkdif;vdk arG;yGwbufMuD;urf;ay;aom rdef;rudkrawGU&? ckwif
ay:wGif tqifoifhwifxm;aeus vnfuwHk; &Syfvuf&SnftNzLESifh
twltqifoihfNzefUNyD;vTm;xm;aom ykqkd;udkvnf;rNrif&/ t0wfAD&dk
zGihfum udk,fhtusF Dukd,fqGJxkwf&if; ]]t&ifu ightusF Dudkawmif ig
xkwf0wfp&m rvdkcJhygvm;}} [kawG;rdonf/
&kH;roGm;cifawmh rdef;r\ezl;udk wpfcgxyfNyD; prf;MunhfrdNyef
onf/]]'DaeU bmpm;rvJ}} ]]naebm0,fcJh&rvJ}} ]]ae&wmoufom
&JUvm;}} ]]acgif;awGa&m odyfudu

k faevm;[if}} ponfh tMuifemp
um;av;wpfckckaNymzdkUaumif;rSef; odaomfvnf;? aNym&efvnf; pdwf
ul;aomfvnf; bmqkdbmrS raNymNzpfcJhacs/
8em&DcGJcgeD;awmh um;*dwfodkU cyfokwfokwfxGufcJhonf/ olu
t&m&Sdi,frkdU &Hk;um;oD;oefUr&ao;acs/ &Hk;MudK &Hk;ykdUvkyfawmh &Hk;
um;awmh&Sdonf/ vrf;xdyfpk&yfokdUtcsdefrDa&muf&efawmhvdkonf/
'DaeUawmh tqifraNyvSacs/ tpnf;ta0;zdkifwGJ arhusefcJho
Nzihf vrf;wpf0ufa&mufumrS NyefvSnfvm&onf/ tcgwkdif;ol&Hk;
oGm;cgeD;wdkif; vdkrnfxiforQ ypönf;ypö,rsm;udk olUrdef;rutrSwf
w& pkaqmif;ay;xm;wwfonfudk owd&onf/ zdkif,lNyD; cyfokwf
okwfNyefvmaomfvnf; &Hk;um;uxGufoGm;NyDrkdU rrDawmhacs/ aeU
v,fusvQifvnf; xrif;0,fpm;&OD;rnfNzpfí tiSm;um;pD;&efESaNrm
NyD;?bwfpfum;MuyfMuyfudk twif;wdk;a0SUNyD;pD;cJhonf/ &Hk;udk 10 em&D
ausmfrSa&mufum acR;awGvnf;epfaeonf/
]]armifat;a& ... xrif;aMumfNzpfNzpf? rkefU[if;cg;NzpfNzpf wpfck
ck0,facsprf;uGm}} [kckdif;&if; &SyftusF DtdwfxJrS om;a&ydkufqHtdwf
uav;udk qGJvdkufawmh Nym;csyfaeaomtusF Dtdwfudkom prf;rdonf
aiGwpfaxmifausmfomru omrnq&mawmfbk&m;MuD;\ "mwfyHkudk
yg cg;ydkufEdIufu vpfoGm;NyDNzpfonf/
]]iguawmh NrdKif&mZmwGwfyDvdk ]uaeU uHraumif;ygvm;uG,f}
vdkU&Gwf&awmhr,fxifw,f}}
naeusawmh pdwfvufrMunfromESihf tdrfNyefvm&onf/

]]eifwkdUtar oufomvm;}}
]]udk,fawGwtm;ylaevdkU aeUcif;u a&cJwifay;&ao;w,f}}
]]tdtdcsdKudk oGm;rac:bl;vm; orD;&,f}}
]]vmMunhfNyD;NyD? aq;awG 0,fckdif;oGm;w,f}}
]]bmNzpfwmwJhvJ}}
]]yef;zsm; zsm;wmygvkdUaNymw,f? aoG;tm;enf;aew,f odyfNyD;
tyifyef;rcHygeJUwJh? tm;Nzpfwm pm;ygwJh? rpdk;&drfygeJUvdkUawmhaNym
wmyJ}}
rpdk;&drfygeJUqkdaomfvnf; orD;MuD;updk;&drfae[ef&Sdonf/ olwkdU
tarukd 'Dvdktaetxm;ESihf wpfcgrQrawGUzl;awmh ti,fav;awG
vnf;rsufESmraumif;Muacs/ tcgwdkif; qlqlnHnHckefayguf upm;
aewwfaom tvwfESpfaumifyif NidrfNidrfukyfukyfuav;awG Nzpfae
Muonf/
]]yef;zsm;qkdwm yifyef;vkdUzsm;wmwJh? rrMuD;u aNymw,f}}
]][kwfw,f? araru t&rf;yifyef;wmudk;}}
]]aemufNyD; tm;enf;aew,fwJh}}
]]enf;rSmayhg? araru [if;rSrpm;bJ? rMudKufvkdUvm;rodbl;}}
]]rMudKufbJaervm; [aumif&? rif;yef;uefxJrSm [if;ukef

oGm;wkdif; olrpm;bJ olUxJu vSrf;xnhfay;aewm}}
]]atmifrm ...udkudkvnf; twlwlygyJ? om;csnf;yJ r[kwfygbl;}}
tvwfESpfaumifu pmusuf&if; wD;wdk;wD;wkd;aNymaeMuonf/
tif; ... igvnf;twlwlygyJ? olupdwfxJrSawG;&if; oufNyif;udkrod
rom&dIufvdkufonf/olUyef;uefxJodkU Muuf&ifyHk?tonf;tNrpfESihf
ig;Nrif;Adkufom;wkdUudk xnhfay;wwfaomrdef;r? ig;cl ig;usnf;aMumf
vQif t&dk;rygatmifab;rSxdkifNyD; t&dk;ETifay;wwfaomrdef;r? olUudk
pm;OD;pm;zsm; oD;oefUauR;NyD; uav;awGESihftwl aemufcsefpm;wwf
aomrdef;r? xkdrdef;ronf olUAdkuftwGufawmh olavQmhayhgNyD; pm;ae
vdrfhrnf[k ,cifu rawG;cJhrdacs/
]]naepmuawmh xrif;eJUbJOaMumfyJazaz?'gawmif rD;rvmvdkU
rD;aoG;rD;zdkarT;NyD; csufxm;&wm}}
orD;MuD;\qHyifwGif NymrIefUawGvl;ayaeonf/ rsufESmav;qD
taNymifom;ESihf yifyef;ae[ef&Sdonf/ vufcHkwGifvnf; xrif;&nfyl
avmifum eD&JaeonfukdawGU&onf/
naexrif;0kdif;uawmh aNcmufaoGUaeonf/orD;MuD;uolUtar
em;apmihfaepOf olu cgwkdif;vdkwpfOD;wnf;rpm;awmhbJ ti,foHk;
OD;ESifhtwlpm;vdkufonf/orD;MuD;crsm wyifwyef;ESihfMudK;pm;yrf;pm;
csufxm;&Smaomfvnf; xrif;&nfrpifaomxrif;u aysmhNyJNyJ Nzpfae
onf/ qm;rygaom bJOaMumfuvnf; pm;íraumif;vSacs/ tpm;
rufaomom;vwfESpfaumifu MudwfrSdwfNyD;pm;aeaomfvnf; ti,f

rav;u rpm;ekdif/ xrif;wpfvkyfNyD;wkdif; ]]ararcsufovdkvnf;r
aumif;bl;}}[kwpfcgaNymwwfonf/ olUtpfrMum;oGm;rSmpdk;í us,f
us,fvnf; raNym&J&Smay/
aemufwpfaeUusawmh paeaeUrdkU&Hk;ydwf? ausmif;ydwf&ufNzpf
onf/ orD;MuD;u tarhudk,fpm;aps;oGm;NyD; ti,fawGutdrf&Sif;Mu
onf/
]]ig;cl0,fvmw,f? ig;aMumfqkdawmh ararvnf;qefNyKwfav;
eJU aomufvdkU&wmayhg}}
orD;MuD;uqGJNcif;uav;w,rf;,rf;ESihfrD;zdkacsmif0ifoGm;onf/
cPaeawmh i,foHygatmifatmfoHudkMum;&onf/ rD;zdak csmifxJ aNrG
rsm;0ifavNyDvm;[k pdk;&drfwMuD;aNy;vmolrsm;rSm z&dkz&J arSmufae
aom Ncif;awmif;ESifhtwl wzswfzswfckefaeaomig;rsm;udk awGU&
onf/ om;vSD;"m;MuD;udkifxm;aom orD;url ig;awGudk auGUywf
a&Smif&if; toHukefatmfaeonf/
aemufqHk;awmh taoxifNyD;0,fvmaom raor&Sifig;clESpf
aumifudk ykZGefawmifacsmif;xJNyefvTwfNyD; bJOaMumfESihfpcef;oGm;Mu
&Nyefonf/ 'DaeUusawmh taNymif;tvJav;ESifhNzpf\/ xrif;u rm
NyD; bJOu iefaeaomaMumihfNzpfavonf/
aeUcif;usawmhtvwfESpfaumif qyfNym&nfpdrfxm;aomt0wf
rsm;udak rmifESrwpfawGavQmfMuonf/ xkdUaemuf qlnHylnaH wG xGuf
vmNyefonf/ om;ESpfaumifu olwkdU\pydkU&SyfteDa&mif eSpfxnfudk

ausmif;tusF DtNzLrsm;ESihf a&mNyD;pdrfxm;aomaMumihfNzpf onf/
]]ukefygNyD[,f ... ighrSmausmif;tusF Dtaumif;u ESpfxnfyJ&Sd
wm[Jh}}
orD;MuD;uatmfonf/
]]om;wkdU tusF DawGvnf; pGef;wmygyJ rrMuD;&}} om;awGu
avQmuf vJcsufay;onf/
]]orD;ausmif;tusF Dav;vnf; pGef;oGm;NyD?&ifbwfrSm teDa&mif
MuD;}} orD;i,fu idkonf/ xkdUaMumihfolu ]]igh&JUvnfuwHk;&Syfvuf
&Snfav;vnf; oGm;ygNyDuGm}} [k 0ifNyD; nn;fraeNzpfawmhay/
oHk;&ufvHk;vHk; tNyif;zsm;NyD;umrS olUrdef;rtzsm;usvmonf/

e*dkurS r0&onfhtxJydkíydefoGm;onf/ tckrSyif *&kwpdkufMunhfrd
awmh em;o,fqHpawGvnf; NzLpNyKaeNyDukd awGU&onf/
wpftdrfvHk;rSmawmh zkeftvdrf;vdrf;wufum uarmufurawG
vnf; tawmfNzpfNyD;aeNyDNzpfonf/
]]'Dwpfcg taraeaumif;&if t&ifwkef;uvdk tyifyef;rcHeJU

awmhaemf? t0wfawGudk om;wkdUuulavQmfr,f}} om;ESpfa,mufu
olwdkUtarukd tMuifempum;qkdMuonf/
]]yef;uefaq;p&mawGudk pkxm;? orD;ausmif;uNyefawmh aq;
ay;r,faemf}}
orD;i,fuaNymonf/
]]Murf;wkdufzdkUeJU rD;ylwkdufzdkUudkawmh orD;wm0efxm;}} orD;MuD;
u wm0ef,lonf/
em;xifem;&if;awGusum EGrf;vsaeaomfrdef;ronf olUom;
orD;rsm;udk wpfvSnhfpDMunhf&if; rodrom rsuf&nfawGvnfvm
onf/ xkdUaemuf
]]cPwNzKwfaeraumif;wmyguG,f?tarvkyfekdifygw,fuav;
wkdU&JU}} [kNyHk;a,mifa,mifESihfNyHK;onf/ oluawmh ...tif; ... olu
awmh om;orD;awGuG,f&musrSom cyfwkd;wkd;aNymNzpfonf/
]]odyfvnf; tyifyef;rcHygeJUrdef;r&,f ...rif;r&Sd&if tpfudkb,f
vdkae&rvJ}}
Mum;vdkuf&aompum;udk olUrdef;ru ,Hk[efr&Sd? olUudk wtHhw
MovSrf;Munhfonf/olu El;nHhaEG;axG;pGmNyHK;Nyvdkufawmh ydkNyD;tHhMo
oGm;[ef&Sdavonf/
]]tpfudkwkdUwpfrdom;pkvHk;udk om,maysmf&Tifaeatmif? vHkNcHKaEG;

axG;aeatmif rif;b,fvdk tepfemcHNyD; pGrf;aqmifae&ovJqdkwm
t&ifu av;av;eufeuf rawG;cJhrdbl;/ tckrSyJ wpdrfhpdrfhawG;NyD;
aus;Zl;wifrdw,f? aemufNyD; .... aemufNyD; ...}}
olu &kwfw&ufaNymrxGufbJ xpfaihgaeonf/ olUukd ai;
Munhfaeaomrdef;rurl olUrsufvHk;xJwGif wpfoufvHk;arQmfvifhapmihf
pm;aecJhaom wpfpHkwpf&mudk &SmazGawGU&SdoGm;[ef &Sdavonf/
]]wu,fvm;[if .... 'gwu,fyJvm;}}
olUrdef;ru r,HkEkdifovdk wkd;wkd;av;aNymaeonf/ ndk;rSdefae
aom rsufvHk;rsm;onf t&nfvnfum ta&mifwzswfzswfNrL;vm
onf/ xkdUaemuf olU&ifcGifxJwkd;0ifum &dIufBuD;wiif idk&Smonf/
(trsdK;orD;a&;&mr*¾Zif;? 2000 NynhfESpf)

yHkcifarmif\ ZlZum
o&J ..../
olUudk o&J[kac:Muaomfvn;f olUcrsm ememb0awmh r[kwf
&Smyg/ tom;uav; tawmfrn;fum rsufvHk;uav;vnf; tawmf
yifNyJ&Smaom toufESpfq,ft&G,fcefU qkdufum;orm;av;omNzpf
ygonf/
olUcrsmtom;uav;rnf;&Hk?rsufvHk;uav;NyJ&HkqdkvQifawmhudpö
r&Sd/ toufuav;i,fi,f&, G f&G,fESihf uGrf;uvnf; rNywf0g;ae
wwfaom ol\EIwfcrf;ESpfvTmESihv f Qmomru oGm;awGuyg ta&mif
aNymif;NyD; &J&JeDaewwfonf/ 'DMum;xJwGif b,fawmhrSqD rvdrf;
aom qHyifeDaMumifaMumifrsm;u zGmvefMuJaewwfao;onf/ 'D
awmhvnf; ]oufaxG;armif} [laom ol\trnf&if;u pHk;pHk;MuD;NrSyf
oGm;NyD; [dkuvnf; o&J? 'Duvnf; o&JESihf wpfo&Jwnf; o&J ae
MuonfrSm odyfawmhvnf; rqef;vSawmhacs/
[kdt&ifwkef;uawmh ol\trnf ]oufaxG;}udk aNymif;NyefvSef

um ]ao;xGuf} ]ao;xGuf}ESihfac:cJhMuzl;avonf/ ao;xGuf&wm
ESifhpmvQif o&JNzpf&wmu awmfao;onf[k ,lqrdaomaMumifh ol
u xkdo&J[laomtrnfukd tifwifwifESihf vufcHcJh&Ncif;Nzpfav
onf/
]]a[h o&J? rif;b,fESacguf&NyDvJ}}
tbomNzdK;u ar;ar;aNymaNymESihf oleif;vmaomqkdufum;ukd
o&J\ab;wGif ,SOfvsuf0if&yfonf/
]]oHk;acgufyJ &ygao;w,f? tba&m}}
o&J\toHutm;wufoa&mr&SdvS/ tcgwkdif;tckvdk tdrf&Sirf
rsm; aps;csdefqkdvQif qkdufum;udk vl;vmacgufwHkUarmaeatmif eif;
&wwfonf/ tckawmh qkdufum;awGu wNznf;Nznf;wkd;vmonfh
twGuf wpfOD;ESifhwpfOD; tvSnhfapmihfum cyfqkdif;qkdif;av;om eif;
&wwfonf/aeUv,faeUcif;qkdvQifrl vlwpfOD;wav&zdkUyif tawmf
ysif;atmif apmihf&wwfavonf/
]]tckrS ckepfem&DyJ &Sdygao;w,fuGm? aps;csdefrukefao;ygbl;
a&mh ..... pm;OD;}}
tbomNzdK;u olUvufxJwGifukdifvmaom tDMumauG;udk ESpf
Ncrf;qGJNzJvdkufonf/ xkdUaemuf olUudkwpfNcrf;vSrf;ay;onf/ olu
tm;emoNzihf acgif;,rf;vdkufaomfvnf; pdwfxJwGifawmh pm;csif
om;yif/ xkdUaMumifh tbu]]pm;yguG? 'DrSm&Sdygao;w,f}} [kaNym

um xyfay;avawmh rNiif;rqefvSrf;,lvdkufonf/ tdrfrSaeNyD;
xrif;Murf;pm;vmcJhaomfvnf; enf;enf;av;rdkU tpmaMuvG,faom
tpmtdrfu acsmifaeNyDNzpfonf/
]]raeUwkef;u yHkMuD;aNymaewm a0óEÅ&mZmwfaemf? 'Daumifu
taNymaumif;awmh igawmifvGrf;vmw,f}}
]]tJ'DxJu ykPÖm;MuD;uvnf; qkd;csufuawmhAsm? aNymraeygeJU
awmh? tJ'DyP
k Öm;MuD; aooGm;w,fr[kwfvm;[if tb}}
]][m; [m; .... ZlZumykPÖm; zsm;vkdUaowmr[kwfbl;uG}}
rkefU[if;cg;qkdifu Nyefvmaom ukdrJvHk;u&,f&,farmarm0if
aNymonf/xkdUaemuf olUqkdufum;\vufudkifwGif pHy,fyef;uHk;av;
csdwfqGJNyD; vuftkyfcsDvdkufonf/
]]'DaeU tJ'DtaMumif;qufaNymNyrvm; rodbl;}}
o&Ju awmihfawmifhwwaNymonf/ olwkdUqdkufum;*dwfwGif
cifarmifESpfa,muf&Sd&m wpfa,mufu ]yHkcifarmif}NzpfNyD; aemufwpf
a,mufu ]AHkcifarmif}Nzpfonf/
&yfuGufpkaygif;uxdeyf GJusvQif AHkwdkav;udk vnfyif;rSmvG,f
NyD; vufESpfzufESihfomru wHawmifESpfzufESihfyg cyfoGufoGufav;
wD;um Nrl;Nrl;<u<uav; uwwfol ]AHkcifarmif}Nzpfonf/
]yHkcifarmif}uawmh yHkwdkywfprsm;udkomru bk&m;a[medywf

rsm;udkygtaNymaumif;aumif;ESihf a0a0qmqmaNymwwfaomaMumifh
xdktrnfudk &cJhNcif;Nzpfavonf/
okdUaomf olaNymonfrsm;u odyfawmhrSefvSonf; r[kwfacs/
Mum;zl;em;0 odorQESihfaNymaomaMumifh vnf;aumif;? enf;enf;od
vQifrsm;rsm;aNymcsifaomaMumihfvnf;aumif;?wvGJwacsmfawGtawmf
yifygwwfavonf/ tZmwowfrif;om;\ crnf;awmf AdrÁdom&bk
&ifMuD;onf olUyg;pyfxJa&mufvQif Am&PoDrif;MuD;NzpfvdkNzpf?aum
ovrif;MuD;NzpfvkdNzpfESihf Nzpfcsif&mNzpfoGm;wwfonf/ NrwfpGmbk
&m;&Siftm; bk&m;pifpif {uefNzpfawmfrlrnfh eHeufcif;u EdkUCem
qGrf; qufuyfvSL'gef;oludkvnf; oaX;uawmf uPSmpdef[í l aomf
vnf;aumif;? ausmif;tpfrMuD;a*gwrD[lí aomfvnf;aumif;aNym
wwfao;avonf/ olaNymaomemrnfawGu b,fvdv k GJvGJ Zmwf
aMumif;ay:rSmyif&Sdaeonfuawmh olwkdUtwGufaus;Zl;MuD;vSonf/
olwkdUaNymNyaomaMumihf bk&m;avmif; awrdrif;om;wdkU? ra[mfo
"mynm&SdwkdUtaMumif;udk Mum;zl;odzl;cJh&Ncif;Nzpfavonf/ ra[mfo
"m\Muif,mawmf tr&ma'0Dukd arcvma'0D[k aNymwwfonfu
awmh &dSygapawmh/
]]qkdufum; ..... qkdufum;}}
]]a[m }}
ac:oHMum;awmh ]a[m}ceJ acgif;axmifoGm;aom o&Jonf

aps;xdyfrSvuf,yfac:aeaom rdef;r00MuD;udkNrifawmh ][if}ceJNzpf
oGm;onf/
]]a[haumif ...o&Jrif;tvSnhf}}
o&Ju AdkufudkvufwpfzufESihfaxmufNyD; rsufeSmudkcsufcsif;
&IHUypfvdkufonf/
]]ta&;xJ AdkufemvdkufwmAsm}}
]]rif;uvnf; csufcsif;}}
]]ckeuwnf;u enf;enf;emaewm? tbay;wJh tDMumauG;eJU
xyfzdvdkufvdkU}}
udkrJvHk;u olUudkrouFmovdkMunhfaeonfudk awGU&awmh o&J
u trSefwu,fyif Adkufemae[efESihf aps;tdrfombufokdU vSnhf
xGufcJhonf/ 'Drdef;rMuD;udk olrykdUvQif ukdrJvHk;ydkUay;&awmhrnfNzpf
onf/ tcsif;csif;npfNcif;Nzihfaomfvn;f rwwfEdkif? 'Drdef;rMuD;udk
ykdU&rnfhtwlwlawmh vlnpfyif tNzpfcHvdkufawmhrnf/
xkdrdef;rMuD;u vlESpfudk,fpmavmuf av;vH&onfhtxJwGif ol
0,fNcrf;vmonfrsm;uvnf; Ncif;awmif;ESpfvHk; armufvQHNyD; aemuf
xyf vlwpfudk,fpmavmuf av;avh&Sdonf/ vlwpfa,mufpmydkufqH
&&eftwGuf oHk;a,mufpmavmufudk qkdufum;ay:wifum ukef;ae
atmif eif;&onfu xm;ygawmh/ wtDtu D Rd wtDtu
D RdESihf rouf
romatmfae&&Smaom ol\qdkufum;uav;udk txifao;[ef?pdwf

ysuf[efESihf ][Jh ...eifhqkdufum;uvnf; oHpHkwD;0dkif;MuD;ygvm; [Jh}}
[kaNymvdkufao;onf/ ydkufqHusawmhvnf; pkwfayh Nywfayh a[mif;
ayh? EGrf;ayhqkdaom &dwdwd&mwef? pkwfNywfNywfig;q,fwef NyJwnf;
wnf;ayawawESpfq,fwefawGudkomtNrJxkwfay;wwfolNzpfonf/
xkdrQtxd o&Ju onf;cHekdifygao;onf/ udprö &SdvaS o;yg/
odkUaomf olUab;wGifxkdifNyD; ESmacgif;udkododomom&IHUum ]]eif
wkdUaewJhae&mrSm a&&Sm;ovm;}} [kar;onfudkawmh pyfzsOf;zsOf; Edkif
vSonf/ a&&Sm;ovm;[laompum;\ qkdvdk&if;rSm a&rcsdK;bl;vm;
[líNzpfNyD;? a&rcsdK;bl;vm;[laom pum;\t"dyÜg,frSmvnf; eHapmf
vdkufwm[lí NzpfonfrkdU oluwwfEdkifvQif xkdrdef;rMuD;ESihf rsufESm
csif;qkdifyif rqkdifcsifawmhay/
aps;tdrfomem;a&mufawmh t&ifa&mufESihfaeaom OD;av;yHk cif
armifu]]a[ho&Jaumifav;?ighrSmta<urygvdkU?ightwGufygay;vdkuf
aem}}[katmfum tdrfxJodkU vdrfuspfvdrfuspfESihf 0ifaNy;oGm;av
onf/
ukdrJvHk; ,Hkatmifom tdrfombufavQmufcJhNcif;Nzpfaomfvnf;
wu,fyifAdkufemovdkvdkNzpfvmonf/xkdUaMumifh vGwfaeaomtcef;
xJ 0ifxkdifvdkufonf/
]]AsdKU .... OD;yHkMuD; }}
]]bmwHk;[}}
]]aeUcif;us&if qufaNymNyaemf? [kyd kPÖm;MuD;taMumif;av?om;

awmfav;eJU orD;awmfav;awGa&m vGwfoGm;w,f r[kwfvm;[if}}
o&Ju pdwfapmpGmar;onf/ raeUnu tdyfcgeD;wkef;uvnf;
csufcsif;tdyfraysmf/MudK;ESifhwkwfum &dkufESufac:oGm;cH&aomuav;
ESpfa,mufudk awG;xifNrifa,mif&if; oem;pdwfESihfrcsdwifuJNzpfaecJh
&onf/
olwkdU qkdufum;*dwfNyefa&mufawmh udkrJvHk;Nyefra&mufvmao;
ay/ tbomNzdK;vnf; r&Sdawmhacs/ uefpGef;&Gufpnf;MuD;ydkufxm;
aom aumifrav;wpfa,mufuom olUqdkufum;ab;wGif&yfNyD; [kd
Munhf'DMunhf Munhfaeonf/
]]qkdufum;vm;}}
]][kwf}}
]]b,fvJ}}
]]oZifyef;vrf;}}
]]wpf&mhig;q,faemf}}
]]t&ifu wpf&myg}}
]]t&ifuaps;vmraNymeJUav?tJ'DuuefpGef;&GufawGawmift&if
u aps;&ao;vdkUvm;}}
o&JuvlMuD;[efeSihf txufqD;rSaNymonf/ aumifrav;ubm

rSraNymawmhbJ qkdufum;ay:wufxkdifonf/ rsufESmav;u plykyfykyf
uav; Nzpfaeonf/
aumifrav;udk ydkUtNyD;rSm tbGm;MuD;ESpfa,mufuvSrf;ac:NyD;
aps;ydkUckdif;awmh qkdufum;AvmESifhrNyef&bJ [efusoGm;onf/ qkduf
um;*dwfa&mufNyD; em;yifrem;&ao;/ qefESpftdwfudk a&TESif;qDvrf;
xJ ydkUay;&Nyefonf/ ukef;aeatmif eif;vdkuf&NyD; rD;zdkacsmifxJtxd
xrf;ydkUvdkuf&aomfvnf;? wpfacgufwnf;eSihfav;&m&oGm;awmhrqkd;
vSacs/ tdrf&SifNzpf[efwlaom tefwDMuD;u ]]qefopfawGay:cg eD;
vdkUpkaewm? tefwDwkdUuqefopfpm;&if &ifNynhfw,fuG,f}}[kaNym
onf/qefpkaew,fqdkwmuawmh [kwfrnf/ rD;zdkacsmifxJwGifaemuf
xyfESpftdwfawGU&aomaMumihf Nzpfonf/
xdktdrfrSNyefxGufvmNyD; wpfzufvrf;xdyfa&mufawmh um;
aumif;aumif;MuD;wpfpD;udk pufzHk;zGihfNyD; [dkEdIuf'DEdIuf vkyfaeaom
vlwpfa,mufu vSrf;wm;onf/ teD;tem; 0yfa&Smhq&m&SdvQifoGm;
ac:ay;yg[kaNymonf/ xkdUaMumifhrlvwef;ausmif;aemufbufu 0yf
a&SmhrSmvloGm;ac:?0yfa&Smhq&mu ypönf;Nyefo,f? aemufwpfcgbuf
x&Dtdk;iSm;ponfNzihf '&pyfeif;vdkuf&onf/ um;xJwGif xkdifae
aom rdef;rcyf&G,f&G,f cyfvSvSuawmh tawmfpdwfnpfaeyHk&onf/
um;armif;oludk um;udk*&krpdkuf&aumif;vm;[k cyfwif; wif;ql
onf/xkdUaemuf tdwx f JrSw,fvDzkef;ao;ao;av;udkxkwu f m wwD
wDESdyfaeonf/
]][vdk ....armif0if;vm;? rryg? 'DrSmum;ysufaevdkU? um;vTwf

ay;vdkufOD;? aps;MuHKvdkU0if0,fvmwm? ig;Nrif;awGa&m ykpGefxkyfawG
a&m? awmfMumae rvwfbJNzpfukefrSnayhg? b,fem;rSmvJqkdawmh
tpfrMuD;a':cifcifwkdUtdrfem;rSmav? at; .... tJ'u
D xGufvmNyD; eSpf
vrf;ausmfavmufrSm? at; at; ... tNrefvTwf}} [k aNymaeoHukd
Mum;&onf/
cPaeawmh aemufxyfum;aumif;aumif;wpfpD; a&mufvmNyD;
xkdtefwDvv
S Su aNymif;pD;oGm;onf/ um;ay:rS<uyf<uyftdwfawGudk
yg,loGm;onf/ ckewkef;u Nidrfukyfaeaom um;armif;olu xkdtef
wDxGufoGm;rS oufNyif;MuD;[if;ceJcsum ]]wpfcg wavusawmh
vnf; yg*sJ&dk;armif;&wmxuf rif;vdkqdkuf*sJ&dk;eif;&wmu ydkNyD;
aumif;rvm; rodygbl;uGm}} [kaNymonf/
armaeatmif eif;vdkuf&aomfvnf; aeUwGufudkufoGm;NyDrdkU 'D
wpfaeUwmtwGuftawmfav;pdwfcsrf;omoGm;NyDNzpfavonf/xrif;
pm;csdefvnf;a&mufaeNyDrdkU qdkufum;*dwfrNyefawmhbJ ik0g vrf;xdyf
u a':xGm;MuD;xrif;qkdifwGif xrif;0ifpm;onf/ pdwfuav;u &Tif
aeawmh]]ykpGefwkyfMuD;wdkU? ig;Nrif;wdkUrsm; r&Sdbl;vm;a':MuD;&}}[kar;
rdonf/ a':xGm;MuD;u olUukda,mif;rESihfvSrf; acgufawmhrvdk &G,f
vdkuf&if; ]]eifu ykpGefwkyfar;&atmif eihfzifatmufudk t&ifMunhf
qkdufum;vm;? yg*sJ&dk;vm;}} [kaNymonf/
qdkufum;*dwfudk o&JNyefa&mufvmawmh aeUcif;wpfem&DcefU&Sd
NyDNzpfonf/ aeUcif;vl&Sif;csdefrdkU ukdrJav;wkdUyif usm;xkd;aeMuNyDNzpf
onf/OD;AHkMuD; (AHkcifarmif)uvnf; olqkdaeusoDcsif;Nzpfaom ]]eef;

xJrSmyiftdk;avavhaysmfr&Tif ___armifqefudkEdI;olwdkifyif u@du
ewfNrif; uMudK;qif}} [laomoDcsif;udk cyfaqG;aqG;av; oDqkdaeNyD
Nzpfavonf/OD;yHkMuD;uvnf; tdyfidkufaeaomarmifatmifESihfudkaxG;
wkdUtm; yHkpaNymaeNyDNzpfonf/
]]bdk;awmfodOönf;rif;MuD;u ol&JUaNr;av;ESpfyg;udk ykPÖm;qDu
aeNyD; a&T? aiG? ausmufoHywÅNrm;? qif? Nrif;? uRJ? EGm;? aus;uRef
awGay;NyD; a&G;,l&w,fwJh}}
ykPÖm;raoao;onfhtwGuf o&J0rf;omoGm;onf/ 'D ykPÖm;
Adkufum;tlaygufNyD;aoonfudk olMum;csifaeaomaMumihf Nzpfonf/
tvum; ykPÖm;? avmbMuD;onfhykPÖm;? ESdyfpufwwfonfyh kPÖm;?
b,fvdkb,fyHkpm;NyD;?b,fvdkb,fyHk pm;ykd;eifhoGm;rnfenf; olodcsif
aeonf/ Zdrf,lNyD; yHkem;axmifawmhrnfqkdawmh cg;Mum;xJwGifvdyf
xm;aom Armaq;? tmarT;ESihf uGrf;,mav;udk yg;pyfxJypfxnhf
vdkufNyD; Am'Hyif&if;ukd ausmrSDum xkdifvdkufonf/
]]ZlZumykPÖm;uvnf; wpfcgrQrNrifzl; r&zl;wJhpnf;pdrfcsrf;om
awGudk cHpm;&wmayhg? yGJawmftkyfawGuvnf; wpfyGJNyD;wpfyGJ? pm;csif
wkdif; pm;&awmhwmayhguGm}}
o&Ju uGrf;,mav;wNrHKNrHK0g;&if; rsufpdukd pif;arS;xm;onf/
yGJawmftkyfqdkonfudkpdwful;ESihfrSef;Munhfaerdonf/ taotcsmrNrif
zl;í odyfawmhrrSef;wwf/
]] ykPÖm;MuD;uvnf; rqvmeHU? ZD,meHUarT;aewJh Muufom;

[if;eJUpNyD; pm;wmayhguGm}}
]]tif;}}
]]aemufawmh ykpGefwkyfMuD;udkEdIuf ..... }}
]]tif;}}
]]aemufwpfcg ig;aMumfESyfudkvSrf;,l ....}}
]]tif;}}
]]aemufwpfcg...}}
]]a[haumifyHkMuD;?rif;vGefvmNyDaemf?'Davmufpm;NyD;aewmawmif
aemufwpfcgaewkef;yJvm;}}
u@duewfNrif;uMudK;qif&if; ZlZumykPÖm;\ xrif;yGJudv k Srf;
arQmfaeaomAHkcifarmifu pdwfr&Snfovdk vSrf;atmfonf/ yHkcifarmif
u olUudkta&;rpkdufovdkcyfayayvSrf;MunhfvdkufNyD; ol\yHkudkt&Sdef
rysuf qufaNymonf/
]]aemufwpfcgawmh csdKcsOfaMumf? awmufawmufaMumf? ayguf
aygufaMumf}}
]]ukefNyDvm;}}
]][ifhtif; ... rukefao;bl;? bJuif? Muufuif? aMu;tkd;? a[mh

ayhg? tukefpm;}}
]]tif; 'Dwpfcgawmh pm;ydk;eihfua&myJ}}
]][kwfw,f? Adkufuawmh tawmfwif;aeNyD? xyfpm;&ifawmh
pm;ydk;eifhrSmyJ? 'Dawmh bkd;awmfodOönf;rif;MuD;bk&m;? uRefawmfrsdK;udk
tpmaMuaq;uav;ay;eif;uD;awmfrlygbk&m;? uRefawmfrsdK;aomuf
eif;uD;csifvdkUygqkdNyD; tpmaMuaq;av;udk aomufeif;uD; vdkufNyD;
ig;Nrif;qDNyef? ig;Muif;qDNyef? ig;clpif;aum? NynfMuD;ig; uif;rGef?
qm'if;ig;? ig;oavmufO? uwfuwpfaMumfESyf .....}}
]]uJuJ ..... pm;uGm? NyD;awmh aoa&mvm;}}
'Dwpfcgawmh tbomNzdK;uyg 0ifar;onf/ o&Jvnf; pdwfr
&Snfcsifawmh/ ckewkef;uom xrif;pm;rvmvQif ola&&GwfaeorQ
udk oGm;&nfusaoma&m*gESifh qmNyD;aoavmufonf/
]]tbuvnf;Asm ... pm;ydk;eifhw,fqkdwm? tlaygufw,fqkdwm
vG,fvG,feJU eihfw,f?aygufw,f atmufarhvdkUvm;?tqifroifh
vGef; rS NzpfwmygAsm? 'Dawmhvnf; avmborm;? arm[orm;yDyD
pm;vdkUuawmh b,f0OD;rSmvJtb&JU? 'Dwpfcgawmh qdwfAdkufxJrSmbJ
bJAdkufxJrSmMuuf? MuufAdkufxrSmckd? ckdAdkufxJrSmiHk;? iHk;AdkufxJrSm pm
uav;? pmuav;AdkufxJrSm eSHNynfpkwfudk tpmoGwfNyD; ....}}
]]uJ uJ... 'Dwpfcgawmh pm;ydk;eifha&mvm;? aoa&mvm;}}
tbomNzdK;u aigufqwfqwfESihfar;onf/ rsufeSmMuD;eDum

tawmfMuD;vnf; pdwfqkd;aeNyDNzpfonf/
]][ihftif; .... bkd;awmfodOönf;rif;MuD;u vsufqm;uav;
vsuf? avuav; bmuav;vnf? tdrfomav;bmav;wuf? NyD;}}
]]rif;ykPÖm;u pm;OD;rSmvm;? aoa&m aoOD;rSmvm;}}
]][kwfuJh tb? raocifav;awmh pm;OD;rSayhg? 'Dwpfcg}}
]]uJuGm ... tJ'g 'DwpfcgyJ}}
tbomNzdK;u ukdrJvHk;wkdU usm;xkd;&mwGif Z,fvkyfxm;aom
ausmufp&pfcJrsm;udk vSrf;íMuHk;,lum wtm;vTJaygufvdkuo f nf/ yHk
cifarmifuacgif;iHkUuma&Smifonf/ armifqefudk pwkwÅtMudrfaNrmuf
wkdifyifaeaom AHkcifarmifuawmh ra&SmifEkdif/ yHkcifarmifudk ausmfNyD;
vGihfvmaom ausmufp&pfcJrsm;u ol\vnfyif;eSihf&ifbwfudkwnfh
wnfhxdonf/ xkdUaMumihf ]]igeJUbmqkdifvkdUvJ[}} [katmfum qkduf
um;ay:rS ckefqif;onf/ olUukdemusifatmif vkyfol yHkcifarmifvm;?
tbomNzdK;vm;? olwkdUESpfa,mufpvHk;vm;[laom tawG;ESihf &efvdk
pGm a&SUwkd;vm&m tdyfidkuf&mrS ckrSedk;NyD; usD;Munhf aMumifMunhfNzpf
aeaom udkaxG;udk 0ifwkdufonf/ wkdufonfu remaomfvn;f
axmufxm;aomvufudk wnfhwnfhMuD; wufei;fvdkufwmuawmh
tawmfyifemavonf/xkdUaMumifh udkaxG;u ratESihf udkifwkwfvdkuf
onf/ w&m;cHawGUoGm;NyDNzpfaom AHkcifarmifu ]]rif; vm;uG? ighukd
qJwm}}[kqkdNyD;'l;ESihfqufwkdufonf/udkaxG;u xdk'l;ukd vufESpfzuf
ESihfodrf;zufum aNray:odkUqGJNyD;vSJvdkufonf/ xkdUaemufawmh qGJMu

vGJMu owfMu ykwfMu? atmfMu [pfMuESihf aomaomnHoGm;onf/
tqHk;rSmawmh udkaxG;u rsufuGif;MuD;ndkaeum AkHcifarmifu
yg;csdwfa,mifoGm;onf/ Mum;xJu0ifzsOfaom o&J\qHyifudkvnf;
udkaxG;uaqmifhqGJvdkufaomaMumifh taxG;vdu k uf RwfoGm;onf/
o&Jvdkyif0ifzsOfaomudkrJvHk;crsmvnf; AHkcifarmif\acgif;ESihfaqmifh
rdumEIwfcrf;aygufoGm;onf/ xl;qef;onfu Nyóempol bMuD;
omNzdK;u zkefuav;wpfrIefyif rayovdk yHkcifarmifuvnf; bmrS
rNzpfacs/ olwkdUESpfOD;u ]][Jh ... vmMuygOD;? qGJMuygOD;? vkyfMu
ygOD;}} ESifhtoHudk tm;udk;um atmf&HkomatmfaeaomaMumifh Nzpfav
onf/
xkdaeUupí o&Jonf aeUv,fcif;vl&Sif;vQif
]]yHkaNymNyygvm; OD;yHkMuD;&m}} [k raNymNzpfawmhay/
yHkcifarmifuawmh rsufESmraumif;&Sm/
]]pm;ydk;eihfNyD;raocif pm;wJhaomufwJhtaMumif;awG aNymNywm
ightNypfvm;uGm? rif;wkdUu pdwf&Snf&SnfeJUrS em;raxmifbJ}} [kaysmh
eJUeJUESihf aNymwwfavonf/
(uvsmr*¾Zif;? 2005 Zefe0g&D)

olapmihfwJh Oykof
taray;xm;aom olUtrnf&if;u rav;cifNzpfonf/ NrdKUawmf

aps;xJu taMumfpHkqkdifav;udk qkdif;bkwfwifrnf[k trnfpOf;pm;
awmh oluenf;en;fav; xyfNznfhvdkufonf/rsm;rsm;awmhr[kwf/
&&pfuav;wpfckwnf;om Nzpfonf/ ]r}tu©&mab;wGif &&pfu
av; xnhfvkdufawmh ]Nrav;cif} [laomtrnfav;u cspfp&m[k
txifa&mufonf/ ol\wlrav;ESpfa,mufu ]]tNidrfhtzGJUemrnfeJU
rsm; wlaervm;rodbl;}} [k pdk;&drfMuonf/ ]]tNidrfhvmiSm;&ifawmh
acgif;aqmifrif;orD;u a':av;yJaemf}} [k &,foGrf;aoG;Muonf/
odkUaomf Nrav;cif[laomtrnfeSihf o&ufvufzuf? taMumfpHku
b,fuae b,fvdk "mwfwnhfoGm;onfvnf;rod? wpfaeUwpfNcm;
azmufonfawGrsm;um a&mif;tm;aumif;vmonfuawmh trSefyif/
aemufNyD; tNrwfxGuv
f monfu olUtrnf&if; rav;cif
aysmufum tm;vHk;u Nrav;cif[kac:vmMuNcif;Nzpfonf/ aemuf
NyD; xyfí aumif;Nyefwmu ]Nrav;cif} [laomtrnf\a&SUwGif
touft &G,fudk udk,fpm;NyKaom ]a':} ]r} qkdwmawG Nznhrf vm
MuNcif;Nzpfonf/xkdUaMumihf vlMuD;? vli,f? uav;tm;vHk;u olUudk

]Nrav;cif}[kac:Muonf/ olwkdUukd,fwkdifvnf; qkdifemrnfvm;? vl
emrnfvm; uGJNym;yHkr&/ qdkifESihfwGí
J rSwfxm;MuyHk&avonf/
tckawmh wlrav;eSpfa,mufvnf; toD;oD;bGJU&um touf
oHk;q,fem; eD;vmMuNyDNzpfonf/ olua&m ... tif; oluvnf;
av;q,frSawmfawmfpGef;um ig;q,fxJ csOf;eif;0ifaeNyDNzpfonf/
qHyifNzLvmí aq;qdk;ae&NyDNzpfonf/ rsufpdawGrIefvmí rsufrSef
vnf; wyfae&NyDNzpfonf/
wlrtysdKESpfa,muf? ta':tysdKMuD;wpfa,mufoHk;a,mufaygif;
vkyftm;ESihf olwdkU\vufzufqkdifav;uawmh a&mif;tm;aumif; ae
qJyif/
]]tif; ... ighrvJ vufzuf? vufzufeJU vufzufawmxJepfNyD;
vufzufukdyJ bk&m;xif? vufzufudkyJ w&m;xifaewm .... MumvS
ygayghvm; ...}}
owif;pmxJzwfvdkufvQif ukd,hfxufi,folawG wef;pDaeawmh
Nrav;cif twefi,fwkyfvIyfrdavonf/ oluom aorif;udk arh
xm;aomfvnf; aorif;uawmh olUudkarhxm;vdrhfrnfr[kwfonfukd
owd&onf/
]]bk&m; .... bk&m;}}
]]eufNzefcg OykofaeU}}
oluaNymawmh wlreSpfa,mufu ]aps;ydwfw,f} [k xyfíNznhf
pGufMuonf/ [kwfonf/ olwdkU\aps;MuD;u OykofaeUwkdif;ydwf
onfrSm vGefcJhaomESpfaygif;ESpfq,fcefU olpíaps;xGufuwnf;u
Nzpfavonf/ [kd;t&ifwkef;uawmh OykOfaeUaps;ydwfvQif oHk;a,muf
om;&kyf&Sif&HkqDokdU pdwfwludk,fwal Ny;avh&SdMuonf/ aemufawmh AD'D
,dkacGiSm;MunhfMuonf/ AD'D,dkusawmh rMudKufaomtcef;udk ausmf
ydwfvdkuf? MudKufaomtcef;udk Nyef&pfvdkufESihf pdwful;aygufwdkif;
aygufovdk vkyfí&aomaMumihf ydkíESpfouf&Nyefonf/
]]cspfpHtdrfiSm;xm;w,f? &SpfacGpmwJh? wpfaeukefMunhf&r,f}}
wlrMuD;u aNymonf/ ti,fruawmh ]a,mifa*s;av;udk vGrf;
aewmMumNyD}[kaNymonf/udk&D;,m;um;u NyNyD;oGm;NyDNzpfaomfvnf;
olwkdUnDtpfru wpfqufwnf; tNywfawmufr&SdbJ NyeffíMunhfcsif
ao;onfwJh/ olwkdUnDtpfrwifruyg olvnf;ygonf/ *sDtif;udk
vnf;cspfonf/ a,mifa*s;udkvnf;MudKufonf/ 'gayrJh tMudKufqHk;
awmhr[kwfygbl;/olUtonf;pGJu ]&if'g&dkufwm} wpfOD;wnf;om/
]]a':av;u eufNzefcg OykofapmihfrSm}}
]][if ... wu,f}}
wlrESpfa,muf tHhMooGm;Muonf/ tif;av ... tHhMoMuayrSm

aygh/ olu bk&m;arh? w&m;arh aecJhwmMumcJhNyD[mudk;/
]][kwfw,f aemufqkd&ifvnf; OykofaeUwdkif; Oykoaf pmifhr,f}}
Oykofapmihfr,f[k rdrdud,
k frdrd uwday;ovkdaNym&if;? yxrqHk;
owdw&awG;rdonfu ]'Dvdkqkd eufNzefcg bm[if;csufpm;&yghrvJ}}
[líNzpfonf/ xrif;eSpfeyfukd wpfeyfavQmh&rnfqdkawmh pm;&rnfh
wpfeyfu t&mom&Sd&Sdav;Nzpf&ef ta&;MuD;onfr[kwfygvm;/
]]reufapmapmuawmh cgwkdif;vdkyJ/ rkefU[if;cg;av;0,fpm;csif
pm;?yJxrif;aMumfav; pm;csifpm;ta&;rMuD;ygbl;? xrif;MuD;us&if
awmh Muufom;uvnf;&dk;aeNyD/ 0ufom;ukdykef;&nfMuD;eJUcsuf pm;&
&ifaumif;rvm;? ig;ywfarT&&ifaumif;rvm;? ig;&HUeJUbl;oD;eJU csuf
NyD; r&rf;oD;av;okwf&&ifaumif;rvm;? 'grSr[kwv f nf; c&rf;oD;
csdKcsdKav;ESyf? csOfaygif[if;yspfyspfav;csufNyD; ig;&HUaNcmufzkwf pm;&
&ifvnf; NrdefrSmyJ? [if; ... awG;&if;awm&if; xrif;awmif qmvm
NyD}}
Nrav;cifu wHawG;udkyif rodromNrdKcsrdonf/
]]udkoHyk&m uvdkifxdk;cgeD;&ifawmh om;aps;?ig;aps;av;wpfywf
aNy;vdkufOD;r,f}}
ukdoHyk&m[lonfrSm rsufeSmaygufqdk;vSaom aps;apmihfMuD;Nzpf
onf/ olUcrsm rsufESmaygufqkd;&Hkomru taNymvnf; wpfpufu
av;rSrcsdKawmh oHyk&m[laombGJUxl;udk aps;olaps;om;tm;vHk;u

wnDwnGwfwnf; csD;NrSihfxm;Muavonf/ aps;u aNcmufem&Dydwf&
onfrkdU ig;em&DdcGJvQif udkoHyk&mu uvkdifxdk;&if; aps;ywfNyDNzpfav
onf/
udkoHyk&m *vkdifxkd;vQif Nrav;cifwkdUuvdk ukefaNcmufqkdifawG
u £ajE´&& ypönf;odrf;Mu&aomfvnf; om;wef;ig;wef;u taryk
wdkU a':a':at;wkdU a':w&kwfrwkdUuawmh ysm,mcwfukefMuonf/
aemufwpfaeUtwGufodrf;&vQif a&cJzkd;ukef&OD;rnfrkdU aps;cHkay:wGif
usefaeorQ tom;ig;rsm;udk avQmhayghay;NyD; wGef;wGef;xkd;xkd;av;
a&mif;Mu&&Smonf/ Nrav;cifwkdUuvnf; xkdtcsdefudk apmihfaeMu
Ncif;Nzpfavonf/
]]a[m ... Nrav;cifvmNyD/ MuufESpfNcrf;vHk;,lawmhr,f r[kwf
vm;}}
Muufom;onfu qD;íEIwfqufonf/tcgwkdif;uawmh Muuf
om;udk ckwfxpfNyD;,loGm;&Hkyif/ tdrfusawmh a&ekdifekdifaq;NyD; NyKwf
aMumfvkyfxm;vdkuf&Hkyif/ vG,fawmhvnf; Muufom;NyKwfaMumfcsnf;
aeUwkdif;pm;ae&onfrSm NiD;aiGUp&myif aumif;aeNyDNzpfavonf/
]]0ufom;ig;q,fom;avmufyJ usefawmhw,f/ avQmhay;r,f}}
]]ykpGefav; enf;enfusefwm? tukef,loGm; wpfaxmihfESpf&myJ
ay;}}
]]ig;wefAdkufom;aemf? 0,fol&Sd&if a&mif;r,f? 0,folr&Sd&iftdrf

u uav;awGudk tcsOfqDNyefcsufauR;r,f}}
MuufawG? 0ufawG? ykpGefawGudkausmfNyD; Nrav;cif tm&HkusoGm;
onfu ig;clNzpfonf/ ig;clu pm;&cJonf/ tnSD? tnSDudkpifatmif
refusnf;oD;ESihfememwkdufaq;&onhftwGufvuf0ifvSonfrkdUr0,f
Nzpf? rpm;NzpfonfrSm MumvSayNyD/
]]a&TvufaumufMuD;awG wpfaxmifavmuf0wfvdkU rsm;rsm;,l
r,fxifNyD; &dkufvdkufwm rsm;oGm;w,ftpfr&,f? ,loGm;awmh
av;aumifxJ? a[m'Dav;aumifu usefcJha&m ....}}
Nrav;cifu OD;acgif;awG raMuUwaMuESihf cyfvIyfvIyftaMum
qGJaeaom ig;clrsm;udkiHkUMunhf&if; ]]trlrSm ig;clu&IH;&JU}} [laom
pum;ukd owd&onf/ ig;clwkdUonf b,ftcsdefrSm b,fvdkrsm; rlMu
ygvdrhf[k zswfceJpOf;pm;rd&if; ]][if ... eifh[muvnf; t&SifMuD;
awG}} [kaNymum rsufeSmudkrodromvTJxm;vdkufonf/ [dkzufqkdif
u rvwfwvwf ykpGefabmcsdwfav;rsm;ukd vSrf;MunhfNyD; aNcvSrf;
Nyifonf/
xkdtcsdefwGif ig;onfu olUvufxJu "m;rudkaNrSmufum
"m;aESmihfeSihfw*Gwf*Gwf xkcsvdkufonfrSm puúefUydkif;rSsom/ xdkU
aemuf
]]r&Sifygbl; tpfruvJ? a[m'DrSm}} [k wqufwnf;aNym

onf/ pif;pif;aooGm;NyDNzpfaom ig;rsm;udk Zdk;Zdk;ZwfZwf aumuf
,lum csdefcGifxJ ypfxnhfvdkufonf/
]]ig;q,hfig;usyfom;? ig;usyf om;NzKwf? ig;q,fom;zkd;yJay;?
ESpfaxmihfaNcmuf&maps;eeJU ig;q,f om; wpfaxmifhoHk;&m/
wpf&mavQmh/ wpfaxmihfESpf&myJay;}} [k cyfoGufoGuf cyfus,f
us,faNymonf/ Nrav;cifu ]] [JhaeygOD;? b,folu ,lr,faNym
vdkUvJ? wuwnf; 'Davmufaps;MuD;eJUrsm;}} [k aNymum vSnhfxGuf
rnfh[efNyifawmh aemufxyfESpf&m xyfNyD;Nykwf usoGm;onf/ ]]tif;
.... trIrSm ig;clu &IH;avmuf&JUqkdwm ig;udk aNymwmr[kwfbl;/
0,fwJholaNymwmxifyg&JU}} [kpOf;pm;&if; Nr av;cifu NyHk;rdonf/
tav;vnf;avQmh aps;vn;favQmhqkdawmh 0,folbufrSwefwmu
tawmfyifwefaeNyDNzpfonf/
]]tif; ... ig;claMumfESyfav;pm;&&if aumif;rvm;? pif;aum
av;vkyf&&ifaumif;rvm;? qDNyefcsufNyD; &J,dk&Gufav;tkyf&&if
aumif;rvm;? ig;clig;qkyf refusnf;a&av;eJUcsuf&rvm;}}
Nrav;cifu pdwful;xJwGif ig;clav;aumifukd aMumfMunhfvdkuf
tom;vTmMunhfvdkuf? Awmufawmufpif;ypfvdkuf? ig;qkyfvHk; Munhf
vdkufESifh&Iyf,SufcwfoGm;onf/ [if;&Gufwef;xJwGif ykwwfpmESihf
uifyGef;csOf&GufwdUudkawGUawmhrS pif;aumvkyf&ef twnfNyKvdkuf
onf/ csOf&nfcsufrnf/ tom;udk pOf;aumvkyfNyD; &J,dk&Gufuav;
tkyfrnf/ t&dk;ESihfacgif;udkawmh csOf&nfcsufrnf/uifyGef;csOf&GufESihf
ykwfwwfpmudk a&mNyD;csufvQif t&omu xl;uJvSonf/ ig;\

tcsdK? uifyGef;csOf\tcsOfESihf ykwwfpmeHUarT;arT:onf tcsdK;nDnD
ESihf orrQwaeonf[k olxifonf/
aNrMuD;ay:wGif Aef;uav;csum a&mif;aeaom aumifrav;
qDu z&JOD;ekekav;oHk;vHk;eSihf c&rf; <uyfoD;ig;vHk;0,fonf/
toD;ratmifaom z&JoD;aygufpav;rsm;udk NyKwfNyD;wkdUp&mvkyf
pm;&onfrSm Al;oD;ykwf uav;rsm;xufyif csdKaeao;í ollwdkU
wl0&D;oHk;a,mufvHk;tMudKuf awGUaeMuonf/
]]tif; .... ta&;MuD;wmwpfck usefaeao;w,f &J,dk&Guf tif;
&J,dk&Gufryg&if rNynhfpHkbl;}}
&J,dk&Gufu &Sm;yg;ypönf;Nzpfonf/ aps;wGifa&mfi;onfudk wpf
cgwavawGU&aomfvnf; tNrJwrf;awmh awGU&onfr[kwfacs/ rek
r&ifh t&GufNyefUNyefUum;um;MuD;awGudkom &vQifawmh ol\ig;cl
[if;twGuf NyD;NynhfpHkNyDNzpfayonf/
naetdrfNyefawmh Nrav;cifonf cgwkdif;vdktdrftxd qdkufum;
rpD;bJ vr;fckvwfwGif qif;onf/ tHhMoovdkMunhfaeaom wlr
ti,f\ vufxJodkUaps;0,fvmaom MuGyfMuGyftdwfudkxnhfum
]tdrfus&if ig;udkifxm;ESihfaemf a':av; 'Dem;cP0ifp&m&SdvdkU} [k
aNymonf/
vrf;xdyf*kwfNcHu Od;vSarmif0if;\NcHNzpfonf/ olwrifpdkuf
xm;onfawmh [kwfyHkr&/ &J,dkyif acG;awmufyif? ql;ykwfyif p
onfwkdU tavhusaygufaeonf/ olursufpdvnf;rIef? em;vnf;

av;NyD; taNymuvnf; awmfawmfqkd;onf/ olUqD acG;awmuf&Guf
uav;wpfcgawmif;zl;onf/ ig;&GufcefUcl;ay;NyD; ]udk,fwkdifpdkufxm;
&ifawmh awmif;p&mb,fvdkyhgrvJAsm} [kaNymonf/ Nrav;cifu
pdwfxJrSaeNyD; ]udk,fwkdifvn;f rpdkufbl;/ awmif;vn;frawmif;
awmhygbl;awmf} [k cyfpGmpGmNyefaNymcJhonf/
]]rawmif;bl;qkdwm r,lbl;vdkUaNymwmrS r[kwfbJ/ wpf
a,mufwnf; ekdifatmifpm;Edkifwmvnf;r[kwf?'Dt&GufawGudk aps;
wifa&mif;aewmvnf;r[kwf? tvum; wkdwkdxGmxGmvkyfaewm NcH
tNyifuae vSrf;qGJNyD;cl;awmhvn;f odwmawmifrS r[kwf}}
Nrav;cifu NcHtNyifbuf,dkifaeaom &J,dk&Guf? acG;awmuf
&Gufrsm;udk vSrf;qGJNyD;cl;aeonfrSm oHk;av;cg&SdNyDNzpfonf/ ,ck
vnf; &J,dk&GufEkEkNyefUNyefUMuD;awG awGUxm;onf/ vSrf;qGJvdkufvQif
rSDonf/
olvnf; NcHem;ta&muf tbdk;MuD;vnf; tdrfxJNyeft0ifrdkU
awmfawmfav;tqifoihfoGm;onf/ NcHab;em; ra,mifrvnfuyf
oGm;NyD; tm;&Sdyg;&SdvSrf;qGJvdkufonfrSm &J,kd&Gufomru tukdif;yg
usdK;usvmonf/ udkif;usdK;aomtoHu tawmfus,favonf/ OD;vS
0if;armifu em;av;vdkUom awmfawmhonf/
]]tJawmh... toD;uif;awGyg udkif;xJygvmwmudk;? b,fwwf

EdkifrSmvJ[,f? igu usdK;apcsifwJhapwemeJU ckd;wmrSr[kwf... tJ tJ
.. cl;wmrS r[kwfwm}}
Nrav;cifu olUukd,fol csufcsif;cGihfvTwfvdkufonf/
[kwfw,fav/ udk,fhudkukd,frS cGihfrvTwf&if b,folu wul;
wuefUvmNyD; cGihfvTwfyhgrvJ/ vdkcsifaomt&Gufekrsm;udk cyfcGuf
oGufaNcG,lvdkufNyD; tudkif;MuD;udk aNrmif;xJypfcsNyD;vQif 'DtaMumif;
udk xyfrHowd&p&mrS rvdkawmhwmyJ/
]]apmawmh? &J,kd&GufawG oefUrSoefU aumif;rSaumif;? ig;clav;
eJUawmh tqifudkaNyvdkU? a':av; b,fu&vmwmvJ}}
]]vrf;xdyfrSm tqifoihfawGUvdkUav? ig;cl0,fxm;wmvnf;
owd&wmeJU}}
Nrav;cifu cyfat;at;aNymonf/ vrf;xdyfrSm tqifoihfawGU
onfuvnf;trSefyif/ ig;clav;awGudk owd&onfuvnf;trSefrdkU
olUpum;xJwGif trSm;wpfcGef;rSrygaMumif;awG;NyD; auseyfíyif ae
rdonf/
]]eufNzefcgus&ifawmh reufapmapmpD;pD; a&rdk;csdK;oeyfcg;
vdrf;NyD;rS oDv,l&r,f/ rsueSmaNymifaNymifMuD;eJUuvnf; raewwf
oDv,lNyD;rS vdrf;aeNyef&ifvnf; raumif;}}
oluawmh oeyfcg;vdrf;&Hkomru rsufcHk;arT;vnf;qGJzkdU vdk

onf/ olUrsufcHk;u yg;vnf;yg;? usJvnf;usJqkdawmh aq;av;rS
wifrxm;vQif? ulrxm;vQif rsufcHk;arT;rygaom rsufeSmu aNymifNzJ
NzJ Nzpfaewwfonf[kxifonf/
aMomf .... rsufcHk;arT;omru EIwf crf;eDav;vnf; vdkonf/
uav;awGvdk teD&ifh&ihf ta&mif&J&JrsdK; awG roHk;aomfvnf;
yef;a&mifaNyaNyav;avmufawmh qkd;xm;aeus Nzpfonf/
olUEIwfcrf;a&mifu cyfNzLNzL cyfazsmhazsmhESihf 'DEIwfcrf;udk
ta&mifwifrxm;vQif vlrrmESihf wlaewwfonf[k xifrdavonf/
xkdUaMumihf aemufwpfaeUusawmh oeyfcg;aNcqHk;acgif;qHk;vdrf;
umrsufcHk;arT;yg;yg;qGJ? EIwfcrf;eDaNyaNyqkd;xm;aom Nrav;cifonf
a,m*Dwbufuav;udk ycHk;ay:wif&if; usHKUusHKU,HkU,HkUxkdifum
oDv,lavonf/
olwdkU wl0&D;oHk;a,mufvHk;u aps;orm;awGqkdawmh tdrfNrJ
Muolrsm;r[kwf/ tdrfrSm qGrf;cHudk,fawmfvnf;r&Sd/ 'Dawmhvnf;
bk&m;ausmif;aqmifa&SUwGif usHKUusHKUxkdifum bk&m;&Sif udk,fawmf
wkdi\
f a&SUarSmufwGif oDv,laeonf[k ESvHk;oGif;xm;&onfrSm
ykdíyif auseyfp&maumif;ao;onf/ odkUaygaomfvnf; &Spfyg;oDv
udk tvGwfr&í pmtkyfMunhf&Gwf&onfudkawmh ]onf;cH cGihfvTwf
awmfrlyg t&SifNrwfbk&m;} [k pdwfxJrS awmif;yef&onf/
wu,fhwu,fuawmh olUukd'u
k ©ay;onfrSm ckepfyg;aNrmuf
oDvNzpfonf/
]]epö? *Dw? 0g'dw? 0doku? 'óe? rmvm*E¨? 0davye?
"m&P? r@me? 0dblweXmem? a0&rPd odu©my'H orm'd,mrd}}
[laomtykd'fNzpfonf/ xdkoDvudk tpDtpOfwus r&Gwfwwf&HkrQru
rnfonfh ygVdpum;onf rnfonfht"dyÜg,fudk &nfnTef;aMumif;
aumif;pGmrod/ tMurf;tm;Nzihfawmh oeyfcg;rvdrf;? yef;ryef?
oDcsif;rqkd? &kyf&SifrMunhf[k oabmaygufxm;onf/
&Spfyg;oDv,lNyD;awmh Nrav;cifonf olUudk,fol oDvapmif
vHkvHkNcHKxm;ovdk vHkNcHKoGm;onf[k cHpm;&onf/
oDv,lNyD;awmh rD;zdkacsmif0ifonf/ a&cJaowÅmxJwGif qm;?
eEGif; e,fNyD;ESyfxm;aom ig;udkxw k f,lum oludkifwkdifcsufonf/
olUwlrESpfa,mufu Muufom;NyKwfaMumfrSvGJí odyfNyD;pdwfcs&
onfr[kwf/
wlrESpfa,mufuawmh uifyGef;csOf&GufacR&if; &kyf&Sifrif;om;
rif;orD;awGtaMumif; pHkatmifaNymMuonf/ NrefrmNynfu rif;om;?
rif;orD;awGtaMumif;vnf;rusef/ tckvuf&Sd olwkdUtonf;pGJae
onfu cspfpHtdrfxJu rif;om;av; ]a,mifa*s;}Nzpfonf/ olUtrnf
&if;u ]&def;}qkdvm;/
]][Jh oluoDcsif;qkdvnf; t&rf;aumif;w,fwJh/ igtacGiSm;
xm;ao;w,f}}
]]t&yfuvnf; tNrihfMuD;yJaemf}}
]]abmf'Duvnf; awmihfw,f[}}
tif; ]&def;} b,favmufaumif;aumif;? Nrav;cifuawmh ]&if
'g&dkufwmyJ} [kawG;&if; rodromNyHK;rdonf/ cspf&olukd tvdkvdkuf
tMudKufodNyD; MuifemekdifvGef;aom &if'g&dkufwmudk oltckxdrarh/
]]&if'g&dkufwmuawmh taumif;qHk;ygyJ[,f}}
]]a,mifa*s;vnf; aumif;ygw,f}}
]]at; ...aumif;ygw,f? 'gayrJh &ifuydkaumif;wmudk aNymwm
yg}}
]]'guawmh a':av;&,f? ]&if}u toufydkMuD;wmudk;?a,mif
a*s;av;u rel;reyfuav;}}
xdkaeUu xrif;NrdefvSonf/ ig;tcsdK&nf0ifum el;nhHaysmhtdae
aom &J,dk&Gufu rcg;bJ tcsdKbufvkaeonf/ csOfaNyaNyav;ESifh
arT;aeaom uifyGef;&GufcsOf&nf[if;av;u aomufíyifr0/ z&JoD;
ekav;awGuvnf;csdK? c&rf;<uyfoD;uvnf; <uyfqkdawmh cgwkdif;
xuf ESpfqavmuf ydkNyD;pm;0ifaeonf/
]]a':av;u Oykofonfqkdawmh aygifrkefUrD;uif axmywfokwf
av;awmh pm;OD;rSayhg? aumfzDav;vnf; aomufOD;rSNzpfrSmayhg}}
AdkuftifhaeNyDNzpfaomfvnf; wlrawGu aygifrkefUuifaeMuNyef

onfrkdU pm;&Nyefonf/ ]]awmfMum naeusrS qmae&ifcufr,f}} [k
pdk;&drfpdwfESifh aumfzDESifhaygifrkefUwdkUudkomru oD;arT;iSufaysmoD;
wpfvHk;udkyg twif;zdESdyfNyD; AdkufxJodkUodyfxnhfvkdufonf/ q,hfESpf
em&da'gifa'gifxdk;awmh 0rf;AdkufwpfckvHk;Nynhfwif;azmif;um;NyD; rsuf
awmifawG pif;aeNyDNzpfavonf/
'Dawmh ..../
tif; ... 'Dawmhvnf; bmvkyfp&m&SdvkdUvJ/ q,hfESpfem&Dvnf;
xdk;oGm;NyDyJ[m/ tdyf&HkyJ &Sdawmhwmayhg/
zsmacsmav;cif; acgif;tHk;av;csNyD; tomvSJcsvdkuf&onfrSm
t&om&SdvSonf/ avaMumif;usaeoNzihf avuav;uvnf;
wNzL;NzL;ESihfrkdU pif;aeaomrsufawmifonf csufcsif;vdkvdkyif rSdwf
usoGm;onf/
tdyfíaumif;vdkufonfrSm ESpfESpfNcdKufNcdKufyif/ nbuftdyf&o
vdk tdyfrufawGyif rufaeao;onf/ tdyfrufxJwGif ]qnf;qm
&ifckefoH} udk&D;,m;um;udk NyefMunhfae&onf/ wpfckyJaNymif;oGm;
onf/ qef;rDae&mwGifawmh Nrav;cifNzpfaeonf/ &if'g&dkufwm
ae&muawmh aMomf .... &if'g&dkufwmae&muawmh b,faNymif;ygh
rvJ? &if'g&dkufwmyJayghuG,f/
enf;enf;edk;vmvdkuf? rsufawmifNyefpif;vdkuf? tdyfrufquf
rufvdkuf? Nyefekd;vmvdkuf? NyeftdyfvkdufESihf Nrav;cif taotcsmedk;
vmawmh naeoHk;em&DausmfNyDNzpfonf/ wif;um;aeaom Adkufu

twefi,favsmhoGm;aomfvnf; qmawmhrqmao;acs/
]]Oykofonfqkdwm w&m;pmtkyfav; zwf&rSmayhgav}}
Nrav;cifu q&mawmfOD;aZmwdu\ ]t&IyfxJrSm &Sif;atmif
ae} [laompmtkyfudkzwfonf/ xkdUaemuf r[mpnfq&mawmfbk&m;
MuD;\ ]t&d,m0gow&m;awmf}udk zwfonf/ pmxJwGif pdwfESpf
xm;&efMudK;pm;aomfvn;f wDAGDzefom;NyifxufwGif *sDtif;u ]0uf0H
av;aumif} oDcsif;qkdaeonf/ olUt&G,f olUt&yf olU&kyf&nfav;
ESifh oDqkdaeyHkrSmcspfp&maumif;aeonfrkdU w&m;pum;awGxJrS &kef;
xGufum *sDtif;wdkU a,mifa*s;wdkUaemufodkU pD;arsmNyD; a&mygoGm;
avonf/
b,ftxdrsm; arsmygoGm;ovJ[k ar;vmvQifawmh &kyf&SifNyD;wJh
txdygoGm;wmyg&Sif[k r&Sufw&Suf rNyHk;wNyHk;ESihf aNzNzpfvdrfhrnf[k
xifygonf/ ]wrifwum &HkrSmoGm;MunhfwmrS r[kwfwm? udk,fhtdrf
udk,fae&if; rsufpda&SUa&mufaevdkU tvdkvkdNrif&wmyJ[m} [kvnf;
rdrdukd,frdrd qifaNcuefaerdonf/
]]MunhfNyD;rSawmh rxl;ygbl;[,f}}
naeckepfem&Dxkd;awmh NrefrmhtoHua&m Nr0wDuyg udk&D;,m;
um;awG NyvmNyefonf/wlrESpfa,mufuMunhfawmh oluvnf;
rMunhfbJ Nrifae&Nyefonf/
&Spfem&D owif;vmawmh a&cJaowÅmxJxnhfNyD; tat;cHxm;

aomxef;vsufESihfrefusnf;azsmf&nfudkaomufonf/ xkdUaemuf ]t&d
,m0go} pmtkyfqufzwfonf/ odkUaomf wlrtMuD;u wlrti,f
udk NrdKUxJvrf;rawmfrS vlowfrItaMumif;aNymNyaeonf/ 'Dawmh
vnf; pdwf0ifpm;p&mrkdU t&d,m0goudk ab;csxm;&Nyefonf/
]]rod&if b,folUudkrS wHcg;zGihfray;eJU}}
]]odawmha&m ,Hk&vdkUvm;}}
]][kwfw,fav ... [kd ..,kZeyvmZmem;u qkdifxGufwJholqkd
&if olUtodawGu owfwm}}
]]tJ'g tukodkvfudk raMumufwmayhg}}
olwpfcGef; igwpfcGef;aNym&if; &ifxJ[mvmNyefaomaMumifh ref
usnf;azsmf&nfudk xyfNyD;aomuf&Nyefonf/
ukd;em&dcGJavmuf&Sdawmh wlrawGu wDAGDzGihfMuNyefonf/ w&kwf
um;Munhf&OD;r,fwJh/
]]awmfygNyDuG,f a':av;awmh bk&m;&Spfckd;awmhr,f}}
olua,m*Dwbufuav;ycHk;wifumusHKUusHKUav;xkdifNyD;bk&m;
&Spfckd;onf/ pdwfawGu [dka&mufvdkuf'Da&mufvdkufESihf ysHUvGifhae
awmh oHA'k üdkyif tNrD;taNrmufrwnhfcsif/ ESpfcgNyefNyD; qkd&av
onf/
]]'gayrJh bmbJNzpfNzpf? 'DaeUwpf&ufawmh igOykof&oGm;NyD}}

Nrav;cifu auseyfyDwdpdwfeSihfo\
l ukodkvfaumif;rItpkpkwkdU
udk 31bHkom;wkdUtm; trQa0onf/
]],aeUaqmufwnfcJh&aomOykofoDvukodkvf}} [kvnf;&nfpl;
um oD;Ncm;trQay;a0onf/
]]trQ .... trQ .... trQ ...,lawmfrlMuyg}}
olu av;eufaomtoHESihf trQa0onf/ ol\wlrESpfa,muf
u &kyf&SifMunhf&if; &,faeMuonf/ Mum;yHkr&/
]]olawmfaumif; olNrwfavmif;awGawmh om"kac:rSmtrSefygyJ}}
om"kac:oHrsm;Mum;vdkuf&avrvm;[k Nrav;cif rodromem;
pGihfxm;rdonf/ bmoHrQrMum;&? cPaeawmh bk&m;ausmif;aqmif
axmifhMum;xJwGif uyfaeaom tdrfaNrSmifav;wpfaumifu ]uRwf
... uRwf .. uRwf} [k pkwfoyf ......tJ pkwfxkd;vdkufavonf/
(0g;c,fr txu-1 &mNynfhr*¾Zif;)

toGm;ESifhtNyef
tcsdefu ESif;rIefzGJzGJusaeaom aqmif;wpfn\ q,fem&DNzpf

onf/ ae&muawmh vloGm;vlvmusJyg;aom vrf;oG,fuav;
twGif;&Sd?NcHus,fMuD;wpfNcH\a&SU? taNctaet&aNym&vQifrl vrdkuf
nNzpfNyD; vrf;rD;awGvnf; rvmay/
xkdtcdsef?xkdae&m? xkdtaNctaersdK;wGif *smuiftndkarSmifarSmif
MuD;0wfNyD; cyfukyfukyfvrf;avQmufaeaom olUudktrSwfwrJh Munhf
vQifNrifrdrnfyifr[kwfacs/ xkdUaMumifh olUudkaemufbufr0S ifaqmifh
aom um;udk odyfawmhvnf; tNypfrwifcsifvSacs/
]]iguvnf; tdrfuae reufxGufvm&if b,fawmhrSvufESdyf
"mwfrD; r,lcJhrdbl;? nNyefvmrS owd&awmhwmyJ}}
olu ukd,hfudkukd,ftNypfwif&if; ydawmufyiftkyfMuD;atmuf
okdU cyfaMumufaMumufESihf wkd;0ifoGm;&onf/ arSmif&rnf;&onfh
txJ opf&GufcwfoHu w&SJ&SJESihfNrnfaeonf/ tukdif;&SnfMuD;rsm;u
awmh wEGJUEGJUnGwfaeonf/ olu toufav;q,fESifhav;ESpf&SdNzpf
Nzpfí apmifa&aumif;aumif;aom r*¾Zif;wpfc\ k t,f'DwmNzpf

onf/ txufwef;ausmif;om;ESpfa,muf\ zcifvnf;Nzpfonf/
okdUaomf wpfoufESifhwpfudk,f wpfcgrQrNrifzl;bJ i,fpOfuwnf;u
awG;NyD; aMumufcJh&onfho&JrSm ckt&G,fMuD;txd aMumufí rqHk;
aMumufaewkef;yif? tdrfNrefNrefNyefa&mufcsifaZmESihf cyfokwfokwf
avQmuf&if; i,fi,fwkef;u zwfzl;aom wapäyHkukd oGm;owd&awmh
ydkqkd;oGm;onf/ ,uGif;avmufMuD;aom rsufvHk;MuD;t0if;om;ESifh
tarT;pkwfpkwfo&JMuD;u opfukdif;MuD;udk ,D;av;ckdqif;vmNyD; opf
yifatmufrSvlukd vQmMuD;ESihfvdyfcgqGJwifoGm;onfwJh/bk&m; bk&m;
o&JMuD;u opfukdif;udkckdpD;vmNyD;? olUausmudk aNcaxmuftpHkESihf
aqmifhuefvdkufvQifa&m ....? olUcrsm bk&m;wcsdefyif &vdkurf nfr
xif? wpfcgwnf; tedpöoabmESihf udpö acsm ....acsm ...acsm/
awG;írSrqHk;ao;? olUudkaemufausmbufu tiftm;MuD;wpfck
u wtm;ukefaqmihfwGef;vdkufonf/ vlvm;? o&Jvm;? um;vm;?
armfawmfqkdifu,fvm;? bmqkdbmrSef;rodcif olUcrsmvrf;ab;udk
[yfxkd;[yfxkd;ESifh wpdkufpdkufusNyD; av;zufaxmufvsufom;Nzpf
oGm;onf/ xkdUaemuf vrf;ab;aNrmif;xJodkU uRrf;pdkufNyD; zifaxmif
usoGm;avawmhonf/uHtqkd;xJrS taumif;NzpfoGm;onfu aNrmif;
onf us,fNyD;wdrfaomaNrom;aNrmif;NzpfaeNcif;yif?xkdUaMumifhaNrmif;
\abmifESihf acgif;udkaomfvnf;aumif;? &ifbwfudk aomfvnf;
aumif; xyfNyD; r&dkufcwfrdcJhay/
aNrmif;xJrS vl;vJxNyD; yg;pyfxJ0ifoGm;aom aNrmif;ykyfa&rsm;

udk wzGD;zGD;ESihf axG;xkwfaerdpOf um;wpfpif; b&dwftkyfoHudkMum;&
onf/xkdUaemuf olUtem;odkUvlwpfav,mufa&mufvmonf/ ]b,f
xdoGm;vJ} ]b,femoGm;vJ}Eihf uaomuarsmar;aeonf/ okdU aomf
vnf; wpfa,mufESihfwpfa,mufawmh aumif;aumif;Nrif&onf r
[kwfay/
]]rodbl;a[h ...rodbl;}}
olu 0l;0l;0g;0g;aNzonf? a'goNzpfaeonfrSm rSefaomfvnf;
a'goaMumihf bkaNymonfawmhr[kwfay/ olUudk,fol b,fem;emí
b,fae&mbmNzpfoGm;oenf;? wu,fudk rodao;Ncif;Nzpfavonf/
aNrmif;xJrS &kef;xNyD;aomtcg ol\b,fbufaygif&if;ESihf eHyg;
onf wtm;atmihfaeNyD; nmbufaNcaxmufvnf; aumif;aumif;
axmufr&awmhaMumif; od&onf/
]]tm; emvdkufwm}}
]]b,fem;vJ[if}}
]]aNcaxmuf ... aNcaxmuf}}
olu aigufqwfqwfESihfaNzonf/ zdíraxmufyJ qíaxmuf
onfukdyif aNczrdk;u rcHekdifatmifemaeonf/
]]Munhf&wm usdK;rsm;oGm;NyDvm;rodbl;? reufNzefcg wkdufudk r

oGm;Edkifawmh 'ku©ygbJuGm....r*¾Zif;u azmifydwfcgeD;rkdU tvkyfrsm;&
wJhtxJ?&SD;....rSyJ? 'Daumif um;udkaomuf&rf;armif;vmvdkU Nzpfwm}}
aNrmif;ykyfa&awG wpufpufusaeaom olUukd,fol rowDpGm
iHkUMunhf&if; pdwfnpfvufnpfMuD;NzpfoGm;onf/ xkdpOfwGifywÅa&mif
vSnhfaom &Jum;wpfpD;uxdk;&yfvmonf/ ydawmufyifMuD;\t&dyf
arSmifarSmifatmufrS olwdkUESpfa,mufudk vufESdyf"mwfrD;awGESihf w
0if;0if;xkd;Munhfonf/
]]bmNzpfaeMuwmvJ aemifMuD;wkdU}}
]]bmtultnD vdkovJAsdKU}}
vufESdyf"mwfrD;ta&mifESihfusumrSwpfzufvludkNrif&awmhonf?
toufoHk;q,fausmfcefU vl&nfoefUwpfOD;yifNzpfonf/ &Ju ar;ae
onfudk bmNyefaNz&rnfrSef;odbJ xdwfvefUaomrsufvHk;rsm;ESihf olU
udk vSrf;Munhfaeonf/
]]usKyfudk um;eJU0ifwkdufvdkU aNcusdK;oGm;NyDAsdKU? eHab;uvnf;
atmifhNyD; touf&Ir&bl;? udk,fwGif; aoG;,dkpD;rIawmh NzpfaeNyD xif
w,f}}[kaNymvdkufrnfudk pdk;&drf[ef&Sdavonf/ ]um;udkt&rf; armif;
wJhvl ydkydkrkdrdkaNymNyD; trIzGihfypfvdkuf&&ifawmh rSwfavmuf om;
avmufyJ} [k wpfzufrSawG;rdonf/ okdUaomf usefwpfzufrv S nf;
]'Davmuf arSmifwJhrJwJhnrSm *smuiftndkMuD;0wfNyD; vrf;ay:wuf
avQmufaewm? iguvnf;igygyJ aemufNyD; ighudkqif; rMunhfbJ
armif;aNy;&ifvnf; bmrSwwfEdkifrSm r[kwfygbl;} [kawG; rdNyef

onf/
xkdUaMumihfvnf; olUukd,folb,fvdkqHk;Nzwf&rnf rodcifrSmyif
EwfrSaeNyD; ]um;vmvdkU a&Smifvdkufwm ta&SmifvGefNyD; aNrmif;xJ
acsmfusoGm;vdkUAsm} [k aNymrdNyD;om;NzpfoGm;onf/
ywÅa&mif&Jum;ay:rS &,foHawGudkMum;&onf? &THykwfawG ay
usHaeaom olUrsufeSmuvnf; wu,fyif&,fp&mNzpfaeonf xif
onf/&JawGuawmh awmfMu&Smygonf ]tdrfeD;ovm;} ]ydkUay;&rvm;}
taotcsmar;aeMuao;onf/ olUtdrfu a&SUvrf;tauGU av;wGif
[kqdkrS xGufoGm;Muonf/
ywÅa&mif&Jum;xGufoGm;aomtcgrS wpfzufvlcrsm toHxGuf
vmawmhonf/ xkdtcgusrS cyfaNyaNyNypfaeaom a'govdIif; awGu
w0kef;0kef;Nyefxvmonf/ ckewkef;u &Jum;udk twif;Nyef ac:NyD;
w&m;pGJcsifpdwfaygufoGm;onf/aNymyHkuvnf; MunhfygOD;/
]]aus;Zl;wifvdkufwm bMuD;&m? bBuD;u,fayvdkU}} wJh/
tdrfayguf0rS xGufarQmfaeaom rdef;ronfum;ay:rS vlwGJESifh
qif;vm&aom olUudkawGUawmh tawmfvefUoGm;yHk&onf/ 'DMum;xJ
olUwpfukd,fvHk;aya&NyD; eHapmfaeawmh ydkNyD;pdk;&drfoGm;avonf/
olu b,folUudkrS bmrS&Sif;Nyraetm; a&csdK;cef;xJodkU axmh
eJU axmheJUESihf wef;0ifoGm;onf/ eHab;atmihfaewmawG? aNcaxmuf
emaewmawGxuf npfywfeHapmfaewmu olUtwGufykdNyD; ta&;MuD;

aeonf/om;i,fu tdyfaysmfaeNyDrkdUbmrSrod? pmusufaeaom om;
MuD;url ][m ... taza&csdK;rvdkUvm;?at;vdkufwmt&rf;} [kxatmf
onf/rdef;ruvnf; "mwfbl;MuD; aNy;,lum ]a&aEG;pyf&atmif? a&
aEG;av;pyf&atmif}[k a&csdK;cef;0rS atmfaeonf/ olUukd um;ESihf
0ifwkdufNyD;rS tdrfNyefvdkufydkUaom olaumif;om;udk pum;raNymekdif
Mu? xkdoluawmh {nhfcef;wGiaf MumifpDpDESihf 0ifxkdifaeao;onf/tdyf
rIefpHkrTm;ESihf tcef;xJrS xGufvmaom om;i,fukd ]tpfukdUum;eJU
yGwfrdvdkUaNrmif;xJusoGm;wm}[kaNymonf/ bmrSrodao;aom om;
i,fu olUukd em;rvnfovdkNyefMunhf&if; ]b,folus oGm;wmvJ}
[k Nyefar;avonf/
]at;vdkufwm?awmfawmh?xGufawmh} [katmfaeaom olU tar
toHMum;awmh {nhfonfudkNyHK;Nyum xrif;pm;cef;xJ0ifvmcJh onf/
xrif;pm;cef;xJwGif tpfudku aumfzDazsmfaeonf/ olu ]]{nhfonf
zdkUvm;}}[k ar;awmh tpfudku pdwfwdkoGm;[efESihf ]]rif; tbtwGuf
rif;yJoGm;axmf? igutazhzdkUazsmfaewm}} [k abmuf qwfqwfaNym
avonf/ xkdUaMumifh olu {nhfcef;xJNyefxGufvmonf/ taecuf
[ef&Sdaom {nhfonfu ]]tpfudku reufusrS vmcJrh ,faemf}} [kaNym
um xNyefoGm;avonf/
xdktcsdefwGif ol\zcifu nOfhodyfa&awGudk acgif;ay:rSaeNyD;
wAGrf;AGrf;ESihf avmif;csíaumif;aewkef;Nzpfonf/b,fvdkyif avmif;
cscs aNrmif;ykyfeHUuvnf; raysmufcsif? ESm&dk;xJtxdpGJ0ifNyD; touf

&Ivdkufwkdif; ykyftJhtJhteHUu rwdwxdusnfp,faeonf/
]]at;vdkufwm? awmfygawmhvdkUqdk}}
rdef;ruvnf; watmfwnf;atmfaeí awmfvdkuf&onf/ rawmf
ívnf;rNzpf? olUcrsm cdkufckdufwkefatmifcsrf;aeNyD; aNczrdk;uvnf;
zl;zl;a,mifum ydkNyD;emvmNyDNzpfavonf/
]]b,fbufaygif&if;uvn;f emoa[h? um;eJUaqmifhvdkufwJh
'PfyJxifyg&JU ....}}
[wfacs;?[wfacs;ESihf rNywfatmifESmacsaeaom olUtem;wGif
om;trdoHk;a,muf0kdif;aeonf/ rdef;ru olUqHyifawGudk arT;yG
wbufESihf aNcmufatmifokwfay;aecsdefwGif om;MuD;u aumfzDylyl
aomufckdif;aeonf/ om;i,fuawmh olUtar aq;NrpfawGxnhf
aom zmuav;xJrS 0iftlNrpfudk arTaESmufNyD; &SmazGaeonf/
]][m ... tazhaygif&if;rSmvnf; ndkNyD;rnf;aewmyJ? Munhpf rf;yg
OD;tar}}
olUudkykqdk;vJay;aeaom om;MuD;u xdwfvefUwMum;atmf
onf/
]]at;uG ... b,fbufeHab;uvnf; atmihfaew,f? yGwfrd&HkrdkU
vdkUoma[h? wnfhwnfhomaqmifhrd&if ae&mwifyGJcsif;NyD;rSm}}
tckrSyif wpfukd,fvHk;udkufcJemusifum rsufvHk;awGvnf; yl

vmonf/ olzsm;awmhrnf xifonf/
]]arar 0iftlNrpfqkdwm 'gvm;? 'gvm;}}
om;i,fu aq;NrpfESpfckudk vmNyonf/
]]tJ'g evifausmf? 0iftlr[kwfbl;? at; tJ'gurS 0iftl? uJ
tJ'gudkoGm;aoG;? rsm;rsm;&atmifaoG;cJh}}
om;i,fuausmufysOfMuD;csum wuspfuspfaoG;onf/rdef;ru
olUaq;AD&dkukdzGihfNyefonf/tzsm;aysmufaq;? tudkuftcJaysmufaq;?
tdyfaq; tukefvHk;udkwaygif;wnf;,lcJhum aumfzDylylESihw
f kdufonf/
]]0iftlNrpfu t&dk;qufwJhae&mrSm xdyfwef;yJ? &&if ,lcJhom;a&
tom;aMuaMu t&dk;qufquf? 'gvdrf;xm;wmu taumif;qHk;yJ}}
ol\aygif&if;ESihfaNczrdk;wdkUudk 0iftlNrpfaoG;xm;onfhtESpfrsm;
xlxltHkum vdrf;ay;onf/ vdrf;ay;ae&if; ]om;MuD;a& tazhudk
tusF Dxlxlxyf0wfay;OD;} [kaNymaeNyefonf/
]]eHab;atmifaewm bmvdrf;&yhg? rd*oDaumif;rvm;? cd[kef,l
aumif;vm;? *&dwfa0gaumif;rvm;}}
rdef;ru olUaq;AD&dkzGihfNyefonf/ xkdUaemuf olUudk tdyf&mxJvSJ
cdkif;NyD; aq;wpfrsdK;vdrf;ay;Nyefonf/ bmaq;rSef;rodaomfvnf; yl
yl&Sdef;ESifh aeíaumif;vmonf/
rdom;pk\ aEG;axG;aomarwÅmaMumihfvn;faumif;? cE¨mudk,f

uvnf; aEG;axG;oufomvmaomaMumihf vnf;aumif;? tdyfaq;u
tpGrf;NyaomaMumifh vnf;aumif;? arS;idkufNyD; tdyfcsifvmonf/
]]aq;vdrf;wmawmh vdrf;wmayhg? 'gayrJh eHab;atmihfaew,f
qkdawmh txJrSm bmawGrsm;NzpfoGm;vJrod "mwfrSefawmh&dkufMunhf
oihfw,fxifw,f}}
]]at; at; &dkufwmaygh}}
olu NyD;pvG,faNzonf? tdyfcsifaeNyD/
]]aeygOD; ... olu b,folwHk;}}
]]b,folvJ}}
]]&Sihfudk wkdufwJholav? vdkufydkUwm ol r[kwfbl;vm;}}
]] at; tJ'gb,folwHk;}}
olUrdef;ru ar;cgrS olUukd,folNyefar;rdonf/ tdyfcsifonfh
rsufvHk;u twefi,fus,foGm;onf/
olUudkum;ESifhwkdufonfhol? olUudktdrfNyefydkUonfhol? tm;rem
vQmrusdK; olUudk]bMuD;}[kac:oGm;aomol? xkdol teSDolukd rnfol
rSef;olrodvdkuf? ,kwfpGtqHk; emrnfav;yifrodvdkuf/
]]rif; ar;rMunhfbl;vm;}}
]]ar;Edkifrvm;awmh? &Sifum;ay:uqif;vmwJhyHkudkvnf; Munhf

OD; axmhusdK;?axmhusdK;eJU npfywfeHapmfvdkU? usKyfrSmxlyloGm;vdkufwm
tJ'Dvlukd emrnfar;zkdUaeaeomom NzLovm;?rnf;ovm;awmif
rodvdkufbl;}}
]]toufoHk;q,favmuf ... tom;uawmh cyfvwfvwfyJ}}
olu rSwfrdorQaNzawmh rdef;ru ydkNyD;pdwfwkdoGm;[ef&Sdonf/
om;ESpfa,mufuawmh usdwfNyD;&,faeMuonf/
]]olUvufcsufeJU 'DvkdNzpfoGm;wm "mwfrSef&dkufzdkU? tmx&m
aqmif;&dkufzdkUavmufawmh olodwwfoihfwmayhg? wm0ef,loihfwm
ayhg? tckawmh wcsDwnf;vpfcsoGm;NyD}}
]]reufvmr,fvdkU aNymoGm;w,farar}}
om;i,fu 0ifaNymonf/ rdef;ruom;i,fukd rsufapmif;xkd;
Munhfonf? EIwfcrf;udkrJhonf/
]]'DrSmom;&JU? olwdkufwmudk b,folrS rNrifbl;?rodbl;}}
rdef;ru a'goESihfaNymawmh olu&ifxJwGif xdwfceJNzpfoGm;
onf/ ywÅa&mif&Jum; a&mufvmonfhtaMumif;udk olUrdef;rtm;
b,fawmhrSraNymrd&ef owdxm;&rnfNzpfaMumif; olUudkol owday;
onf/
]]olUudkb,forl Sef;? b,furSef;? tkd .... aemufqHk;emrnfav;

awmifrodvdkufbl;? olU[mol vGwu f RwfaeNyD[m .... Nyefvmr,f
xifovm; ... [Gef; ....a0;ygao;&JU? aNc&mazsmufoGm;rSmayhg}}
]]vmr,fxifyg&JUuGm}}
olu raorcsmaNymonf/ om;MuD;uawmh bmrS0ifraNym Za0
Z0gNzpfaeyHkyif/
]]vmrSmyg arar&JU}}
om;i,fuawmh ,HkMunfpGmaNymonf/ oluvnf; pdwfxJrSae
NyD; ]at; vmrSmyguG} [kaxmufcHrdonf/
]]eifu tckrS q,hfav;ESpf? vlawGtaMumif; bmodao;vdkUvJ?
vleyfcsrf;omw,fwJh [JhrSwfxm;? Nrif;pD;vdkUawmif txD;rSef; tr
rSef; rodwm? eifwkdUom;tzwpfawG csrf;omygvdrfhr,f tm;MuD;MuD;
uJ aNymygOD; um;eHywfa&m rSwfrdvm;}}
rdef;ru wzspfawmufawmuf aNymaeqJrSmyif om;ESpfa,muf
u tdyf&mxJ0ifaNy;onf/ oluvnf; tdyfaq;wefcdk; NyvmNyDrdkU?
rsufcGHawGu av;usvmonf/ olUrdef;ru rdef;rxJurdef;ryJrkdU?
ydkufqHtdwfxdrSmawmh tawmfpdk;&drf[ef&Sdonf/ vlvnf;em? tvkyf
tudkifvnf;ysuf 'DMum;xJydkufqHvnf;ukef&OD;rnfqkdawmh rcHcsdrcH
omNzpfaeyHk&onf/
]]olUMunhf&wm? &JawGvmwkef;u trIzGihfvdkufrSmudkawmh pdk;&drf

aeyHkyJ? iguvnf; olrsm;pdwf'ku©a&mufatmif rvkyfcJhygbl;av?
tif; ... vmwm rvmwmuawmh olUtodpdwf"mwfeJUolyJayhgav
.... b,fwwfekdifrSmvJ}}
*Grf;apmifxlxlMuD;NcHkxm;í aEG;axG;oufomaeaomolu arS;
arS;idkufidkufESihf awG;onf/ aemufawmh wzspfawmufawmufESihf
rausreyfaNymaeaomrdef;r\ pum;oHu wNznf;Nznf;a0;? a0;NyD;
wkd;í oGm;avonf/
xkdUaemuf tdyfrufrufonf? tdyfrufxJwGif olUudkaemufrS0if
wkdufrnfhum;udk olu vSvSyy ckef;NyD;a&Smifvdkufonf/ um;armif;
ol? olaumif;om;u 0JysHNyD;a&Smifvkdufaom olUudk wtHhwMoMunhf
&if; vufckywfwD;um Mobmay;onf/ xdkUaemufaNymonfu
]awmfvdkufwm bMuD;&m} wJh/
&Judk rwkdifvdkuf&onfhtwGuf tdyfrufxJwGif 'kwd,tMudrf
aemifw&rdvdkufNyefonf/
]]tpfudka& .... tpfudk .. x ..x}}

olUrdef;ru nifompGmEdI;onf/ rsufvHk;udk av;uefpGmzGifhMunhf
vdkufawmh NyHk;aeaom rsufeSmudkawGU&onf/
]][dkvla&mufaew,f}}
]]b,fvlvJ}}
]]tpfudkUudk um;eJUwkdufwJholav}}
]]a[...a&mufvmNyDvm;}}
olUrdef;ru acgif;ndwfonf/ xkdUaemuf ]a[mvpfawG? aumfzD
rpfawG?rkefUawGvnf;pHkvdkU? trsm;MuD;yJ ygvmw,f} [k wkd;wkd;av;
uyfaNymonf/
]]vmrSmygvkdU igaNymom;yJ}}
olu cyfpD;pD;aNymonf/ Nyefvnfa&mufvmaom armifrif;MuD;
om;udkvnf; tawmfaus;Zl;wifoGm;onf/ olom ay:rvmvQif
olUrdef;r\ axmyemNyKNcif;ukd rMumcPcHae&rnfNzpfaMumif; olod
xm;onf/
0iftlNrpf\tpGrf;u tawmfav;xufonf/ aygif&if;u rsuf

aeao;aomfvn;f tawmfoufomoGm;onf/ aNczrdk;uvnf; raeU
wkef;uavmuf ra,mifawmhacs/
]]olu tar&dum;rSm tvkyfoGm;vkyfaewm? cPNyefvmwmwhJ?
aemufwywfxJ NyefxGuf&rSmwJh? ywÅa&mifum;vmwkef;u tpfudk
omwkdifvdkufvdkU? trINzpf&if olU&ufeJUol rNyefedkifbJ Nyóemwuf
rSmwJh}}
tckawmhvnf; &JywÅa&mifum;ESihfawGUNyD; olpdwfaumif;xm;cJh
onfukd odaomfvnf; rdef;ru auseyfaeNyefonf/ oGm;yGwfwHay:
wGif oGm;wkdufaq;wifNyD; tdyf&mem;xd ,lvmay;onf/
{nhfcef;xJwGifawmh om;ESpfa,mufu {nhfonfESifh pum;aNym
aeMuyHk&onf/ pum;aNymoH? &,foHawG Mum;ae&onf/
]]nDav;wkdUtaz [yfxdk;[yfxkd;eJU vJusoGm;wmNrifawmh vl
udk NymoGm;wmyJ .... &kwfw&ufcsufcsif; ...armif;aNy;csifpdwfawmif
aygufoGm;wm}}
olu {nhfcef;xJrxGufao;bJ twefi,f&Snfaeaom rkwf
qdwfusifpG,frsm;udk &dwfonf/ vif;vif;csif;wGif oefUoefU&Sif;&Sif;
awGUygrS ]bMuD;}ac:rdonfudk tm;emrnf Nzpfonf/
]]aemufrS olUcrsmwpfa,mufxJ? usdK;yJhaygufNyJoGm;&if b,fvdk
vkyfyghrvJqkdNyD; ... aNy;qif;vmrdwm}}
]]azazu arSmufvsufvJaewmvm;}}
]]aNrmif;xJrSmav av;zufaxmufvsufMuD;? w0l;0l; w0g;0g;
eJU atmfaewm}}
&,foHrsm;udk Mum;&onf/ om;i,f\&,foHu ydkus,fonf/
]]nDav;wdkUtazu wu,hfolawmfaumif;? &Juar;awmh um;
vmvdkUa&Smifvdkufwm? ta&SmifvGefNyD; aNrmif;xJuswmygwJh ... olU
taNzudkMum;&awmh b,fvdkNzpfoGm;rSef;rodbl;? tpfudkU&ifxJrSmudk
pdrfhoGm;wmyJ}}
{nfhonf\toHu wnfMunfav;eufoGm;onf/
]][kdekdifiHawGrSmu xpfceJqkd w&m;pGJaeMuwm? wpfa,mufeJU
wpfa,muf avsmfaMu;trsdK;rsdK;awmif;aeMuwm...om;trd? om;tz
csif;awmifvSnhfywfw&m;pGJaeMuwmuG,fh .... tckvdk wpfcgrS rNrif
bl;wJh wpdrf;udkcGihfvTwfNyD; arwÅmxm;Edkifw,fqkdwmudk udk,fwdkif
MuHKawmhrS wu,fhudk MuufoD;xatmifcHpm;&w,f? tJ'gwkdUNrefrm
vlrsdK;awG&JU wu,fht&if;cHpdwfyJ}}
vdIufvSJpGmaNymaompum;oHudk em;axmif&if; oluauseyfpGm
NyHk;rdonf/ ][kwfw,f ... 'gtrSefyJ? wkdUvlrsdK;awG&JU t&if;cHpdwfu
'DvdkyJ? tmCmwpdwfudk MuD;atmifrarG;wwfbl;} [k pdwfxJrS xyf
qihf awG;aerdonf/ xkdvlpdrf;\ pdk;&drfaMumifhusae[ef&Sdaom rsuf
vHk;tpHudkNrif&HkrQESihf olU&ifxJrS arwÅmw&m;onf olUudk,folyif

rodvdkufbJ ekd;Mum;oGm;cJhavonf/
]]'gu bm[kwfao;vdkUvJ? *syefacwfwkef;uqkd&if udk,fhtay:
vufonf;cGHcGm? yg;&dkufcJhwJhvlawGudkawmif oHkUyef;NzpfvmNyD; qif;
&J'ku©a&mufaeMuwmNrifawmh wwfEdkiforQ ay;MuauR;Muao;wm
yJ}}
olu tawG;trQifawG qufaerdonf/ xkdUaemuf olUrdef;rudk
vSrf;Munhfvdkuf&if; ]'DvdkarwÅmxm;ekdifwJhtxJ ighrdef;rygcsifrS ygrSm
olu ta&;[JhtaMumif;[Jhqkd&if ydkufqHtdwfudkyJ apmif;Munhfae
wm} [k &,fcsifpdwfESihfawG;rdonf/
]]raeUwkef;u uRefawmfwkdUtm;vHk;vnf; ysm,mcwfaeMu
awmh tpfudkMuD;udk b,folb,f0grSef; b,folurS rodvkdufbl;?
emrnfawmif rodvdkufMubl;qkdawmh araruawmifaNymaewm ...
NyefvmrSm r[kwfygbl;wJh}}
om;i,f\toHudkMum;&awmh olUrdef;ru eJeJwGefUoGm;onf/
]olU[mol vGwfuRwfaeNyD[m? Nyefvmr,fxifovm; ... [Gef; a0;
ygao;&JU} [ka'gESifharmeSihfaNymcJhonfudk Nyefowd&[efESihfNyHK;
a,mifa,mifNzpfoGm;onf/
]]rvmbJaeyghrvm; nDav;&m? nDav;wkdUtazu udk,fhudk
um;eJU0ifwkdufoludkawmifarwÅmxm;ekdifao;wmyJ...?tpfudkuarwÅm
ESpfq Nyefay;&rSmayhg}}
at;csrf;aomtoHu em;pnfudk &dkufcwfNyD; eSvHk;om;xJpD;0if

oGm;onf/ &ifxJwGif MunfEl;pdwfawGa0vQHNyD; wodrfhodrfhaEG;ae
onf/ cktcsdefrSm rodem;rvnfpGmESihf olUudk bMuD;ac:ac: tbdk;
ac:ac: pdwfqkd;rnfyif r[kwfawmhay/
olu rdef;r\ycHk;ukdzufum aNcaxmufudk cyfqqaxmuf
Munhfonf/ wpfvSrf;? ESpfvSrf;? vSrf;NyD;awmh qufrvSrf;awmhbJ
&yfvdkufonf/
]]emvdkUvm; tpfudk}}
]]r[kwfbl; arT;vdkU}}
rdef;r\qHxHk;wGif &pfacGyefqifxm;aom ca&uHk;av;u
woif;oif;arT;ysHUaeonf/ ca&yef;av;rsm;onf NrefrmNynfwGif
aygrsm;vSacsonf/ NrefrmNynftNyif tNcm;rnfonfhEdkifiHrsm;wGif
&Sdoenf;/ olrod tcsdKUaom ta&SUwkdif;EdkifiHrsm;wGif &Sdaumif;&Sd
rnfNzpfaomfvnf; Nrefrmrav;rsm;vdk tNrwfwedk;yefqifonfudk
awmh rawGUzl;ay/ taemufekdifiHrsm;wGifawmh ca&yifvn;fr&Sd?
ca&yef;vnf;ryGihf? yef;vnf; ryefMuay/
]]pdwfapwemqkdwm tvsm;? teHr&Sdbl; rdef;r&JU}}
olu oif;oif;ysHUysHUca&eHUudk ESpfoufpGm &I&if;wkd;wkd;aNym
onf/
]]'gayrJh toGm;tNyef&Sdw,fqdkwm ,HkNyDvm; ... [if ...}}
rdef;ru bmrSNyefraNym? olUacgif;u ca&yef;uHk;av;udk

vufESihf tomt,mprf;&if; el;nHhpGmNyHK;aeavonf/
(Nrefrmh*kPf&nfr*¾Zif;? 2001-ckESpf)
udkESHaumif\ aqmif;&moD
xdkaeUnu va&mifav; rvif;wvif;omum ESif;rIefawG wzGJ

zGJusaeonf/ pmar;yJGvnf; wNznf;Nznf;eD;vmNyDrkdU pmMunhfpm;yGJ
wGif NrJNrJxdkif&efMudK;pm;Mu&onf/ tcef;xJatmif;NyD; pmusuf&
onfudk NiD;aiGUyifyef;vmvQif tcef;rD;ydwfNyD; tcef;a&SUu vloGm;
vrf;xGufí xdkifavh7Sdonfu *sDa[mol (pufrIwuúodkvfrdef;u
av;aqmifae ausmif;olrsm;) tm;vHk;\ tusihfyifNzpfonf/ vwf
qwfat;Nraom avNynfat;udk &dIufí&I&if; taqmmifa&SUrS
abmvHk;uGif;MuD;udk ai;MunhfaevdkufvQif pmusuf&oNzihf ukefoGm;
aom tiftm;rsm;u wNznf;Nznf;Nyefí Nynhfvmwwfonf/
*sDa[ma&SUu uwÅ&mvrf;uav;? vrf;uav;\ [kdbufwGif
abmvHk;uGif;? abmvHk;uGif;\[dkbufwGif pufrIwuúodkvfaq;&Hk
0yf0yfykykuav;? aq;&HkESihf "m;vG,fckwfavmufwGifawmh us,f0ef;
Nrifhrm;aom xrif;pm;cef;rMuD;? xrif;pm;cef;\aemufbufwGif
qihfvsuf&Sdonfu at? bD? pD? 'D? tD;? tufzf a,musFm;av;aqmif

rsm;? xkdNrifuGif;onf *sDa[moltukefqHk;\ rsufpdxJwGifpGJaeaom
*sDa[ma&SUu NrifuG,f;us,fMuD;Nzpfavonf/
pufrIwuúodkvfq&mrsm;\aetdrfu ausmif;olaqmiftvGef
wGif&Sdavonf/ xdkUaMumifhtdrfrSausmif;? ausmif;rStdrfkdU oGm;avh
Nyefavh&Sdaomq&m? q&mrwkdU\um;tcsdKUavmufom *sDa[ma&SUu
vrf;uav;awG NzwfoGm;Muonf/ tanmif;aNyvrf;avQmufoGm;
aom q&m? q&mrtcsdKUESihftvkyform;tcsdKUvnf; vrf;avQmufí
Nzwfwwfonf/ wpfcgwpf&HrSom oGm;&if;vm&if;udpö&Sdí *sDa[m
a&SUu NzwfavQmufusaom ausmif;om;rsm;udkum; *sDa[molrsm;
u b,fnm pnf;csufususatmfay;um aemufwwfaNymifwwf
onf/ nbufa&mufí vlvHk;odyfruGJawmhaom tcsdefa&mufvQif
awmh q,fcg wpfcgavmufwGifom rsufpdvnf vrf;rSm;NyD; a&muf
vmaom ausmif;om;rsm;u oDcsif;qkdavh&Sdonf/
'DaeUawmh awmfawmfxl;Ncm;onf/ *sDa[ma&SUu vrf;ay:rSm
r[kwf? abmvHk;uGif; 'DbuftpyfrSmvnf; r[kwf? abmvHk;uGif;
tv,fwGif ausmif;om;wpfpkxkdifNyD; oDcsif;qkdaeMuonf/ abmvHk;
uGif;tv,fqdkawmhvnf; *sDa[molESihf awmfawmfav;vSrf;oGm;NyD
Nzpfavonf/ olwdkU\yHkpHu olwkdU[molwkdU vGwfvGwfvyfvyfqkd
csifwD;csifvdkU OD;aESmuftnD;aNzcsifvdkU? abmvHk;uGif;xJwGif us,f
us,fNyefUNyefUvmí qkdNcif; wD;Ncif;Nzpfonf/ *sDa[molawGudk vmí
arQmfNcif;r[kwf[k wdwdvif;vif;Nywfom;pGm qkdvdk[ef&Sdavonf/
]]yHkpHudku ... igwkdUukd ta&;rpdkufbl;vkdUaNymwmayhgav}}

cifcsdKu rcHcsifovdkaNymawmh a0a0ESihfarmfarmfu
]]aMomf .... igwkdUawGuvnf;? *&kpdkufcsifp&m vSwyw? acsm
awm armawmav;awG [kwfvkdUvm; .... [}} [kaNymum&,faeMu
onf/ cPaeawmh tv,fxyfuaX;aX;ESihfr0ga&m? [dkbufaxmihf
qHk;tcef;u EG,fat;ESihfoufoufrGefa&m a&mufvmMuonf/ cifcsdK
wdkUtcef;onf tay:qHk;oHk;xyf\tpGefcef;Nzpfonf/ avw[l;[l;
wdkufum tat;NzpfoNzihf olUtvdkvdkpk&yftNzpf owfrSwfNyD;om;Nzpf
aeonf/ rrcifa&mufvmawmh olUvufxJwGif vufzufokyfarmuf
armuf wpfyef;uefygvmonf/ axG;axG;u qD;oD;aNcmufxkyfawG
,lvmum NzdK;a0u rpDrmqD;Nym;awG,lvmoNzihf cifcsdKwkdU\ pum;
0dkif;onf pdkpkdNynfNynfNzpfoGm;onf/
]]olwkdU ta&;rpdkufwmudk .... udk,fu ta&;rpkduf&if ta&;r
pdkufNcif;[m ta&;rpdkufNcif;yJ tqHk;owfoGm;rSmrkdU ... ta&;MuD;wm
u ta&;rpdkufbJ aezdkUygyJ}}
&Sif;&Sif;av;aNymvdkU&aompum;udk ar0if;armfu ol\xHk;pHt
wkdif; &IyfaxG;oGm;atmifaNymavonf/ pufrIwuúodkvfausmif;om;
rsm;u pufrIwuúodkvfausmif;olrsm;udk yHkrvmygbl;? wdkufa*gawG
[k aNymaeus?ESdrfaeusNzpfonf/ xdkokdESdrfyifESdrfaeaomfNim;vnf; *sD
a[modkUa&mufvmaom arwÅmpmrsm;um;renf;vSacs/ pHy,fwifrSJU
av;ESihf ,Ofppav;vSaom ar0if;armfudkvnf; cspfcifMuifemol
awG tawmfrsm;avonf/ xkdUaMumihf rJrJvHk;vHk; ykyk00uav;rdkU

]tnmxef;vsuf} [ktrnfwGifaeaom a&TaX;u ....
]]aMomf ....wef;pDZ,m;rsm;wJholrsm;usawmhvnf; aNymtm;&Sd
wmayhgav? ydkae&if wpfa,mufavmufrQygvm;uG,f}} [kaNym&if;
&,faeavonf/
]]aiGawmfoma&mifNcnf ... xdefvif;awmhwnf? bHkBudK;NywfwJh
rdk;ewfr[D...wu,fcspfygonf? a&TarwÅmtaMumif;quf aygif;zuf
rnf}}
abmvHk;uGif;tv,frS oDcsif;oHNzpfonf/
]]xdefMunf ... va&mifwef;awmh ...tvGrf;ydkygwnf? cspfol&Sd
&if ..... }}
cHPm;csuftNynhfESihf qkdaeaomoDcsif;oHudk em;axmif&if;
cifcsdKu [yfceJ&,fum olUab;rSaxG;axG;\aygifudk ykwfvdkuf
onf/
]][Jh ... 'DtoH igodw,f}}
]]igvnf; odw,f ...qdwfukvm;}}
qdwfukvm;[lonfrSm yÍörESpf Adokumoifwef;om;ausmif;om;
wpfOD;Nzpfavonf/ pwkw¦ESpfa&mufcgrS bmpdwful;aygufavonf
rod? rkwfqdwfarT;ikwfpdpdav;udk w,kw,arG;xm;onf/ e*dku
wnf;u tom;ndkndk? rIefukwfukwf&SdaomrsufeSmwGif rkwfqdwf

arG;xyfwdk;vmawmh b,fuaeb,fvdkNzpfNyD; qdwfESihfwloGm;onf
rod/ qdwfukvm;[laom trnfwpfckudk ykdifqkdifoGm;avawmh
onf/
]]olu ... tJ'DoDcsif;wpfyk'fyJ ... &wmav}}
]]aemufNyD; ... olUtoHu oeJUweJU ruGJbl;av[m}}
Adokumausmif;olausmif;om;rsm;onf taqmuftOD;yHkpHav;
rsm;udkOmPfuGefUNrL;um a&;pGJ&if; psmef0ifoGm;aomtcgrsdK;wGif EIwf
rStvdkvdok Dcsif;av;rsm; nnf;rdwwfMuonf/ qdwfukvm;uvnf;
olMudKufaeaom bDtD;'DrS q&mravmif;av;udk&nf&G,fum .....
]]q&mrudkyJtonf;pJGcspfawmhrnf}}[laom oDcsif;av;udkoDqkdavh&Sd
onf/ oESihfxGuf&rnhf toHxGufrsm;udkawmh ryD&Smacs/ w0rf;yl
toHESihf tpm;xkd;um qdkoGm;wwfonf/
]]qdwfukvm;u ... bmvdkUrkwfqdwfxm;&wmvJ[if}}
]][Jh ... igb,fodrSmvJ}}
]]olUrsufeSm ...qdwfeJUwloGm;wm rodbl;vm;}}
]]at; ... at; r0gu ar;aew,fvdkU igaNymay;r,f}}
]][kwfygbl;? igu wu,fodcsifwmyg? opfyifrSmt&GufEkek
av;awGawGU&if ... ol... pm;csifvm;rodbl;aemf}}
]]bmNzpfvdkUvJ}}
]]igu...t&GufEkekav;rsm; a0aewmawGU&if tm;MuD;pm;csifwm
yJ? 'ghaMumihf ... igt&ifb0u qdwfrsm;NzpfcJhom;vdkUyg}}
ea0wdrfawmifESihfaNymaom r0gukdMunhf&if; armfarmfu wtm;
&,fvdkuf&m yg;pyfxJrSqD;oD;aNcmufu vnfacsmif;xJNyKwfusNyD;
eifaeonf/ a&wpfaomufaomufum vnfacsmif;udk renf;oyfcs
&if; ...
]]ukdukdqdwfu ... tckawmh .. eihu
f dkowdr&ygvm; ..cifcif
qdwf&JU}} [k raNymomaNymom aNymaeao;onf/
cPaeawmh qdwfukvm;\ toHwdwo
f Gm;onf/
]]aeUnxm0pOfvJyJ .... armifhpdwfxJrSmuG,f ...cifhrsufeSmom
&nfrSef; ...}} [laomoDcsif;oHudkMum;&onf/ 'Dwpfa,mufu pum;
vnf; yDoonf? toHaetoHxm;a&m qkd[efa&mydkNyD;em;axmif
aumif;avonf/cyfvSrf;vSrf;urkdU cyfwkd;wkd;omMum;&aom oDcsif;
oHukd pdkuíf em;axmifaerdMuonf/
]]NrwfpGmbk&m;tavmif;awmfawmif ...b0aygif;rsm;pGm wd&pämef
NzpfcJhao;wm? igwkdUomqkd&ifawmh aNymraeeJUawmh}}
armfarmfu &yfoGm;aompum;ukd Nyefíaumufonf/
]]'gaMumihfvn;f .... b0eD;&if eD;ovdk? eD;pyf&m wlwwfMuwm

NzpfrSm[}} [kqufaNymavonf/
]]tJ'g[kwfrSmyJ? igwkdUNrdKUu 0ufom;a&mi;fwJh 0ufom;onf
MuD;&JUrsufeSmu 0ufeJUtawmfwlw,f}} a&TaX;u axmufcHonf/
]]tHrm ... Muufwla&G;eJUwlwJholvnf; &Sdw,faemf? 0if;armf ...
eifwkdUtcef;xJu t,fvDemu Muufwla&G;eJUrwlbl;vm;}}
]]at;[ q&mOD;NzdK;ausmfusawmh odef;iSufBuD;eJUwlovdyk Jaemf?
olUrsufvHk;uvnf; pl;awmufaewmyJ}}
]]wcsdKUusawmh arsmufb0uvmwm odomvdkufwm}}
]]ausmif;vcay;wJhae&mu vlBuD;usawmh Nrif;MuD;eJUwlw,f
aemf? ol&,fvkduf&if Nrif;[DovdkyJ}}
]]iguawmh ... bJb0ursm; vmovm;rodbl;? igvrf;avQmuf
wmu .... bJvdkyJ? um;&m;um;&m;eJUqkd}}
cifEG,fat;u yg;pyfuaNym&HkrubJ wu,fxNyD;vrf;avQmuf
Nyawmh cifcsdKUwkdUwpfawG tlemukefonf/ olvr;favQmufyHkrSm
aemufzufuMunhfvQif bJESihfwlonfuvnf; trSefyif/
]]ig i,fi,fwkef;u ... awmfawmft&kyfqkd;w,f[Jh}}
axG;axG;u 0ifaNymNyefonf/
]]BuD;vmrS vSwmwJh}}
]]b,folu vSw,faNymvdkUvJ ...[}}
]]'Dvdkav[m ... i,fi,fwkef;uxuf ydkNyD;Munhfaumif;vmwm
udk aNymwmaygh[m .... eifwkdUuvJ}}
]]tJ'Dawmh ....}}
]]tJ'Dawmh ...igua'gif;rsdK;ayhg}}
]]atmifrav;[....a'gif;ra&}}
axG;axG;udk 0dkif;xk&if; &,foHawG qlnHukefawmh taqmifrI;
u tay:wufvmonf/ vufzufvnf;ukefNyD? rpDrmvnf;ukefNyD
Nzpfonf? aemufxyfarQmfvihfp&mvnf; bmrSr&Sdawmhacs/ xkdUaMumifh
taqmifrI;rqlcif tNrefvlpkcGJum udk,hftcef;xJudk,f 0ifaNy;Mu
avonf/
tcef;xJa&mufawmh pOf;pm;vufpNzpfaom NywdkufyHkpHi,fudk
qufípOf;pm;&if; vlESihf wd&pämeftaMumif;udk cifcsdKarhoGm;onf/
odkUaomf ar0if;armfuawmh arh[efrwlay/ ocsFmwpfyk'fukd wGuf
vdkuf csufvdkufESihf csmvnf&dkufum taNzxkwfr&bJ&Sdae&mrS ....
]][kwfw,f ...cifcsdK&JU}} [k t&if;r&Sd tzsm;r&SdaNymonf/
]]vlESihf wd&pämef[m enf;enf;pDawmh wlaew,fqdkwm [kwf

w,f[}} [kqufaNymaomtcgusrS ckewkef;u taMumif;t&mawG
u olUacgif;xJrS xGufroGm;ao;onfudk od&onf/
]]igpOf;pm;aewm ... odvm;? udkarmifarmifpef;u yk&GufqdwfeJU
wlw,f xifw,f}}
]]MuHMuHzefzef[m}}
udkarmifarmifpef;onf ar0if;armf\tcspfyef;udk qGwfvSrf;edkif
&ef BudK;pm;aeolNzpfonf/ tom;nkdnkd? t&yf&Snf&SnfESihf &dkusdK;ESdrfh
csaomtrlt&m&Sdonf/ olUwGif yk&GufqdwfESihfwlaom tcsuft
vufukd cifcsdKrNrif/ wlcsif;wlvQif opfukvm;tkwfESihfwlonf[k qkd
onfurS a&;aw;aw;&Sdao;onf/
]]&kyfudkaNymwmr[kwfygbl;? pdwfukdaNymwmyg}}
0if;armfu wkd;wdk;av;&,favonf/
]]olu t&rf;BudK;pm;w,f?vkyfp&m&SdwJhtvkyfqkd&ifvnf; b,f
awmhrS ckdcdkuyfuyfr&Sdbl;}}
]][kwfw,f .... tJ'gawmh[kwfw,f}}
]]usLwdk&D,,frSma&m? y&,fwDu,frSma&m? qmaA;csdefrSma&m
wGufp&musufp&m? xrf;p&m? ydk;p&mtm;vHk; ol'dkifcHvkyfwmyJ}}
]][kwfw,f .... 0if;armf&JU? Munhf&wm en;fen;fysif;p&m

aumif;ayr,hf &kd;om;w,f? MudK;pm;w,f tJh'gawmhtrSefyJ}}
cifcsdKu axmufcHonf/ olUudk olrsm;ausmif;om;awGvdk [D;
av;[m;av;vkyfaewm wpfcgrSrawGUzl;ay/tm;vQif pmMunhfwkduf
xJ0ifum pmzwfaewwfonf/ 'Dvdkusawmhvnf; ar0if;armf aNym
wm [kwfwkwfwkwf[k vufcH&awmhrnfNzpfonf/ ol\b0onf
MudK;pm;rI? tvkyfvkyfrw
I kdUNzihf wnfaqmufxm;aom b0Nzpfav
onf/
em&DudkvSrf;Munhfvdkufawmh 12 em&Dxkd;cgeD;NyDrkdU cifcsdKu rsuf
ESmopf? oGm;wkdufum bk&m;&Spfckd;onf/ NcifaxmifcsNyD; tddyfawmh
rnf[k [efNyifawmh ar0if;armfu vSrf;aNymNyefonf/
]]udkoef;0if;atmifuawmh .... ESHaumifeJU wlw,f}}
]]vkyfvdkuf[ .... rd0if;armf}}
cifcsdKu pdwfxJrSa&&Gwfrdonf/ ol\vlESihf wd&pämef#Dum
awmh us,fonfxuf us,fvmacsNyD/ 'DyHkeSihfqkdvQif 'DntdyfrStdyf&
ygavrnfvm;rod/
]]oluawmh ... [m;zdkUaysmfzdkUyJ}}
[kwfonf/ ukdoef;0if;atmifu vlaysmfvlaemufwpfOD;Nzpf
onf/ olUudkausmif;cef;xJ? vufawGUcef;xJxuf aumf&pf'gESihfpm;
aomufqkdifwGifom tawGU&rsm;onf/ ausmif;ac:csdef 75%rNynhf
oNzihf rMumcPac:NyD; owday;cH&olvnf;Nzpfonf/ usLwkD&D,,f

tcsdefrsm;wGifvnf; udkarmifarmifpef;wkdUvdk ausmif;om;awGBudK;pm;
yrf;pm; wGufaecsdefwGif olu &D;wD;a,mifawmifvkyfaewwfolNzpf
onf/ NyD;aomtcgrS ]]a[haumifawG ...NyD;NyDvm; ...rSef&JUvm; ..at;
rSefw,fqkd&ifay;}} [kvSrf;awmif;um tukeful;csavh&SdolNzpfonf/
olUudkvnf; ausmif;om;awGu apwemydkMu? cifrifMuonf/
olu racsmaomfvnf; ol\tpfrawG? nDrawGu awmfawmfacsm
onf[kMum;zl;onf/ ausmif;om;BuD;awGu yg;pyft&omcHNyD;olUudk
]a,mufz}[kac:avh&SdMuonfudkvnf; olu wpfcgrQ pdwfrqkd;zl;
acs/
]]aeygOD; ... ar0if;armf&JU? eifu yk&GufqdwfudkMudKufvm;?
ESHaumifukd BudKufvm;}}
]]eifqkd&ifaum ....}}
]][ .... olwdkUu ighudkBudKufwmrSr[kwfwm? eihfukdBudKufwm?
igu Mum;xJuaeNyD; .... b,folUudk0ifBudKuf&rSmvJ}}
wpfcef;wGif oHk;a,mufae&Ncif;Nzpf&m cifcsdKESihf0if;armfu [dk
bufNcifaxmif? 'DbufNcifaxmif? udk,hfNcifaxmifxJudk,f0ifNyD; cyf
us,fus,favaygaeMuawmh wwd,NcifaxmifxJwGif ykwD;pdwf ae
aomr,ku pdwfwdkvm[efESifh xatmfonf/
]]yk&GwfqdwfukdBudKufBudKuf? ESHaumifudk...BudKufBudKuf? BudKufcsif

&mudkBudKuf?ta&;BuD;wmu vdyfudkrBudKufrdzdkUyJ? vdyfomqkd&ifawmh
olUbufcsnf;yJ ol,ufoGm;vdrfhr,f? awmfNyD tdyfMuawmh}}
acgif;ykoGm;Buaom cifcsdKESihfar0if;armfu csufcsif;NidrfoGm;
awmh r,kauseyfoGm;onf/ bk&m;qufí&Sdckd;um vSJítdyfonf/ ol
atmfwmudk bmrSNyefraNymbJ NidrfcHaeaomaMumifh pdwfauseyfoGm;
onfxifonf/ r,frif;BuD;r csufcsif;tdyfaysmfoGm;onfrSm a[muf
oHyif xGufvmonf/
]]rd0if;armf .... Nymprf;ygOD;[ ...eifu bmaumifudk ..tJ
b,folUukda&G;rSmvJ}}
tdyfraysmfEdkifao;aom cifcsdKu vSrf;ar;onf/ ar0if;armfu
csufcsif;raNz? wkd;wdk;av;&,faeonf/
]]aNymav[m}}
]]eifuvnf;[m yHkNyifxJrSmvnf; ygNyD;om;? &dk;&dk;pif;pif;u
av;udk bmvdkUar;ae&wmvJ}}
]]'Dvdkqkd .... eif ..}}
]]ESHaumifudka&G;rd&if aqmif;wGif;usawmh AdkufarSmufae&rSmaygh
[}}
cifcsdK\tm&HkxJwGif yg;pyfMuD;wtm;NzJum NyHK;&,faeaom udk

armifarmifpef;\&kyfoGifudk Nrifa,mifvmonf/'g[m obm0uswJh
udpöwpfckyJ[k qufíawG;onf/ yk&GufqdwfESihf eSHaumifwGif atmif
yef;udkqwG fcl;olonf yk&Gufqdwfuav;omvQifNzpf&rnf r[kwfyg
vm;/
xdkodkUaom naygif;rsm;pGmudk ausmfvGefNzwfoef;cJhNyD;aemuf

cifcsdKwdkUwpfawGbGJU&cJhMuonf/trdpufrIwuúodkvfBuD;udk EIwq f uf
xGufcGmcJhJBu&onf/wpfESpfcGJavmufaeawmh udkarmifarmifpef;ESifhar
0if;armfwkdU vufxyfcJhMuonfhowif;udk Mum;&onhf/ olwdkU NrdKUESihf
olwkdU&GmwGif vufxyfcJhNcif;NzpfonfhtwGuf olwdkU\r*FvmyGJudk cif
csdKwdkUrwufa&mufcJh&ay/
aemufawmhvnf; e,fNrdKUtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifaeMu
aom oli,fcsif;rsm;ESihf cifcsdKtvSrf;a0;oGm;onf/ udk,fwdkifvnf;
tdrfaxmifusum vlrIa&;? pD;yGm;a&;e,fxJwGif pkefumqefum ul;
cwf&if; ESpfaygif; 30ukd Nzwfoef;cJh&onf/ a,muFsm;wpfa,muf?
orD;wpfa,muf? om;wpfa,muf? wkdufcef;wpfcef;? aNrwpfuGuf
ponfrsm; ydkifqkdifNyD;aemuf xlírnf;aomqHyifrsm;onf NzLíMuJ
aomb0odkUa&mufcJhNyDNzpfonf/ydefíoG,faom cE¨mudk,o f nfvnf;

0íNyJaom cE¨mudk,fBuD;Nzpfvmonf/ xkdtcsdef xdktcgusrS a':cif
csddKonf olUvdkyif 00tdtdBuD;Nzpfaeaom a':0if;armfESihf NyefqHkpnf;
cJhMu Ncif;Nzpfavonf/
&,fp&maumif;onfu ESpfa,mufom; ab;csif;,SOf&yfaeaomf
vnf; wpfOD;eSihfwpfOD;rMunhfNzpf? rSwfvnf;rrSwfrdMuay/ aps;onf
\a&SUu abmhcsdwfypk GefyHkqDodkUom usa&mufaeMuaom aMumihfNzpf
onf/ykpGefyHkxJwGif taumifBuD;BuD;vwfvwfrsm;ygovdk taumif
ao;ao;rsm;vnf;ygonf/ta&mifeDeD rvwfwvwf acgif;usdK;awG
vnf;ygonf/ ]]wrifa&mxm;wm NzpfrSmyJ}} [k pdwfxJrS NiLNiLplpl
awG;rdpOf aps;onfu ra&G;&if 2800? a&G;&ifawmh 3000 aps;[k
cyfwif;wif;aNymavonf/
]]3000 aps;ay;NyD; ...a&G;&awmhrSmayhg[,f}} [k a':cifcsdKu
roufrom aNymonf/
]]&Sifu ra&m&ao;wJhykpGefawGudk ra&movkdvdkeJUa&mxm;awmh
uRefrwdkUu a&mNyD;om;udk ra&m&ao;cifuvdk Nzpfatmif ...Nyefa&G;
&awmhrSmayhg}}
&IyfaxG;aeatmifaNymaom xkdpum;udkMum;awmh cifcsdKU&ifxJ
wGif vSyfceJNzpfoGm;onf/ olUrsufeSmudk qwfceJarmhMunhfvdkuf
awmh pHy,fwifrSJUuav;udkawGU&onf/ okdUaomf t&ifwkef;uvdk
yg;rkdUrdkUay:rSmr[kwf? yg;tdtdBuD;ay:rSm Nzpfonf/
]][,f ...0if;armf}}
]][ ...cifcsdK}}
xkdUaemufawmh olwkdUESpfa,mufonf a&G;awmhrnfh[efNyifNyD;
avaom abmhcsdwfykpGefyHkMuD;udk arhoGm;onf/ qkdifa&SUydwf&yfNyD; ....
]][Jh eif0vmvdkufwm ...eihfa,muFsm;aum aeaumif;&JUvm;
tckb,frSmvJ? &efukefudk cPvmwmvm;? eihfuav;awGaum
b,ftwef;awG a&mufukefNyDvJ? tdrfaxmifawGaum usNyDvm;? eif
yifpif,lvdkufNyDvm;}}
ponf.... ponfrsm;udk wpfOD;eSihfwpfOD; aNymrukefatmifNzpfae
awmh ykpGefonfu ....
]]rrwdkUa& ... r0,f&ifvnf; ...ab;z,f&yfay;yg}} [k rMunfr
omaNymvmonf txdyif/
yg;pyfaoewfudk tNyeftvSef r&yfrem;ypfvdkufMuawmh 10
rdepfcefUtcsdefwdktwGif;wGif wpfOD;\vuf&SdtaNctaeukd usefwpf
OD;u tMurf;zsOf;odoGm;avonf/ 0if;armfwkdU vifr,m;ESpfa,muf
pvHk; NrpfBuD;em;wGif wm0efxrf;aqmifaewkef;/ uav; av;
a,muf&SdNyD; tBuD;ESpfa,mufu tdrfaxmifusoGm;NyDNzpfaMumif;?
ti,fESpfa,mufu wpfOD;u enf;Nyq&mr? usefwpfOD;uawmh
rEÅav;aq;wuúodkvw f GifwufaeaMumif;? ausmufaNrmif;xJwGif
wdkufcef;wpfcef;0,fxm;aMumif;? vliSm;wifxm;aMumif;? tckvliSm;
udpötwGuf &efukefukd cPvmNcif;NzpfaMumif;? yifpif,lvQif

rEÅav;rSm taNccszdkUpOf;pm;aMumif;? NyifOD;vGifteD;pcef;em;wGif aNr
av;wpfuGuf&SdaMumif;? aps;EIef;oufoufomomESihf vSvSyy av;
NzpfatmifyHkpHa&;qGJay;apvdak Mumif;ponfrsm;onfa':cifcsdKpkaqmif;
&&Sdxm;aom owif;tcsuftvufrsm; Nzpfavonf/
]]eifh yk&GufqdwfBuD;aum? rem;rae tvkyfvkyfwkef;yJvm;[if}}
]]at;}}
a':0if;armfu acgif;ndwfonf/ xdkUaemuf NyHK;onf/
]]yHkNyifxJu yk&Gufqdwfuom aqmif;&moDa&mufawmh pnf;pdrf
tNynhfeJU em;&wm[ .... igh&JUudkyk&GufqdwfBuD;uawmh aEG? rdk;?
aqmif; wpf&moDrS rem;&ygbl;? ukef;wkef;? &kef;wkef;}}
]]yifpif,lawmh ...at;at;aq;aq; em;&rSmaygh[}}
]]at;av ... oifhoihfwihfwihfayhg}}
ykpGefqkdifwGif enf;enf;vl&Sif;oGm;awmh eSpfa,mufom; ykpGef
0ifa&G;Muonf/ vufu a&G;aeaomfvnf; yg;pyfuawmhrydwf/
]]udkoef;0if;atmifvnf; igwkdUNrpfBuD;em;udk cPcPvmw,f}}
]]eifh&JU ESHaumifBuD;vm;}}
]]at;ayhg ...eif ...pOf;pm;Munhfprf;? olbmvkyfaevJvkdU}}
udk,hfb0? udk,hfaomueifhrdkU udkoef;0if;atmif bmvkyfaeo

enf;? a':cifcsdKrod/ xkdUaMumihf NzpfEdkifacs&Sdonfudk &rf;íaNymxnhf
vkdufonf/
]]olvm; ... yHkNyifxJuvdk .... AdkufarSmufae&rSmayhg}}
xkdpum;udkMum;&awmh a':0if;armfuwodrfhodrfh&,fonf/ykpGef
nDSawGayaeaomvufESihf a':cifcsdK\ ausmukef;udk vSrf;&dkuo
f nf/
]]ol t&rf;csrf;omaew,f? eif ... wu,frodbl;vm;}}
]]rodbl;[}}
]]olu tif*sifeD,mrvkyfawmhbl;/ a&TawG ausmufawG wl;ae
wJholaX;av? t&if;tESD;u enf;wmr[kwfbl;? &efukefrSmvnf; aNr
awGtrsm;BuD;ydkifw,faNymwmyJ}}
]][,f .... t[kwfvm;}}
a':cifcsdK rsufvHk;NyL;aeonf/ aEG&moDwkef;u oDcsif;qkdum
aysmfyg;cJhaomESHaumifonf aqmif;&moDa&mufawmhvn;f oDcsif;qkd
NrJygwJh/
]]igwkdU yHkNyifxJuESHaumifu aqGr&Sd? rsdK;r&Sdwpfaumif<uuf
udk;[? vlUavmuxJu ESHaumifuawmh aqGrsdK;awmifhw,fav? olU
tpfrawG? nDrawG&JUa,muFsm;awGuvnf; xdwfxdwfMuJawGcsnf;
yJwJh}}
a':0if;armf a&G;xm;aomykpGefyHkudk aps;onfu <uyf<uyftdwf

xJxnhfum csdefcGifay: ypfwifvdkufonf/
]]rdef;rwkdU\ Opömonf tqif;}}[laompum;udk a':cifcsdKowd
&onf/ xkdUaemf .... ]]'gu ukodkvfuHuvnf; &Sdao;wmyJav}} [k
qufíawG;aerdNyefonf/
]]vlawGu xdwfxdwfMuJawmh? xdwfxdwfMuJtcGihfta&;awGudk
vnf; &atmif,ledkifwmayhg? eif .... oabmaygufw,f ...[kwf}}
a':cifcsdKu acgif;udk q,fcgavmufndwfNyvdkufonf/ aps;
onfu ]]ig;q,fom; .... tpfr}} [kaNymum ykpGefukdvSrf;ay;onf/
a':0if;armfu ydkufqHtdwfxJrS ig;&mwefoHk;&Gufukd xkwfonf/
aps;Ncif;xJxnhfvkdufaom ykpGefabmhcsdwfrsm;ukd vSrf;Munhf&if;?
vGefcJhaomESpf 30 ausmfausmfu ol\qHk;Nzwfcsufom wpfrsdK;NzpfcJh
vQif a':0if;armfwpfa,muf abmhcsdwfykpGeftpm; ykpGefwkyfawG 0,f
rSmvm;rod[k a':cifcsdKu cyfai;ai;ESihf awG;aerdonf/
]]oGm;r,f .... oli,fcsif;? rNyefcif wpfcgavmufqHkMu&atmif
av? igzkef;qufvdkufr,f}}
trsdK;orD;00BuD;ESpfOD;onf wpfOD;vufudk wpfOD;nSpfudkifNyD;
EIwfqufum vrf;cGJvdkufMuonf/
a':cifcsdKu cyfpdkufpdkufavQmufvm&if; aps;xdyfwGif vlawGtkH
aewmNrifawmh bmygvdrfh[kMunhfrdonf/ yk&pfaMumfrsm; a&mif;ae
Ncif;Nzpfonf/ rEÅav;yk&pfrsm;udk AdkufxJwGif MuufoGefNzlawmifhav;

awGawmh oGwfrxm;/ okdUaomf 'gawGu tdrfusrStawmifNzwf? zif
NzwfNyD; tpmoGwfvdkU&onf/ NyD;rSNyefaMumfwmayhg[k pOf;pm;onf/
yk&pfaMumf<uyf<uyfudk cifcsdKrBudKufaomfvnf; usefonfhtdrfom;
awG BudKufMuavonf/
cifcsdKu yk&pfyHka&SUwnhfwnhfxkdifum aps;ar;onf/ pdwfxJu
yk&pfudk pdwful;aomfvnf; EIwfuawmh...
]]eSHaumif ... b,faps;vJ}} [kxGufoGm;onfudk olUudk,folyif
rodvdkuf/
]][m .... yk&pfyg tefwD&JU? tefwDu ESHaumifrS pm;csifvkdUvm;}}
aps;onfaumifav;u &,farm&if;ar;onf/ a':cifcsdKuawmh
&Sufwufwuf? trf;wrf;wrf;NzpfoGm;onf/ acgif;ndwf&rSmvm;?
acgif;cg&rSmvm; olUukd,folvnf; a0cGJr&acs/
(taumufcGerf *¾Zif;?2005-ckESpf)
rSm;awmh rSm;w,ff
]]toufBuD;wmrsm;? bmqkdbmrS raumif;awmhbl;}} rSefwifcHk

a&SUwGifxdkifrdavwkdif; a':cifaracsmonf olUukd,fol MunhfNyD;
pdwfysuf&wwfavonf/ t&G,\ f aumif;Ncif;[lorQudk vsifNrefpGm
Nzwfoef;cJh&NyD; t&G,f\raumif;Ncif;rsm;udkom ydkifqkdiaf e&ol wpf
OD;tzdkU t&m&monf bmrSraumif;awmhacs/
rsufpdurIefonf? qHyifuNzLonf? NzL&Hkyifru wuRwfwnf;
uRwfum usJvmao;onf/ tom;awGuawmh aysmhvmonf/ yg;
eSpfzufay:wGif rkdUrdkUuav;&Sdae&rnfhtom;rsm;u b,fvdkavsmhus
NyD; ar;aphatmufwGif oGm;ípkaeavonfrod? yg;uydefNyD;ar;aphu
eSpfxyfNzpfvmonf/ ta&cGHawGuvnf; ,cifuvdk wif;raeawmh
ay/ cyfavsmhavsmhESihf aysmhusNyD; ta&;taMumif;awGyif &pfNyD;xif
aeNyDNzpfonf/
]]ararvnf; odyfNyD; tdkaeNyDxifyg&JU orD;&,f}}
wpfcgw&HawmhorD;MuD;cifoufarmfudk NiD;aNymav;aNymrdwwf
onf/
]][m .... taruvnf; rtdkygbl;? tarholi,fcsif;awGNyef
Munhf? tarhxufqkd;wJholcsnf;yJ}}
cifoufarmfuawmh olUrdcifukd tNywftowftm;ay;&Smonf/
]]r[kwfbl;orD;&JU? raeUwkef;u tar ykZGefawmifaps;a&muf
w,f? c&rf;csOfoD;onfav? awmfawmfudk tkd&kyfxGufaeygNyD? tar
uolUukdtarhxuftoufMuD;r,fvdkU taru aocsmaygufxifwm?
'gayrJholu]ydóvHk; ,lr,fqdk&if ig;&maps;eJUay;vdkufyghr,f tar
&,f} wJh/}}
tawmfyif pdwfnpfvufnpfNzpfae[ef&Sdaom rdcifudkMunhf&if;
cifoufarmfu cpfceJ&,frdonf/ trSefpifppf olUtaronf touf
aNcmufq,frkdU aNcmufq,favmuf tkdaomfvnf; ckepfq,fxif&
avmuf atmifawmh rtkdpm&yg/
]]wcsdKUuvnf; rsufeSmudkaocsmrMunhfbJ &rf;NyD;ac:vdkufwm
yg tar&m}}
]][kwfyg&JU[,f... iguvnf; waeUwNcm; 0vmvdkufwm odyf
rsm; 0aeNyDvm; rodbl;}}
[kwfonf/ a':cifaracsmcrsm tpm;taomufudkvnf; tpm;
taomufudkvnf; ydkrpm;&bJESihf wNznf;Nznf;0vmonfu qkd;vS
onf/ tJ'guawmh olwu,f 0oavmuf olUukdkol 0onf[k

rxifNcif;yifNzpfavonf/ Munhfav .... wpfcgwpf&H tusF Dqkdif
a&mufí tusF Dav;wpfxnfavmufudk rsufpdtusMuD;usNyD; 'Dtae
eJUqkd&if igeJUtawmfavmufyJ[k ,HkMunhfpdwfcspGm 0,f,lvdkufrdvQif
usyfonfrSm awmfawmfBuD;udk usyfaewwfonf/ xkdUaMumihf olUt
wGuf 0,fvmaomtusF Drsm;onf cifoufarmftwGufom NzpfoGm;
wwfonf/ orD;BuD;cifoufarmfu ]]arara& ararhtwGuf &,f'D
rdwfwpfxnf 0,fvmw,f}} [kaNymNyD; xkwfNyvdkufvQifrl a':cifar
acsmu olU&ifbwfudkolzdNyD; ]]trav; ... 'DavmufMuD;wJh[mMuD;
arareJUawmfyghrvm;orD;&,f?b,fu qifrMuD;udk twkdif;,lNyD;csKyf
xm;wmBuD;vJ}}[kaNymwwfonf/ orD;u ]]0wfMunhfvdkufygOD;tar
&,f}}[k twif;wkdufwGef;rS tifwifwifESihf 0wfMunhfvdkufvQif ol
ESihftaeawmf uGufwdNzpfewwfavonf/
]]ig ... 'DavmufyJ 0aeNyDvm;[,f}}
olu olESihfwkdif;csKyfxm;ovdk Nzpfaewfaom tusF DyGyGMuD;rsm;
udkMunhf&if; idkcsifpdwfaygufrd&Smonf/ t&ifwkef;u csKyfxm;orQ
tusF Drsm;onfvnf; tusyfBuD;usyfukefNyDNzpfonf/ tNyifxGurf nf
MuHavwkdif; bvdwf"m;wpfacsmif; tvsif&SmNyD; tusF Dab;em;awG
Nznfae&onf/
tckwpfavm ydkqkd;aeonf/ 0g0ifcgeD;NyDrkdu 0guRwfonftxd
rapmihfqkdif;EdkifaompHkwGJrsm;u cyfoGufoGuf cyfokwfokwv
f ufxyf
aeMuonf/ tif;vsm;vdyfrSmwpfrsdK;? qD'dk;em;rSm wpfoG,f? oEdÅokc
rSmwpfenf;? r[mpnfrSm wpfzHk? trsdK;rsdK;tpHkpHk qifETJaeMuonf/ol

uvnf; aqGrsdK;rkdU? oluvnf; oli,fcsif;om;orD;rkdU? oluvnf;
wynfhom;aNr;rdkU ponf ponfNzihf roGm;raumif;aomr*FvmyGJrsm;
csnf;Nzpfaeí a':cifaracsmcrsm &SdpkrJhpk tusF Dav;rsm;udk 0wfMunhf
vdkuf?NyefcRwfvdkuf? ab;em;awG NznfvdkufESihf tvkyf t&IyfMuD; &Iyf
ae&&Smonf/
]]olrsm;awGuawmhromwpfacguf ausmif;q,facgufwJh?uRefr
uawmh r*Fvmaqmifwpfacguf? ausmif;q,fhwpfacgufvdkU xyfNyD;
Nznhfcsifw,f}}
]][ ... bmNzpfvdkUvJ}}
a':cifaracsm\ pum;udkMum;awmh OD;armifarmifa'G; tawmf
tHhMooGm;onf/
]]t&ifwkef;u uRefrydefydefuav;aemf}}
]]at;av}}
]]tckawmh 0vmvdkufwm}}
]]tif;av .... tJ'g bmNzpfvJ}}
]]bmNzpf&rSmvJ .... w&m;oabmudk qifNcifrdwmayhg? aMomf ...
avmuBuD;rSm bmrSrNrJygvm; .... ydefNcif;[mvnf; rNrJygvm;vdkU
av...}}
]]aMomf}}
]]tusF Dt0wftpm; opfopfvGifvGif awmufawmufyy 0wfNyD;
rSefa&SUrSm &yfrdNyefawmhvnf; ... ukd,fi,fi,fwkef;ueJU b,fvdkrS
rwlwJh rdef;r00BuD;udkNrif&Nyefa&m .... }}
]]tJ }}
OD;armifarmifa'G; rsufcHk;yifhoGm;onf/
]]'Dawmhvnf; tJ'D ]0}wmudkyJMunhfNyD;? aMomf ...tedpö? tedpö?
...bmqkdbmrSrNrJygvm;? vSyNcif;? i,f&G,fNcif;? eke,fysdKNrpfNcif;qkd
wm bmrSrNrJygbl;? vSyNcif;? i,f&G,fNcif;? eke,fysdKNrpfNcif;qkd
wmawG[mvnf; ... tcsdefeJUtwl aNymif;vJukefygayhgvm;? ysufpD;
ukefygayhgvm;vkdU qifNcifrdNyefwmuvnf; w&m;yJayhg}}
]]aMomf... racsm? racsm ... vluomracsmawmhwm taNymav;
uawmh acsmaewmyJ}}
OD;armifarmifa'G;u pdwfxJrSmaNymonf/ EIwfrStoHxGufíawmh
raNym0Hh? &efNzpf&vdrfhrnf/ odkUaomfvnf; 0goemudk wm;r&awmh
enf;enf;awmh tai:wl;vdkufrdonf/
]]r*Fvmaqmifa&mufNyefNyD; owkdUorD;vSvSuav;udk NrifNyef
awmhvnf; ... aMomf tedpö? tedpö? igvnf; wpfcsdefwkef;u oihfvdkyJ
vSycJhzl;w,f? oifvnf; wpfcsdefusvQif igvkdyJ 0&vdrhfOD;rnfvdkU
qifNcifESvHk;oG;rdwmuvnf; w&m;yJayghaemf}}[kaNymonf/ a':cif
aracsmuvnf; csufqkdvQif em;cGufurD;awmufNyD;om;Nzpfygonf/

olUudk tai:wl;NyDqkdwmudk odvdkufawmh cyfcsdKcsdKav;NyHK;&if; cGuf
apmif;Nyefckwfonf/
]][kwfw,f .... owdkUom;acsmacsmuav; NrifNyef&awmhvnf;
aMomf ...ihga,muFsm;vnf; t&ifwkef;u 'DvdkyJyJEkysdKcJh? acsmcJhygw,f
tckvdk uBuDuaMumifEdkifvSwJh xdyfaNymifaNymif Adkuf&TJ&TJtbdk;BuD;r
[kwfygvm; tif; tedpö? tedpö rNrJwJhw&m;awGygvm;vdkU awG;rdNyef
a&m}}
olwdkUESpfa,mufpvHk;\ rsufeSmawGu cyfysufysuf cyfrIefrIef
NzpfvmNyDqdkawmh orD;MuD;cifoufarmf ]]tarwkdU tazwkdUu vnf;
av}} [kNiD;rd&Smonf/ ]]'Dvdkqdk eufNzefus&if w&m;&p&myGJu eSpfyGJ
awmif qufaewmaemf}} [k twif;0ifNyD; pum;vTJonf/
[kwfonf? eufNzefusvQif r*Fvmaqmifu ESpfyGJqufaeonf/
wpfyGJu tif;vsm;vdyfrSmNzpfNyD; aemufwpfyGJuawmh qD'dk;em;rSmNzpf
avonf/
]]tif;vsm;vdyfyGJuawmh bGwfawG &TwfawGeJU xGufvmrSm ao
csmw,f? qD'dk;em;yGJusawmh tazwdkUtarwkdU pdwfMudKuf Nrefrmqef
qef usufoa&&Sd&dSav;awGU&rSm}}
&efNzpf&ef wmplaeaom pdwftm&Hkonf eufNzefqdkaomtcsdefqD
odkU &kwfw&uf 0JysHoGm;rdvdkufMuoNzihf cifoufarmf pum;vTJ&usdK;
eyfoGm;avonf/
]]r*FvmaqmiftcsdefeJU ae&mawGudkvnf; rSwfxm;OD;aemf tar

wdkUu rSm;wwfvGef;vdkU}}
]]tif; ... rSm;wwfwmawmh aNymraeygeJUawmh}}
OD;armifarmifa'G;u [m;ueJ&,fawmh a':cifaracsmvnf; Nyef
awG;&if; &,fcsifvmonf/ olUudk tarac:vdkufaom c&rf;csOfoD;
onfudkvnf;aumif;? OD;armifarmifa'G;udk awmfawmf uyfwwfwwf
aNym&efudkaomfvnf;aumif; acwÅrQarhoGm;avonf/
olwkdUrSm;onfuawmh rsdK;pHkonf/ tcsdefrSm;onf? ae&mrSm;
onf/ zdeyfrSm;onf/ vufzGJUrSm;onf/
odyfrMumcifuav;uyif r[mpnfomoemh&dyfomwGif NyKvkyf
aomr*FvmqGrf;auR;udk oEdÅokcodkU rSm;NyD;a&mufoGm;onf/ [kdrSm
uvnf; r*FvmwpfyGJ&Sdaeawmh vufzGJUay;NyD; 0ifpm;onf/ ]tod
awGvnf; rawGUygvm;} [kawmh txifom;yif? tNyefusrS tayguf
0wGif &yfEIwfqufaeaom r*FvmarmifESH\rdbrsm;onf olwkdUrdwf
aqGawG r[kwfrSef;odawmhonf/
aemufwpfcguvnf; &Sdao;onf/ q,hfwpfem&D r*Fvmaqmif
udk wpfem&DrSm;zwfxm;Ncif;Nzpfonf/olwkdUa&mufoGm;awmh{nhfonf
y&dwfowfrsm;yifEIwfqufNyD; w0kef;0kef;NyefaeMuNyDNzpfonf/ olwkdU
eSpfOD;vnf; cyf&Suf&SufESifh a,ma&mifEIwfqufum Nyefcf JhMu&onf/
]]tJ'gxufqkd;wmu zdeyfrSm;pD;oGm;wmyJ}}
a':cifaracsmu qufawG;onf/ zefvHktdrfowÅdaMumifh ylaEG;

aeaom urÇmBuD;onf tckwpfavm ydkNyD;ylvmnf[x k if&onf/ r*F
vmaqmifqkdawmhvnf; tDwvDzJpudk vuf&SnfcsKyfxm;onf/xlxl
ydwfydwftusF Dpudk0wfNyD; y0gygNcHKxm;&awmh acR;uwNydKufNydKufus
vmonf/vlygru pdwyf gtkdufpyfNyD; tylawG wvQyfvQyfysHaeonf/
a0'emudk tNrJ&IrSwf&rnfqkdawmh ]]tdkufw,f ...tdkufw,f t&rf;udk
tdkufw,f tdkufNyD;&if;tdkufw,f}} [ka'goygygawG;&if; tvIr*Fvm
aqmifrsm;wGifpD;avh&SdaomuwÅDygzdeyftpm; NcHxJqif;vQif acsmfrvJ
atmifpD;avh&Sdaom w*Gyf*GyfNrnfwwfonfh aumfzdeyfMuD;udk tarh
arhtavsmhavsmhESihf aumufípGyfvmcJhrdonf/ r*Fvmcef;rxJudk cyf
ausmhausmhuav; avQmuf0ifaomtcgusrS *GyfceJ *GyfceJNrnfae
aomtoHudk owdxm;rdonf/ udk,hfaNcaxmufudk udk,ftvefU
wMum;iHkUMunhfvdkufawmh &THUawGayaeaom tndka&mifrGJpkwfpkwfzdeyf
BuD;udk awGU&onf/ pdwfnpfvdkufonfrSm qkdzG,f&m r&SdNyD/
]]'gayrJh olu ighxufqkd;ygw,f}}
ol\ tdrfOD;ewfBuD; OD;armifarmifa'G;uvnf; acolr[kwfyg?
olUxufyifrSm;wwfygonf/ olUvdk aumfzdeyfpD;vmNcif;awmhr[kwf?
uwÅDygzdeyfudk [kwfwdywfwd pD;vmNcif;Nzpfonf/ odkUaomf olUzdeyf
u nmbufuteDa&mif b,fbufutNyma&mifrkdU uRJ wpfzuf EGm;
wpfzuf Nzpfaeavonf/
]]'Dxufqkd;wmu zdeyfwpfzufxm;ypfcJhwmyJ}}
r*FvmaqmiftoGm;wGif om;ti,ftdrfodkU0ifNyD; rkefU[if;cg;

ydkUpOfuNzpfonf/ om;i,fu rkefU[if;cg;MudKufonf/ tdrfrSmvnf;
rkefU[if;cg;csufNzpfawmh a':cifaracsmu ydkUcsifonf/ om;i,f ae
onfu uefx&dkufwkdufig;vTmuNzpfonf/ OD;armifarmifa'G;uawmh
]armp&mr&Sd? armp&mudk&Smw,f? igawmh rwufekdifbl;aemf? olpm;
csif&if 0,fpm;vdrfhrayhg}} [kaNymavonf/ 'Dawmhvnf; om;t
MudKufydkUcsif? pm;apcsifaom taru MudK;BuD;csdwfxrD rmacgufwm
BuD;udk rNyD; ig;xyfudk rkefU[if;cg;csdKihfqGJí wuf&avonf/ a':cif
aracsmwufoGm;wkef; OD;armifarmifa'G;u ca&yif&dyfwGif um;xdk;
&yfNyD; um;ay:rS aNcwpfzufatmufcsum at;at;vlvlxkdifonf/
*sme,fav;zwfvdkuf? ,yfuav;cwfvdkuf? ]udk,h'f ku©ukd,ftawmf
&SmwJhrdef;r} [kpOf;pm;vdkuf? vufywfem&DMunhv f dkufESihf tvkyf&Iyf
aeonf/ a':cifaracsm armBuD;yef;BuD;ESihfNyefa&mufvmawmh ]Mum
vdkufwmrdef;r&m? aemufusawmhrSmyJ} [k tNypfwif&if; um;udkt
NrefpufEdI;onf/ um;tNyifwGifcsxm;aomaNcaxmufudk zswfceJNyef
oGif;vdkufcsdefwGif zdeyfygrvmawmhonfudk olowdrxm;rd? r*Fvm
aqmifusif;y&m [kdw,fa&mufNyD;um;ay:rSqif;awmh olUcrsm zdeyf
wpfzufwnf;om &SmawGUawmhonf/ usefwpfzufu ca&yif&dyfwGif
tdyfpufaecJhayNyD/
]]eufNzefus&if vufzGJUrSm;ray;eJUOD;aemftar? tif;vsm;vdyfyGJ
twGuf teDa&mifpuúLeJUxkyfxm;w,f? qD'dk;em;yGJu t0gazsmhav;}}
cifoufarmfu owday;onf/ tif;vsm;vdyfr*Fvmaqmifu

owdkUom;rSm olwkdUESpfa,mufpvHk;\ oli,fcsif;Nzpfol OD;axG;armif
\om;Nzpfonf/ *syefwGifoGm;a&muf tvkyfvkyfudkif&if; *syefr
av;ESihftaMumif;ygcJhNcif;Nzpfonf/ xkdUaMumifh olwkdUtwGuf Nrefrm
&IarQmfcif;vSvS? ausmufpDyef;csDum;av;0,fxm;onf/ Nrefrmh&dk;&m
vSvSyy ypönf;av; ay;csifaomaMumihfNzpfonf/
qD'dk;em;r*Fvmaqmifuawmh olwkdUESpfa,mufvHk;ESihf aqGrsdK;
awmfonf/ owdkUom; u a':cifaracsm\wlawmfum owkdUorD;u
OD;armifarmifa'G;\wlrNzpfonf/ rdbrsm;uvnf;toihftwifhwwf
EkdifMuonf/ olwkdUtwGufuawmh "mwfyHkt,f brfaumif;aumif;
wpfck 0,fxm;onf/
]]orD; rvmNzpfwmudk pkpkwdkU armifarmifwkdUudk awmif;yefcJhOD;
aemftar? vkyftm;ay;yGJ&SdaevdkUqdkwm aNymNycJhaemf}}
]]orD;u q&mrMuD;rkdUtvkyfrsm;wm olwkdUodNyD;om;yg orD;
&,f? om;i,fvmrSmyJ[m olwkdUem;vnfygw,f}}
a':cifaracsmu aNymonf/ 'Dr*Fvmaqmifuawmh aqGrsdK;r*F
vmaqmifrdkU aqGpHkrsdK;pHkawGU&rnfNzpfonf/ owkdUom;Nzpfolarmif
armif\taru a':cifaracsmESihf nDtpfr0rf;uGJawmfonf/ i,fpOf
wkef;u refusnf;yifBuD;atmufwGif zefckefMu? ukvm;rpnf;upm;
Mu? xkyfqD;wkd;MuESihf wpfcgwpf&Hvnf;Niif;Mu? ckefMu &efNzpfMu&
onf/ om;i,fESihfarmifarmifonf rD;0ifrD;xGufNzpfonf/ om;i,f
udkyif armifarmifu tom;vwfvwf? rsufcHk;xlxlESihf Nrefrmqef

qefacsmonf/
owkdUorD;Nzpfol pkpkuawmh nkdnkdykyk vHk;vHk;uav;Nzpfonf/
rsufESmxm;csdKvSoNzihf a':cifaracsmu ]pkcsdK}[kac:onf/ &kyfu
odyfrvSaomfvnf; tcsdKav;vTrf;xm;oNzihf cspfp&maumif;onf/
]]orD;u armifarmifhudka&m pkpkudkaum Munhfcsifwm}}
]]ararNyefaNyNymyghr,f orD;&,f}}
a':cifaracsmu tmrcHonf/ cifoufarmfomruyg olu
vnf; pdwf0ifpm;aeygonf/ armifarmifwdkUpkpkwdkU? olwdkUrdcif zcif
wdkU?olwkdU\ESpfzufaomaqGrsdK;wkdU b,fvkdNyif? b,fvdkqifNyD;?b,f
vdk0wfpm;vmMurnfukd olvnf;pdwf0ifpm;aeygonf/tNywftowf
pyfpkcsifpdwfawGvnf; uJaeygonf/
at0rf;pdk;Nrifh wl&d,mtzGJUu NrefrmqefqefoDcsif;av;rsm;udk

wD;rIwfoDqkdaeonf/ aumfyDoHawG rMum;&/
owkdUorD;\ rdbESpfyg;u *syef&dk;&m uDrkdedkrsm;ukd0wfxm;
onf/ owkdUom;rdcif\OD;acgif;u a&T0ga&mifBudK;BuD;csdwfxrDwdkU
ESihf [yfaeonf/
]]at0rf;pdk;NrifhftzGJUu 'Da&mufaeawmh armifarmifwkdU r*FvmyGJ
rSm b,ftzGJUrsm; wD;aervJrodbl;}}
OD;armifarmifa'G;uawG;onf/ Nrefrmqefqef oyfoyf&yf&yf
0wfpm;xm;aom tzGJUom;rsm;ESihf tqkdawmfrsm;udkMunhf&if; auseyf
aeonf/
cPaeawmh a':wifwifNr\toHu atmifNrifpGm NidrfhaNimif;
pGm xGufay:vmonf/
]]tcgawmf ....ay;wmu ewfa&;i,fa&Tpm ... omoema&mif
vif; aumif;Ncif;ck ....onfcsdefcg..}}
owkdUom; owkdUorD;wdkUu r*Fvmcef;rxJodkU odrfarGUpGmvSrf;
0ifvmMuonf/ owkdUom;u yef;Eka&mifacgif;aygif;ESihf yef;Eka&mif
csdwfykqkd;uk0d wfxm;onf/ rsufvHk;tpftpf rsufESmazmif;azmif;av;
ESihf owkdUorD;av;uawmh yef;eka&mifxdkifrodrf;tusF Dudk 0wfxm;

onf/qHxHk;yHkUyHkUav;wGifvnf; yef;Eka&mif yef;av;rsm; a0aeatmif
yefxm;onf/
]]igu bGwfawG&TwfawGeJU 0ifvmr,f atmufarhaewm}}
]]tif; uRefra&myJ}}
]]usufoa& &Sdvkdufwmaemf}}
]][kwfygh&Sif}}
olwkdUESpfa,mufu twkdiftazmufnDaeMuonf/ vlrsdK;Ncm;ESihf
taMumif;ygaomfvnf; NrefrmNynfNyefvmNyD; NrefrmhxHk;wrf;pOfvm
t& Nrefrmqefqefav;vufxyfawmh cGihfvTwfauseyfaerdMuonf/
]]rdef;uav;bufuvnf; Ak'¨bmomyJ udk;uG,fMuwmav ...
bmomw&m;vnf; av;pm;Muygw,f}}
]]tJ'gyJ ta&;BuD;wmygAsm}}
tif;vsm;vdyfrSNyefxGufvmawmh olwkdU&ifxJwGif at;aeonf/
urÇmU&GmBuD;NzpfawmhrnfrkdU tdrfaxmifa&;rsm;pGmwGiv
f lrsdK;uGJrsm;a&m
,Sufvmawmhrnfuawmhtaotcsmyif/ bmomESihfomoemaysmuf
roGm;atmif apmihfa&SmufedkifvQif awmfayuao;onf[k pOf;pm;aerd
onf/
]]tcgawmfay;rSmawmh a':wifwifNrtoHu txl;yJaemf? Mum;

&wkdif; MuufoD;xw,f? tJ'Davmufaumif;wm}}
]]pkpkwkdUr*FvmaqmifrSmawmh b,folrsm; tcgay;rvJ rodbl;}}
]]&D&DoefUvnf; aumif;ygw,f}}
]]olwdkU0wfxm;wJyh ef;Eka&mifcsdwfuav;u rsufpdxJrSm vif;NyD;
&Sif;oefUaewmyJaemf}}
]]pkpkwdkUuawmh bmta&mif0wfrvJrodbl;? pkpku tom;enf;
enf;ndkawmh a&Tzvm;a&mifrsm; 0wfrvm;rod}}
]]tJ'guvnf; wu,fhr*Fvma&mifyJav ... vSrSmyg}}
[dkbuf r*FvmaqmifrS ul;vm&awmh 'DbufrSm tenf;i,f
aemufusaeonf/ om;i,fu [dkw,ftayguf0rS&yfapmihfaeonf/
]]aemufusvdkufwmazaz&m owkdUom; owkdUorD;awmifr*Fvm
cef;rxJ0ifawmhr,f}}
]][kwfvm; .... [dkrSmvnf; aNymqkdEIwfqufae&ao;wmudk;
om;&}}
om;trdom;tzoHk;OD;om; cyfoGufoGufavQmufvmpOfcef;rxJ
rS taemufwkdif;wD;vHk;wpfck vQHxGufvmonf/
]][if ... b,fvdkygvdrfh}}[k pOf;pm;NyD; rsufcHk;yifhrdcsdefwGif

r*Fvmcef;rxJodkUvufcsif;csdwfvsuf vSrf;0ifaeaom r*FvmpHkwGJudk
aemufydkif;rSNrif&onf/
owkdUom;utaemufwkdif;0wfpHkNzLESihf owkdUorD;uvnf;vGvG
NzLaom Zm*g0ef&SnfBuD;ESihf acgif;ay:wGif o&zlESihf/
]][if ... tJ'g b,folawGvJ}}
OD;armifarmifa'G;u wtHhwMoar;onf/
]]tazuvnf;av udk,hfwlawG wlrawGawmif rrSwfrdawmhbl;
vm;}}
om;i,fuvnf; wtHhwMoNyefar;onf/
]]tazBuD;a& uRefrwdkUawmh rSm;aeNyDxifw,f}}
a':cifaracsm\toHu ra&r&mNzpfaeonf/ ol\rdbrsm;rSm;
,Gif;wwfMuonfudk taMumif;odNyD;om;rkdU om;i,fu vSnfhMunhf
onf/yxrOD;qHk; aNcaxmufukdMunhfonf?OD;armifarmifa'G;u uwDÅ
ygzdeyftNymESihf? a':cifaracsmuvnf; uwÅDygyHkawmfzdeyf tNymESihf
pD;uGihaf v;rsm;u cyf,Of,Ofvufaeonf/olwkdU0wfxm;aomwkduf
yHk? ykqkd;? tusF D? xrDESifh y0gwkdUonfvnf; tqifaNyaeMuonf/
]]rrSm;ygbl;? tar& ... tqifaNyygw,f}}
om;i,fuaNymonf/ a':cifaracsmu oufNyif;av;rodrom

csum
]]a&SUr*FvmaqmifESihf aemufr*Fvmaqmif rSm;aeovm;vdkUyg
uG,f}} [kcyfwkd;wkd;aNymonf/
OD;armifarmifa'G;\ rsufESmMuD;uawmh cyfnkdndkNzpfaeonf/ t
aemufwdkif;aw;*DwESihftwl wpfvSrf;csif;csDwufaeMuaomolwkdU\
rsdK;qufopfrsm;udk vSrf;Munhf&if; ........
]]rSm;wmawmh rSm;w,f? 'gayrJh ... 'Dwpfcg igwkdUrSm;wmr[kwf
bl;}} [k ...... aNymavonf/
(trsdK;orD;a&;&mr*¾Zif;? 2006?Zlvdkif)
tydefESihf tyJhwkdU\ordkif;
OD;BuD;OD;bwlrsufarSmifBuD;ukwfxm;wmudk vSrf;awGUvdkufawmh
wpfpHkwpfckudk tvdkrusNzpfaeNyDqkdonfudk armifudwf csufcsif;od
vdkufonf/ olUOD;BuD;u tNidrf;pm;,lxm;NyDNzpfaomfvnf; wpfouf
vHk;ausmif;q&mvkyfvmolqkdawmh awGUonfhvlwkdif;ukd olY wynhf[k
xifaewwfolNzpfonf/ xdkUaMumihf olpdwfwdkif;rusvQif rusovdk?
tNrifrawmfvQifvnf; rawmfovdk? tcsdeftcg ae&mra&G; vlra&G;
bJ qlwwf? ylwwf? atmfwwf? aigufwwfolNzpfonf/ wpfcgwpf
&Hvnf; bmrSrqkdifaom ab;vludkyg tzsm;cwfwwfao; onf/
]]EIwfcrf;vnf; ruGJ? oGm;vnf; rusJ? vQmvnf; rNym;bJeJUNref
rmpum;udk Nrefrmu bmvkdUyDatmifraNymEdkif&wmvJuG a[...}}
OD;BuD;\toHu [def;xGufvmawmh armifudwfaNcvSrf;wHkUoGm;
onf/ tdrfxJr0ifawmhbJ tomav;vSnhfNyef&&if aumif;rvm;[k
pOf;pm;rdvdkufonf/ okdUaomf olUtMuHu twefi,faemufusoGm;

awmh rsufpdvsifvSaomOD;BuD;u olUukd vSrf;NrifNyD;NzpfoGm;onf/
]]'Dacwfuav;awGu bmNzpfaeMuwmvJuGa[/ pvHk;eJUqvdrf
ruGJawmhbl;vm;}}
]]bmruGJvdkUvJ OD;BuD;}}
armifudwf OD;BuD;a&SUu ukvm;xkdifwGif cyf,dkU,dkU0ifxdkifonf/
OD;BuD;ab;wGifxdkifaeaom a':BuD;uawmh uGrf;av;wNrHKUNrKHU0g;&if;
armifudwfudk NyHk;Nyonf/
]]qvdrftoHxGufawGudk pvHk;toHawG xnhfaNymaewmav/
pGJapmifwJh? apmif&GufwJh? pHk;rwJh? apmufvkyfwJh? vkyfapmifwJh ... uJ}}
a':BuD;u em;enf;enf;av;awmh awmf&Hkwef&HktoHukd rMum;&
acs/ odkUaomf OD;BuD;aNymorQudkawmh rMum;r&Sd tukefMum;onf/
a':BuD;\em; csufcsif;aumif;oGm;aomaMumifhawmh r[kwf/ OD;BuD;
\ toHu us,fvGef;aomaMumihfNzpfavonf/
]]olU[mol aqmufvkyfcsifvkyf? apmufvkyfcsifvnf;vkyf? em;
vnfwmuawmh em;vnfaewmyJr[kwfvm;? ukdwlBuD;&,f ...}}
a':BuD;u OD;BuD;bwludk udkwlBuD;[kac:avh&Sdonf/ OD;bwl[l
aomtrnfrS aemufqHk;tvHk;ukdqGwfNyD; ac:Ncif;r[kwf/ [dkvlUudkxk
'DvlUukdxkESihf xk&ef ESuf&ef0goemygvGef;aomaMumihf udkwlBuD;[k
ac:Ncif;Nzpfavonf/
a':BuD;u emrnftay;aumif;onf/i,fpOfu udwfrkefUtvGef

BudKufaomolUudk ]]armifudwf}}[ktrnfay;cJhonfrSmvnf; a':BuD;
yifNzpfonf/ a':BuD;\aus;Zl;aBumifh aqGawmftaygif; rsdK;awmf
wpfaomif;onf ol\trnf&if; ]]rsdK;rif;Edkif}}[lonfukd rnfolrQr
ac:/ tcsdKUqkdvQif odyifrod/ BuD;olawGu armifudwf? i,folawG
u tpfudkudwf? csmwdwfawGu av;av;udwfESihf wpfudwfwnf;
udwfaeMuavonf/
]]a[h .... 'DrSmarmifudwf}}
]]Asm .... OD;BuD;}}
]]Nrefrmpum;eJUNrefrmpmukb
d ,folawGzsufqD;aewmvJodvm;}}
]]EdkifiHNcm;om;awG}}
armifudwfu ypfírvGJEkdif[k,lqaom taNzudk vQmoGuftm
oGufESihf tvsifpvdkaNzvdkufonf/ OD;BuD;crsm rsufcHk;arG;NzLNzLBuD;
ESpfzufukyf&Hkomru rsufESmBuD;yg &IHUoGm;onf/
]]rif;tar EdkifiHNcm;om;vm;uG/ Nrefrmpm Nrefrmpum;udkzsuf
aewm NrefrmawGyJ ... [aumif&}}
OD;BuD;u tm;&yg;&atmfvdkufonfrSm em;av;aeaom a':BuD;
uyif ]wkd;wkd;aNymprf;ygawmf} [kaNym,l&onf/
]]aNymNyef&ifvnf; toHrrSef? ra&;Nyefawmhvnf; o'´grrSef?
wmawudkvefaeMuwmyJ/ ckewkef;u rif;&JUBuD;a':uaNymw,f?em;
vnfwmuawmh em;vnfaewmyJ ....wJh? ri;fb,fvdkoabm&vJ?

aqmufvkyfw,fqkdwmudk apmufvkyfvkdUaNymaewmudk b,fvdkvkyf
NyD; em;vnf&rSmvJ/ tJ'Dpum;ESpfcGef;[m trsm;BuD;vGJw,f/ trsm;
BuD;uGJoGm;w,f/ t"dyÜg,frwlbl;/ toHxGufvnf; rwlbl;}}
]][kwfwmayhg}}
armifudwfu acgif;ndwfonf/ [kwfygonf/ rSefygonf/
]]aNymcsifovdkaNymMu .... Nyifr,hfolvnf; r&Sd}}
]]&Sdygw,fawmf ... Nrefrmh&kyfoHrSm Nrefrmpm Nrefrmpum;?Nrefrm
o'´gawGtaMumif; naeydkif;vmwmawGav/ rSm;avh&Sdwm rSm;aeMu
wmawGudk Zmwfvrf;awGqifNyD;Nyaewm b,favmufaumif;vJ}}
]]at; ..... [kwfw,f? tJ'u
D @odyfaumif;w,f}}
OD;BuD;u csufcsif;axmufcHonf/ xkdUaemuf armifudwfbufudk
vSnhfNyD; -
]]rif;BunhfNzpf&JUvm; armifudwf/ odyfaumif;w,faemf}} [kaNym
onf/ armifudwfu oGm;av;NzD;um Nidrfaeonf/ trSeftwkdif; 0ef
cH&vQif olrMunhfNzpf/
]]tJ'gawG cufwmayhguG/ rif;wkdUvli,fawGu iSufaysmoD;udk
tom;vTihfypfNyD; tcGHompm;wwfMuwmrsdK;awG/ ukd&D;,m;um;us
awmhrS wDAGDa&SUudk w0kef;0ef;aNy;vmwwfBuwJh[mawG}}
OD;BuD;u rausreyfaNymonf/ 'DvdkyHkpHESihfqdkvQif OD;BuD;qDu

ZdewÅyumoeDpmtkyfiSm;zkdUyif vG,fulvdrhfrnfr[kwf/ taruol\
tpfudkBuD;taMumif; twGif;odrdkU ......
]]tarvnf; rsufrSeftopfvkyfNyD;rS pmzwfvdkUaumif;aewm/
tpfukdBuD;qDu pmtkyfiSm;&rSmvnf; cyfaMumufaMumuf&,f/ olu
olUpmtkyfawGudk odyfESaNrmwm/ ighom; taNctaeukdMunhf/ rif;
OD;BuD; pdwfBunfBunfvifvif&SdrSaNym}}[krSmvdkuf&Smonf/tar rrSm
vdu k fvQifvnf; armifudwfuawmh OD;BuD;udkqkdvQif aBumufNyD;om;
Nzpfonf/ oli,fi,fausmif;aecgp vufa&;qkd;vGef;wkef;u vuf
qpfudk aywHESihfacgufNyD; vufa&;vSoifcJholrkdU i,faMumufNzpf
onf/ OD;BuD;udkqdkvQif toHBum;&HkESihfyif vufqpfuav;awGu
,ckwkdif emcsifcsifESihfusifqJNzpfonf/
]]raeUwkef;uyJ vHk;csif;pmtkyfaumufzwfrdygw,f/ pma&;q&m
u ta&;tom;av;rqkd;ygbl;/ OD;wnfcsufvnf; &Sdyg&JU? 'gayrJh
o'´gawGrSm;vdkufwm aomufaomufudkvJvdkU}}
OD;BuD;u ol\ab;rS a&aEG;Burf;cGufudk aumuf,lí wuGwf
uGwfESihf armhcsonf/ OD;BuD;\a&aEG;Murf;cGufrSm wpfiHkpmavmuf
omqefUaom orm;&dk;uscGufr[kwfacs/ xkdcGufrsdK; ig;vHk;pmqefU
aom [if;aomufyef;uefvHk;Nzpfonf/tem;wGif a&Ta&;oHk;&pf&Sd
aom a<uyef;uefyg;yg;vnf;Nzpfonf/ xdkvSvSyy yef;uefav;ESihf
rvdkufzufonfu 'efa&aEG;Murf;tdk;Nzpfonf/ OD;BuD;\ a&aEGBurf;
tdk;onfum; OD;BuD;\pdwfwdkif;MudKuftwkdif; a&aEG;rsm;rsm;qefU
aomfvnf; 'eftnSdwufum rvSyonfum; trSefyif/ cGufudk a<u

cGufrS BudKufaomfvnf; tdk;udkawmhOD;BuD;u a<utdk;rBudKufNyef/
]]txJrSm a&aEG;awGeJUrdkU av;&wJhtxJ a<utdk;qkdNyefawmh ydk
av;wmaygh/ 'efuawmhayhgw,f/ 'Dtdk;udk cPcPrNyD; iSJUae&wm
ayghayghyg;yg;yJ aumif;w,f}} [k aNymwwfonf/
]]OyrmuGm .... igaNymNyr,f/}} ]]udkudkBuD;onf a'gowBuD;ESihf
oif;oif;udk vSrf;Munfhvkdufonf}} wJh ]]uJ ... rSefvm; rSm;vm;}}
armifudwfu acgif;ukwf&if; ]]rSefom;yJ[m}}awG;onf/ xkdU
aemuf ]]rSm;w,f xifw,f}}[k csufcsif;NyefawG;onf/ 'Dvdkta&;
tom;rsdK;awGu cPcPawGUae&awmh rSefvm;rSm;vm;yif csufcsif;
pOf;pm;í r&acs/
]]rif;wkdUvnf; i,fi,fuwnf;uoifcJh&wmyJ/ emr0daooe
qdk&if emrf&JUa&SUrSmuyfae&w,f? Bud,m0daooeqd&k if Bud,ma&SU
rSm uyfae&w,fqkdwmav}}
]][kwf}}
tJ'DrSm a'gowBuD;u oif;oif;&JUa&SUrSmuyfaeawmh a'go
BuD;wmu oif;oif;Nzpfraebl;vm;}}
armifudwf acgif;ndwfonf/ a':BuD;uawmh rndwf/
]]'Dae&mrSm oif;oif;u a'gowBuD;wm r[kwfbl;qdkwmudk

&Sifvnf; em;vnf usKyfvnf; em;vnf armifudwfvnf; em;vnf
aewmyJ udkwlBuD;&,f}}
]][ ... em;vnfayr,fh rSm;aew,f[}}
]]trSefu udkudkBuD;onfoif;oif;udk a'gowBuD;ESifhvSrf;Munhf
vdkufonf/ tJ'Dvdk a&;&rSmaemf OD;BuD;}}
]]at;ayghuGm ...a&;xHk;ysufaewmawGudk aNymwmyg/ ]NrNronf
rsufapmif;av;w0J0JESihf armifarmihfudk rckdUw&dkUMunhfonf/} ]&THUawG
ayaeaomusm;bdkonf yg;pyfxJwGif trJ&dk;BuD;ESihf armifarmifhqDodkU
aNy;0ifvmonf} qkdwmrsdK;av;awGav/ trSefu armifarmifhudk rsuf
apmif;av;w0J0JESihf rcdkUw&dkUMunhfonf/ armifarmifhqDodkU yg;pyfxJ
wGif trJ&dk;BuD;ESihf aNy;vmonfvdkU Nzpf&rSmaygh/ tckawmh Bud,m
udk txl;NyKwJh Bud,m0daooeudk emrfa&SUrSm oGm;uyfxm;wwfwm
rsdK;awGav/ rSm;vdkUawmif rSm;rSef;rodawmhbl;}}
OD;BuD;\av&SnfBuD;tqHk;wGif a':BuD;u w[if;[if;&,fonf
a':BuD;&,foHu odyfrus,faomfvnf; em;rav;aomOD;BuD;u
aumif;pGmBum;avonf/ 'DurÇm'DavmuwGif OD;BuD;rEkdifaomol[l
ívnf; a':BuD;wpfa,mufom &Sdavonf/
]]rif;u bm&,fwmvJ}}
]]'Dae&mrSm armifarmifu rsufapmif;vnf;r0Jbl;/ trJ&dk;BuD;udk

vnf; udkufrxm;bl;qkdwm &Sif;aewmyJ[m ... zwfwJhvlu odyg
w,f udkwlBuD;&JU}}
]]at; ..... odwmayhg? odwmu OmPfeJU,SOfNyD; od&wm/ o'´g
rSm;wmuawmh rSm;aewmyJ}}
]]rSm;&ifvnf; oufqkdif&mvlawG&Sdw,f/ NyifMuvdrfhr,f? &Sifu
taeomBuD;ygaemf}}
]]igvnf; raeombl;? pdwfxJrSaeNyD; ]][kwfwmayhg}} [kaxmuf
cHvkdufrdonf/ wpfzufrSvnf; ightarawmh ZdewÅyumoeDESihfa0;
ygNyD[k awG;vdkufrdao;onf/OD;BuD;ESihf a':BuD;ESpfOD;pvHk;u tNiif;
oefBuonf/ Niif;rdNyDqkdvQif b,folrSravQmhwwf/ ESpfOD;pvHk;u
vnf; aumfawmfawmf uyfwyfwyfrsm;NzpfMuonfrkdU OD;av;\orD;
rbl;oD;u Mum;xJrSarmifudwfukd tm;emovdkMunhf&if; ....
]]tpfudkudwf ...aumfzDaomufOD;av}} [k{nhf0wfNyK&Smonf/
]]wpfaeUwkef;u aps;xJrSm 'efUovGefoD;eJUawmif awGUcJhao;
w,f}} [k0ifNyD; pum;Nzwf&Smonf/
bl;oD;ESifh 'efUovGefoD;wkdUaMumihf Mum;&olrsm; tm&Hk&Iyf? em;
&IyfoGm;avh&Sdonf/ pifppfolwkdUESpOf D;rSm vlom;pifpifrsm;NzpfMu
onf/ trnfay;aumif;ol a':BuD;\vufcsufESihf toD;tESHb0odkU
aNymif;oGm;Mu&&SmNcif;Nzpfonf/ a':BuD;\orD;t&if; armifudw\ f
nDr0rf;uGJNzpfol rbl;oD;rSm cg;ao;NyD; cE¨mudk,fatmufydkif;BuD;av

onf/ armifudw\ f nDrt&if;Nzpfol 'efUovGefuawmh ukd,f[efEGJU
EGJUESifh ydef&Snf&SnfNzpfonf/
odkUaomf rbl;oD;b,fvkdyifNzwfNzwf OD;BuD;\ avaMumur
Nywfa&;csrNywfxJu Nzpfonf/
]]'DaeUreufvrf;avQmufwkef;uawmif awGUcJh&wmav/ [dkoGyf
Nym;BuD;awG umxm;wJhae&mrSmayhg? ]pnf;urf;rJh trdIufrpGefU&wJh}
av? uJ ... 'Dawmh pnf;urf;&SdwJhtrdIufqkd&ifawmh pGefUvdkU&w,f
ayhg[kwfvm;}}
olu wpfoufwmvHk; pmoifvmaom ausmif;tkyfBuD;qkdawmh
vnf; 'grsdK;awG tawGUrsm;vmawmh tl,m;&Smayvdrfhr,f[k armif
udwfawG;rdonf/
]]'Dvdkqkd&if ]pnf;urf;rJhpGm trdIufrpGefU&}vdkUa&;&rSmvm; OD;BuD;
'grSr[kwf ]trdIufudk pnf;urf;rJhrpGefU&}vdkU a&;&ifa&m}}
'Dwpfcgawmh OD;BuD;ubmrSraNymrd a':BuD;u ]trdIufrpGefU&qdk
&if NyD;NyDa[h [kdwkd&Sif;yJ} [kOD;atmif0ifaNymonf/ xkdUaemuf ]b,f
vdkyJa&;xm;xm; tJ'Dae&mrSm trdIufrypfzdkU wm;Nrpfxm;w,fqkdwm
udkawmh vlwkdif;em;vnfygw,f} [kcyfwif;wif;aNymum qkdufaeus
blwmudk uref;uwef; 0ifqkdufypfvkdufavonf/
]]a&mh tpfudkudwf ... tpfudkudwftBudKuf udwfrkefU}} bl;oD;u

wif;rmawmhrnfhtaNctaeukd udwfrkefUESihf0ifxdef;onf/ oyspfoD;
aNcmufESihf oD[dkaphuav;rsm; NrSyfxm;aom opfoD;udwfav;u pm;
csifpzG,frdkU armifudwf wpfNcrf;vSrf;,lvdkufonf/
]]aumif;om;yJaemf}}
]]nDroli,fcsif; ]rkd;auoG,fOD;}ay;wmav}}
]]pum;ryDwJh aumifrav;vm;}}
OD;BuD;u rsufarSmifBuD;ukyfvsufyif ar;Nyefonf/ bl;oD;u
oufNyif;av; rodromcs&if;? armifudwftm;vSrf;Bunhfonf/ olU
taza&m? olUtara&m 'DblwmxJu xGufMuawmhrnfrxif/
]]tJ'DudwfrkefUbl;udk eihftarudkvSrf;ay;&if; ]'DrSm tHwDhtoGuf
udwfrkefU}wJh}}
olUtazpum;Mum;awmh bl;oD;crsm &,fvnf;&,fcsif? pdwf
vnf; npfoGm;onf/ trSefpifppf rkd;auoG,fOD;rSm pum;ryDolr
[kwf? odkUygaomfvnf; twGuf[laom pum;ukdawmh ]]toGuf}}
]]toGuf}} [kcyfqGJqGJav; rckdUw&dkUaNymwwfonfuawmh trSefyif/
]]aemufNyD; oluaNymoGm;ao;w,f? NrefrmhtoHrSm tvkyf
avQmufrvdkUwJh ...odvm; ...armifudwf}}
]]olu awmfawmfvSw,f tpfukd&JU}}
]][ .... 'DrSmbl;oD; ... ighorD;&JU? vlvSzkdUxuf toHvSzdkUta&;

BuD;wm[ ... eihfoli,fcsif;u pvHk;eJUqvdrfa&m uGJ&JUvm;}}
]]tazuvnf; uGJygw,f}}
uGJygw,fqkd[k csufcsif;NyefaNzvdkufaomfvnf; bl;oD;\pdwf
xJwGif odyfNyD;awmhraocsmcsif/ ol\oli,fcsif;tcsdKUu aqmif&Guf
ESifh apmif&GufwGif apmif&GufuomtrSef[kxifNyD; wGifwGiftoHk;NyK
um ]odygbl;[,f? ulnDapmifrw,fqkdwm&Sdawmh apmif&Gufw,fqkd
wmvnf; &Sdw,frSefw,fxifwmayhg} [kaNymzl;avonf/ tcsdKUu
rSm;í rSm;rSef;rodonfrsm;u &Sdaeonf/
]]'DhNyifvlrsdK;awGawmhrodbl;/ igwkdUNrefrmvlrsdK;awGuawmhtoH
udk ta&miftrsdK;rsdK;eJU o&kyfazmfwwfMuwmtrSSefyJ? Munhf toHeuf
BuD;wJh?toH0gBuD;wJh? toHNymNymwJh?'ghtNyif&Sdao;w,ftoHNyJ?toH
uGJ? toHtuf? toHaMumifwJh? aemufNyD; &Sdao;w,f/ toHNym;BuD;?
vQmNym;BuD;eJUaNymw,fqkdwmu wpfrsdK;?toHudku ayhgvQyfvQyfeJU
vdkUvJ aNymwwfMuao;w,f? wkdUNrefrmtcsif;csif;awmh tqifudk
acsmvdkU? b,ftoH[m b,fvkdqkdwm csufcsif;odNyD; csufcsif;
Mum;a,mifvmw,f}}
'Dwpfcgawmh a':BuD;acgif;ndwfonf/]]udk,hftoHukdvnf;udk,f
bmoHvnf; odatmifvkyfOD;}} [kaNymonf/ OD;BuD;u rMum; csif[ef
aqmifaeonf/ armifudwfESihb f l;oD;wkdUcrsmrSmvnf; NyHK;csifygvsuf
rNyHk;&Jacs/
]]orD;oli,fcsif;udkvnf; at;at;aq;aq;yJaeyg? NrefrmthoH

rSmawmh tvkyfravQmufygeJUvdkU aNymvdkufprf;yg}}
]]tazuvnf; olu owif;aMunmcsifwm}}
]]owif;aMunmwJhvl&JUtoHu xl&r,f? vHk&r,f? yD&r,f
orD;&JU? tckawmh olUtoHu yg;vQyfvQyfuav;eJU ]apmufvkyfa&;
vkyfom;BuD;toGuf pefwpftdwf? pDwpfyHk;ay;tyfcJhonf}vdkUaMunm
rvkdUvm;? ausmif;tkyfp&mrBuD;u pHk;rpum;rsm; aNymMum;cJo h nf?
aemufNyD; NrefrmhtwHrS twHvTihfaeygonf qkdwmrsdK;awG aMunm
ae&if tcuf....}}
'Dwpfcgawmh armifudwfr&,fbJraeedkif? armifudwf&,fawmh
bl;oD;ESihf a':MuD;uyg vdkuf&,fMuonf/ olwdkU&,fawmh OD;BuD;\
rsufarSmifBuD; twefi,faNyoGm;onf/
armifudwfuawmh em&DMunhfonf/ ol\uGefysLwm oifwef;
u aeUcif;ESpfem&DNzpfí Nyef&efoihfNyDNzpfonf/ rNyefrD tarrSmvdkuf
aom ZdewÅyumoeDpmtkyfudk iSm;&aumif;rvm;? riSm;bJaevkduf&
aumif;rvm; pOf;pm;aerdonf/ &,f&,farmarmNzpfvmMuNyDqkdawmh
&moDOwkaumif;vmNyDrkdU iSm;vdkuf&ifaumif;rvm;[k csDwHkcswHkNzpfae
pOf avNyif;Nyefwkdufonf/
w&m;cHuawmh ESif;qDarT;Nzpfonf/ ESif;qDarT;onf OD;BuD;wkdU
tdrfrS tdrfazmfaumifrav;Nzpfonf/ olu a':BuD;aemufwGif cyf&dkU
&dkUav;&yfum
]]tarBuD; pDukefcgeD;NyD}} [kaNymonf/

ol\toHukdMum;awmh OD;BuD;\ rsufcHk;arTG;ESpfzuf csufcsif;Nyef
ukyfoGm;onf/
]]qefa&m &Sdao;vm;}}
a':BuD;u ar;Ncif;r[kwf? OD;BuD;u ar;Ncif;Nzpfonf/ ESif;qD
arT;uvnf; w&kdwao aNz&Smygonf/
]]pefuawmh &Sdygao;w,f bbBuD;}}
]]qm; .... a&m}}
]]pm;vnf; &Sdygw,f}}
]]aq;a&m &Sdao;&JUvm;}}
]]ap; ... tJ ap;awmh uRefr rod}}
]]uJ ...qyfNyma&m}}
]]pyfNym ... tif; pyfNymawmh ukefcgeD;}}
olwpfcgaNzvdkufwkdif; OD;BuD;\rsufeSmu wpfcg&IHUoGm;&m ig;
cgavmufaNzNyD;oGm;NyDrdkU OD;BuD;\rsufeSmBuD;u avaygufoGm;aom
MuufaygifabmvHk;vdk &IHUwGwGBuD;Nzpfaeonf/
]]eif... qefvdkU rac:wwfbl;vm;}}
]]ac:wwfygw,f ... bbBuD;}}

]]uJ ... ac:Bunhfprf; ... qef}
]]pef ... tJ ..qef}}
]]qD}}
]]pD ... pD..tJ ..qD}}
]]aq;}}
]]ap; ..tJ ...aq; ... aq;}}
ESif;qDarT;rSm ta,mifa,miftrSm;rSm; Nzpfaeonf/ armifudwf
uawmh tHhMoaeonf/ ESif;qDarT;onf qef? qD? ponfrsm;udk yDyD
oo rac:wwfNcif;r[kwf? raNymwwfNcif;r[kwf/ owdxm;aNym
vQif yDoygvQufESihf owdrxm;bJ ryDroaNymaeNcif;Nzpfonfudk
awmh odvdkuf&onf/ ESif;qDarT;omr[kwf tcsdKUaomvli,frsm;
onfvnf; pefawG? pDawG? vkyfapmifawG NzpfaeMuonfudk olowd
xm;rdonfrS MumNyD/
]]uJ ...uJ ..oGm;awmh? aemufudk yDyDooaNym ..[kwfvm;}}
OD;BuD;uoGm;ckdif;awmh ESif;qDarT;vSnhfxGufoGm;avonf/ 'D
awmhrS a':BuD;u wpfpcef;xonf/
]]udkwlBuD;&,f ... &SifhrvJ Nyóemr&Sd Nyóemudk&Sm? olU[mol

pefaNymaNym? pDaNymaNym ... olaNymwm em;vnfaeom;yJ[m}}
]][ .... 'gNyóemr[kwfvkdU bmuNyóemNzpfOD;rSmvJ/ 'Dt
wkdif;Munhfae&if qvdrfoHawGaysmufNyD; pvkH;oHawG tpm;0ifvm
vdrfhr,f/ 'g[m ta&;rBuD;bl;vm;}}
]]ta&;rBuD;ygbl;/ ta&;BuD;&ifvnf; oufqkdif&muvlawGu
NyKNyifMuvdrhfr,f/ &Sif taeomBuD;}}
]]rif; tawmfwm0efrJhwJh rdef;r}}
]]usKyfrSm bmwm0ef&SdvdkU bmwm0efrJhwmvJ aNymprf;ygOD; r[m
ynm&Sd wm0efodBuD;&JU}}
armifudwfu acgif;ukwfaepOf bl;oD;u oufNyif;BuD;csonf/
tarhtwGufuawmh yJNyKwfwpfq,fom; wpf&mhav;q,fNzpfoGm;
Ncif;onf pvHk;qvdrfNyóemxuf ta&;BuD;aMumif; olodonf/
]]rif; .... tvum;rdef;r}}
'Dpum;udkMum;awmh a':BuD;\rsufESmonf NzLoGm;onf/ xdkU
aemuf wNznf;Nznf;eDvmonf/
]][kwfw,f ... usKyfu tvum;rdef;r/ tvum;rdef;rqkdwm
tvum;tvkyfawGudkyJ vkyfwwfw,f?tvum;pum;awGudkyJ aNym
wwfw,f od&JUvm;}}
yxrtoHrSefrSef NyefaNymae&mrS a':BuD;u ]od&JUvm;}[kaqmifh

atmfvdkufonf/ xdkUaemuf tdrfaemufaz;odkUvSnhfum ]eSif;pDarT;} [k
vSrf;atmfac:onf/
]]&Sef tarBuD;}}
ESif;qDarT;vnf; csufcsif;a&mufvmonf/
]]vm ...eifeJUigeJU aps;oGm;Mur,f/ pef&,f? pD&,f? pm;&,f?
ap;&,f? pyfNym&,f 0,fMu&atmif/ aES;wmudk igrêudufbl;vdkU pHk;r
xm;w,fr[kwfvm;? igaNymwmudk tvsiftNrefapmif&Guf? oGm; ...
Ncif;awmif; tNref,lcJh}}
a':BuD;u ae&mrS qwfceJxum cyfarmharmh cyfausmhausmhESihf
vSnhfxGufoGm;onf/ tcgwdkif; 'l;emonf[kqkdwum cyfNznf;Nznf;
cyfqqom axmufwwfaom aNcaxmufESpfacsmif;rSm [eftNynhf
rmeftNynhfESifh oGufaeonf/
]]uJ ..tJ'gpefvdkUac:w,f[}}
OD;BuD;u olUab;rS a&aEG;Murf;tkd;BuD;ukdaumufum pm;yGJay:
xkcsvdkufonf/ a&aEG;Murf;awG AGrf;ceJ pifxGufvmonf/
]]tJ'guawmh pDeJUpm;[? tJ'gu ap;[? tJ'gu pyfNym[?
tJ'g tJ'gu apmif&Guf[? tJ'gu pHk;r[}}
a&aEG;u odyfrylawmhíom awmfawmhonf/ OD;BuD;\tusF D

wGif vufzufaNcmufzwfawGpifum a&awG&TJukefonf/ olU[mol
NidrfNidrfuav;&yfaeaom a&Tem;&pfa<uyef;uefav;crsmvnf;*vGrf;
ceJatmfum Murf;ay:odkUusoGm;onf/ xkdUaemuf wvdrfhwvdrfhESihf
vdrfhoGm;onfhtwGuf armifudwfu uref;uwef;vdkufaumuf&if;
pm;yGJESihf ezl;aqmihfrdoGm;onf/
]][m ... yJhoGm;NyD}}
emoGm;aom ezl;udkyif ryGwftm;ay/ tem;yJhoGm;aom cGufu
av;udkMunhfí armifudwftawmf ESaNrmoGm;onf/
]][if ... ydefoGm;NyD}}
OD;BuD;xkxm;aom 'efa&aEG;u&m;av;udkMunhf&if; bl;oD;u
vnf; pdwfnpfoGm;&Smonf/ a&aEG;tkd;av;crsm oem;p&m ydef&Hkyif
ru csdKihfyifcsdKihfae&Smonf/
]]ydefydef ..... yJhyJh[m? bmNzpfao;vJ}}
OD;BuD;uvnf; a'gowBuD;atmfavonf/
aemufwpfvavmufaeawmhrS armifudwfcrsm OD;BuD;wkdUtdrfokdU

a&mufNzpfawmhonf/
]]tdrfrSmawmh rkefwkdif;pJoGm;NyDtpfukd/ olwkdUtcsif;csif;vnf;
pvHk; qvdrftaMumif; raNymaMu;qkdNyD; oabmwlxm;Muw,f}} [k
bl;oD;u owif;ydkUonf/
ola&mufaomtcsdefwGif OD;BuD;ESihfa':BuD;u xHk;pHtwdkif; ,SOf
wGJNyD;xkdifaeMuonf/ vufzufokyfudkvnf; twlpm;aeMuonf/
OD;BuD;\ab;u pm;yGJay:wGifawmh ydefaeaom a&aEG;u&m;ESihf
yJhaeaom yef;uefvHk;wdkU&SdaeMuonf/ OD;BuD;u cyfydefydeftdk;udo
k wd
ESihfudkifNyD;cGufyJhxo
J dkU*&kwpdkuf avmif;xnhfwwfonf/EIwfcrf;yJhae
aomae&mav;udk a&Smifum cyfNznf;Nznf;rIwfí aomufwwfonf/
xkdUaemuf yihfoufukd rodromusdwfNyD; &dIufaewwfavonf/
(ESpf60Nynhf NrefrmhtoHr*¾Zif;)
[kdbufurf;u vGrf;yHkNyif
atmifoaNywdkU wpfrdom;pkvHk;onf yifv,furf;aNcwpfckckodkU

wpfESpfwpfcga&mufpNrJNzpfonf/ odkUaomf olwkdUtbGm;u trsm;w
umvdk aEG&ufrsm;udkra&G;bJ rkd;OD;us&ufrsm;udkom a&G;NyD;tyef;aNz
avh&Sdonfuawmh awmfawmfudkcufvSonf/
]]yifv,favudk wpfeSpfwpfcgavmufrS 00r&I&&if ukefxm;wJh
tm;awGNyefNyd; rNynfhvmovdkyJ? aemufNyD; rkd;wGif;qkdawmh vl&Sif;
w,fav/ at;at;aq;aq;&Sdwmayhg}}
olUudkapm'uwufcsif[ef&SdaomaNr;rsm;udk tbGm;u avat;
at;ESihfaNymwwfonf/ okdUaomf xkdUxufydkaomtaMumif;rsm; &Sdae
vdrfhrnf[k atmifoaNyxifrdonf/
tbGm; ..... olwkdU\bGm;onf twefi,fxl;qef;avonf/ ol

vlUavmuxJodkUa&mufvmcJhonfrSm? tESpfESpfq,f ausmfNyDNzpfaomf
vnf; tbGm;idkonfudk wpfcgrQrawGUzl;ay/ idkonfudk rawGUzl;í
&,fonfudkawGUzl;ovm;qkdNyefawmhvnf; rawGUzl;Nyefay/ vlrIa&;
t& wpfcgwpf&H &,f&,fNyHK;NyHk;&Sdwwfaomfvnf; tbGm;\rsufvHk;
rsm;&Tef;vufawmufyvmonftxd aysmf&TifMunfEl;pGm[uf[ufyuf
yuf&,farmonfudkawmh atmifoaNy wpfcgrQrawGUzl;cJhay/
]]rif;wkdU&JUtbGm;u wnif;oD;qm;pdrfovdk olUwpfudk,fvHk;?
pdwfwNyifvHk;udk tvkyfxJrSm ESpfNyD;pdrfxm;wm}}
atmifoaNy\zcif? tbGm;\orufu wD;wdk;aNym&if;&,farm
wwfonf/odkUomf av;pm;&if;pGJ&SdolrkdU]]tazwkdUa,muFsm;awGawmif
olUavmuftvkyfaZmuyfNyD; ZGJrcwfEdkifbl;/ wu,fudk rdef;r ol&J
aumif;}} [lívnf; qufícsD;usL;avh&Sdavonf/
taruawmhtbGm;\b0wkdufyGJrsm;udk pdwfvdkvuf&aNym
Nywwfonf/ tbdk;qHk;oGm;aom tbGm;onf udk,feft&ifhtrmESifh
usef&pfcJhonf[kqkdonf/ orD;MuD;Nzpfoltaru oHk;ESpforD;&SdNyDrdkU
]]azazNyefrvmawmhbl;vm;}}[k wpmpmar;wwfavonf/ xkdtcg
rsm;wGif tbGm;onf ]]'DrSm orD;&JUazazav}} [k olUudk,folykwfNy
wwfonf/ ]]arara&m}} [kar;Nyefuvnf; olU&ifbwfukdolykwfum
]]'DrSm ararayhgorD;&,f}}[kaNymwwfavonf/ &yfuGufaps;xJ wGif
qefqdkifav;csufcsif;zGihfNyD; uav;wpfzuf? udk,f0efwpfzufESifh qGJ
vGJxdef;ausmif;&if; aps;a&mif;cJh&onf/ orD;ti,farG;NyD;awmhvnf;

qkdifay:wGif apmifykcufav;qifum tbGm;uaps;a&mif;? taru
ykcufvTJESihf Murf;wrf;aomaeU&ufrsm;udk NzwfausmfcJh&onf/ ntdyf
&m0ifcgeD;vQif tbGm;onf tarwdkUnDtpfrtm;zufNyD; ]]tarhorD;
av;awGtwGuf tarMudK;pm;r,f}} [k tNrJa&&Gwfwwfonf[ktar
uvGr;farmpGm NyefaNymNywwfonf/ taetxdkif &dk;om;rSefuefum
MudK;MudK;pm;pm;Nyefvnf; vkyfoNzihf trsm;\,HkMunfrIeSihf arwÅmudk
vnf; &&SdcJhonf/
]]rif;wkdUtbGm; b,favmufawmif tywfwukwfMudK;pm;vdkuf
ovJqkdwm qeftdwfao;ao;av;uae tMuD;? tMuD;uaewpfcg
yGJ&HkNzpf? tckqdk bk&ifhaemifyGJpm;wef;rSm qefyGJ&HkMuD;wpfckvHk;txdNzpf
vmwm[m rdef;rwpfa,muf&JU vkyftm;csnf;yJ}}
]]aemufydkif;usawmh tarwdkUvnf; ulw,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,f/ 'gayrJha&SUuaeNyD; OD;pD;OD;aqmifvkyfcJhwmu
tbGm;csnf;yJav}}
]]rif;wkdUtaruawmif tbGm;vdk wnif;oD;qm;pdrfuav;Nzpf
cgeD;rS uHaumif;ayvdkU tazeJUawGUwm? rif;wkdUta':crsmrSmawmh
u,fwifr,hf olaumif;r&SdvkdU wnif;oD;qm;pdrfvHk;vHk;NzpfoGm;&Sm
w,f}}
tazu &,fumarmumESihfaemufaNymifvQif tarwkdU nDtpfr
ESpfOD;uwodrfhodrfh&,farmwwfonf/atmifoaNywkdUta':utbGm;
\aNc&meif;olrkdU awmf&kHwef&HkoludktxifrMuD;wwfay/ olUukd pdwf

0ifwpm; csOf;uyfvmolrSeforQudkvnf; vSnhfapmif;íyif rMunhf/
pD;yGm;a&;wpfckwnf;udkom wpkdufrwfrwf pdwf0ifpm;olNzpfí tysdK
BuD; Nzpf&Ncif;rSm rqef;ay/
]]tJ'gukd,f0efpdwfNzpfrSmyJ? olU&JUudk,f0ef vG,fxm;&wkef;u
vnf; tbGm;ua,muFsm;awGudk vTwfNyD; pdwfysufcJhwmudk;}}
]]bmvdkU pdwfysufwmvJ tbGm;&JU}} [k atmifoaNyu wtHhw
Moar;awmh tbGm;u rMum;ovdk wpfzufvSnfhoGm;avonf/taz
uawmh ]]awmfao;wmayhguGm rif;tarukd,f0efeJUuwnf;ursm;
a,muFsm;awGudk pdwfysufcJhr,fqkd&if rif;wkdUwawG vlUNynfa&muf
cGihf&rSm r[kwfbl;/ olvnf;tysdKMuD;yJ NzpfawmhrSm}} [kaNymavonf
tar&duefpma&;q&m Alex Haley \ Roots ]]ZmpfNrpf}}
[laom 0w¦Kudkzwfzl;awmh atmifoaNyonf ol\rsdK;&dk;tpOf
tquf rlvZmpfNrpftaMumif;udk awG;Munhfzl;onf/ bdk;? ab;? bD?
bif? abmif? abm qkdonfawGudk xm;ygOD;/ teD;uyfqHk;Nzpfaom
tbdk;\taMumif;udkyif a&a&&m&mrodacs/ tazaNymovdkwnif;
oD;qm;pdrfNzpfaeaom tbGm;uawmh ypöKyÜefudkom wnfhwnfh&Iae
olNzpfonfrkdU tbdk;taMumif;udk wpfcgrS raNymNyzl;ay/ tbdk;ESihf
qkdifaom rSwfwrf;rSwf&m? pmtkyf? "mwfyHkponf ponfrsm;udkvnf;
wpfpHkwpf&m rawGUcJhzl;avawmh olwkdUaNr;wpfodkufonf tbdk;\
trnf OD;wifav;armifqkdonfudkom odcJhMu&onf/ tarudk,fwdkif
yif ol\zcifonf EdkifiHNcm;wGifynmoGm;oif&if; [kdrSmyifqHk;yg;
oGm;cJhonfqkdwmavmufudkom odxm;olNzpfavonf/odkUaomftar
u ol\trnf ]yef;ca&}[lonfudk tbdk;u rSnhfac:ay;xm;Ncif;
NzpfaMumif;udkawmh wzGzGaNymwwfonf/
]]om;wkdU tbdk;u emrnfvSvSav;awG ay;wwfw,f/ om;wkdU
ta':qdk&if ukd,f0efr&Sdcifuwnf;u aemufwpfa,mufudkrdef;u
av;qdk ]yef;py,f}? a,muFsm;av;qkd ]atmifoaNy}vdkUac:r,fvkdU
aNymcJhwmwJh/ tJ'Demrnfudk tbGm;&JUpdwfxJrSm pGJaew,fxifyg&JU/
a[m ... om;udkarG;NyD;awmh olU&JUaNr;OD;av;[ma,muFsm;av;vnf;
qkda&m tbGm;u]atmifoaNy}vdkU ac:ygorD;&,fwJh/ 'gaMumifh om;
&JUemrnf ]atmifoaNy}qdkwmuvnf; tbkd;ay;cJhwJhemrnfyJqkdwm
rSwfxm;}}
]atmifoaNy} [laomtrnfu cyfqef;qef;rkdU Mum;&olwkdif;u
owdNyKrdwwfMuonf/ 'Dtouf'Dt&G,ftxdvnf; olESihfemrnfwl
oludk rawGUzl;ao;onfuawmh trSefyif/ tazuawmh ]]rif;&JU em
rnfuodyfNyD; t"dyÜg,faumif;wm}} [kaNymonf/ tbGm;uvnf;
]atmifoaNy}[laom yGJ&Hktvkyfukd pdwfr0ifpm;ay/ Edik fiHNcm;wGifoGm;
a&muf ynmoif&ef? tvkyfvkyf&efukdom pdwftm;xufoefaeol
Nzpfonf/ urÇmU&GmMuD;taMumif;udk vHk;0pdwfr0ifpm;aom tbGm;u
awmh olUudk tbkd;vkdyifNzpfrSm pdk;vkdUvm;awmhrod cyfpl;pl;av;vSrf;
Munhf&if; yifhoufukd rodrom&dIufwwfavonf/
tckawmh tbGm;\toufonf ckepfq,frSig;ESpfyif pGef;vmNyD
Nzpfavonf/t&ifwkef;uvdk roefrNrefekdifonfomru olUudk,fol
yif rEkdifcsifawmhacs/ 'l;awG? tqpfawGemoNzifh txkdiftxrsm;wGif

aNr;wpfokduf\tultnDudk &,lae&NyDvnf; Nzpfavonf/
]]'l;awGb,favmufemem? tqpfawGb,favmufudkufudkuw f kdU
&JU tbGm;uawmh *sdK;*sdrf;oHuav;Mum;&NyDqkdvQif yifv,furf;aNc
udk a&mufatmif oGm;OD;rSmygyJuG,f}}
nDrav;eSpfOD;Nzpfol cwÅmESihfykef;nufu pum;wif;qkdavh&SdMu
onf/ nDti,fqHk;Nzpfol ]atmifol&}uawmh tbGm;\bufawmf
om;rkdU ]]a[; ... b,ftcsdefoGm;oGm; urf;aNcqkdwm a&eJU? oJeJU?c&k
eJUqkd&if aysmfp&maumif;wmcsn;fyJ}} [k aNymavh&Sdavonf/
tckoHk;-av;ESpftwGif;awmh oGm;a&;vma&; vG,fulum c&D;
vrf;yef;omonfhtwGuf acsmif;omudk vrf;aygufaeonf/
aumif;uifNymNym? a&NymNymonf om,mwihfarmonfrSm trSef
yif/ okdUaomf rdk;om;wdrfvdyfawG tNynhfvTrf;um nkdUndkUarSmifae
aom aumif;uifESihf xkdaumif;uifta&mif[yfum ndkrnf;aeaom
yifv,fNyifMuD;uvn;f pdwftm&Hkudk ndkUiifqGJ,lEkdifEdkifvGef;vSonf/
wai;warmMunhfae&if; rdrdwpfudk,fvHk;onf opf&Gufuav;vdk
ayhgNyD; aumif;uifndkndkMuD;xJokdU 0JysHvGifhoGm;ovdk cHpm;wwf&
onf/wpfcgwpf&Hvnf; a&ndkndktay:vTmwGif vQyfwdkufNyD; wNidrfh
Nidrfh arsmygoGm;ovdkrl;,pf&Da0a0Nzpfvmavh&Sdonf/ tckawmhvnf;
atmifoaNyonf ol\tbGm;vdkyif aumif;uifrnf;ndkndk? a&rnf;
ndknkdudak i;armMunhf&if; tyef;aNz&onfudk MudKufEpS foufaeNyD Nzpf
avonf/
[dkw,fa&SUwGif um;xkd;&yfvkdufonfESihf olwkdUarmifESrav;OD;

u a[;ceJatmfvdkufMuonf/
wpfESpfwpfcg NrifaeusNzpfaomfvn;f 'DNrifuGif;u b,fawmh
rS &dk;roGm;acs/ vdIif;acgif;NzLazG;azG;rsm;u urf;aNcukd w0kef;0kef;
&dkufcwfaeonf/ [dk;a0;a0;wGifum; oJNzLuRef;udk NzLvGvGuav;
awGUae&onf/ zdk;ukvm;uRef;u bk&m;ukef;ay:odkU cyf0dkuf0dkufu
av; wufoGm;aom tkwfavSum;xpf NzLNzLav;rsm;\ NrifuGif;u
vnf; raNymif;rvJ 'Dtwkdif;yifNzpfonf/
]]tJ'gacsmif;omyJ}}
vwfqwfaom t&dkif;qefaom a&arSmfeHUoif;oif;av;ygaom
yifv,favpdrf;u w[l;[l;wdkufcwfaeonf/ olUqDodkU w&Sdefxdk;
aNy;0ifvmaom avat;at;udk atmifoaNyu w0MuD;&Ivdkufonf/
tqkwfxJodkU tNynfht0a&mufoGm;aom avrsm;aMumifh tbGm;aNym
ovdkyif tiftm;awG wkd;vmoa,mif xifvdkufrdonf/
vlu &Spfa,mufrdkU eSpfa,mufcef;av;cef;wGif ypönf;rsm; ae
&mcsNyD;onfESihf cwÅmESihfykef;nufwdkUu aomifNyifodkU qif;aNy;oGm;
Muonf/ atmifol&\vufxJodkU uifr&mwpfvHk;xdk;xnhfNyD; xHk;pH
twdkif;qGJac:oGm;Muonf/ tazutkef;&nfaomufaecsdefwGif tar
ESifhta':u ig;uif? ykpGefuifawG 0,faeMuNyDNzpfavonf/
]]tif; ... tbGm;uawmh olU&JUESvHk;om;bufx&Dukd wpfESpfpm
csm*sifoGif;aeNyD xifw,f}}
tbGm;u ol\tcef;tNyifbuf0&efwmwGif yufvufukvm;

xkdifav;ESihf xdkifaeNyDNzpfonf/ aumif;uifndknkd? a&ndkndkudkai;arm
Munhf&if; ol\pdwftm&HktvHk;pHkonf av[kefxJwGif 0JvGifhpD;arsmae
NyDvnf;Nzpfavonf/
]]'Dwpfacgufawmh emNyDukdukda& .... bmrSvnf;Munfel;p&m r&Sd
bl;/ [dkbufcef;rSmvnf; acgif;NzLNzLeJU tbdk;MuD; wpfa,mufwnf;
udkyJ awGU&w,f}}
atmifol&u pdwfysufvufysufESihfaNymonf/
]]udkukdwkdU *pfwmacguf&ifawmh olUcrsmem;NiD;&Smaya&mhr,f/
qHyif awGNzL&Hkru uRwfukef&ifawmh 'ku©}}
]]ta&;MuD;wmu eifwkdUtoH Nymwmwm? 0gwmwmawGeJU oD
csif;0ifrqkdzdkUyJ/ igwkdU*pfwmu om,moH? touft&G,fra&G;cHpm;
Ekdifw,f}}
]][kwfrSvnf; aNymyg udkukd&,f}}
]]'Dae&mrSm OmPfukdtvTmvdkufoHk;&r,fav/ tbdk;wkdUt&G,f
twGufqkd&if tbGm;wkdUMudKufwJhoDcsif;ukd qkd&rSmayhg/ tbdk;MuD;
vSnhfMunhfrMunhf avmif;rvm;/}}
ti,foHk;a,muf Nyefa&mufvmawmh olUtcef;a&SUwGif xHk;pHt
wkdif; qlnHaeonf/ tzhvdkyif aysmfwwf aemufwwfaom cwÅmu
]]ql;usvnf;zuf? Zufusvnf;zuf? embufurkdUyif? arG;wkef;u
awmhvl&m0if? aemifwGif,dk;r,fzGJUum? ypfrSmpdk;? trsdK;rsdK;ylw,f&Sif}}
[laom oDcsif;udk u&kPmoHav; (olUudk,fol xifNcif;Nzpfygonf)

ESihfoDqkdonf/ [kdbuftcef;a&SUu 0&efwmwGifxkdifai;aeaom
tbdk;MuDu qwfceJvSnhfMunhfonf/ xkdUaemuf ae&mrScyfav;av;
xum tbdk;MuD;u qwfceJvSnhfMunhfonf/ xkdUaemuf ae&mrS cyf
av;av;xum tcef;xJ0ifoGm;onfhtwGuf cwÅmu wkd;wkd;av;
qufNyD; a&&Gwfonf/
]]vSnfhMunhfwmawmh vSnhfMunhfwmtrSefyJrkdU uRefrodEkdifyg
w,f&Sif? xNyD; tcef;xJ0ifoGm;wmawmh uRefrtoHtvGefaumif;
aomfvnf; olU&ifxJu "mwfcHraumif;vdkUNzpfygw,f&Sif}}
naeapmif;awmhrS pyfpyfpkpkEkdifvSaom ra&Tykef;nufqDrS o
wif;pHkukd Mum;&onf/ xkdtbdk;MuD;onf Nrefrmvlrsdk;r[kwfyg? a':
vmESihfay;NyD; wnf;ckdaeaom ekdifiHNcm;om;wpfOD;NzpfonfwJh/
]]aMomf ... ukodkvfuHenf;&Smwmudk;? 'gaMumihfrkdUvnf; 'D*EÅ0if
oDcsif;udk rcHpm;wwf&Smwmudk;}} [k acwÅ mu tavQmhray;bJ aNym
aeao;onfhtwGuf atmifol&u olUtpfrudkMunhfum w[m;[m;
&,faeonf/ rnfokdUyifqkdap? olwkdUrdom;pku wpfa,muftcef;
wpfa,muful;vkdufMu? pm;vdkufMu? aomufvdkufMu? &,farmvdkuf
Mu? atmfac:vdkufMuESihf qlqlnHnH&Sdavawmh em;at;yg;at;aecsif
[ef&Sdaom wpfzufcef;rS tbdk;MuD;udk atmifoaNyu tm;emaerd
onf/ xkdUaMumihfvnf; rsufESmcsif;qHkrdvQif rdwfqufaomoabm
ESihf cifrifESpfvdkpGm NyHk;Nyrdwwfonf/ tbdk;MuD;u todtrSwfNyKo
vdk acgif;wpfcsufqwfum cyf,Jh,JhNyefNyHK;Nywwfaomfvnf; [uf
[ufyufyufr&SdvSay/ ol\rsufvHk;tMunhfu wdrf&dyfvTmawGzHk;um

rdIif;a0NyD; ya[Vd qefaeavonf/
a&mufNyD;ESpf&ufaeawmh xkdtbdk;MuD;u ol\tcef;a&SUwGif [kd
iHkUMunhf 'DiHkUMunhfESihf wpfpHkwpf&mudk&Smaeonf/ atmifoaNyu
vnf; olUtem;rS NzwftavQmufESihfMuHKawmh ulnDcsifpdwfvn;f&Sdae
oNzihf ]]0Suftm,l qmcsfcsif;azmf? ueftdkif [Jvfyf,l}} [kaNymvdkuf
onf/ 'Dawmhtbdk;MuD;u olUudkvSnhfMunhf&if; acwÅrQawGaeonf/
xkdUaemufawmh ]]rD;Ncpfuav;rsm; 'Dem;rSm usoGm;ovm;vdkUyguGm}}
cyfav;av; NyefaNymonf/
]] [if .... tbdk;u Nrefrmpum;aNymwwfw,f}}
]]at; ...wwfcJhzl;w,fqkdygawmh}}
]]tbdk;u bmvlrsdk;vJ[if}}
atmifoaNyu odcsifpdwfukdrxdef;Edkifí wJhwkd;ar;vdkufrdonf/
tbdk;MuD;u bmrSNyefraNymbJ rMum;vdkufovdk wpfzufudkNyefvSnfh
oGm;onf/ xkdUaemuf ]]avwkdufvGef;awmhvnf; at;w,f}} [k
atmifoaNyudk aNymovdkvkd? olUbmomol aNymovdkvdkESihfcyfwkd;wkd;
aNym&if; olUtcef;xJodkU 0ifoGm;avonf/
olpdwf0ifpm;rdNyDNzpfí atmifoaNyu wpfnaewnf;wGif olU
tcef;a&SUü oHk;MudrfcefUNzwfavQmufrdonf/ wpfMudrfwGifawmh olUt
wGuf npmrSmaeaom w,fvDzkef;aNymoHudkMum;&onf/ t*Fvdyfvdk
aNymaeNcif;NzpfNyD; vlukdomrNrif&vQif wu,fh t*FvdyftppfwpfOD;

aNymaeovdk av,lavodrf; aumif;rGefvSonf/
pdwf0ifpm;ygonfqkdrS aemufaeUusawmhtbdk;MuD;utcef;wGif;
ykef;aeavonf/ reufuwnf;u xGufrvmvdkuo f nfrSm xrif;
pm;csdefxdatmifyif/ aemufawmh [dkw,f0efxrf;av;wpfOD;u Muuf
om;NrLpGrfoGm;ydkUonfudk awGU&onf/]]tJ'Dtcef;u tefu,fMuD;zsm;
aeNyD}}[k atmifoaNyudk aNymoGm;onf/ ]]q&m0ef ac:ray;bl;vm;}}
[katmifoaNyuar;awmh ]]olUrSm aq;ygw,f? rvdkbl;wJh}}[kaNym
onf/
naeusawmh atmifoaNy raeekdifawmhay/ nDrav; cwÅmu
aq;wuúodkvfwGif oHk;ESpfwufNyD;NyDrkdU olUudkygac:um tbdk;MuD;\
tcef;okdU wHcg;acgufum0ifcJhMuonf/ rzdwfac:bJ vmcJhNcif;Nzpfí
NidKNiifaervm;[k pkd;&drfaerdaomfvnf; tbdk;MuD;u olwkdUudkvdkvm;
eSpfoufpGm vufcHavonf/
]]avwkdufcHwm rsm;oGm;vdkUNzpfrSmyg/ tckawmh aeomoGm;yg
NyD}} [kaNymon/f
cwÅmu tzsm;wkdif;Munhfawmh tzsm;aoG;r&Sdawmhay/ aoG;
aygifcsdefay;OD;rnfqkdawmhvnf; ]]aumif;wmayhguG,f}} [kaNymonf/
wpfaeUvHk;? wpfnvHk; tdyf&mxJwGif vSJtdyfae&oNzihf wpfOD;wnf;
ysif;&dae[ef&Sdavonf/
atmifoaNyu pum;a&mazma&mESihf ]]tbdk;u NrefrmvlrsdK;vm;

[if}} [kar;rdNyefonf/ olu cyfoJhoJhNyHK;&if; ]]Nrefrmpum;raNymNzpf
wmMumawmh odyfroGufbl;/ pOf;pm;NyD;aNymae&awmh rSm;rSmpdk;w,f}}
[k cyfvTJvTJaNzonf/ olNrefrmvm;? 'grSr[kwf ta&SUwkdif;ekdifiHom;
wpfOD;OD;u Nrefrmpum;wwfaewmvm;[k taotcsmodcsifaeaomf
vnf; atmifoaNyu xyfar;&rSmcufaeonf/ aemufawmhvnf;pyf
pkcsifpdwfudk tomz,fxm;vdkufNyD; olUudkulnD&efom pOf;pm;&rnf
NzpfaMumif; udk,fudkukd,f owday;&onf/
]][dkbuf 'Dbuf uyfaewmyJ tbdk;&,f ... na&;nwm tul
tnDvdk&if ]atmifoaNya&}vdkUvSrf;ac:vdkufav? uRefawmfu ttdyf
qwfygw,f}}
]]atmifoaNy}}
tbdk;u xyfqifha&&Gwfonf/ tHhMooGm;[ef&Sdaom rsufESm
aMumifh cwÅmu &,f&,farmarmESihf &Sif;Nyonf/
]]orD;wkdUtdrfudk oli,fcsif;awGu ]yef;a[0ef}vdkU ac:Muw,f
tbdk;&JU? orD;wkdUtbGm;emrnfu ]a':NrdKifrmvm}wJh? taru ]a':
yef;ca&? ta':uawmh ]a':yef;py,f}wJhav}}
]][if}}
tbdk;u xdkemrnfawGMum;awmh ydkNyD;tHhMooihfoGm;[ef&Sdí
atmifoaNy&,fcsifoGm;onf/ olwkdUtrnfawGudk Mum;olwkdif; rsuf
cHk;yifwufoGm;Muonf r[kwfvm;/
]]orD;wkdU tpfudkusawmh ]atmifoaNy}? orD;wkdUnDtpfru

]cwÅmeJU ykef;nuf}wJh/ yef;r[kwfwmqkdvdkU tazeJUarmifav;ol&yJ
usefwm tbdk;&JU/orD;uawmh armifav;udkpdwfqkd;&if ]atmify'dkif;}
vdkUac:w,f}}
vdktyfonfxuf ydkNyD;oGufavh&Sdaom cwÅmu tazhemrnf
OD;pdefbef;udkyif OD;pdefyef;[kac:MuaMumif;?tazu pdwfaygufayguf
ESihf ]pdefyef;aqmufvkyfa&;}[ktrnfay;um aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;ukd vkyfawmh tusdK;ay;vSaMumif;qkdonfrsm;udk qufNyD;aNymNy
aeao;onf/ ra&TcwÅmpum;rsm;vGef;awmh tbdk;crsm em;NiD;NyD; rl;
a0oGm;[ef&Sdonf/ rsufvHk;tpHkudrk Sdwfxm;vdkufNyD; vufzsm;awGat;
vmonf/&ifawGw'kdif;'kdif;ckefumaoG;aygifcdsefuatmufaoG;wpf&m?
tay:aoG;u 160yifausmfaeoNzihf e*dkuwnf;uysmNyD;om; cwÅm
crsm ydkNyD; ysmoGm;onf/
]]tbdk;&JU ... udpör&Sdygbl;/ 'Dt&G,frSm 'Davmufawmhwufwwf
wmyJ? orD;wkdUtbGm;vn;f aoG;usaq; tNrJaomufae&wm? tck
vnf; tbkd;udk aq;wkdufr,faemf}}
cwÅmu aoG;usaq;,l&ef cyfokwfokwfNyefoGm;onf/ xdkt
csdefwGif bmrSrvkyfwwfaom atmifoaNyu tbdk;\at;pufae
aom vufrsm;udq k kyfe,fay;onf/ tckrS em;NiD;oufomum aeom
oGm;[ef&Sdaomtbkd;uawmh olUudk&Da0a0 rsufvHk;rsm;ESihf ai;Munhf
aeavonf/ xkdUaemufwGifawmh atmifoaNy bmrSxyfrar; bJESihf
olUtaMumif;udk olaNymNyavonf/
]]tbdk;u 'Dbufurf;udkcGmNyD; [dkbufurf;udk a&mufoGm;cJhwJh

olayhg}}
EkdifiH&yfNcm;udk [dkbufurf;[k oHk;EIef;yHkav;udk atmifoaNy
oabmusoGm;onf/ ZmwdaNrudkpGefUcGmNyD; [kdrSmbufurf;wGif taNc
csaom ta&SUwkdif;om;wpfOD;[k em;vnfvdkufonf/
]]tbkd;u *smrefekdifiHom;cH,lxm;wmav/ Mumvnf;MumNyDayhg?
rdef;ruvnf; *smreftrsdK;orD;yJ? qHk;oGm;wm &SpfESpfavmuf&SNyD}}
]]om;orD;awGawmh &SdrSmayhgaemf tbdk;}}
]]&SdwmayhguG,f? om;orD;awGa&m aNr;awGa&m}}
]]olwkdUvdkufrvmMubl;vm;[if? uRefawmfwkdUqkd&if tbGm;udk
b,fawmhrS wpfa,mufwnf;rvTwfbl;/ tdyf&ifawmif ab;rSmwpf
a,mufapmihfNyD; tdyfw,f}}
]]odyfaumif;wmayhguG,f? ol uHaumif;vdkufwm}}
]]uRefawmfwkdUuawmh ekdifiH&yfNcm;uvlawGudkuRefawmfwkdUxuf
ydkNyD;NynhfpHkw,f? ydkNyD;csrf;omw,f? ydkNyD;uHaumif;w,fvkdUtNrJ xif
aewm}}
atmifoaNy\pum;udk Mum;awmh tbdk;u&,fonf/ odkU aomf
ol&D&,foHu tufoHygaeavonf/
tbkd;\rsufvHK;rsm;u rIefNyD;rIdif;vmonf/
]]tbdk; tckaMumufaew,f/ bmudkaMumufaewmvJqkdwmudk

od&if ighaNr;tHhNovdrhfr,f}}
olUrsufeSmudk tem;uyfNyD;Munhf&awmhrS xif&onfxuf ydkNyD;
&ihfaeaMumif; owdNyKrdonf/ tbGm;xufyifydkNyD; toufMuD;OD;rnf
Nzpfí wpfOD;wnf;c&D;xGufcGihfNyKaom om;awG? aNr;awGukd atmif
oaNytHhNordonf/
]]udk,fhukdukd,f rEkdifvdkU? tkdrif;rpGr;fNzpfwJhtcg vltkd&Hkukda&muf
oGm;&rSmudkawG;NyD; tbdk;aMumufaew,f? tJ'DvdkNzpf&rSm aMuuGJp&m
raumif;bl;vm;[if}}
]][m tbdk;uvn;f? tbdk;rSm om;awG? orD;awG &Sdw,fqkd}}
]] tif; ... 'gayrJh vlUavmurSm odyfNyD;vl&mr0ifawmhwhJouf
MuD;&G,ftdkawGtwGuf b,fom;orD;?b,faNr;urS olwkdU&JUudk,fydkif
tcsdefawGudk ten;ftyg;uvGJvdkU zJhNyD;ay;avh r&SdMubl;av/ tJ'g
[dkbufurf;u vlawG&JU "avhyJ}}
olUudkb,fvdkaNzodrfhay;&rvJ[k pOf;pm;í r&bJ taecufaerd
pOf cwÅmNyefa&mufvmí awmfawmfuHaumif;oGm;onf/ cwÅmESihf
twl tarvn;fygvmonf/ taru aq;NrpfpHk&Iaq;av;udk vuf
ukdify0gESifhxkyfay;NyD;ay;awmh tbkd;u ESpfoufpGm&Ionf/ ]]aus;Zl;
wifygw,f orD;&,f}}[kaNymNyD; tar\vufudk tawmfav;Mum
atmif cyfwif;wif;qkyfudkifxm;onf/ xkdtcef;rS olwkdUNyefvmawmh
taru rsuf&nfawG0Jaeonf/ ]]olUudkMunhf&wm &ifxJrSm wpfrsdK;

yJ? xdxdcdkufcdkufMuD; Nzpfvmw,f}} [kaNymonf/
olwkdUuNyefNyD;zsm;rSmpdk;&drfaeaomfvnf; aemufwpfaeUusawmh
tbdk;u aeaumif;oGm;[ef&Sdonf/ taEG;tusF D0wfNyD; aeumrsuf
rSefwyfxm;aomfvnf; 0&efwmwGix f Hk;pHtwkdif;xkdifum xHk;pHtwdkif;
ai;aeavonf/ owdkUarmifESrwpfawG 'DaeUawmh zdk;ukvm;uRef;
ul;&aumif;rvm;?ausmufarmifESrbuf oGm;&aumif;rvm;[k tm&Hk
awG axGNym;aeMuonf/ xkdpOf tbGm;em;wGif uyfNyD;cRJaeMuNzpf
aom atmifol&u ]]a[; ... 'DaeUtbGm;yifv,fa& csdK;r,f wJha[h}}
[k toJNyJMuD;ESihfEdI;aqmfonf/ 'Dawmhvnf; b,fudkrSroGm;Nzpf
MuawmhbJtbGm;\tem;wGif aNr;av;a,muf 0kdif;0dkif;vnfoGm;av
onf/
]]um,Avarmifatmifol&u tbGm;udk udk&D;,m;pwkdifvfav;
eJU urf;aNcukd ta&mufydkUay;ygvdrhfr,f}}
ykef;nufuatmfavonf/ udk&D;,m;um;rsm;wGif ausmydk;NyD;
o,faqmifavh&Sdonfudk odxm;Muolcsnf;rkdU atmifol&\ udk,f
cE¨mydefao;ao;av;ESihf tbGm;\ cE¨mukd,f 00tdtdMuD;udk,SOf
Munhfum olwkdUtm;vHk;yGJusaeMuonf/xdkUaemufawmh tbGm;udk ol
wkdUaNr;wpfokdufu wGJMu? xlMu? qGJMu ? wGef;MuESihf urf;aNca&pyf
txda&mufatmifac:vmMuonf/xkdUaemufwGifawmh tbGm;eSifhtwl
tara&m?ta':a&m olwkduaNr;wpftkyfvHk;yg a&pyfwGif vdrhfaeMu
awmhonf/ "mwfyHk&dkufay;aeaom tazonf &,f&vGef;oNzihf Adkuf

aMumrsm;yif emvmonf[kqkdonf/
atmifoaNyu [kdw,fbufudk trSwfwrJhvSrf;Munhfrdawmh yif
v,fuAGD;yifMuD;atufwGif &yfaeaomtbdk;udk awGU&onf/ aeum
rsufrSefwyfxm;aomfvnf; olkwdkUqDvSrf;arQmfNyD;MunhfaeonfrSm od
omavonf/
cPaeawmh rkd;awG&Gmvmonf/ [dk;txufaumif;uifrS tqD;
twm;r&Sd usvmaom rkd;pufrkd;aygufuav;rsm; xdrSefawmhpl;NyD;pyf
vSonfrkdU olwdkUtm;vHk; &kwf&kwfoJoJNzpfoGm;Mu&Nyefonf/ tbGm;
udk qGJolqGJ? wGJolwGJ? xD;rkd;ay;olrdk;? yvkyfNAKef;&,feJU[k atmfol
atmfNyD; 0&kef;okef;um; NyefvmMuonf/ tbGm;crsmrSmvnf; yif
v,fa&csdK;&onfuenf;enf;?oJ&kef;&onfursm;rsm;rkdUa[m[Jvdkuf
atmifarmae&Smonf/odkUaomf w0g;0g;&,faeMu&oNzihfolwkdU tm;
vHk;aysmfaeMuavonf/
]]aNr;wkdUudkMunhf&wm tbkd;vnf; aysmfvdkufwmuG,f}}
xkdaeUnu tbdk;qDokdU aoG;aygifcsdefoGm;wkdif;ay;awmh atmif
ol&ESifhykef;nufwkdUvnf; vdkufvmonf/tbkd;xkwfay;aom acsmu
vwfudk armifESrav;a,muf a0rQNyD;pm;Muonf/
]]tbdk;a&m uRefawmfwkdUeJUtwlwl wpfcgavmufa&qif;csdK;yg
vm;}}
atmifoaNyuaNymawmh tbkd;uNyHK;aeonf/
]]tbkd;u yifv,fMuD;ukd ai;MunhfNyD;yJaecsifwm? awG;yJawG;

aecsifwm}}
]][m tbdk;uvnf; tbGm;eJU wlrSwlyJ? uRefawmfwkdUtbGm;qdk
&ifvnf; ai;ovm;? awG;ovm;raNymeJU/ wpfEpS fwpfcg yifv,fudk
rvmbJvnf; raeedkifbl;/ vmvdkuf&ifvn;f tckvdk rdk;OD;usrScsnf;
yJ}}
atmifol&u w&if;wESD;0ifaNymonf/ tcsdefwdkwdkav;twGif;
wGif tbdk;ESifholwkdU t&rf;&if;ESD;oGm;ovkd cHpm;&aomaMumihfNzpf
onf/ tbdk;uvnf; olwkdUESihf &,fvm; armvm; aemufaNymifae
onf/
]]rif;wkdUtbGm;udak r;Munhfygvm;/ tckvdk&moDrSm yifv,furf;
pyfudk [ef;eD;rGef;vmzl;vm;vdkU ar;&J&if a':vmwpf&may;r,fuGm}}
]]tapmMuD;uwnf;u ar;zl;w,f tbdk;&/ ar;csifvGef;vkdUt&J
pGefUNyD; ar;vdkufwm}}
]]bmaNymvJ}}
]][m ... tbGm;u acgufvdkufwm a'gufceJyJ? aemufNyD;
wd&pämefav;? tJ'g eifar;p&mvm; ...oGm;wJhav}}
olwkdUtm;vHk; 0g;ceJ&,frdMuonf/atmifol&u tckxufxdem
aeao;ovdk olUacgif;olyGwf&if; ]]tbkd;qDu a':vmwpf&mawmh
vdkcsifwmayhgAsm? 'gayrJh xyfNyD; tacgufcH&&if roufombl;}}[k
NyHK ;pyfpyfESihf qufaNymawmh tbdk;u w[m;[m;&,favonf/
tckawmhvnf;tbdk;udkMunhf&onfrSm raeUwkef;ueSihfrwlawmh
acs/awmfawmfav;udk pdwfMunfvifvef;qef;aeyHk&avonf/ atmif
oaNyuawmh olwkdUaNr;tbGm;wpfawGudkMunhfNyD; tbdk;pdwf aysmf
oGm;onfqkdí 0rf;omaeonf/ ydkíaysmfatmifvnf; vkyfay;csif
onf/
]]rNyefcif wpfaeUnaeqdk&if uRefawmfwkdUrdom;pku [dkw,f
Nrufcif;NyifrSmEIwfqufnpmpm;w,fav/tJ'Dus&iftbkd;udkzdwfr,f
/ uRefawmfwkdUeJU twlwlvmpm;r,f r[kwfvm;[if}}
]]tbdk;u rdom;pk0ifrSr[kwb
f JuG,f}}tbdk;u cyfoJhoJhNyHK;&if;
acgif;cgonf/
]]r[kwf&ifvnf; pm;vdkU&ygw,f tbdk;&JU}}
]]rif;wkdutbGm;u armif;xkwfae&if b,fvdkvkyfrvJ}}
]][m ... tbdk;uvnf; MuHMuH&,frS zefzef? tbGm;ut&rf;udk
oabmaumif;wm orD;wkdU tmrcHw,f}}
]][kwfvdkUvm;uGm}}
tbdk;u olUrSmygvmorQ rkefUyJom;a&pmav;rsm;ukd wpfckNyD;
wpfckauR;aeonf/ csay;vdkuforQudk NydKufceJukefatmif cGJwrf;cs
NyD;pm;ypfwwfMuaomolwkdUarmifESrwpfokdufukdvnf; oabmusae
onf/
]]rif;wdkUawGudk tbdk; "mwfyHkckd;&dkufxm;w,f}}
ydkvm&dkufuifr&mESihf&dkufxm;aom "mwfyHkoHk;yHkudk tbkd;uNy

onf/ olUukd,fol aumif;pGm rekdifaom tbGm;udk qGJoluqGJ? wGJol
uwGJ? xD;rkd;ay;olurdk;ESifh rkd;&GmxJwGif0&kef;okef;um; NzpfaeMuaom
yHkrsm; Nzpfavonf/
]]tbkd;vnf; wpfaeUaeUwpfcsdefcsdefrSm vltdk&HkudkyJ a&mufvdrhf
r,fxifyg&JU? tJ'Dtcsdefus&if orD;awG? aNr;awG 0dkif;0dkif;vnfaewJh
tbGm;MuD;wpfa,muf&JUyHkudk cPcPxkwfNyD;MunhfNzpfrSmyguGm/rif;
wkdUawGudk tbkd;vGrf;aerSmyg/
xkdaeUu tawmfav;nOfUeufcgrS olwkdUawG NyefcJhMuonf/ol
wdkUNyefvmNyD;awmfawmfMumonftxd tbdk;\tcef;wGif rD;vif;ae
onf/
aemufwpfaeUusawmh tbkd;udkrawGU&awmhay/[dkw,f0efxrf;
rsm;udk ar;Nref;Munhfawmh reuftapmMuD;uwnf;u NyefoGm;onf
[kaNymonf/olwkdUtwGufvnf; pmwpfapmifay;xm;cJhonf pmtdwf
ay:wGif ]atmifoaNy? cwÅm? ykef;nufESihf atmifol&} [k olwkdUav;
a,mufpvHk;trnfudk xifxif&Sm;&Sm;a&;xm;onf/ xkdUNyif pmtdwf
xJwGif a&TvufpGyfwpfuGif;vnf;ygao;avonf/
ighaNr;rsm;
rif;wkdU&JUtbGm;udk rsufESmcsif; rqkdif0hHvdkU tbdk;rNyef
csifao;ayr,hf NyefoGm;ygNyD/ tbkd;udk olay;cJhzl;wJh vufpGyf
uav;udkvnf; olUtwGufNyefay;cJhygw,f/
ighaNr;MuD;atmifoaNyu ]tbkd;u NrefrmvlrsdK;vm;[if}
vdkUar;wkef;u tbdk;bmrS raNzcJhbl;aemf/ tckrSyJ aNz&awmh
r,f/ tbdk;u NrefrmvlrsdK; tppfyg aNr;wkdU&,f/ emrnfu
]wifav;armif}wJh/
[dkbufurf;u tbdk;
(a&TaeNcnfr*¾Zif; 2006ckESpf)
a&wGifNrKyfaom azmifuav;
]]bkd;bkd; .. [dkbuftdrfrSm aumifrav;wpfa,muf a&mufae

w,fAs/ bkd;bdk;&JUoli,fcsif; bbBuD;OD;bOD;&JU aNr;awmfw,fwJh}}
aNr;awmfarmif armifa&Tarmif;u OD;bOD;\ab;odkUa&mufvm
um eHeHufcif;owif;rsm;udk pwifaMunmonf/ a&Tarmif;\trnf
&if;u ausmfeEátmifNzpfonf/ odkUaomf pum;wwfcgpuwnf;u
owif;to,ftydkU tNzefUtNzL; NrefvSaom olUp&dkufaMumihf olu
a&Tarmif;[kac:cJh&mrS?tdrfrSmwifru t&yfxJaqGrsdK;xJrSmyga&Tarmif;
[ktrnfwGifcJh&olNzpfonf/bmyJaNymaNym?vGefcJhaom oHk;&ufutdrf
xJt0if &THa&pyfwGif acsmfvJum aNcyGwfwkdifvnfNyD; tdy&f mxJwGif
tem;,lae&aomolUtwGufawmh armifa&Tarmif;\owif;OD;?owif;
xl;rsm;u tysif;aNyapavonf/
]]bbBuD;u olUom;ukd qlaew,f/ rif;u uav;wpfaumif
udk igwkdUqDrSm vmxkd;xnhfNyD; aemufr,m;,lOD;rvkdUvm; acG;rom;
&JUwJh/ igwkdUu tdkBuD;tdkreJU uav;xdef;&tHk;rSmvm;wJh/bkd;bdk; om;
udkvnf; o&ufoD;auR;OD;av}}
OD;bOD;wpfa,mufwnf;twGufom oD;oefUcGJay;wwfaompdef
wpfvHk;o&ufoD;udk a&Tarmif;u xHk;pHtwkdif;uyfípm;onf/
olo&ufoD;pm;aewkef; OD;bOD;\tawG;u [kd[kdonfonf ysHU
vGifhoGm;onf/ a&Tarmif;aNymonfh [dkbuftdrfu bbBuD;onf
OD;bOD;\oli,fcsif;Nzpfum trnfuvnf; wdkufwdkufqkdifqkdif OD;b
OD;yifNzpfavonf/ wuúodkvfrSmwkef;u bmomwGJvnf;twlwl?cHek H
ywfvnf; a&SUqifhaemufqihfrkdU bOD;ESpfOD; uGJNym;ap&ef oli,fcsif;
rsm;ursufrSefwyfxm;aomolUudkrsufrSefbOD;[kac:onf/ rsufpdarS;
aomudk,hfukdawmh rsufarS;bOD;wJah v/wuúodkvfrS bGJUtoD;oD;&NyD;
b0yifv,fxJckefcsum wHydk;trsdK;rsdK;Mum;ü ul;Mu? cwfMu? ,uf
uefMu&if;uGJuGmoGm;cJhMuonf/ vGefcJhaomoHk;ESpfcefUurS ab;buf
NcHudkaNymif;vmolrSm rsufrSefbOD;Nzpfaeonf/ ESpfaygif; av;q,f
cefU uGJuGmoGm;NyD;rS '*HkNrdKUopfwGif NyefNyD;qHkrdMuonf/ oluvnf;
Adkuf&TJ&TJ? udk,fuvnf; Adkufylyl? ar;aphESpfxyfESihf yifpifpm;bl'g;MuD;
awG NzpfaeMuayNyD/
]]aumifrav;u tom;NzLNzL? qHyifaumufaumufeJU vSw,f
bkd;bkd;&? om;eJUvnf; oli,fcsif;NzpfoGm;NyD/ olUeHrnfu qGD;wDwJh}}
]]rif;uvnf; oGufyghuGm}}
OD;bOD;u aNr;awmfarmif &SpfESpfom;udkMunhf&if; NyHK;&dyfNyHK;
a,mifNzpfoGm;onf/ aemifq,fESpfavmufaevQif [kdbuftdrfu vS
wywaumifrav;aMumifh armifa&Tarmif;crsm tonf;awGbmawG
[ufwufuGJaeEdik fonf[k awG;rdaomaMumihfNzpfonf/
olwdkUtbdk;BuD;ESpfOD;NyefqHkrdMuawmh xHk;pHtwkdif;om;awG?orD;
awGtaMumif;omaNymNzpfMuonf/ olUb0uawmh&dk;pif;onf/ orD;
wpfa,mufwnf;xGef;um;um xkdorD;u q&m0efNzpfvmonf om;
rufuvnf; q&m0efyifNzpfum aq;&HkaNy;Mu?aq;cef;aNy;MuESihf rkd;
vif;urdk;csKyf tvky&f IyfMuavonf/aNr;uvnf; armifa&Tarmif;wpf
OD;wnf;Nzpfonf/rsufrSefbOD;uawmhom;csnf;yJoHk;OD;xGef;um;onf
[kqkdonf/ om;tBuD;ESpfa,mufu olUtdrfaxmifESihfol olUpD;yGm;
ESihfoltqifaNyMuonf/ti,fqHk;om;u ausmif;rNyD;cifrdef;rckd;aNy;
onf[kqdkonf/ yxrawmh olUrdef;rudk rdbtdrfac:vmonf/
bmomrwl? p&dkufrwlawmh tqifraNyvSacs/ acR;racsmuaps;
xJrSig;t&SifawG0,fvmNyD;csufcgeD;usrS?udk,fwkdifxkolNzpfavonf/
MuufqkdvQifvnf; yHhoulom;rMudKuf? MuufNcif;xJrSMudKufaomt
aumifudv k ufnkd;xkd;0,fum rsufpda&SUwGifowfckdif;NyD;tarG;Ekwfae
onfudk at;at;aq;aq; xkdifapmihfwwfolNzpfonf/ aemufawmh
vnf; acR;rESihfa,mu©rwnhfMuawmh tNrJwusufusufpum;rsm;
um tdrfcGJqif;oGm;onf[k a':NrNru&ifzGihfNyD; aNymNyzl;í olUrdef;r
rSwpfqifh OD;bOD;uodxm;NyD;Nzpfonf/ tdrfcGJ NyD;onhfaemufydkif;
orD;rdef;uav;wpfa,mufarG;aMumif;od&aomfvnf;acR;ra&m? om;
uyg rdbqDodkUt0iftxGufrvkyfMu[k 0rf;enf;pum;aNymcJhzl;av
onf/ ,ckawmhom;Nzpfolu uav;wpfaumifeSihfrdbqDNyef a&muf
vmonfqkdawmh tdrfaxmifa&; tqifraNy NzpfvmcJhaMumif;odom
xif&Sm;vSavonf/
]]tif;...tdkBuD;tdkreJU aNr;xdef;&w,fqdkwm tbdk;? tbGm;awG&JU

ed,mryJav/ tJ'Dvdx k def;ae&vdkUvnf; b0rSm arQmfvihfcsuftopf?
a&mifNcnftopfuav;awGvif;NyD; aeaysmfaewmr[kwv f m;}}
ukd,hf[mudk,f [kdawG;onfawG; awG;aerdpOf armif;owif;&yf
oGm;onf/ armifa&Tarmif;udkvSrf;Munhfvkdufawmh tem;rSr&Sdawmhacs
o&yfoD;vnf; ukefoGm;NyDNzpfavonf/
]]NrNrwkdUaNr;av;u ig;ESpforD;avmuf&SdNyDcspfp&mav;/ 'gayrJh
vnf; bmtaMumuft&GHUrS r&Sdbl;tazMuD;a&/ NrNr w[Jh[Jhatmfae
wJhMum;u NcHxJuzm;NyKwfudk cJeJUtwif;vdkufxkaew,f ....}}rdef;r
u olUaNcaxmufudk w&kyfaq;vdrf;ay;&if; wqifhowif;udk o,f
aqmifvmNyefonf/
]]uRefrwkdUrSm orD;i,fav;wpfa,mufyJ arG;xm;ayr,hf
taxmuftultNynhf&w,f/ orD;uvnf;vdr®m? orufuvnf;od
wwf vdkUukodkvfodyfaumif;wmaemf? NrNrcrsm oHk;a,mufawmifarG;
xm;wm wpfa,mufrSrdbudkrodwwfbl;wJh/tck'DMum;xJrSm uav;
wm0efwufvmNyefNyD/ olwkdUom;uvnf; aemuftdrfaxmifNyK r,hf
&kyfygyJ}}
]]uav;tarua&m}}
]]aMomf .... aemufa,muFsm;awmif ,loGm;NyDwJh/ i,fuvnf;
i,f? acsmuvnf; acsmawmh wpfckvyfwpfvifuGmayr,hfvnf; 0dkif;
0dkif;udv
k nfvdkUqkdyJ?tJ'gudkrcHcsifvdkUuav;tazuvnf; aemufrdef;
r,lzkdU tNyif;txefMudK;pm;aewmwJh}}
]]aumif;uGm}}
rdef;ru ]]orD;av;vdr®mvkdU uRefrwkdUuHaumif;w,f}} [laom
pum;udkxyfí aNymNyefonf/olUrdef;ru ausmif;q&mrwpfOD;NzpfcJh
awmh pmoifaumif;onf/ orD;udknwkdif; qHk;rwwfonf/ ig;&mhig;
q,fyHkNyifrStp bk&m;edygwfawmfrsm;udkygaNymNyNyD; oifcef;pmav;
awGudx k kwfEIwfNyavh&Sdawmh rD;\ESvHk;om;xJrSma&m/ OD;aeSmufxJrSm
yg bmoma&;todESihf xHkrTrf;NyD; el;nHhodrfarGUcJh&onf/ wcsdKUyHkNyif
rsm;udkawmh olyifrodí orD;ESihftwla&mNyD; ESpfoufpGm em;axmifcJh
&zl;onfudk owd&rdonf/
]]orD;vdr®mwm tarvdr®mvdkUyguGm}}
oluaNymawmh olUrdef;ru &,farm&if; ]]tarvdr®mwmvnf;
tbGm;vdr®mvdkUyg tazBuD;&,f}} [kaNymavonf/
aeUcif;usawmh armifa&Tarmif;u aeUv,faeUcif;owif;rsm;udk
aMuNim&ef a&mufvmNyefonf/
]]om; ... ausmif;u Nyefvmawmhav? qGD;wDudk NcHxJrSmawGU
w,f bkd;bkd;&JU? olu wDaumifwl;aewmwJh}}
]]bmaNymw,f ........}}
]]wDaumifav/ bdk;bdk;uvnf; olu rdef;uav;ayr,hf wD

aumifudk raMumufbl;/ aNrBuD;xJu qGJxkwfNyD; a[m'Dvdkwef;vef;
udkifxm;w,f}}
tawmfav;aphaphpyfpyfMunhfxm;yHk&aom armifa&Tarmif;utrl
t&mawG bmawGvkyfNyaeonf/
]]aemufNyD;awmh wDaumifav;udktkwfcJay:wifNyD; w'kwf'kwfeJU
xkvdkufwm wDaumifav; wpfykdif;NywfoGm;a&m}}
]]a[mAsm}}
OD;bOD;crsm aomufvufpaumfzDyif eifNyD; oD;oGm;onf/
]]wDaumifwpfydkif;Nym;av;u vdrfz,fvdrfz,f Nzpfaewmudk
MunhfNyD; oabmawGusaew,f? om;u olUudk ][Jh rvkyfeJU? eif i&J
BuD;vdrhfr,f} vdkUaNymawmh ]vkyfawmhbmNzpfvJ wDaumifawGUwkdif;
ig owfaeuswJh} aemufxyf wDaumifwpfaumifudk aumufukdifNyD;
ESpfydkif;qGJNzwfvdkufw,f/ NyD;awmh om;udk rsufapmif;xkd;MunhfNyD;
]eifhi&JigraMumuf? aq;wHBuD;eJUacguf? a*guf... a*guf}vdkUvnf;
aNymao;w,f}}
tawmfBuD;yif pdwfrcsrf;romNzpfvmyHk&aom armifa&Tarmif;u
OD;bOD;qDrS pawmfb,f&D,kdokwfxm;aom aygifrkefUuifudkyif cg
wkdif;vdk awmif;rpm;awmhacs/ OD;bOD;\&ifxJwGifvnf; raumif;?
ukodkvfESihf tukokdvfudkyif cGJNcm;NyD;odOD;rnfr[kwfonfh uav;r
av;twGufNzpfonf/ ol\rdcifuvnf; olUtoufudkowfonfh
ygPmwdygwmuHukd a&Smifoihf? &Sm;oihfaMumif; qHk;roGefoifcJhrnf

r[kwfonfu aocsmonf/
]]tukodkvfqkdwm bmvJodvm;? om;av;}}
]]odygw,f bGm;bGm;&? olrsm;toufowfwm? ckd;wm? vdrfwm
t&ufaomufwm? aemufNyD; olrsm;rdef;rudkBudKufwm}}
a&Tarmif;u touf&SpfESpfom&Sdao;aomfvnf; tbGm;\oGef
oifqHk;rrIESihf em;&nf0aeNyDNzpfonf/
]]'Dvdkqkd&if tukodkvfudk tukodkvfrSef;odvsufeJU vkyfwJholeJU
rodvdkUvkyfwJhob l ,foluydkNyD;tNypfBuD;r,fxifovJ? pOf;pm;Munhf
prf;}}
]]odvsufeJU vkyfwJholu qkd;wmayhg}}
]]r[kwfbl; om;&JU/ rodvkdUvkyfwJholu ykdNyD;qdk;w,f? ykdNyD;
tNypfBuD;w,f}}
OD;bOD;onf olUrdef;rukdai;Munhf&if; wpdrhfpdrfhaus;Zl;wifaerd
onf/ olUrdef;ronf tysdKb0u tom;ndknkd? ykyk vHk;vHk;uav;Nzpf
onf/ rsufESmav;u el;nHhcsdKomaomfvnf; rdef;racsm? rdef;rvSwdkU
\pm&if;udk tem;yifroDekdifcJh&Smay/ tckawmh olUcrsmtoufu
aNcmufq,feD;yg; Nzpfae&SmNyDrdkU 00vHk;vHk;BuD;b0odkU a&mufaeNyDNzpf
onf/ wpfcgwpf&Hawmh olUrdef;rukdMunhf&if; refusnf;azsmf&nfazsmf
aom xef;vsufcJMuD;ESifhwlonf[kawG;umNyHK;rd&wwfonf/xkdrnf;
rnf;vHk;vHk;xef;vsufcJBuD;u tNrifrvSaomfvnf; refusnf;ESpfcsOf
csOfudkyif csKdatmifNyKvkyfEdkifpGrf;&Sdonf/ tzkd;wefvSonf[k awG;um

auseyf&NrJNzpfonf/ orD;udk vdr®mapcJhovdk? ol\wynfhav;rsm;ukd
vnf; ,Ofaus;apcJhovkd? tckawmhvnf; aNr;uav;udk bmoma&;
todESihf xHkrTrf;NyD; ,Ofaus;vdr®map&ef qHk;ryJhNyifvdkUaeNyefacsNyD/
]]a[m'D rD;cJMuD;wpfcJcsxm;r,f/ om;udk oGm;udkifprf;vdkU ckdif;
&if ukdifrSmvm;}}
]][ihftif;}}
a&Tarmif;u rsufESmav;&HIUum acgif;cgonf/
]]bmNzpfvdkUvJ}}
]][m ... bGm;uvnf;? ylrSmayhgvdkU}}
]]at;ayhg? tukokdvfqkdwm rD;cJeJUwlw,f/ ylrSef;odwJholu
b,fudkifrSmvJ/ rwwfomvdkUudkif&&ifvnf; tyloufomatmif zGzG
av;yJudkifrSmayhg [kwfvm;}}
a&Tarmif;u acgif;ndwfonf/olUpdwful;xJwGif rD;cJMuD;ukdryl
atmif udkifMunhf&if; pdwf&IyfaxG;ae[ef&Sdonf/
]]ylrSef;rodwJh oluawmh ukdifrnfqkd&if twif;qkyfNyD;udkifypf
vdkufrSmyJ/'DawmhykdNyD;ydkNyD;ylwmayhg/ tJ'DvdkyJ tukokdvfudktukodkvf
rSef;rodwJholu ydkNyD;&uf&ufpufpuf? ESpfESpfoufouf NyKwwfMu
w,fwJh/ 'Dawmh wefNyefvmNyD; &dkufcwfwJhtNypfuvnf;ydk NyD;BuD;
w,fwJh}}
a&Tarmif;u tbGm;udk twefMumatmifai;MunhfaeNyD;rS wkd;wkd;

av;aNymonf/ ]]'Dvkdqkd&if qGD;wDu rD;cJMuD;udk twif;qkyfudkif
xm;wmvm;[if? tbGm;}} bGm;&JUaNr;u OmPfaumif;vkdufwm? csuf
csif;wef;NyD; NrifwmyJ}}
tbGm;u a&Tarmif;\qHyifav;rsm;udkyGwfoyfay;NyD;auseyfNyHK;
av;NyHK;aeonf/ a&Tarmif;uawmh rNyHK;ekdif? rsufESmav;ysuf wuf
wufESifh romr,mNzpfaeonf/ ntdyfcgeD; tbdk;?tbGm;udv k muef
awmhNyD; usef;rmouf&Snfap&ef qkay;aomtcgusrS ]]qGD;wDudk rD;r
avmifygapeJUvdkU?odyfrylygapeJUvdkU qkawmi;fay;yg bGm;bGm;&m} [k
aNym&Smonf/
a&Tarmif;\oli,fcsif;qGD;wDESifh OD;bOD;vnf; rMumrD&if;eSD;cJh&
onf/armifa&Tarmif;utbkd;\tdyf&mab;txdac:vmum rdwfquf
ay;cJhaomaMumihfNzpfonf/ tom;NzLNzL qHyifvdrfaumufaumufu
av;ESifh cspfp&muav;rav;onf rsufeSmvnf;csdKvSonfrkdU OD;b
OD;wkdUZeD;armifESu
H vnf; rcspfbJraeekdif/
]]tdrfu azazBuD;u orD;udk xexeatmfw,f/ aemufNyD; e&J
*smrav;? e&J*smrav;vdkUvnf; axmfw,f}}
]]olUudk bbBuD;u ]i&Jpmrav;}vdkUac:w,fvdkUaNymwm bdk;
bdk;&}}
armifa&Tarmif;u qGD;wD\pum;ukd bmomNyef&onf/ e*dkurS

pum;uryD&onfhtxJ?oGm;usdK;avxGufaeawmh olaNymonhfpum;
ukd OD;bOD; em;rvnfacs/
]][kwfvm; ... orD;udkbmvdkU i&Jpmrav;vdkU ac:wmvJ}}
]]taumifawG wwfvdkUwJh}}
]]'Dvdkqkd ... taumifawG rowfeJUawmhaygh? [kwfbl;vm;}}
]][ihftif;wwfrSmyJ? wwfcsifw,f? rmrDvnf; wwfwmyJ? rmrDh
udkvnf; e&J*smrav;vdkU axmfygbl;}}
qDG;wDu acgif;av;wpfcgcgESihfEIwfcrfav;plum rausreyf
aNymonf/ OD;bOD;uawmh cspfpzG,fuav;rav;udk ai;Munhf&if;
]'gaMumihfrdkUvdkUvnf; NrwfpGmbk&m;ur*¾if&Spfyg;rSm or®m'd|dukd a&SU
wef; wifcJhwmNzpfrSmyJ} [kawG;aerdonf/
ol\rdef;ruawmh ]]uav;yJuG,f/ taztarvkyfw,fqkd&if
taumif;xifNyD;vduk fvkyfwmayhg aemifusawmhvnf; wNznf;Nznf;
qHk;r&if odvmrSmyg/ NrNrudktdrfrSm&SdwJh ig;&mihg;q,fyHk0wåKawG ay;
zwf&OD;r,f/uav;udk aNymNy&atmif}} [kaNymonf/
a&Tarmif;uawmh olUtbGm;udk ]]tbGm;zwfckdif;vn;f bGm;Nru
zwfekdifrSmr[kwfbl;? tm;&if odk;arT;NcHKawGxkd;aewmyJ? tJ'gawG
aps;rSma&mif;NyD; qGD;wDtwGuf vkdwmawG0,f&OD;rSmwJh}}[k cyfwdk;wdk;
owif;ydkUonf/ tbkd;BuD;? tbGm;BuD; ESpfa,mufyifpifvpmav;ESihf
NcpfNcpfNckwfNckwfpm;ae&onfhtxJwGif aNr;wpfa,mufwm0efwuf
vmawmh tawmfBuD; uoDvifwNzpfaeyHk&onfudk awG;Munhf&if; OD;

bOD;pdwfraumif;Nzpfrdonf/ qGD;wD\tazuvnf; tpkd;&tvkyfudk
xGufvmodvkdvkd? ukrÜPDtvkyfyJ 0ifvkyfawmhrvdkvdk? EkdifiHNcm;yJ
xGufawmhrvkdvdkeJU uav;wm0efomru olUwm0efudkyg rdbycHk;
ay:odkUvmNyD; zdwifxm;yHk&avonf/ aiGvdkvmaom OD;bOD;uawmh
xDbufvSnfum xDzdxdk;onf/ odkUaomf wpfcgrQaygufonf[kr
Mum;&/ ]uGJNyefNyDuGm} ]vGJNyefNyDuGm} eSihf olUezl;ol&dkufNyD; a&&Gwfae
wwfonf[k qGD;wDu a&Tarmif;qDodkU owif;ydkUavonf/
tckawmh OD;bOD;\aNcaxmufvnf; Nyefaumif;vmum
oGm;Ekdiv
f mEdkifvmNyDNzpfonf/ qGD;wDwpfa,muf '*HkNrdKUe,folNzpfae
onfrSmvnf; av; ig; aNcmufv&SdNyDNzpfonf/ aeUcif;ausmif;qif;
vmvQif a&Tarmif;qDodkUa&mufvmwwfonf/ tbGm;auR;aomrkefU
udk a&Tarmif;eSifhtwl pum;um a&Tarmif;ESihftwl t&kyfum;csyf
qufvdkuf? tdrfaqmufvkduf? a>rESihfavSum;upm;vdkufESihaf ysmfae
wwfonf/ tdrfay:ysif;í tdrfatmufqif;MuvQifawmh wDaumifxk
vdkuf? zm; &dkufvdku?f ykwfoifndkudk ausmufcJESihfaygufvdkufESihfxif
&mvkyf awmhonf/ wpfcgawmh uif;vdyfacsmudk ausmufcJESihfayguf
owfNyD; raor&SifBuD; aumufudik fuma&Tarmif;qDypfay;vdkufonf/
olUaygifay: bkwfceJusvmaom uif;vdyfacsmBuD;udk iHkUMunhf&if;
a&Tarmif;crsm tmacgifNcpfNyD;atmfvdkufonfrSm toHawGyifNymoGm;
onf/ xkdUaemufawmh qGD;wDudk rac:bJ oHk;&ufcefU rsufeSmBuD; ykyf
odk;aeavonf/xdkUaemuf qGD;wDudk rac:bJ oHk;&ufcefUrsufESmMuD;
ykyfaeavonf/
]]olu &dk;&dk;upm;&wmudkraysmfbl;? taumifowfwrf;yJ upm;

csifaewm? wu,fhudk i&Jpmrav;? o&Jrav;}}
a&Tarmif;u pdwfqkdaeonf/ av;&ufaNrmufaeUwGifawmh Nyef
ac:Muonf/qGD;wDu]tJ'Dvdk rvkyfawmygbl;}[kuwday;aomfvnf;
a&Tarmif;uawmh r,Hkr&JESihf aoG;vefUae[ef&dSavonf/
]]b0oHo&mqkdwm urf;rNrif? vSrf;rNrif&wJh yifv,fBuD;eJUwl
w,f uav;wkdU&JU? vlUb0qkdwmvnf; tifrwef&cJw,f}}
wpfaeUuaeUv,fydkif;wGifawmh uav;eSpfa,mufudka&TuefpGef;
ONyKwfauR;&if; tbGm;u w&m;a[m&ef BudK;pm;avonf/
]]tJ'Dyifv,fBuD;xJrSm tbGm;wkdUu azmifwpfpD;eJUarsmaeMu&
wmwJh/ tbGm;&JUazmif[m opfazmifvm;? 0g;azmifvm;? ao;vm;?
BuD;vm; tbGm;vnf;rodbl;? azmifay:rSm ausmufcJawG&Sdaeao;o
wJh/ tJh'DausmufcJawGu b,favmufBuD;wJh ausmufwHk;BuD;awGNzpf
NyD; b,favmufrsm;aeovJ? azmifqdkwm ukodkvfNzpfNyD;? tay:u
ausmufcJawGu tukodkvfawGeJUwlw,fwJh/ 'Db0rSm ukodkvfrsm;
rsm;vkyf&if azmifuydkNyD;awmifhwif;ckdifrsmvmrSmNzpfNyD; tukodkvfrsm;
rsm;vkyf&ifawmh ausmufcJawG xyfwifaewmeJUwlw,fwJh}}
onfwpfcg rdef;raNymonfu qGD;wDraNymeSihfa&Tarmif;yif em;
vnf[efrwlacs/ yifv,fa&m? azmifa&m? ausmufwHk;awGa&m &Iyfae
awmh armifa&Tarmif;u renf;vdkufpOf;pm;&if; rsufvHk;av; ayu
vyf? ayuvyfNzpfaeonf/
]]ausmufcJawG xyfxyfNyD;wifxm;wmrsm;ae&if aemufqHk; uk

odkvfazmifu rcHekdifbJysufoGm;wwfw,f? ausmufwHk;awGeJUav;NyD;
a&xJrSmNrSyfoGm;wwfw,f/ uJ ... orD;av; ...qGD;wDaNymprf;? orD;
&JJUazmifay:ukd ausmufwHk;awG wifcsifovm;}}
]][kwfuJh}}
qGD;wDu rsufeSmcsdKcsdKav;eSihf acgif;ndwfonf/
]][if ... bmNzpfvdkUvJorD;&JU}}
]]bGm;u&J ...azmifBuD;rkwfwGm;rS a&xJcsif;ul;vkdU&rSmayhg? wrD;
u a&ul;csifwm}}
]]aumif;yga&mAsm}}
olu w[m;[m; x&,frdonf/ pdwfnpfvufnpfESihf tarm
BuD;armoGm;[ef&Sdaom olwkdUtbGm;udkMunfh&if; a&Tarmif;eSihfqGD;wD
wkdUuvn;f wcpfcpf&,faeMuonf/
]]rdef;ra& ... oli,fwef;udk q,fwekf;pmroifeJUavuGm/ rif;
&JU avudk enf;enf;avQmhrSayhg? uav;awG b,fem;vnfrvJ}}
olaNymawmhrS olUrdef;ru,Jh,Jhav;NyHK;um]]qEáwG apmoGm;vdkU
yguG,f}} [kcyfwkd;wkd;NyefaNymonf/qGD;wDuav; ukodkvfESihf tuk
odkvfcGJNcm;oabmraygufcif tukodkvfuHu t&ifOD;atmif tusdK;
ay;oGm;rnfudk olUrdef;rpkd;&drfaeaMumif; olvnf; odygonf/
a&Tarmif;uav;uawmh nwkdif tbdk;? tbGm;udk uefawmhav

wkdif; ]qGD;wDudkifxm;wJhrD;cJBuD;u olUudkravmifygapeJUvdkUvnf; qk
awmif;ay;OD;aemf} [kaNymavh&Sdonf/ olwkdUuvnf; qkawmif;NrJNzpf
avonf/ odkUaomf tukodkvfuHtusdK;ay;[lonfrSm uav;?vlBuD;
touft&G,fukd rvkdufwwf? ra&G;wwfaMumif;? qkawmif;ay;wkdif;
vnf; NyefvSnhfroGm;wwfaMumif; olwdkUodcJh&onf/
wpfaeUuawmh qGD;wDtNyif;zsm;onf/ a&Tarmif;u ]qGD;wD zsm;

aew,f}[kaNymaomfvnf; cyfayhgayhgyif oabmxm;rdonf/ rdef;r
uawmh a':NrNrudk ]]aoG;vGefwkyfauG;om pdk;&drf&wmyg/ orD;Nyef
vm&if vmNyD;prf;cdkif;vdkufr,f}} [kvSrf;í aNymoHudkMum;&onf/odkU
aomf aq;&HkrSaeNyD; aq;cef;okdUwef;oGm;aom orD;ESihforufwdkUNyef
vmawmhvnf; rdk;csKyfaeNyDrdkU wpfzufNcHukd roGm;ckdif;Nzpfawmhay/
reufusawmhvnf; tcsdefvkum taNy;tvTm; xGufcGm&olrsm;udk
]qGD;wDuav; zsm;aew,f/ oGm;MunhfMuygOD;uG,f} [kraNymNzpf
vdkufawmh/ olwkdUcrsm a&csdK;tNyD; xrif;Murf;aMumfuav;yif rpm;
Ekdif/q&m0efBuD;u &Spfem&DcGJa&mif;vSnhfwwfí rDatmifrenf;aNy;Mu
&onf/ onfvkdESihfyif qGD;wDudk yg&mpDwarmav;wkdufvdkuf uGrf;
&GufNyKwf&nfav;wkdufvdkuf? rd*oDav; vdrf;ay;vdkufESihf av; ig;

&ufMumoGm;onf/
paeaeUusawmh qGD;wDuav; aNcaxmufemíidkaeonfqkdaom
tcg orD;u ol\om;awmfarmif armifa&Tarmif;eSifhtwl wpfbuf
tdrfudkul;oGm;Nzpfonf/cPaeawmharmifa&Tarmif;u olUtazudv
k m
Nyefac:onf/
]]uav;bmrsm; NzpfvdkUygvdrhf}}
OD;bOD;u pdwfxJwGif tenf;i,fxifhoGm;onf/
]]udk,fawGvufawGemw,fqdkawmh &dk;&dk;wkyfauG;yJNzpfrSmyg&Sif}}
olUrdef;ruawmh cyfat;at;yifaNymonf/ oluawmh aoG;vGef
wkyfauG;wpfckukdom aMumufp&maumif;onf[k xifxm;olNzpfav
onf/
okdUaomf qGD;wDuav;wGif aoG;vGefwkyfauG;xuf aMumufp&m
aumif;aom a&m*gNzpfaeMumif; rMumrDodcJh&onf/
]]bm .... ydkvD,kd ... [kwfvm;}}
OD;bOD;u txdwfwvefUar;rdonf/
]][kwfw,fazaz/ a&m*gvu©PmawGt&awmh tJ'gNzpfzdkUrsm;
aew,f}}
ol\orufu toHaysmhaysmhESihfaNymonf/ pdwfraumif;NzpfNyD;
rsufESmvnf; nkdaeonf/
ydkvD,dk(ac:)t&kd;aysmha&m*gNzpfygu cE¨mukd,fatmufydkif;roef
pGrf;awmhbJ 'ku©dwNzpfMu&onfudk odxm;awmh OD;bOD;\&ifxJwGif
om;orD;csif;? aNr;csif; pmempdwfESihf w&Sdef&Sdefylvmonf/
]]trSefuawmh ydkvD,dkqdkwm tcktcsdefrSmNzpf&r,hfa&m*gukd r
[kwfawmhbl;?ekdifiHESifht0ef;pDrHudef;csNyD; umuG,faq;awG wdkufay;
aewm MumvSNyDazaz&JU}}
]][ ... 'gqkd&if bmvdkUNzpf&wmvJ}}
]]umuG,faq; rwdkufcJhvdkUNzpfwmayhg azaz&,f}}
orD;u rcsdwifuJaNymonf/rsufvHk;awGeDNyD; rsuf&nfvnf;0J
aeonf/
]]uav; wpfESpfrNynhfcif umuG,faq;ukd oHk;cgwkduf&w,f/
usef;rma&;Xmeu EdI;aqmfNyD; &yfuGufa'oEÅ&aq;cef;awGrSm tv
um;vdkufwkdufay;aewmyJ azaz&,f? uav;rdbawGtaeeJU aq;
wkdufr,fhaeUrSm udk,hfuav;udk ukd,fac:vmNyD; aq;twdkufcHvdkuf
&HkyJ? bmqkdbmrSyifyef;wmr[kwfbl;/ wpfNym;wpfcsyfrSvnf;rukef
bl; tJh'gukd}}
]]at;av? tJ'gudk bmNzpfvdkU rwkdufcJhwmwJhwHk;}}
olUrdef;ru cyfavmavmar;onf/ qGD;wDav;udk oem;pdwfESihf
NydK;NydK;ysmysmNzpfNyD; toHawGtufaeonf/
]]olUtazar;Munhfawmhvnf; bmrS *CeP rodbl; arar&JU?

wpfcgwkef;uawmhumuG,faq;wkdufzdkU uav;ac:NyD;vmzdkU&yfuGuf
xJvSnhfatmfwm rSwfrdw,fwJh? 'gayrJh tJ'Dwkef;u olUrdef;ru oleJU
&efNzpfNyD; uav;udkac:NyD; tdrfay:u qif;oGm;wJhtcsdefrdkU tdrfrSmu
av;r&Sdbl;wJh? oleJUolUrdef;ru cPcP&efNzpfNyD; cPcPtdrfay:
uqif;aeawmh uav;udk umuG,faq;wdkufwmawG? xdk;wmawGukd
bmrS owdrxm;rdbl;wJh arar&? aumif;Mua&m}}
]]awmfygawmhuGmf}}
aNym&if; aNym&if;a'goNzpfvmNyD; toHus,fvmaom orD;udk
orufuwm;onf/ wpfzuftdrfu Mum;oGm;rnfudk tm;empdk;&drf
aom aMumihfNzpfavonf/
]]olwdkUawGvnf; rdbawGyJ? 'Daq;[m 'Davmufta&;BuD;rSef;
rodvkdU ayghqrdwmayhguG,f ... od&ifawmh b,folaerSmvJ}}
]]tJ'Dvkd rodwmudk pdwfqkd;wmayhg? uav;awGarG;xm;&if od
wwf&rSmayhg/ tvum;rdbawG? tckawmh uav;crsm wpfoufvHk;
'ku©dw}}
orD;u aNymvufpum;udk qufraNymawmhbJ acgif;iHkUvdkuf
onf/ EIwfcrf;udkwif;wif;aphum toufNyif;Nyif;&I&if; olUpdwfukd
olxdef;aeonf/
]]aemufqHk;awmh uHayhguG,f? uHpDrH&mNzpfMu&wm r[kwfvm;
uav;&JU ukodkvfuHudku qkd;w,fxifyg&JU}}
OD;bOD;u w&m;oHESihfaNy&maNyaMumif;aNymonf/ oli,fi,f

wkef;u uHudk,Hkolr[kwfcJhay/ okdUaomf tckawmh uHukdawmfawmf
BuD; ,HkrdaeNyefonf/ uH[lonfrSm tvkyfyifNzpfonfrdkU rdrdtvkyf
tusdK;qufudk rdrdomvQifcHpm;&rnfNzpfaMumif; oabmaygufaeNyD
Nzpfavonf/
&kwfw&ufaNymp&mpum; ukefoGm;ovdk tm;vHk;utawG;ukd,f
pDESihf NidrfoufaeMuonf/ tifrwef tar;tNref;xlum pum;rsm;
vSaom a&Tarmif;uav;yif tcef;axmifhu Mudrfukvm;xkdifav;ay:
wGif NidrfNidrfukyfukyfav; xkdifae&Smavonf/
]]om;av;? NidrfvScsnfvm;/ bmawGpOf;pm;aevJ}}
wdwfqdwfNcif;ukd NzdKcGif;vdk[ef&Sdaom ol\orufu olUom;
awmfarmifa&Tarmif;uav;qD avQmufoGm;onf/ tem;a&mufawmh
qHyifaysmhaysmhuav;rsm;udk cspfpEdk;zGupm;&&if; ]]qDG;wDtaMumif;
awG;NyD; pdwfraumif;Nzpfaewmvm; ... [if}} [k cyfwkd;wkd;xyfíar;
onf/
olUzcifudk armhMunhfaom a&Tarmif;\rsufvHk;xJwGif rsuf&nf
awG Nynfhaeonf/
]]qGD;wDukd oem;w,f azaz}}
a&Tarmif;u wkefwkefcdkufckdufav;aNym&if; rsuf&nfawG pD;us
vmonf/ xkdUaemuf olUzcif vufESpfzufudk qkyfudkifumvIyf,rf;
&if; &dIufoHav;eSihfar;aeonf/
]]olbmvdkU 'DvdkNzpf&wmvJ[if/ olUusrS bmvdkUNzpf&wmvJ/

ararckewkef;u aNymovdk ol .... ol ...wpfoufvHk; ...'ku©dw...}}
olUzcifu bmrQNyefraNymbJ wkefwkef,if,ifNzpfaeaom olU
udk,fvHk;av;udkom &ifcGifxJoGif;NyD; wif;wif;usyfusyfzufxm;
onf/
ukuúdKyifxufrS OMoav;uawmh vGrf;pzG,fatmfNrnfae&Sm
onf/
(arwÅmprf;a&r*¾Zif;? 2002-ckESpf?atmufwkdbm)
tvSw&m;udk awGU&SdNcif;
"mwfqDqkdifwGif wef;pDaepOf xkdaumifav; ]] at;r,f}}udk pí

Nrifbl;Ncif;Nzpfonf/ pNrifvQif Nrifvdkufcsif;üyif ]] [ ... tawmfudk
rvSwmyJ}} [kawG;vdkufrdaMumif;udkvnf; ausmfaZ,srSwfrdav
onf/ xkdaeUurdk;&Gmaeonf/ oJoJrJrJr[kwfaomfvnf; rIefrIefzGJzGJ
vnf;ruay/ xkdrkd;xJwGifqif;NyD; "mwfqDNzwfydkif; oGm;Nzwf&rnf
udk ysif;&SdaerdpOf ]]pmtkyfxyfay;&rvm;tpfukd}} [laom ar;oHudk
Mum;&onf/
toHMum;&m ab;bufrSefaygifudk vSnhfMunhfvdkufawmh a&csdK;
cef;xJwGif aqmif;wwfaom yvwfpwpftyg;pm;acgif;pGyfNym;Nym;
av;udk aqmif;xm;onfh rsufeSmrnf;rnf;av;wpfckudk awGU&onf/
olu csdKomaomtoHESifh NyHK;NyHK;av;ar;vdkufNcif;yifNzpfonf/ odkU
aomf olUcrsm uHraumif;&Smavawmh tom;av;rnf;&Hk ezl;av;
armuf&Hkomru a&SUoGm;awG wpfNyHKvHk;uvnf; tNyifodkUacgxGuf
aeao;onf/ 'Dawmhvnf; NyHK;onfuyifNyHK;onfESihfrwlbJ aNymifNzJ
NzJ vkyfNyovdkNzpfae&Smavonf/
]]tif; .... tawmfyJ? aNcmuf*gvHaemf}}

ausmfaZ,su um;"mwfqDpmtkyfESihftwl wpfaxmifwefwpf
&GufESihf &mwefwpf&Gufudkygay;vdkufonf/ aumifrav;u vSrf;,l
um olUvufxJwGif tqifoihfukdifxm;aom <uyf<uyftdwfxJxnhf
onf/ tdwfxJwGifvnf; tNcm;pmtkyf oHk;av;tkyfudkawGU&onf/
]]awmfygao;&JUAsm}}
rdk;a&xJrqif;&awmhonfhtwGuaf usmfaZ,stawmfpdwfcsrf;om
oGm;onf/um;xJwGiv f lydkygvmvQif raxmif;wmvSaomfvnf; vlydk
ygrvmaomtcgcrsm;wGif "mwfqDxnhf&onfrSm tqifraNyvSay/
um;wef;&Snf&SnfwGif0ifíwef;pDxm;&mrS um;&yfNyD; pmtkyo f Gm;xyf
&onf/ xdktcsdefwGif um;wef;a&TUvQif pmtkyfxm;cJhNyD; taNy;Nyef
vmum tNrefNyefarmif;? xkdUaemuf Nyef&yf? Nyefqif;NyD;Nzwf ydkif;aNy;
,lpaomtvkyfrsm;u awmfawmfav; uoDonf/ rdk;&GmvQif ydkíyif
qkd;awmhonf/ xkdtcuftcJudk tcsufusus0ifNyD; aNz&Sif;ay;onfh
twGuf xdkt&kyfqkd;qkd;aumifrav;udk aus;Zl;wifaerdonf/ olUt
wGufawmh rod? ukd,hftwGuaf wmh tqifaNyvSonfu trSeyf if/
]]aNcmuf*gvHqkdawmh wpfaxmihfeJU&Spfq,f?ay;vdkufwmu wpf
axmihfwpf&mqkdawmh ESpfq,fydkwJh? ydkwJhESpfq,fyJ olUudkay;&if enf;
r,fxifw,f? aiGESpfq,fqdkwm bl;oD;aMumfwpfckawmif &awmh
wmrS r[kwfwm}}
bl;oD;aMumfu tawG;xJwGifygvmawmh ol\cspfoltdrGefudk

csufcsif;owd&onf/tdrGefubl;oD;aMumfBudKufonf/ 0dZÆmodyÜH wuú
odkvf0if;xJwGif ausmufrsufoifwef;wufaeaom tdrGefeSifh urm
&Gwfokcvrf;xGJwGif aqmufaeaomwdkufwpfvHk;udk BuD;Muyfae&
aomolwkdUESpfOD;twGuf tif;vsm;uefapmif;ubl;oD;aMumfqkdio f nf
blrdeufoefNzpfavonf/ tdrGefESihftwl bl;oD;aMumf pm;&onfrSm
olwkdUAdkufxJwGif bl;oD;q,fvHk;pmcefUavmuf a&mufaeNyDxif
onf/okdUaomfvnf; tdrGefqDrS a&&mwdusaomtaNzudk r&&SdcJhao;
ay/
wpfcgwpf&Hawmhvnf; ]]ig bmvdkUtdrGefudk vdkcsifwmygvdrhf}}
[k udk,fhudkukd,fNyefar;rdonf/ xkdtcgrsdK;wGif udk,fhudkukd,f odyf0ef
rcHcsifaomfvnf; ]]vSvdkU}}[laom taNzudk csufcsif;&avonf/
tdrGefu vSonf/ e*dkuvSonfhtxJwGif olUudk,folvnf; vS
onfxufvSatmif Nyifwwf qifwwf 0wfwwfpm;wwfavonf/
ol\qHHyifyHkpH? t0wftpm;rsm;omru pD;aomzdeyfuav;rsm;u
tp olESihftqifaNyvdkufavsmNyD; Munhfíaumif;vSonf/ xdkUaMumifh
vnf; wdrf;um,drf;umESihf tvSNyaeaom rtdtdckdifrGef yef;tvSem;
wGif &pfoDysH0Jaeaom ysm;ydwkef;awG rsm;aeNcif;Nzpfrnfxifonf/
ol &kd;wkd;&dyfwdwf od&oavmufawmh olUvdktif*sifeD,mu ESpf
a,muf? q&m0efwpfa,mufESihf ukrÜPDydkif&SiI folaX;om;wpfa,muf
uGefysLwmuRrf;usifolwpfa,muf aygif;ig;a,mufukd qefcgwif
a&G;cs,fxm;NyD;NyDwJh/
]]&NyDtpfudk}}
awG;í ai;íaumif;aeqJwGif aumifrav;Nyefa&mufvmonf/
"mwfqDqkdifpmtkyf?Nzwfydkif;ESihftwlydkaiGESpfq,fudyk gw&kdwaovSrf;
ay;onf/ olu aiGESpfq,fudk vSrf;,lum ig;q,fwefwpf&Guf Nyef
ay;vdkufawmh aumifrav;u aNymifNy? tJ NyHK;NyNyefavonf/
]]ESpfq,fqkd&if&ygNyD tpfudk&,f? ig;q,fay;awmhvnf; aus;
Zl;ygyJ}} [kaus;Zl;wwifaNymonf/ rkd;a&pufawG wifaeaom olU
rsufESmudk teD;uyfxyfNrifvdkuf&aom ausmfaZ,surl ]] aMomf ....
olUcrsmrsufcHk;arG;uvnf; wpfrQifESpfrQifyJyg&Smwmudk;}}[kawG;vdkuf
rd&Nyefavonf/
qef;awmhvnf; tqef;om;yif/ "mwfqDoGm;xnhfwkdif; wpfv

cefU &ufNcm;NrifawGUae&awmh rsufpd,Ofvmonf[k qkd&avrvm;
rod/aumifrav;udk ]]&kyfqkd;vdkufwm}} [k rxifawmhbJ Munhfaysmf&I
aysmfNzpfvmonf/ rNyHK;vnf;ay:? NyHK;vnf;ay:? r&,fvnf;ay:?&,f
vnf;ay:aeaom ol\a&SUoGm;rsm;ukdvnf; Munhf&cufraeawmhbJ
trSwfrxifNzpfvmonf/
olUudk Nrifvkdufwkdif; [dkum;qDaNy;vdkuf? 'Dum;qDaNy;vdkufESifh

ysm,mcwfaeonfudk awGU&onf/ olUudkNydKifaeol wpfOD;rQr&SdygbJ
ESihfolU[mol wpfa,mufwnf;NydKifaeum tvkyfavmbBuD;ae[ef&Sd
oNzihf NyKH;csifp&m Nzpfaewwfonf/
]]aumifrav;uawmh olUtvkyfeJUol aysmfaewm? olUtvkyfu
t&if;tESD;vnf;rvdk? odyfvnf;ryifyef; 0ifaiGuvnf; rqkd;awmh
tif; igxifw,f? olUudkvdkufwJholawGawmh tNydKifay:vmOD;rSmyJ}}
olu xif&Hkyif&Sdao;onf/ aumifrav;\tvkyfukdtoufo f Hk;
q,fausmf rdef;rESpfa,mufu cyfaNymifaNymif cyfwif;wif;yif0ifNyD;
vkaeMuavawmhonf/ wpfa,mufu NzLNzLydefydef? aemufwpf
a,mufu rnf;rnf;00Nzpfonf/ "mwfqDqkdif0if;xJodkU um;0ifvm
onfESiho
f lwkdUESpfOD;u um;qDodkUtvkt,ufaNy;vmMuum ]]pmtkyf
xyfr,f r[kwfvmtpfudk}} [k NydKifíatmfMuavonf/
ol wpfOD;wnf;wkef;u ysm,mcwfaewwfaom aumifrav;
onf tckawmhvnf;Nidrfaeavonf/ tvkt,uf atmfaeMuaom
rdef;rESpfOD;ESihfNydKifNyD;vkraebJ cyfvSrf;vSrf;rSom tuJcwfaewwf
onf/
aumifrav;onf tuJcwf&if; wNznf;Nznf;a&SUwkd;rvmbJ
aemufqkwfoGm;[ef&Sdonf/ aemufwpfywf ol"mwfqDoGm;xnhf
awmh rawGU&awmhay/ olu ]]pmtkyf xyfr,fr[kwfvm;}} [k vm
ar;aom NzLNzLydefyed frdef;ruk rodusdK;uRHNyK&if; udk,fwkdifqif;NyD; pm
tkyfxyfvkdufonf/
olu twefi,f [efrsm;csifolrdkU tar;cufí rar;rdaomf

vnf; olUa&SUrS tuf(p)tD;vDrdwuf um;uav;xJrS trsdK;orD;u
awmh ]]aumifrav; rvmawmhbl;vm;}} [k qDxnhfay;aeaom0ef
xrf;udk ar;aeoHMum;&onf/ ]]'Dtvkyfu olpwJhtvkyfyJ[mudk
uRefromqkd&ifawmh 'DvkdvG,fvG,feJUa&Smifray;bl;}} [kaNymoHMum;
&awmh aumifrav;udk arwÅmxm;Muom;yJ[k oluMum;uaeNyD;
auseyfvkdufrdao;avonf/ "mwfqDqkdif0efxrf;u ]]&efrvdkawmh
vnf; &efNydKwmayhgtpfr&,f}} [k rSwfcsufcsonf/
aumifrav;u &efrvdkonfhtwGuf &efNydKoGm;onfrSm rSefaomf
vnf; ukd,fESihfrqkdifygbJeSihf&effvdkaerdonfu ausmfaZ,s[laomol
udk,fwkdifNzpfonf/cyfpGmpGmrdef;rESpfOD;uta&m0if&efBudK;pm;Muaomf
vnf; olu aumifrav;bufrS tacsmufwdkufpdwfwkdum rsufESm
aMumukw d if;xm;rdonf/olwdkUudk ydkufqHray;csifonfhtwGuv f nf;
udk,fwkdifudk,fustyifyef;cHum Nzwfydkif;udk qif;Nzwfaerd wwfav
onf/
tdrGefeSihftwl bl;oD;aMumfpm;&if; xkdaumifrav;taMumif;
aNymNycJhao;onf/ tdrGefu "mwfqDqkdif0efxrf;av;udk ]]&efrvdk
awmh &efNydKwmayhg}} [k raNymacs/ tuf(pf)tD;um;armif;aom trsdK;
orD;vdkyif ]]olUae&mrSmom tdrGefqkd&if olUvdkb,fawmhrS avQmhr
ay;bl;odvm;? udkausmfaZ,s}} [kaNymonf/
xkdUaemufqufíaNymaom tdrGe\
f tbd"r®mukd Mum;&awmh ol
yifvQif twefi,fNzHKoGm;avonf/
]]vlUb0qkdwmvufa0SUBudK;odkif;eJUwlw,fudkausmfaZ,s&JU?udk,f
u 'DBudK;0dkif;xJa&mufaeNyDqkdrSawmh xkd;csifonfNzpfap? rxkd;csif
onfNzpfap udk,fu OD;atmifxdk;udk xdk;&rSmyJ? bmNzpfvdkUvJqkdawmh
udk,frxdk;&if olu ukd,fhukdtvJxkd;NyD; tekdif,loGm;rSmr[kwv
f m;}}
]]'Dvdkvnf;w&m;aor[kwfao;bl;avtdrGef&JU?Ak'¨bmomw&m;
awmfrSm arwÅmw&m;? u&kPmw&m;? cEÅDw&m;qkdwmawG &Sdaeao;
wmyJ}}
oluaNymawmh tdrGefu olUudkavSmifovdkvdk vSrf;Munhfonf/
]]tJ'guawmh BudK;0dkif;xJ0ifNyD; txkd;cHr,hfolawGtwGufyg udk
ausmfaZ,s&,f? xkd;r,hfoltwGuf r[kwfygbl;}}
tdrGef\rsufvHk;rsm;onf &Tef;vJah wmufyqJ? yef;aoG;a&mif<u
aeaom rsufESmzl;zl;av;u vSyEkysdKqJyifNzpfaomfvnf; olUrsufpd
xJwGif twefi,ftvSavsmhoGm;onf/ ,cifu olowdrxm;rdcJh
aom rmefrmew&m;ukd Nrifvdkuf&aomaMumihf Nzpfrnfxifonf/
wpfvavmufaeawmhausmfaZ,sonf aumifrav;udk NyefawGU

&Nyefonf/ 'Dwpfcgawmh "mwfqDqkdifrSmr[kwfawmhbJ ol\tvkyf
cGifxJwGifNzpfonf/
olUrsufeSmu rSwfrdvG,faomrsufeSmNzpfí ausmfaZ,scsufcsif;

yifrSwfrdonf/rJe,fa&mifrGJrGJ&SyftusF DwGif acR;pD;aMumif;awG pD;xif
aeawmh e*dkxJu rvSaomrsufeSmrSm ydkNyD;Munhf&qkd;ae&Smonf/
]]tif;av ... tkwfcJaNcmufvHk;&GufNyD; oHk;xyfwkdufay:wuf&
wmu "mwfqDpmtkyf xyfwmavmufawmh b,fvG,fyghrvJ}}
ol oufNyif;udkrodrom &dIuf&if;awG;rdonf/ 'gu tvkyfcGif
xJuyef;&efcauR;aumifrav;rsm;vkyfaeustvkyfrsdK;Nzpfonf/tcsdKU
uRrf;usifolrsm;u &Spvf Hk;q,fvHk;txd &GufwwfMuonf/ 'Dxuf
oufomatmifvnf; olrulnDEdkif/ wpfcgwpf&HusvQifawmh olwkdU
awG vkyfudkifaeMuwmudk pmempdwfESihfMunhfNyD; pdwfraumif; Nzpf&
wwfonf/ olomqkdvQif rqmvAef;udkvnf; acgufwHkUacgufNyef
&Gufedkifrnfrxif/ tkwfcJ&GufekdifzdkUvnf; rvG,facs/ xkdokdUom vkyf
&rnfqkdvQifvnf; aemufwpfaeU tdyf&mrSxekdifr,kfr[kwfacs/
av;xyfwGif uGefu&dwkdirf sm; oHacsmif;csnfxm;onfudk wuf
ppfaq;NyD;Nyefqif;vmawmh tkwfyHkab;wGif ikwfwkwfxdkifaeaom
aumifrav;udk awGU&onf/ tkwfyHk&dyfwGif acwÅcdkum tarmaNzae
[ef&Sdonf/
]]"mwfqDqkdif rvmawmhbl;vm;}}
olu aumifrav;\a&SUwGif&yfum ar;vkdufawmh aumifrav;
uwtHhwMoESihf armhMunhfonf/ olUudkcsufcsif;rSwfrd[efrwl/
]]rvmawmhygbl; tpfudk&,f}}
olUukdtaotcsmrrSwfrdaomfvnf; ol"mwfqDNzwfydkif;Nzwfay;
cJhaomolaygif;rsm;pGmxJrS wpfOD;qkdonfudkawmh oabmaygufoGm;
yHk&onf/
]]bmNzpfvkdUvJ}}
oluaumifrav;\ taNzukdodcsifaeonf/ aumifrav;u
csufNcif;raNz? tkwfyHkab;wGif&Sdaeaom tkwfcJBuD;rsm;udk ai;Munhf
aeNyD;umrS ]]tpuawmh NydKifNyD;&efNzpfOD;rvkdUygyJ? 'gayrJh olwkdUu
uRefrwdkUxuf qif;&Jw,f aemufNyD; uav;awGeJU}} [kcyfwkd;wkd;
aNymonf/
xkdUaemuf olUudkaNymifNy ... tJ NyHk;Nyum ]]oGm;awmhr,faemf?
tMumBuD;em;ae&if tqlcH&rSmpdk;vdkUyg}} [kaNymNyD; cyfokwfokwf
xGufoGm;onf/ aumifrav;udkMunhf&onfrSm olUudkvnf; 'Dvyk f
ief;cGifrStBuD;qHk;aom[lívnf; odyHkr&acs/ ta&m0if&efvnf; r
BudK;pm;cJhay/
naeusawmh tdrGefudk aumifrav;\taMumif;aNymNyNzpfNyef
onf/
]]aumifrav;u rEdkifvkdU onf;cHwmr[kwfbl;tdrGef&JU? arwÅm
a&SUxm;NyD; pmempdwfeJU onf;cHoGm;wm? olUvkdt&G,f? olUvdktaNct
aerSm 'Dvkdpdwfxm;ekdifzdkUqkdwmu vG,fwmrS r[kwfwmyJ}}
olUpum;udkem;axmif&if; tdrGefu toHomomav;ESihf&,f

onf/ xkd&,foHudk oltpOfpGJvrf;um em;0ifcsdKcJhaomfvnf; 'Dwpf
cg avSmifoHav;ygaeonf[k xifrdonf/
]]tdrGefuawmh rcsD;usL;ygblk; udak usmfaZ,s 'g[mrkdufrJwmyJ
oufoufomomeJU aiGydk&wJhtvkyfudk vufavQmhxm;cJhNyD; tkwfcJ
&GufaewJholudk rkdufw,fvkdUyJaNymr,f}}
olu tdrGefudkai;Munhfaerdavonf/ tdrGe\ f vufa&G;pif qef
cgwif ig;a,mufxJrS ESpfa,mufukdyGJodrf;vdkufNyDNzpfaMumif; ,ckol
tygt0if oHk;a,mufom usefawmhaMumif; twGif;pum;odxm;í
0rf;omoihfaomfvnf; odyfNyD; 0rf;romvSbJ &ifxJwGif wpfckckcHae
ovdk cHpm;ae&avonf/
xdkaeUudkawmh ausmfaZ,sb,fvdkrS arhawmhrnfrxifay/ reuf

apmapmuoltvkyfcGifudka&mufawmh av;xyfrSMurf;cif;rsm;udk pNyD;
uGefu&davmif;onf/ oluapmihfMunf Munhf&I&if; ol\tvkyo f
rm;rsm;udk waphwapmif; tuJcwfMunhfaerdonf/ 'Dwpfcg tvkyf
orm;acgif;u ormorwf&Sdum pdwf&if;vnf;aumif;[ef&Sd oNzihf
pdwfcsrf;om&onf/ tcsdKUtvkyform;acgif;rsm;u taNymtqkd tae
txkdif&rf;NyD; EIwx
f Gufvnf;Murf;wwfonf/olqJorQ qkdorQudk cH
Mu&aom tvkyform;awGawmh b,fvdkaernf? wpfcgwpf&H Mum;
&aom olyifvQif pdwfqif;&JvSonf/
]]emrnfuvnf; at;r,fwJh}}
]]bmNzpfvJ - at;r,fqkdwm at;r,fayhg}}
]]awmemrnfBuD;}}
]]bm .... awmemrnfvJ? eifrodbJ raNymeJU? tJ'gightbGm;ay;
wJhemrnf? ]at;}qkdwm at;csrf;Ncif;? at;NrNcif;wJh? ]r,f} qkdwmu
a&S;Nrefrmpum;? rdef;uav;udkaNymwmwJh? at;r,fqkdwm at;csrf;
wJhrdef;uav;wJh? [Gef; - ighemrnfu cif&wmacsmpkxG#f qkdwmrsdK;
xufomw,f od&JUvm;}}
aumifrav;udk rqvme,faom aumifuav;u paeonf/
tcgwkdif; toHodyfrxGufaom aumifrav;onf olUemrnfxdawmh
toHawG awmfawmfus,fvmonf/
]]eihfwpfukd,fvHk; at;wmqkdvdkU ar;aphyJ&Sdwmudkrsm;}}

'guawmh yef;&efudkvSarmifBuD;\ toHNzpfonf/
]]eifu eifhar;aph aeylrdrSmpdk;vdkU tay:uae uJvm;xkwfxm;
wmav/ r[kwfbl;vm;}}
&,foHrsm;u a0gceJqlnHoGm;onf/ olu aumifrav;t&rf;
&SufNyD; &Suf&rf;rsm;&rf;avrvm;[kxifNyD; Munhfvdkufawmh aumifr
av;uyg &,faeonf/ ol&,fav oGm;awGuay:av? olUoGm;awG
ay:vmav? ab;u 0dkif;&,fMuavESihf wtHk;tHk;NzpfaeMuonf/
aemufawmh aumifrav;u olUar;aphukdolprf;um ]]tkd- wpfukd,f
vHk;aeylcHae&wJholawGeJUpm&if ar;aphav; aeyloufom&if enf;o
vm; tb&JU}} [kaNymonf/
aumifrav;udk tukefvHk;u0dkif;NyD;cspfcifMuyHk&oNzihf ausmfaZ
,su ab;rSaeNyD;0rf;omaerdonf/ wpfaeUwkef;uvnf; tvkyfo
rm;awGxrif;pm;aepOf pum;xm0Sufwrf; upm;aeMuonf/
wpfcgwkef;u ]]wpfESpfwpfcg ay:vdkUvm? igom rif;avmif;
xD;NzLaqmif;}} [k 0Sufvdkufawmh wpfOD;u ]]rdI}} [kazmfvdkufonf/
aemufwpfOD;u wpfcg0SufNyefwmu ]]raysmfvnf;ay: aysmfvnf;
ay:? &,f&ifvnf;ay: idkvnf;ay: aNymNyprf;yg rif;ra[mf}}wJh/ wpf
OD;rS rpOf;pm;wwfbJ yef;ay;awmhrSm pum;xm0Sufaomolu ]]pOf;
pOf;pm;pm; awG;ygvm;? tJ'grat;r,f&JU oGm;}} [kazmfay;onf/
at;r,fudk,fwkdif rpOf;pm;wwfbJ yef;ay;&olxJwGifyg0ifcJhawmh

&,foHawG qlnHaecJhonf/
]]tvkyform;awGcrsmvnf; tvkyfuyifyef;Muawmh &,fp&m
armp&mav;awGeJU udk,fudkukd,faysmfatmif vkyfMu&&Smwm? aumifr
av;u oabmaumif;NyD; pdwfrqkd;wwfawmh olUudkyJtrsdK;rsdK;vSnhf
ywfNyD; paeMuawmhwmyJ}}
ausmfaZ,su awG;aerdonf/ aumifrav;wGif aNcESpfzufvHk;r
oefaom rdcifBuD;ESihf nDrav;wpfa,muf&SdaMumif; olodxm;onf/
nDrav;u udk;wef;a&mufaeNyDNzpfaMumif; olUtaruaNcESpfzufr
oefaomfvnf; vufESpfzufutaumif;rkdU o&ufoD;oeyfwkdU rQpf
oeyfwkdUvkyfay;NyD; nDrav;u aps;wGifa&mif;aMumif; wpfcgwpf&H
wGifvnf; upGef;&dk;eD? rkefvmOrsm;udk [if;*vm OmPfyGihfrsm;udk csOf
zwfvkyfaMumif;rsm;udkvnf; odxm;onf/
bm&,fvdkUawmhr[kwf? 'D&kyfqkd;rav;udk bmvdkUoHa,mZOf&Sdae
rSef; olUukd,folrod/ olUtaNymtqkd? tNyKtrLav;rsm;u &dk;pif;
vGef;aomaMumihf Nzpfrnfxifonf/ b0uHtusdK;ay;t&? &kyf&nf
rvSyaomfvnf;twGif;pdwfuav;NzLaMumif;udk odvm&aomaMumihf
vnf;Nzpfrnfxifonf/
]]'DwpfcgaiGay:&if olwkdUawGudk rkefU[if;cg;csufcdkif;NyD; auR;
vdkufOD;r,f}}
oluolUtvkyform;udktcgtcGifhoihfvQifoihfovdw k aysmfwyg;
auR;arG;avh&Sdonf/ aumifrav;a&mufvmNyD;rS wpfcgrQrauR;zl;
ao;aomaMumifh auR;csifpdwfvnf;aygufvmonf/ aqmufvkyfa&;
vkyfief;qkdonfrSm tvkyform;vnf;tpOfNrJonfr[kwfacs/ yef;&ef
vkyfief;0ifaeaomtcgrsm;wGifom tkwfo,f? oJ&Guf? rqvm&Guf
aom tvkyforrsm;vdkNyD; vuform;vkyfief;0ifcsdefwGifrl rdef;rt
vkyform;rsm;rvdkawmhacs/ rvkdonfhtcsdefwGif olwdkUudkaeUwGufay;
NyD; rnfolurQvnf; ac:xm;Edkifrnfr[kwfacs/
]]'Du tbu'DrSmNyD;&if rdwÅDvmoGm;NyD;vkyfr,fvkdUaNymygw,f}}
naeNyefcgeD;usawmh aumifrav;u r&Jw&Jar;onf/
]][kwfw,fav ... [kdrSm vkyfief;wpfckvufcHxm;vdkU}}
]]tJ'g ... tJ'g..'DrSmvnf; NyD;awmhr,fqkdawmh uRefr tJ
...uRefr}}
]]bmvJ rdwDÅvm vdkufcsifvdkUvm;}}
]][ifhtif; ... r[kwfygbl;? [kd[myg tvkyfuav;vnf; rNywf
csifvdkU? e,fvnf;roGm;EkdifvdkU? 'DrSmyJ tvkyf&SdwJw
h pfae&mrSm vkyfyg
&apvdkU}}
]]&w,fav? rif;"r®vrf;u wkdufawGrSm yef;&efvkyfief;0if&
awmhrSmyJ/ tJ'DrSm xm;ay;&ifNzpfrvm;}}
]][kwf}}
aumifrav;u acgif;ndwfonf/ awmfawmfav;vnf; 0rf;om

oGm;yHk&onf/ rsufawmifarG;usJusJatmufrS rsufvHk;uav;rsm;u
ta&mifawmufvmMuavonf/ aemufNyD; 'DwpfcgolNyHK;Nyonfudk
ausmfaZ,s\rsufvHk;vJwGif aNymifNyonf[k rxifrdawmhay/
]]nnf;uoufoufomomeJU ydkufqH&wJhtvkyfukd Nyefrvkxm;
wJh[mukd;? ig"mwfqDqkdifa&mufwkdif; [dkrdef;rESpfa,mufukdawmhawGU
ae&wmyJ? wpfcgwpfav olwkdUtcsif;csif;awmif apmifaeMuao;
w,f}}
oluaNymawmh aumifrav;u acwÅrQNidrfaeonf/ xkdUaemuf
ta0;udkai;Munhf&if; cyfwkd;wkd;aNymonf/
]]taru b0qkdwm &xm;BuD;pD;ae&wmeJUwlw,fwJh? b,ft
tcsdef b,fblwmrSm qif;&rvJrodMuayr,hf 'D&xm;BuD;ay:u
awmh tukefvHk;Nyefqif;Bu&rSmyJwJh? 'gaMumifh &xm;pD;aewkef;tcsdef
av;rSm aumif;aumif;aeMu&r,fwJh? uRefru i,fi,fuwnf;u
&xm;ay:u qif;&r,hftcsdefawGudk cPcPawG;rdw,f? tJ'Dtcsdef
rSm 'D&xm;BuD;ukd igaumif;aumif;pD;cJhw,f? ig'ku©ay;cJhwJhol? igh
aMumihf pdwfqif;&J&wJholwpfa,mufawmifrSr&SdcJhbl;qdkwJhtawG;eJUyJ
qif;csifw,f}}
t&kyfqkd;qkd;rsufeSmav;udkai;Munhf&if;ausmfaZ,s\pdwfxw
J Gif
at;NroGm;onf/ ]]'gaMumihfrkdUvnf; olUtbGm;u at;r,fqkdwJh em
rnfudkay;cJhwmxifyg&JU}} [kawG;&if; tdrGefaNymaom vufa0SUMudK;
odkif;ukd owd&w,f/
naeusawmh tdrGef\vSyacsmarGUaomrsufESmav;ukd ai;Munhf

&if; ausmfaZ,s\&ifxJwGif ylavmifvm&Nyefavonf/ tdrGeu f ol
rSmxm;aom rkd;ukwfrSausmufxkyfukdaps;ydkay;NyD; Nzwf,loGm;aom
ol\oli,fcsif; ydkydkaZmfNrihfudk a'goawGNzpfaeonf/
]]tJ'DywÅNrm;awGu t&rf;t&nfaumif;w,f? c&rf;qGJav; t
enf;tyg;ygwmvnf;t&nf&Trf;w,f?'gudkodvdkUrSmxm;wm? a&Tpdkuf
NyD;txnfqifvkduf&if aps;ac:vdkUt&rf;aumif;aeNyD? tJ'gudk [dkrdef;
ru Mum;uaeNzwfNyD; vlvnfvkyfoGm;wm? enf;enf;rSrcHcsifbl;?
iwfvkdUvkyfwJholawG tiwfaNyygapvdkUapmif;NyD; wG,fypfvdkufw,f?
tkd ... wu,fhudkpdwfwkdwm od&JUvm;? tdrGefwkdUutvkyu f dk *kPf
odu©mtwGufvkyfwm? pm;p&mr&SdvdkU xrif;pm;zdkU ysm,mcwfaeMu
wmawGeJU enf;enf;rS wef;rwlbl;}}
a'gocdk;awG usdKufusKdufqlaeaom tdrGefudk pdwfoufom&m&
atmif bmrQraNymwwfí 'Dtwkdif;Nidrfxkdifum olaNymorQay;NyD;em;
axmifaevkduf&onfrSm em;awGyifylaeonf/
]]'DwpfcgBudK;0dkif;xJrSmawmhrif;txdk;cHvdkuf&wmayhg tdrGef&,f?
'Doifcef;pmudqk &mwifNyD; rif;uolrsm;awGudk wpfNyefNyefNyD; xkd;OD;
r,fqkd&ifawmh .....}}
olu qHk;atmifqufrawG;NzpfbJ oufNyif;&dIufrdavonf/
aumifrav; ]]at;r,f}} aoqHk;oGm;aMumif;udk aemufwpfaeU

usawmh od&onf/
]]olvrf;ul;wm rsOf;usm;uul;wmygyJwJh? 'gayrJh 0ifwkdufwJh
um;u t&ufuvnf;rl;? t&Sdefuvnf;Nyif;? b&dwfuvnf;acsmfae
awmh aumifrav;crsm yGJcsif;NyD;yJ}}
yef;&efukdvSarmifBuD;u 0rf;enf;yufvufaNymonf/ olu
awmh acgif;xJwGif qla0aemufusdum ]]NzpfrSNzpf&avAsm}} [laom
pum;udkomn xyfcgxyfcgaNymaerdonf/
]]rif;raocifav;rSm 'DurmÇavmuBuD;rSm rif;&JUvkyf&yfaMumifh
pdwfqif;&JcJh&wJholr&SdcJhbl;qkdwm awG;vdkufEkdif&JUvm;at;r,f}} [k
tcgcg ar;aerdavonf/
tdrGefudk aumifrav;taMumif;aNymNyawmh tdrGefu ]]oem;yg
w,faemf}} [kaNymonf/ xkdUaemuf ol\tbd"r®mudk qufNyD;zGihfqkd
onf/
]]'DurmÇ'DavmuBuD;xJ a&mufvmNyD; csrf;vnf;rcsrf;om? vS
vnf;rvS? ynmuvnf; rwwfeJU tJ'Dvdkb0rsdK;rsm;omqkd&if tdrGef
awmh tapmBuD;uwnf;u aoypfvdkufrSmyJ? touf&Snfae&ifvnf;
vufa0SUBudK;0dkif;xJ0ifNyD;?olrsm;xdk;orQcHae&vdkUpkwfNywfae&wJhb0
rsdK;yJNzpfrSm}}
olu vSvSyyav;rJhxm;aom tdrGe\ f EIwfcrf;zl;zl;av;udk ai;

Munhf&if; xdkEIwfcrf;tpHkMum;rS xGufvmaom 'óew&m;rsm;\
twdrfteufudk awG;aerdonf/
]]vlUb0qkdwm csrf;omzdkU vSyzdkU ynmwwfzdkUoufoufyJvdkU
xifae&if rif;trSm;BuD;rSm;aeNyDayghtdrGef&,f}}[k aNymcsifaomfvnf;
raNymNzpfcJhay/
aemufESpf&ufaeawmh aumifrav;udkoN*dK[fonf/olUudkcspfol
cifolvkyfazmfudkifzuftaygif;toif;rsm;\ aygif;pk'geaMumihf vSvS
yyyifaNruscJhonf/
ausmfaZ,s\tNrifwGifxl;qef;aeonfu "mwfqDqdkifrS rdef;r
ESpfa,mufNzpfonf/rnf;rnf;00uaiGyef;pnf;av;,lvmNyD;NzLNzLydef
ydefrdef;ru w&IHU&IUHidkaeonf/ at;r,f\ tacgif;aemufrS 0rf;enf;
yufvufvdkufvmMuNyD; ]]olawmfaumif;rav;a&-oGm;ESihf awmh[Jh}}
[k rcsdwifuJa&&GwfMuonf/ 'Dvdkqkdawmhvnf; aumifrav;pdwf
aumif;&SdrSef;olwkdUodMum;om;yJ[kawG;&if; ausmfaZ,su twefi,f
auseyfoGm;onf/
tokbNyD;awmh ausmfaZ,sonf c&D;BuHK&m urmÇat;apwDodkU
vSnhf0ifcJhonf/ t&dyfaumif;wpfae&mwGifxdkif&if; pdwftawG;rsm;
udk tqHk;tpr&Sd vTGihfxkwfypfvdkufonf/ 'Dpw
d fawG 'DtawG;awG
b,favmufa0;a0;? a0;csifoavmufoma0; b,favmufaNy;aNy;
aNy;csifoavmufomaNy;ayawmh/
'DvdktpGrf;ukefvTwfay;vdkufawmhvnf;pdwfqkd;onfht&muodyf
a0;a0;aNy;Edkifonfr[kwf? w0JvnfvnfESihf csnfwkdifudkNyefa&muf
vmonf/ csnfwdkifudkNyefa&mufvmawmhvnf; xHk;pHtwkdif; tdrGefudk
owd&onf/ tdrGefu ]]naeus&if vmcJhOD;aemf}} [k rSmxm;onf/ol
uqefcgwifa&G;xm;ol oHk;OD;udk wpfcsdefpDcGJNyD; tifwmAsL;vkyf um
trSwfay;pepfESifh trSwfay;aeyHk&onf/
oli,fi,fwkef;ucPcPNzpfwwfonf/ eSpfq,hfav;a&mifyg
aoma&mifpHkbl;av;udkvkdcsifvGef;íylqmcJh&onf/azazutqihfwpf
&vQifay;rnfqkdíBudK;pm;vdkufonfrSm wNznf;Nznf;ESihf tqihw
f pf&
vmaomtcgusawmh xkda&mifpHkcJwHbl;av;udk ol odyfrBudKufawmh
ay/
NydKifbD;av;udkvdkcsifwek f;uvnf; xkdodkUyifNzpfonf/ teDa&mif
NydKifbD;vSvSav;udk vdkcsifvGef;í tdyfrufyifrufae&wwfonf/odkU
aomfNydKifbD;pufbD;av;wu,f&aomtcgusawmh ]] OD;qmrduoGm;
csiforQae&mawGudk um;eJUvdkufydkUay;aewmyJ? NydKifbD;pD;&wm aNc
vnf;anmif;?ae&mawGudk um;eJUvdkufydkUay;aewmyJ? NydKifbD;pD;&wm
aNcvnf;anmif;ao; armvnf;armao;? aevnf;ylao;}} [kawG;ae
rdNyDNzpfonf/
]]tif; ... tckawmh wu,fhtvSqkdwmbmvJ igodovdk&SdaeNyD?
t&ifwkef;uigt&rf;pGJvrf;cJhwJhtvSqkdwmNydKifbD;pD;&ovdkaNcvnf;
anmif;ao;? aevnf;ylao; qkdovdkNzpfaeawmhr,f xifyg&JU}}
olu oHa0*ESihfawG;&if; rsufvHk;tpHkudk acwÅrQydwfxm;vdkuf

onf/ tawG;rsufpdxJwGif aumifrav;ESihf tdrGefudk wvJpDNrif
a,mifaeonf/
xkdaeUnu tdrGefqDodkU olra&mufNzpfawmhay/
aemuf&ufrsm;wGifvnf; 0wfauswef;ausom oGm;Nzpfonf/pJG
vrf;NrwfEdk;rIawG,kwfavsmhNyD; cyfai;ai; cyfrdIifrdIifNzpfaeaom olU
udkvnf; tdrGefurausreyfNzpfvmavonf/xkdUaMumifh NydKifyGJrSaeNyD;
rdrdqE´tavsmuf at;csrf;pGmEkwfxGufvdkufonf/
oli,fcsif;awGu tom;ukefaNcukefokwfvmNyD; yef;0ifcgeD;rSm
xkdifcsvdkufonfhvlrkduf[k axmyemNyKMuavonf/
oluawmh ol\t"dyÜg,fESihfol
]]&r,hfqku NydKifbD;av;qkdwmudka&m rif;wkdUod&JUvm;}} [k Nyef
aNymwwfavonf/
(&ifcGifr*¾Zif;? ESpf 50 a&T&wk)

yihfulydk;rQif
]]tif; bmvdkvdkeJU? tcsdefawG wwd wwdukefvmvdkufwm? igh

toufvnf; av;q,fNynhfvdkU wpfESpfavmufausmfaeNyD}}
rpdefNru wHNrufpnf;vSJaeaomfvnf; pdwftm&Hku Murf;Nyif
ay:rSmr&Sd? [dkwpfaeUuyif &kwfw&ufaoqHk;oGm;aom tbGm;a':
vSausmhudk Nrifa,mifxifa,mifNzpfaeonf/ tdrfa&SUtdrfrS tbGm;
a':vSausmhu touf&Spfq,fem; eD;aeNyDNzpfaomfvnf; rpdefNrwdkU
xufyif usef;rmao;onf/ tyfaygufao;ao;av;xJodkU udk,hf[m
udk,f BudK;xdk;Edkifwkef;? olUtwif;udkaNymvQif Mum;wkef;? ]]&if'g&dkuf
wm}} udkvnf; BudKufwkef;Nzpfonf/
xdkaeUuvnf; wDAGDa&SUu yufvufukvm;xkdifwGif tuste
ae&m,l&if; udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJtvumudk apmifhaeNcif;Nzpfonf/
aMumfNimplygrif;om;ESihf rif;orD;uav;rsm; wGefUvdrfwGefUvdrfESihf
uaepOf ]]acgif;rl;ovdkyJ}} [kaNymonf/ xkdUaemuf tdrfomwufcsif
onf[kaNymum ae&mrSukef;txwGif [wfceJ yufvufvSefum

rsufNzLqkdufoGm;Ncif;Nzpfonf/ ol\auG;xm;aom aNcaxmufudkyif
NyefNyD; qefUroGm;EdkifcJhay/
acgif;&if;tdrfu ukdatmifoufuvnf; nOfhtdyf&m0ifoGm;onf
txd taumif;yuwdyifNzpfonf/ pmrBudK;pm;aom om;orD;rsm;udk
yif qlylBudrf;armif;aeao;onf/ eHeufrdk;vif;awmh ukd,fwpfNcrf;
avNzwfNyD; rvIyfEdkifawmhay/ pum;aNymaomfvnf; ryDawmhacs/odkU
aomfvnf; tukefvHk;udkrSwfrdonf/ tpm;vnf; pm;Edkifonfqkdawmh
aorif;udk tefwk&efBudK;pm;Muonf/ vuf&SdxJ&SdorQ aygifESHa&mif;
csNyD; NzLNymcgusonftxd oGefíukMuonf/ oHk;vausmf av;v
avmufukNyD;awmh oufomvmawmhra,mifa,mifESihf 'kwd,tBudrf
xyfNyD; avNzwfum aorif;aemufaumufaumufygoGm;avonf/
[dkbufwpfvrf;ausmfu tonf;uifqmNzpfaeonfqkdaom OD;
armifarmif0if;uawmh wpfrsdK;Nzpfonf/ t*Fvdyfaq;aumif;onf
Nrefrmaq;aumif;onf w&kwfaq;aumif;onf ponfponfNzihf
0dkif;0dkif;vnfatmif aNymqdk tMuHay;aeaom pum;rsm;ukd wpfcGef;rQ
em;raxmifay/
]]uifqmygqkdrS &Sifatmifukay;EdkifwJhvl&SdvdkUvm;? uk&ifvnf;
aorSmyJ? rukbJae&ifvnf; aorSmyJ? aoNcif;twlwlawmh aq;uk
vdkU ukefoGm;r,hfydkufqHudk tvItwef;yJvkyfawmhr,f}} [kaoG;at;
at;ESifhaNymum bmaq;rSrukbJ 'Dtwdkif;aeonf[kqkdonf/
]]tif; ... vlawGuawmh trsdK;rsdK;yJ? aoenf;awGuvnf; trsdK;

rsdK;yJ}}
rpdefNru oufNyif;udkav;vHpGmcsonf/ BuD;rm;aom a&m*gqkd;
BuD;wpfckonf olUxHodkU wdwfwdwfuav; csOf;uyfvmaeonf[k
xifrSwfcHpm;ae&onf/
]]vlwkdif;vlwdkif;twGuf aocsmwmuawmh wpfckwnf;yJ? b,f
ae&m b,ftcsdefrSm b,fvdkao&r,fqkdwm rodayr,hf taES;eJUt
Nrefao&wmuawmh aoMu&rSmcsnf;yJ}}
&,fp&maysmf&Tifp&mawGu e*dkurS &Sm;yg;&onfhtxJ tckawmh
aysmfp&mrsm; avxJwGifvGihfyg;aysmufuG,foGm;Muovdk urmÇavm
uBuD;wpfckvHk; aNcmufaNcmufaoGUaoGUBuD;Nzpfaeonf/ b0rSmaer
aysmfawmhbJ &ifxJwGifvnf; [maeavonf/
raysmfygbl;qkdrS tdrfuvlBuD; udka&cJudkowd&rdonf/ udka&cJ
uvnf; raeUwkef;uyif aNymao;onf/
]]tif; ...igwkdUtoufawGuvnf; av;q,fausmfukefMuNyD?
av;q,fuae [kdbufqkd&if wNznf;Nznf;uszdkUyJ&Sdawmhwm? av;
q,fausmf ig;q,ftwGif;a&mufaeNyDqkdawmh ri,fawmhbl;aemf?
aNrmufOuúvmem;awmh a&mufaeNyD}}wJh/
toufav;q,fausmfESihf aNrmufOuúvm b,fvdkrsm;ywfouf
aeoenf;[k rpdefNru taNy;tvTm;pOf;pm;aomfvnf; bmrSef;rod?
xkdpOf udka&cJu ]]aNrmufOuúvm[dkbufqkd&if a&a0;a&mufNyDav}}

[k cyfat;at;aNymonf/
atmifhoD;atmihfoufNzpfoGm;aom rpdefNrcrsm a&a0;rS rD;o
N*dK[fpufBuD;ukd NAKef;ceJNrifa,mif&if; ausm&dk;wGifpdrfhoGm;onf/ o
wif;pmxJu ema&;aMumfNimrsm;wGif udk,hfxufi,folawG trsm;BuD;
ygvmaeNyDudkvnf; owd&rdNyefonf/
]][if; ... a&a0;wJh? a&a0;a&mufcgeD;NyDwJhvm;}}
rpdefNru oufNyif;csrdNyefonf/
]]bmawGrsm; oufNyif;wcscsNzpfaewmvJ? pdefarsmufarsmufwdkU
tar pdefNrNr&JU}}
tysdKBuD;a':vSvSa0u tdrfay:odkU ar;ar;aNymaNym &,f&,f
armarmESihf vSrf;wufvmonf/ {nhfcef;u Mudrfukvm;xkdifay:wGif
0ifxkdif&if; ]]pdefNrNr&,f? &SifwHNrufpnf;uvnf; q'rf[lpdefEIwfcrf;
arG;eJU wlaeygayhgvm; .... }} [k qufaNymonf/
rpdefNronf olUvufxJu wHNrufpnf;ukd iHkUMunhf&if; ryGihfw
yGihfNyHK;onf/ tarT;wHk;aeNyDNzpfaom NrufwHNrufpnf; a[mif;a[mif;
av;u olUudkrsufeSmi,fav;ESifhNyefMunhfaeonf/ olUcrsm topf
b0wkef;u xllxlxJxJ odyfodyfonf;onf;ESihf a0a0qmqm&SdcJh&Sm
om;yif/ tckawmh [pfwvmEIwfcrf;arT;avmuf ikwfpdpdrNzpfao;
aomfvnf; q'rf[lpdefEIwfcrf;arT;vdk ab;ESpfzufomum;NyD;tv,f
om;r&SdawmhonfrSm twefi,fMumaeNyDNzpfonf/ wHNrufpnf;
vSnf;vdkufvQif zkefawG oJawGygrvmbJ tv,facgifwGif tuGuf

vdkuf uGif;NyD;usef&pfwwfonf/
]]'Dwpfcgawmh ... ppfukid f;u oHCmhaq;&HktwGuf}}
tpfrvSvSa0u Nzwfydkif;pmtkyfav;udkzGihfonf/
]]*DvmeoHCmawmfawGtwGuf qGrf;tvI aq;tvIqkdwm tif
rwefNrwfw,faemf}}
tpfrvSvSa0u tvItwef;&Sd&modkU wul;wuefUoGm;NyD; rvI
Nzpfolrsm;twGuf uruxvkyfNyD; tvIcHay;avh&Sdonf/ udk,fu
axmifaomif;csDNyD; vIEkdifolr[kwfawmh tvIqkdvQif cyfa0;a0;aecJh
aomfvnf; tckawmh olUaus;Zl;aMumifh wpf&mrsdK;? ESpf&mrsdK;ponf
Nzihf wwfEdkiforQav;awmh vINzpfaeonf/
]]tbGm;a':vSausmhtwGuf pdwfraumif;bl;[,f? &kyf&SifMunhf
aMumfNimMunhf&if;aowmqkdawmh olU&JUaocgeD;tm&HkawG aZmawGu
b,fvdkvkyfNyD; ukodkvfNzpfEdkifrSmvJ? vlUb0rSm taewwfzdkUcsnf;yJ
ta&;BuD;wmr[kwfbl;? towwfzdkUu ydkNyD;ta&;BuD;w,f pdefNrNr
&JU? tJ'Dvdk taowwfzdkUuvnf; aocgeD;rSuyfNyD; oHAka'¨&GwfaevdkU
r&bl;? wpfoufvHk; BudK;pm;oGm;rS&rSm}}
ydkufqHtdwfxJrSm ydkufqHu enf;aeNyD? pdwfuvnf; rMunf
vifvSawmh rpdefNru olUpum;ukd pdwf0ifwpm;r&SdvS? odkUaomf
vnf;wwfEdkiforQawmh vIvdkufOD;r,fav[laom tawG;ESihfydkufqH
tdwfuav;udkvSrf;qGJvdkufonf/
]]enf;wm rsm;wm t"dur[kwfbl;? tvIrSmpdwfxm;NrwfzdkUt

a&;BuD;w,f pdefNrNr&JU? apwemoHk;wef NyXmef;NyD;vIwwf&if? wd&
pmäefav;wpfaumifudk wpfcgtpmauR;zl;wJh ukodkvfuawmifb0
aygif;wpf&mvdkufNyD; tusdK;ay;w,fwJh}}
tdwfxJwGif ESpf&mwefoHk;&Gufom &Sdawmhaomfvnf; rpdefNru
wpf&Gufudka&Sma&Sm&I&IqGJxkwfvdkufonf/]]'Dukodkvf&JU aus;Zl;aMumihf
igwdkUrdom;pk Nzpf&mb0rSm 00pm;NyD; vSvSaeekdifygap}} [kpdwfxJrS
qkawmif;onf/ bkef;BuD;w&m;yGJwkef;u vIorQ wef;orQedAÁmefudk
&nf&G,f&rnf[k a[monfudkMum;zl;aomfvnf; rpdefNruedAÁmef[l
onfrSm olESihftvGeftvSrf;a0;aom t&mwpfck[k tNrJxifrSwfae
avonf/
]]'geuawmh taNccHtkwfNrpfaygh nDr&,f? oDvusawmh 'ge
xufydkNrwfw,f? tNrwfqHk;uawmh bm0emyJ? q,f&ufpcef;av;
w&m;ywfav;vnf;0ifEkdifatmifBudK;pm;? aemufqHk;av;&ufavmuf
ae&if tpfru w&m;xkdifaeus&dyfomrSm q,f&ufpcef;wpfck&Sdw,f
wpfcgavmuf vdkufcJhygvm;}}
rpdefNrcrsm wDaumifudk qm;ESihfwkdUvdkufovdk wGefUuceJNzpf
oGm;onf/ 'DtdrfrSm olr&SdvdkUb,fNzpfrvJ? olomr&SdvQif wpftdrf
vHk;aNAmif;qefoGm;rSmayhg[k awG;onf/ udka&cJu om;orD;rsm;udk
qdkqHk;rwwfonfr[kwf? eifwkdUvnf; aecsifovdkae?igvnf;aeom
ovdk aer,f[laom vlpm;rsdK;Nzpfonf/
]]vdkufEdkifao;ygbl;tpfr&,f? tdrfrSmu udka&cJeJU arsmufav;

aumifudk b,fvdkxm;cJh&rvJ}}
Nzwfydkif;pm&GufwGif pma&;aeaom tpfrvSvSa0u rodrom
NyHk;onf/
]]udk,hfudkukd,f aooGm;w,fvdkU cPoabmxm;Munhfvdkufyg
vm;? aoMunhfvdkufav? 'gutaES;eJUtNref wu,fvnf; &ifqkdif&
r,fhudpöyJ}}
]]tef}}
rpdefNru rD;oN*dK[fpufBuD;udk Nrifa,mifvmNyefonf/
]]udk,fwu,faooGm;&if olwkdUawG 'DvdkyJaecJhMurSm r[kwf
vm;? tarr&Sd&if rNzpfygbl;? rdef;r r&Sd&ifr&ygbl;qkdNyD; vdkufao
MurSmrdkUvdkUvm;? usefwJh cE¨mudk,fBuD;udk cyfNrefNrefcyfokwo
f kwf rD;
xJxkd;xnhfvkdufMurSmyJ}}
olUpum;u rSefvGef;tm;BuD;awmh enf;enf;av;rS rcsdKomacs?
em;xJwGifcg;um uefUvefUBuD;NzpfoGm;onf/
]]r[kwfbl;vm; tpfraNymwm}}
tpfrvSvSa0u ar;aighumar;&if; ae&mrSxonf/ ilwlwlNzpf
aeaom rpdefNrudkNyHK;vsufMunhfonf/
]]'DavmurSm r&Sd&ifrNzpfbl;qdkwJhol r&Sdygbl;nDr&,f ...udk,f
r&SdvdkU vpf[mw,fqkdayr,fh olU[meJUolawmh vnfywfoGm;MurSm
csnf;ygyJ? udk,fuom udk,hfudk,fukd,f oHa,mZOfBudK;awG txyf

xyfwkyfNyD; aeSmifzGJUaewmyg? tJ'DoHa,mZOfqdkwJhBudK;awG rNrif&ay
r,hf tifrwef ap;uyfaESmifzGJUwwfw,fwJh}}
tpfrvSvSa0NyefoGm;wJh rpdefNrcrsm ol\qm'rf[lpdef wHNruf
pnf;udk vufESpfzufESihfpHkaxmuf&if; cyfai;ai; usefcJhavonf/
]]'DtdrfrSm rif;r&SdvdkUNzpfyghrvm; rdef;r&m}}

udka&cJu wpf&mhwpfBudrfaNrmufaNymonf/ rpdefNr w&m;pcef;
0ifrnfqkduwnf;u olonf wNcm;pum;raNymwwfovdk xkdpum;
udkcsnf; xyfcgxyfcgaNymaevkdufonfrSm olUab;wGifom pum;
oifaeaom Muufwla&G;wpfaumifavmuf&SdvQif wwfoGm;avmuf
ayNyD/
tpfrpdefMunfay;vdkufaom a,m*Da&mifxrDESpfxnfudk NyefU
NyefU&efU&efUrNzpfap&ef *&kwpkdufacgufaeaom rpdefNru udka&cJ\
pum;ukd rMum;csif[efaqmifaeonf/ ]]olU[mol wpf&mhwpfBudrf
ruvkdU ESpf&mhwpfBudrfaNymaNym ihgudkawmh wm;vdkUr&bl;}} [k?txyf
xyfawG;aeonf/
]]olyJaNymwm? igwdkUt&G,f[m a&a0;eJUeD;aeNyDwJh/ 'gaMumihfrkdU

w&m;bm0emav;bmav; tm;xkwfr,fqkdawmhvnf; rif; r&Sd&if
Nzpfyghrvm;wJh}}
rpdefNru udka&cJudk rodromapmif;Munhfonf/ Burf;ay:wGif
'l;wpfvHk;axmifum xkdif&if; xkd'l;ay:wGif vufwpfzufwifumai;
aeyHkrSm bk&m;apmif;wef;rsm;wGifawGU&wwfaom Oyu&kyfwkBuD;ESifh
yif wlaeavonf/
]]igoGm;&if olUtwGuf wm0efBuD;wmayhgav}}
eHeufrdk;vif; rsufpdESpfuGif;yGihfonfrSpí nOfhtdyf&m0ifonft
xd rpdefNrtvkyfrsm;udk NrifaeawGUae&awmh xkdwm0ef xkdtvkyfrsm;
olUtay:yHkvmrnfudkawmh aMumuf&Smayvdrfhrnf/
]]tvwfru q,hfoHk;eSpfawmifNynhfawmhrSmyJ? xrif;wpftdk;
awmh aumif;aumif;csufwwfaeygNyD/ tBuD;aumifBuD;udkvnf; aps;
vTwfvdkU&wmyJ[m? tmvl;awG? yJawGvnf; 0,fxm;cJhNyD;NyD? ig;
aNcmufvnf;&Sdw,f? 'D&uftawmtwGif;awmh Nzpfovdkpm;Muayhg/
avQmfwm odrf;wmryifyef;avmufygbl;/ 'DtvkyfawGudk wpfouf
vHk;ighwpfa,mufwnf; odrf;MuHK;NyD;vkyfcJh&wmESpfaygif;b,favmuf
MumNyDvJ ...}}
wpfaeUwpfaeU Z,fqufatmifvkyfae&aom tvkyfrsm;udk Nyef
awG;rdawmh rdpefNr udk,hfudk,fukd,fyif oem;csifvmonf/ udk,f0ef
aqmifaewkef;rkdUvnf; rae&? uav;arG;NyD;prdkUvnf; rem;cJh&? ul
azmfavmifzufwpfOD;rQr&SdbJ &kef;cJh? uefcJh? yifyef;cJh&aom &ufrsm;

uqufwkdufyifNzpfonf/'DMum;xJ zsm;MuemMuNyefvQif aNy;&vTm;&
acs;&iSm;&ESifh pdwfa&mudk,fyg qif;&Jyifyef;cJh&onfh aeUrsm;udkawmh
Nyefíyif rpOf;pm;csif/
]]'ku© ... 'ku© ... tif;? 'D'ku©awmBuD;xJu vGwfatmifBudK;pm;
prf;yg[Jh? rdpdefNr&JU}}
NyefawG;&if; aoG;vefUvmaomrpdefNru olUudk,fol owday;
onf/ vlrI'ku©u wpfrsdK;? cE©m'ku©u wpfrsdK;? rMumcifolUqD
a&mufvmOD;rnfh tkdNcif;'ku©? emNcif;'ku©wkdU&Sdao;onf/ xdkUtNyif
tBuD;qkH;aom aoNcif;'ku©udkvnf; wpfaeUaeUrSm rvGJraoG&ifqkdif
&OD;rnf/
tpfrpdefMunfqDu iSm;vmawmhom;a&tdwfxJodkU a,m*DxrD
ESpfxnfudk zdxnhfvdkufonf/ 0wfaeus abmfvDtusF D ta&mifnpf
npfoHk;xnfudkvnf; NzLpifatmifavQmfNyD; xnhfxm;NyD;Nzpfavonf/
oHk;vufp oGm;wdkufoGm;yGwfwHukd oHk;vufprsufESmokwfy0gESihfywf
NyD; tusF DawGay:uxnhfonf/ a&cGufESihfqyfNymcGufudkawmh yvwf
pwpfNcif;xJxnhfNyD;NyDrkdU w&m;pcef;0if&ef toihfNzpfaeygNyD/
]]'DaeUnpmawmh clNyD;tkyfaqmif;eJU tkyfxm;cJhNyD?eufNzeftwGuf
vHk;xm;cJhwJh qdwf&kd;eJUukvm;yJ[if;uawmh aMumiftdrfxJrSm ....}}
rpdefNru udka&cJudkvSrf;aNymaomfvnf;Mum;[efr&SdaomaMumifh
olUudkrsufeSmi,fi,fESifhMunhfaeaom tBuD;aumifbufokdU vSnhf
um .... ]]reufusrS a&xnhfNyD; xyfwnfvdkufaemf}} [kqufíaNym

vdkufonf/
]]tarh}}
tBuD;aumifBuD;u r&Jw&Jacönf/ olUtoufu q,fhig;ESpfxJ
a&mufaeNyDNzpfaomfvnf; vlBuD;pdwfr0ifao;bJ *sifaygufwkef;?a*:
vD&dkufwkef;rkdU? udka&cJu ]]taygBuD;}}[lí axmygemNyKavh&Sd onf/
]]taru ...b,fES&ufawmif MumrSmvJ}}
]]q,f&uf}}
]]tMumBuD;yJ}}
]]rMumygbl; om;&,f ... tarhudk pdwfraumif;atmif rvkyfyg
eJU? azazwkdUom;wkdU&JU a0,s0pöawGudk arartMumBuD;vkyfay;cJhNyD;
NyD r[kwfvm;? tck tarvkyfcsifwJhtvkyfukd q,f&ufxJoGm;vkyfrSm
yg}}
rpdefNronf om;BuD;udkaNym&if; udka&cJudkyg &nf&G,fNyD;aNym
vdkufrdonf/ bmrSrMum;ovdk ai;aeaom udka&cJu 'Dwpfcgawmh
qwfceJNzpfoGm;onf/ rpdefNrudk zswfceJvSrf;MunhfNyD; NyefvTJoGm;
onf/
]]q,f&ufqkdwm odyftMumBuD;r[kwfygbl;}}
om;BuD;u rsuf&nf0Jaeaomfvnf; acgif;ndwfonf/xefwwf
rmefwwf? vufygwwfaom olUtaru tusdK;oihftaMumif;oifh
aNymaeawmh tarhpdwfBudKuf tukefvHk;vdkufNyD; vkyfay;csifpdwf

aygufoGm;avonf/
cPaeawmh udka&cJuvnf; ae&mrSxNyD; tdrfaemufaz;0if
oGm;onf/ xkdUaemuf tkdatppfa&oefUykvif;vGwfxJodkU a&tkd;pifrS
a&udkNznfhaeonf/ bmrsm;vkyfwmygvdrfh[k tHhNoaerdpOf rpdefNr,l
oGm;rnhf yvwfpwpfNcif;xJdkU a&ykvif;av;vmxnhfonf/ ]]nbuf
wa&;Ekd;a&aomufcsif&if vG,fatmifvkdU}}[k cyfwkd;wkd;aNymawmh
rpdefNr\&ifxJwGif odrfhceJNzpfoGm;onf/
]]vufESdyf"mwfrD;vnf; ,loGm;av}}
]]tdk ...tdrfrSmyJxm;yg? wpfacsmif;xJyJ &SdwJh[m}}
]]tdrfrSmu &ygw,fuGm? [dkrSmu ae&mpdrf;rSm vlpdrf;awGeJU?
nOfha&;nOfhwm rD;ysufaewkef; wydkwyg;oGm;csif&if cufaerSmaygh}}
udka&cJu ol\tdyf&macgif;&if;wGif tNrJxm;avh&Sdaom vuf
ESdyf"mwfrD;udk ,lvmumNcif;awmif;xJxnhfay;Nyefonf/
tvwfaumifESihf ti,faumifuawmh tazESihftarudk ta&;r
pdkufESdif? tcef;awmihf Nywif;ayguftay:wGif tdrfzGJUaeaomyihful
tdrfukd armhMunhfaeMuonf/ uGef,ufozG,f zGJU,Sufaeaomyifhul
rQifrsm;wGif ydk;zvHvdk ydk;aumifav;wpfaumfi Nidaeonf/ ydk;aumif
av;u wzswfzswf&kef;aeoNzihf yifhulrQifrsm;u ,drf;cgaeonf/
odkUygaomfvnf; xkdyihfulBudK;rQifrQifav;rsm;xJrS ydk;aumifav;u
vGwfxGufrvmao;ay/
]]tif; tckawmh wnhfaeMuNyefNyD}}

rpdefNruawG;onf/ olwdkUESpfaumifu wyl;wGJwGJaeavh&Sdaomf
vnf; odyfNyD;wnhfvSonfawmhr[kwfacs/ tvwfaumifu tpoef
NyD; ti,faumifu tidkoefonf/ xkdUNyif tqJvnf;oefao;onf/
wpfcgwpf&Hvnf; vHk;axG;owfykwfwwfMuonfudk owd&awmh
rpdefNr twefi,f pdwfav;oGm;onf/
em&DukdvSrf;Munfhvdkufawmh ESpfem&DcGJaeNyDrkdU rpdefNronfae&m
rSxum tusF DvJonf/ w&m;pcef;u eufNzefrSprnfNzpfaomfvnf;
olwkdUawGu 'DaeUnaeuwnf;u ta&mufoGm;Mu&rnfNzpfonf/
naeoHk;em&Dxdk;vQif tpfrvSvSa0vmNyD; ac:vdrhfrnf/ ]]rif;r&Sd&if
rNzpfygbl;uGm}}[krsm;aNymOD;rvm;[k udka&cJudk rodromvSrf;Munhf
onf/ odkUaomf udka&cJu bmrSraNymawmhbJNidrfaeonf/
]]uRefr .... wpfukd,faumif;qefaeovdkrsm; Nzpfaevm;[if ...
udka&cJ}} rpdefNru cyfqqar;onf/
udka&cJu acgif;cgonf/ rsufeSmodyfr&Tifaomfvnf; BudK;pm;NyD;
NyHK;Nyonf/
]]w&m;tm;xkwfw,fqkdwm? 'DvdkyJ pGefU&wmaygh[m/ rif;aNym
ovdk q,f&ufqkdwm bmMumwmvdkufvdkU pdwfcsvufcsomoGm;? u
av;awGudkvnf; pdwfryleJU}}
vlUpdwfqkdonfrSm cufvSonf/ wm;aewkef;u wif;aeaomf
vnf;? oluavQmhawmh tvkdvkdaysmhvmonf/
]]tar....}}
ti,faumifu yifhultdrfukdMunhf&onfukd ysif;vm[efESihf
rpdefNrab;odkUa&mufvmonf/
]]tar....nus&if om;b,foleJUtdyf&rvJ}}
]]taz...&Sdw,fav}}
ti,faumifu bmrSraNymaomfvnf; rsufESmav;i,foGm;
onf/rpdefNrapmapmu cRwfvdkufaom tusF Da[mif;av;udk vSrf;qGJ
NyD; &ifcGifxJwGifzufxm;onf/
]]tusF Dta[mif;BuD;av om;&JU acR;apmfeHw,f}}
]]eHygbl;? nus&if zuftdyfr,f}}
rpdefNr&ifxJwGif eihfueJ NzpfoGm;Nyefonf/
]]ihgudk ay;rvm;[if}}
tvwfaumifu awmif;onf/
]][if .... ay;ygbl;}}
]]igvnf; tarhtusF Dvdkcsifwmaygh? zuftdyfcsifwmaygh}}
tvwfaumifu tusF Dta[mif;av;udk qGJvkrnhf[efNyifae
awmh rpdefNru ]]nDav;udk rvkyfeJUav}} [kaNymum vSrf;NyD;qGJvdkuf
aomtcgusrS tvwfaumifudk,fawGylaeonfukd od&Ncif;Nzpfonf/
]]Munhfprf;? udk,fawGylaew,f}}
]]rsufvHk;awGvn;f ylw,ftar}}
om;tvwf\ rsufawmifrsm;u pif;idkufNyD; rsufvHk;awGu &D
a0a0Nzpfaeonf/ xkdodkUNzpfaevQif w&Sde&f SdefESihf tzsm;aoG;wufvm
awmhrnfudk rdcifwpfOD;\ tawGUtMuHKt& rpdefNrodxm;onf/
]]aeOD; tartzsm;wkdif;MunhfvdkufOD;r,f}}
rpdefNru tdyf&macgi;f&if;<uufavQmufwef;ay:wGif wifxm;
aeusNzpfaom Ny'g;wdkifav;ukd0if,lonf/ 'DawmhrS b,faysmufae
ygvdrhf[k xifaeaom tvwfrudkawGU&onf/ tvwfru ol\qD;
cHkudk vufESihfaxmufxm;NyD; tdyf&may:wGif arSmufvkdufvSefvdkufNzpf
aeonf/
]]Adkufatmihfw,f tar? t&rf;atmifhwmyJ}}
tvwfr\toHu idkoHygaeonf/ aNczsm;vufzsm;awGat;ae
NyD; ezl;wGifawmh acR;awGpdkUaeonf/
]][Jh .. orD; zefcg;oD;awG pm;NyefNyDvm;}}
]]rpm;ygbl; tar&JU}}
]]vufzufa&m}}
]]enf;enf;yg}}
]]bmenf;enf;ygvJ? eifenf;enf;pm;&HkeJU 'Davmufawmif zif
axmifatmif atmifhyghrvm;tiwfr&JU? ukd,fvnf; tysdKazmf0ifaeNyD
[m? rdef;uav;awGeJUrwnhfygbl; rpm;ygeJUaNymxm;&if em;axmif

rSayhg}}
rpdefNru wzspfawmufawmufqlyl&if; tvwfrav;\ Adkufudk
vSefavSmum y&kyfqDvl;ay;onf/
]]'Davmufawmif tvl;tvJemaewJh orD;udk tudkawGarmifawG
Mum;rSm wpfa,mufxJxm;cJhvkdUrS Nzpfyghrvm;[,f}} [kawG;&if;
oufNyif;csrdonf/
tcef;xJu NyefxGufvmawmhrS Ny'g;wdkifukd owd&onf/
tvwfaumifukd vSrf;Munhfvdkufawmh yihfultdrfatmufwGif armhae
Nyefonf/ xkdae&mu Nywif;aygufem;qkdawmh avwkd;aeonf/ ol
uawmh tusF D[NyJ? ESyfacs;w&IHU&IHUESihf pdwf0ifwpm;Munhfaeonf/
udka&cJu ]]ig bkdiftkd*sufqpf oHk;av;vHk; aNy;0,fvdkufr,fav}}[k
aNymawmh rpdefNrtwefi,f pdwfauseyfoGm;onf/
]]aumif;w,f ... tJ'g t&ifwdkufxm;Munhfr,fav? wpfcgwpf
avvnf; tJ'geJUwifaysmufoGm;wmyJ}}
rpdefNru tvwfaumifem;oGm;um ezl;prf;rdNyefonf/ tusF D
ukdMu,foD;aphatmif wyfay;&if; ]][dkbufem;oGm;?'Dem;u avwdkuf
w,f}} [kaNymonf/ olMunhfaeaom yihfultdrfukdvSrf;Munhfrdaomf
vnf; tm&HkxJokdUa&mufrvmbJ ]]bdkiftdk*sufqpfeJUtzsm;us&ifawmf
yg&JU? rusbJ tzsm;awGxyfwufvm&if'ku©? olUtoufu q,fESpf
qkdawmh aoG;vGefwkyfauG;Nzpfedkifao;w,f? NcifawGuvnf; udkufo
vm;rar;eJU? tzsm;xyfwufvdkU aq;cef;oGm;&&ifawmh ydkufqHu

ukefOD;r,f}} [kawmifckef aNrmufckefESihf awG;aeonf/
]]yihfulrQifav;awGu ao;ao;av;awGyJ[m? ykd;aumfiav;u
bmvdkU r&kef;ekdifwmvJtar}}
yihfultdrfwGif NidwG,faeaomydk;aumifav;u apmapmuvdk
oGufoGufcgatmif r&kef;ekdifbJ tm;aysmhaeonf/
]]olu ap;uyfuyf? aESmifzGJUwwfw,fwJh}}
rpdefNru avoHaysmhaysmhESihf aNzonf/
]]tarh ... rru tefcsifw,fwJh}}
ti,faumifu vmaNymonf/ rpdefNru ]]at; ... at;}} [k
acgif;ndwfvdkuf&if; oli,fi,fwkef;u vpOfvdkvdk ukdkufwwf? cJ
wwf? atmihfwwfonfudk owd&onf/ rD;zdkacsmifrSm csif;rS&Sdao;&JU
vm;[k awG;onf/ xef;vsufuawmh &dyfom,loGm;&ef ykvif;av;
ESihf xnhfxm;onfrkdU tqifoihf&Sdonf/ tvwfrav;udk csif;eSihf
xef;vsufBudKNyD; wdkufrSNzpfrnf/ 'gutarvkyfrSNzpfr,hf tvkyfawG
yJ? tazeJUxm;cJhvdkUb,fNzpfyghrvJ[k awG;aerdpOf ]]rpdefNra&}}[l
aom ac:oHudkMum;&onf/ tpfrvSvSa0udkawmh rsufESmylylESihfyif
&ifqkdif&awmhrnf/
]]'Dwpfacgufawmh vdkufvkdUrNzpfao;ygbl; tpfr&,f? uav;
awG aeraumif;bl; ....}}
rpdefNr\acgif;xJwGif vTrf;rdk;ae&m,lxm;aom xdwfvefU

aMumuf&GHUaeaom tdk? em? aoab; oHo&mab;awGu wNznf;
Nznf; arS;rSdefoGm;onf/
]]a[; .... tar roGm;awmhbl;wJha[h}} [k 0rf;omtm;& x
atmfaom tBuD;aumifBuD;udk NyHk;vsufMunhfonf/
yifhultdrfem;u rcGmao;aom tvwfaumifuawmh tarh
tusF Dta[mif;av; vnfyif;csdwfxm;aom ti,faumifav;udk
]]nDav;a& ..... ydk;aumifav; rvIyfawmhbl;}} [k cyfwkd;wkd;
vSrf;aNymvdkufavonf/
(trsdK;orD;a&;&mr*¾Zif;? 2004 Zlvdkifv)

aus;Zl;wifygonf
1991? Zlvdkifv/
qdkAD,ufNynfaxmifpkokdU pma&;q&mudk,fpm;vS,ftzGJU0ifwpf
OD;taeNzihf avhvma&;oGm;&rnf[k odcJh&onf/
]][m ... qkdAD,ufqkd&ifawmh odyfcsrf;omrSmyJxifw,f}}
odvQifodcsif; awG;rdaomtcsufNzpfygonf/ uRefru tcsrf;
aMumufygonf/ awmf&Hkvl taEG;xnfrvdkaom &efukefaqmif;wGif
yifuRefru taEG;tusF Dudk rcRwfwrf;0wf&olNzpfonf/ 'Dawmh
vnf; atmifyGJqifaeaom eydkvD,rf\NyifopfppfwyfBuD;udkyif Nyef
aNy;atmif pGrf;aqmifEkdifcJhaom qkdAD,ufNynfaxmifp\ k &moDOwkudk
awG;awG;NyD; aMumufaerdygonf/ uRefr\pdwful;yHk&dyfxJwGif om;
arG;OD;xkyfBuD;rsm;? uikwftusF D&SnfBuD;rsm;ESifhw zGJzGJusaeaom eSif;
rIefrsm;onf qkdAD,ufNynfaxmifp\ k trSwfom;rsm;Nzpfygonf/
]][m ... 'Dvkdqkd pmrlcxkwfvdkU&NyDyJ}}
'kwd,tawG;udkqufawG;rdaomtcgwGifum; tawmfaysmfoGm;
ygonf/
1990 NynhfESpfwGif qdkAD,ufNynfol a':pdefwif (*gvDemrDem
rD)u uRefrtygt0if Nrefrmpma&;q&mr q,hfav;OD;\ 0wÅKwkd
aygif;csKyfudk ]]urmÇrus,fvSygbl;}} [k trnfay;xm;NyD; ta&mif;&
wGifus,fcJhonf[k qkdygonf/
]]pmtkyf axmifhig;&m[m wpf&ufwnf;eJUukefoGm;ygw,f}}
1991-ck? rwfvtwGif;u NrefrmNynfodkUa&mufvmum a':pdef
wifu aNymNycJhonf/
(1500[laom ta&twGufonf qkdAD,ufNynfaxmifp\ k vl
OD;a&ESihf EdIif;pmvQif tvGefenf;aMumif; xkdpOfu uRefr rawG;rdyg)
*syefNynf wkd,dkwmazmifa';&Sif;rS *syefbmomodkU NyefqkdcJhaom
Nrefrm0wÅKwkdrsm;twGuf pmrlcaiGudk *syef,ef;ESihf owfrSwfcJhyg
onf/ xkdUaemuf xdkaiGwefzdk;ESihf nDrQaomypönf;udk vufaqmift
NzpfydkUay;cJhonf/ vHk;csif;0wÅKtwGuf q,hf&Spfvufr wDAGDwpfvHk;udk
vnf;aumif;? r*¾Zif;0wÅKtwGuf rdef;rywfem&DwpfvHk;ukd vnf;
aumif; &&SdcJhMuonf/ 'Dawmhvnf; &k&Sm;bmomodkUNyefqkdaom 0wÅK
rsm;twGuf pmrlcaiGudk rnfuJhodkUowfrSwfaMumif;udk pdwf0ifwpm;
ESifh odvdkcJhMuonf/
ra[oDr*¾Zif;wGif yg0ifaomMuLMuLoif;eSifh a':pdefwifwdkU\
aqG;aEG;yGJwGifrl a':pdefwifu pmrlcudkNrefrmNynfodkU ydkUay;Ncif;awmh
r&Sdyg/ tu,fí qkdAD,ufNynfaxmifpkokdU vma&mufEdkifvQifrl &l

b,faiGESifh xkwfay;rnfNzpfaMumif;udk aNymNyaqG;aEG;oGm;cJhygonf/
]]tckawmh rarQmfvihfbJ qkdAD,ufudk a&muf&awmhr,f}}
uRefru a&Ncm;aNrNcm; EdkifiHNcm;rSm pmrlcudk udk,fhvufESifh
udk,fxkwf,l&rnfhta&; awG;NyD;aysmfaeygonf/
]]'gayrJh bmomNyefxm;wm wpfq,hfav;a,mufawmif? pmrlc
udk wpfa,mufwnf;&NyD; usefwJhvlawGr&vdkUawmh b,fNzpfrSmvJ}}
udk,fwpfOD;wnf;&&HkESifhrNyD;csif xdkUaMumifh -
uRefru enf;enf;avmbBuD;ygonf/ tNcm;pma&;q&mrrsm;
qDrS vTJpmawGudkyg,loGm;NyD; olwkdUtwGufyg pmrlcxkwf,l&efpOf;
pm;rdonf/ &aomaiGESihf olwkdUtwGuf trSwfw&Nzpfaprnfh ypönf;
wpfckckudk &SmazGNyD;0,fvmcJhrnf/
oGm;cgeD;rdkU twefi,ftvkyf&Iyfaeaom uRefrtm;vTJpmpk
aqmif;&&Sda&;twGuf rMuLMuLoif;ESihf reSif;azG;wkdUu ulnDMu
onf/
]]udk,fpm;vS,fvTwfNyD; ydkufqHawmif;w,fvkdU xifaeygOD;r,f?
aumif;yghrvm;uG,f}}
rrpk (cifESif;,k)u pdk;&drf&Smonf/
]]udk,fawmh &vdrhfr,fvdkU odyfrxifbl;}}
rrNrihf (wuúodkvfNrpdrf;)u tNzpfekdifqHk;taNctaeudk oHk;oyf

onf/
]]csdKyJMunhfNyD; aumif;ovdkpDpOfcJhyg}}
rrprf;prf;EGJU(om,m0wD)utmPmukefvTJonf/
]]&&ifvnf;,l? r&&ifvnf; r,l&HkayghuG,f}}
rrMuLMuLoif;? rESif;azG;? cifNrZifESihf cifvdIifMuLwdkUuawmh
ur®oum[kyif oabmxm;Muonf/
]]&&ifvnf;tNrwf? r&&ifvn;f t&if;aygh? t&IH;awmh r&Sdyg
bl;}}
vTJpmwGif vufrSwfa&;xkd;Muolrsm;tm; uRefru tm;ay;
onf/ cifolol0if;ESihf 0if;0if;vwfqDrS vJTpmrsm; r&ao;aomf
vnf; olwkdUtwGufpmrlcrusefatmif uRefruolwkdUukd,fpm; vdr®m
ovdk pDpOfvdkufrnf[k av,mOfysHay:wGif pOf;pm;oGm;onf/
aemufqHk; uG,fvGefoGm;NyDNzpfaomf rkd;rkd;(tif;vsm;)ESihf rrkd;NzL
twGufyg rusefap&? olwdkU\orD;av;rsm;u vTJvdkufygonf[k
aNymNyD; &atmifxkw,f lcJhzdkU pOf;pm;NyD;om;Nzpfygonf/ uRefrtawG;
eSihfawmh uRefr twmf[kwfNyD; pdwfcsrf;omp&m aumif;aeygonf/
]][dkus&if uRefru pmrlc&OD;rSm}}
uRefru r<um;om <um;om twloGm;rnfh q&mcifarmifxGef;
(vrf;rawmf)ESihf q&mrHk&Gm0if;azwkdUudk uyfNyD; <um;rdavonf/
]][kww
f ,f? *,ufeDwkef;u [dka&mufawmh pmrlcxkwf&w,f}}
q&mrHk&Gmu aNymawmh uRefrykdNyD; tm;wufoGm;ygonf/
]]b,favmuf&vJ q&m}}
]]&lb,fESpf&mavmuf xifyg&JU}}
&k&SaiGudk roHk;zl;í &lb,fwefzdk;udk uRefr rrSef;wwfyg/
okdUaomfvnf; qkdAD,ufekdifiHwGif ukefypönf;awGaygrsm;NyD; aps;
EIef;csdKomaMumif;awmh Mum;zl;ygonf/
]]&yf&Sifem&Dav;awG aumif;w,fwJh? yHkpHodyfroGufayr,hf puf
aumif;NyD; Mum&SnfcHw,fvkdUaNymw,f? pmrlcawG&&if pma&;q&mr
tm;vHk;twGuf em&Dav;awG 0,fcJhr,f? aiGydk&ifao;&ifawmh acgif;
pnf;y0gav;awG 0,fr,f? tJ'gqkd&if qkdAD,ufNynfxGufwu,fh
trSwfw&ypönf;av;awG Nzpfekdifw,f}}
trsdK;rsdKwGufudef;csaeaom uRefrtm;Munhfum cifyGef;onfu
&,fygonf/ xkdUaemuf rSwfcsufcsonf/
]]wGufa&;uawmh pufolaX;yJ ... }}wJh/
wGufMunhfawmhrS pufr&SdaMumif; od&onf/

wu,fyif pufr&SdNcif;Nzpfygonf/
qkdAD,ufodkUa&mufNyD; aemufwpfaeUwGifyif a':pdefwifu pm
tkyfwkduf ysufoGm;NyDNzpfaMumif;udk aNymNycJhygonf/
xkdtaMumif;udk q&mrHk&Gm0if;azu ]]armfpudk\ aEGtdyfrufn
rsm;}}pmtkyfxJwGif atmufygtwkdif; a&;om;cJhygonf/
xdkaeUnaewGif ]armfpudkr*¾Zif;} wkdufodkUoGm;a&mufavhvm&ef
&dSoNzifh oHtrwfBuD;eSihfwuG tm;vHk;udkEIwfqufNyD; uRefawmfwdkU
um;Nzihf xGufcJhMuygonf/
vrf;wpfavQmufvHk; um;ay:wGif uRefawmfwdkUu odvkdorQudk
ar;Mu&m a':pdefwifu pdwf&Snfvuf&Snf aNymNyygonf/
]]qkdAD,ufrSm 0efxrf;awG toufb,favmufrSm yifpif,lEdkif
ygovJ}} [kOD;cifarmifxGef;u ar;onf/
]]a,muFsm;touf aNcmufq,feJU rdef;rig;q,hfig;eSpfrSmyifpif
,l&ygw,f/ yifpif,lwJhtcgrSm yifpifvpmeJU pm;avmufygw,f/
qkdAD,uf rdom;pkawG[m vlOD;a&enf;ygw,f/ &k&Sm;utrsdK;orD;
awGu uav;rsm;rsm;rarG;csifMubl;/ wpfa,muf ESpfa,mufarG;Mu
w,f/ oHk;a,mufqkd&if odyfrsm;aeNyDvdkU xifMuw,f}}
]]qkdAD,uf uGefNrLepfygwD (C.P.S.U) &JU taetxm;u b,f

vdkvJ}}
uRefru ar;Nyefnf/
]]qkdAD,uf uGefNrLepfygwD[m t&ifwkef;u tmPmodyf&Sdyg
w,f? tckawmh odyfr&Sdawmhbl;}}
]]qkdAD,ufrSm pma&;q&m b,fESa,muf&SdvJ}}
a':csdKu ar;&m a':pdefwifu-
]]wpfaomif;avmuf&Sdw,f? t&ifwkef;uNrefrmtygt0if ta&SU
wkdif;u pmayawGudk &S&Sm;vdkbmomNyefNyD; xkwfa0wJhpmtkyf wdkuf&Sd
w,f? tckawmh tJ'Dwkdufudk ysufoGm;NyD}}
a':csdK(rpE´m)\0wÅKrsm;udk a':pdefwifu &k&Sm;vdkbmomNyefNyD;
qkdAD,ufwGif xkwfa0cJhzl;onf/ owdkU\xHk;pHrSm xkdodkUbmomNyef
onfhtwGuf bmomNyefcH&rnfh Nrefrmpma&;q&mudk pmrlcydkUray;
acs/ odkUaomf Nrefrmpma&;q&mudk,fwdkif qkdAD,ufodkUa&mufcJhvQif
awmhpmrlcxkwfay;onf/ uRefawmhrdwfaqG *,ufe\ D ]uav;0wÅK
rsm;} udk&k&Sm;bmomokdU Nyefqdkzl;&m 1974ckeSpfu olqkdAD,ufokdU
a&mufoGm;aomtcg pmrludk &lb,faiGNzihfxkwfay;ygonf/ ,ck
vnf; pmrlcudk tNywfawmif;tHh[k tm;cJvmcJhaom a':csdKcrsm a':
pdefwifu ]]pmtkyfwkduf ysufoGm;NyD}} [k ydwfaNymvdkufoNzihf ]][kduf
&Sm;bm;}} NzpfoGm;ygawmhonf... wJh/
[kwfygonf/ q&mrHk&GmaNymouJhokdUyif uRefrcrsm trSefw

u,fyif ][dkuf &Sm;bm;} NzpfoGm;ygonf/
xkdaeUnaepmpm;awmh q&mOD;cifarmifxGef;a&m? q&mrHk&Gmyg
uRefr rtDromESihf eHk;csnhfcsnfhNzpfaeyHkudkMunhfNyD; NyHk;pdpdNzpfaeMuyg
onf/
naepmuvnf; pm;íraumif;vS/ olwkdU"avhtwkdif; EkdUryg
aomfaumfzDudk aygifrkefUrmaNcmufaNcmufESihf 'defcsOfESihfqkdaom xrif;
Murf;udk ig;yd&nfqrf;NyD; MuufoGefeDOudkufpm;rS t&omawGUxGuf
aom uRefr\vQmESifh o[ZmwrNzpfvSacs/
q&mOD;cifarmifxGef;ESihf q&mrHk&Gmvnf; tqmaNyatmifompm;
aeMu&aomfvnf; t&omawGUyHkr&/
naepmpm;NyD;awmh n&Spfem&DcefU&SdNyDNzpfonf/ odkUaomfvnf;
aeu r0ifao;ay/ q&mOD;0if;azu {nhfcef;wGifxkdif&if; qkdAD,uf
y&dwfowfESihftwl wDAGDMunhfonf/ uRefruawmh tem;,lvdkNyDrkdU
tcef;odkUNyefvmcJhonf/
qkdAD,uf&moDOwkonf uRefrawG;aMumufovdk rqkd;&Gm;yg/
NyifOD;vGifNrdKU aEG&moDvdk at;NrNravESihf aeíaumif;vSygonf/(xkd
odkUaom&moDOwkrsdK;onfwpfESpfvHk;wGiEf SpfywfcefUom&SdaMumif;ol
wkdUuaNymonf/) wpfaeukefpum;aNymvkduf? aqG;aEG;vdkufa&;vdkuf
rSwfvdkuf? vrf;avQmufvdkufESihfqkdawmh tckvdk tcef;wHcg; ydwfNyD;
wpfOD;wnf; em;ae&onfrSm pnf;pdrf&SdvSonf/
odkUaomf vlu em;aomfvnf; pdwfuawmh rem;Ekdifacs/ av

xufvsifNrefaompdwfuNrefrmNynfudkcsufcsif;a&mufoGm;nf/ rdom;
pkudk owd&onf/ rdcif zcifudkowd&onf/ taygif;toif;rdwf
aqGrsm;udk owd&onf/
rdwfaqGrsm;udk owd&onfESihf wpfqufwnf; uRefrwul;w
u o,faqmifcJhaomvTJpmav;udkowd&onf/ uRefr\ydkufqHtdwf
xJwGiftqifoihfxnhfxm;&mrS xkwfíMunhfrdonf/xkdUaemuf]]vTJpm
uav;a&? rif;awmh bmrStoHk;r0ifawmhbl;uG,f}} [kaNym vdkufrd
onf/ ydkufqHtdwfxJ NyefrxnhfbJ om;a&aowÅmxJ xnhx f m;
vkdufonf/
]]tif; ... rrNrifh (wuúodkvfNrpdrf;)uawmh aNymom;? odyfrxif
ygbl;vdkU}}
uRefru awG;&if;NyHk;rdonf/ xkdaemuf aNcvufaq;aMumrsuf
ESmopfu pdyfyw
k D;qGJNyD; tdyf&m0ifcJhonf/
bmudkrQrawG;bJ pdwfykwD;pdyfrnf/ xkdUaemuf tdyfrnf/tdyfpuf
em;aeNcif;onf taumif;qHk;Nzpfonf/ eufNzefcg qufvufavhvm
aqG;aEG;p&mawG &Sdao;onfrdkU tm;arG;xm;&rnf/
wHcg;udk nifompGm acgufaeaomaMumifh uRefrvefUEdk;vm

ygonf/ tcef;rD;udk rydwfbJ tdyfaysmfoGm;oNzihf tcef;wGif;ü vif;
aeonf/ em&DMunhfvdkufawmh n 10 em&DcefU&SdNyD/
]]NrefrmNynfu pma&;q&mvm;}}
tcef;wHcg;0wGif &yfaeaomrkwfqdwfarG;&Snf&SnfESihf &yf&iS f
tbdk;BuD;wpfOD;uaNymonf/ olUukd ]Nrifzl;vdkufwmaemf} [kpOf;pm;
&if; uRefru acgif;ndwfNyonf/ uRefrwkdUwnf;aeaom wnf;ckd&dyf
omonf pma&;q&mtoif;ydkifNzpfNyD; qkdAD,ufEdkifiHrS pma&;q&m
rsm;vnf; at;ta;vlvlvma&mufwnf;ckd&if; pma&;avh&SdMuonf/
,cktbkd;BuD;rSmvnf; wnf;cdk&dyfomwGif vma&mufí pma&;ae
aom pma&;q&mBuD;wpfOD;OD; Nzpfavrvm;[k uRefrpOf;pm;aerd
aomfvnf; oluawmh olUukd,folrdwfqufNcif;rNyKay/
]]pum;av; bmav;aNymvdkU &rvm;}}
]] tkd... &ygw,f? vmyg}}
uRefruom apmapmtdyfaysmfoGm;aomfvnf; wnf;cdk&dyfomwGif
rtdyfMuao;ay? vloHoloH? wufoHqif;oH? wHcg;zGifhoHydwfoHrsm;
udk Mum;ae&ao;onf/ q&mrHk&Gmonf {nfhcef;wGif wDAGDMunhfae
wkef;yif xifonf/
]]usKyfwkdUEdkifiHudk t&ifu a&mufzl;vm;}}

olu tcef;wGif;okdU vSrf;0ifvm&if; cyfwkd;wdk;ar;onf/ qkdzm
wGif rxkdifbJ 0&efwmbufvdkUvSrf;xGufoGm;onf/ vwfqwfaom
avNynfat;udk &dIufí&I&if; uRefrbufodkUvSnhfum xyfíar;onf/
]]'DEdkifiHudk t&ifua&mufzl;vm;[if}}
]][ifhtif;}}
uRefru acgif;cgonf/
]]'gayrJh? 'DedkifiHtaMumif; uRefrtrsm;BuD;odygw,f}}
]][kwfvm;? b,fuodwmvJ}}
]]pmtkyfawG? 0wÅKawGxJu wpfqihfaygh}}
]]rif; ... zwfzl;vm;}}
olUar;cGef;Mum;awmh uRefrtwefi,f rcHcsifNzpfoGm;onf/
uRefrudk pmrzwfaom pma&;q&mwpfOD;[k xifaeyHk&avonf/
]]zwfzl;ygw,f?'DekdifiHSm urmÇausmf0wÅKawGtrsm;BuD; a&;cJhwmyJ
awmfpwGdKif;eJU csufaumhzf&JU 0wÅKawGudk uRefr&GwfNy&rvm;? a*:*D&J
tar? *dkvf*if&JU NyZmwfawG rDacvf&SDvkdaumzf&JU wodrfhodrfh'Gef?
aemufNyD; abm&pfygpwmaempf&JU a'gufwmZDAm*dk;}}
uRefru acgif;xJay:vmorQudk a&&GwfNyawmh ol pl;pl;pdkuf
pdkuf em;axmif&if; auseyfpGmNyHK;onf/ ol\aemufbufwGif yifpnf
&dk;wHNzLaom ]bD'dkvfZmyif}BuD;rsm;u ,drf;EGJUaeonf/ anmif&Gufvdk

puf0dkif;0dkif;aeaom t&Gufuav;rsm;u pwifNyD;0gum wpf&Gufp
ESpf&Gufpa<uaeNyDNzpfonf/ aemuf q,f&ufavmufaevQif wpfyif
vHk; 0gum &Guf0grsm; woJoJa<uawmhrnf Nzpfygonf.
]]'DhNyif 0wÅKawGtrsm;BuD; usefao;w,f}}
olu uRefrudktuJcwfMunhf&if; cyfqqaNymonf/ uRefru
vnf; olUudkNyefNyD; tuJcwfMunhfaerdonf/ bD'kdvfZmyifBuD;awGudk
aemufcHxm;NyD; 0&efwm vuf&ef;ukdrSDum &yfaeaomolUudk ]Nrifzl;
vdkufwmaemf}}[k xyfíawG;vdkufrdNyefonf/
]]'DwpfNynfvkH;rSm pma&;q&mawGtrsm;BuD;? 0wÅKawGvnf; t
rsm;BuD;&SdrSmaygh? 'gayrJh tukefvHk;udkawmh uRefrb,fzwfEdkifrSmvJ?
uRefru &k&Sm;bmomeJUa&;wJhpmtkyfawGudkzwfedkifw,fvdkU OD;uxif
aevkdUvm;}}
uRefru cyfqwfqwfaNymvdkufrdonf/ uRefronf &yf&Sifvl
rsddK;wpfOD;r[kwfí olwkdUEdkifiH&Sd0wÅKwkdif;? pmtkyfwkdif;udk odEdkifvdrhf
rnf zwfedkifvdrhfrnfr[kwfonfudkawmh olodoihfonf[k xifyg
onf/
]]'Dvdkqkd t*Fvdyfvdk NyefwmawGudkawmh zwfNzpfw,fayhg}}
olu qufar;awmh uRefr enf;enf;&SufoGm;ygonf/ uRefr
onf bGJU&ynmwwfwpfOD;Nzpfaomfvnf; t*FvdyfpmudkodyfNyD;uRrf;
usifvSolr[kwf? t*FvdyfbmomESifha&;aom tcsdKU0wÅK r*¾Zif;rsm;
udk tvsOf;oihfvQif zwfrdwwfaomfvnf; tcsdefay;NyD; eSHUESHUpyfpyf

awmh rzwfNzpfcJhyg/ tdrfu pmtkyfAD&dkxJwGif uRefr\ zcifpkxm;
aom t*Fvdyf0wÅKrsm;udk]zwfOD;r,f? zwfOD;r,f} [kpOf;pm;&if;,aeU
xufwkdif taotcsmrzwfNzpfao;onfvnf; trSefyifNzpfonf/
]]&Sif;&Sif;0efcHxm;&&ifawmh NrefrmvdkNyefwmawGudkyJ ydkNyD;zwf
Nzpfygw,f}}
uRefru yGihfvif;pGmyif0efcHvdkufonf/ ynmOmPfBuD;NyD; xuf
Nrufpl;&S[ef&Sdaom rsufvHk;rsm;uvnf; uRefr\twGif;pdwfudkxGif;
azmufNyD; odaeyHk&onf/
]]usKyfwkdU0wÅKawGudk NrefrmNyefwm&Sdvm;[if ... b,folU0wÅK
awGudk tNyefrsm;ovJ}}
]]emrnftBuD;qHk;uawmh vD,kdawmfpwGdKif;yJ}}
]][kwfvm;}}
&Snfvsm;aom rkwfqdwfarG;rsm;udk vufESihfoyf&if;olu cyfoJh
oJhNyHk;onf/
]]ppfeJU Nidrf;csrf;a&; zwfzl;vm;}}
]]zwfzl;vm;}}
]]MudKufovm;}}
]][m .... odyfBudKufwmayhg}}
uRefru ol\touft&G,fukdyif arhoGm;onf/ t&dktaoay;

í qufqH&efyif owdr&awmhbJ 0&efwmvuf&ef;udkykwfum tm;&
yg;&aNymrdonf/
ywf0ef;usifwGif tarSmif&dyfoef;aeNyDNzpfonf/ &Guf0gESpf&Guf
oHk;&Gufu av;ESihftwl0JvGifhNyD; 0&efwmrSwpfqihf tcef;xJodkU&Syf
wkdufNyD; aNy;0ifoGm;Muonf/
]]tJ'DxJrSm rif;om;av;tif'a& 0ufopfcsyifBuD;udk MunhfNyD;
awG;wJhtawG;? Adkufu tom;awGykyfaq;NyD; aocgeD;rSm awG;wJht
awG;? tJ'DtawG;udk uRefrodyfBudKufwmyJ? uRefrwdkUbmomw&m;eJU
vnf; tawmfeD;pyfw,f}}
]][kwfvm;}}
ol\rsufvHk;rsm;u awmufaNymifvmMuonf/
]]emwm&Sm? tif'a&? temwdkvD? rif;orD;av; ar&D? rif;om;
BuD; bdkvfuGefpuD; ... 'dkvdkaumzf tdk ..tJ'DxJu ZmwfaumifawG
tm;vHk;[m vlawGeJU odyfwlw,f}}
]]bmaNymw,f .... olwkdU[m vlawGyJr[kwv
f m;rdef;uav;&JU}}
olupdwf&IyfaxG;oGm;[ef&Sdonf/
]][kwfw,f ... 'gayrJh wcsdKU0wÅKxJu vlawGuvleJUrwlbl;
tJ'DxJuvlawGu vleJUwlw,f ...}}
]]tif; ... rif;qkdvkdwm usKyfem;vnfNyD}}
olu ESpfoufpGmNyHK;onf/
]]rif;u tJ'DxJuZmwfaumifawGeJU wu,fudkuRrf;0ifaewmyJ?
awmfawmfudk ausmausnufnuf zwfxm;yHk&w,f}}
]]NrefrmNynfxm;wmrkdUvdkU tacgufacguf tcgcgzwfNzpfwmyg}}
uRefru rl&if;0wÅKudk rzwfedkifonfhtwGuf pdwfraumif;Nzpfrd
onf/ xdkaemuf Nrefoef;wifh aNymcJhzl;onfudk owd&onf/ uRefr
u ppfESihfNidrf;csrf;a&;0wÅKudk BudKufESpfoufvSaMumif;aNymawmh
q&mNroef;wifhu ]]uRefawmfu rl&if;&yf&Sif0wÅKudk Nyefekdifwmr
[kwfbl;? t*FvdyfbmomNyefuaewpfqihf Nrefrmbmomudk Nyef&
wm? rpE´m rE´m NrefrmbmomNyefudk BudKufw,fqkd&if t*Fvdyfvdk
zwfMunhfygOD;? uRefawmf bmomNyefwm t*Fvdyf0wÅKudkawmif rD
r,frxifbl;? rl&if;0wÅudkawmh aNymraeeJUawmh}} [kESdrfcspGmaNymcJhzl;
ygonf/
]]b,folNyefwmvJJ}}
]]Nroef;wihfwJh}}
]]trsm;BuD;Nyef&rSmayhg? 0wÅKu &Snfw,f}}
]][kwfw,f twGJawGtrsm;BuD;cGJNyD;Nyef&wm? ZGJuvnf;aumif;?
bmomNyefuvnf;awmf? trsdK;om;pmay bmomNyefqkudk&cJhw,fqkd
awmh tJ'DpmtkyfeJU olUaMumihfrkdUvdkU uRefrwdkUNrefrmpmzwfy&dwfowf
[m ppfeJUNidrf;csrf;a&;ukd &if;eSD;cJh&wmayhg}}
uRefru olUudk wpfckck{nhf0wfNyK&vQif aumif;rvm;[kpOf;pm;

rdonf/ odkUaomf uRefrwGif olUudkwdkufp&m a&yifr&Sd/ om;a&tdwf
xJwGifawmh ,dk;',m;csdKcsOftenf;i,fESifh bDpupfrkefUrsm;&Sdonf/
NrefrmNynfrS qD;,dkxkyfrsm;vn;f&Sdonf/ okdUaomfxdktpm;tpmrsm;
udk rkwfqdwfarG;&Snf&SnfESihf &yf&iftbdk;BuD;u BudKufESpfoufvdrfh
rnfrxif/
]]usKyf aus;Zl;wifvdkufwm}}
olu csdKomEl;nHhpGmNyHK;í aNymonf/
]]b,folUudkvJ}}
]]tJ'DNroef;wihfqkdwJh q&mudkayhg}}
bD'dkvfZm&Guf0grsm;u avxJwGifvGihfaeonf/ at;Nrvwf
qwfaom avNynfat;wGif arT;ysHUaom &eHUav;wpfckuyg a&myg
vmonf/ yef;eHUavm? opf&GufeHUavm uRefr rcGJNcm;wwf/
]][kwfw,f .... olbmomNyefay;vdkU usKyf&JU0wÅKudk rif;wkdUwpf
awG zwfrdMuwmr[kwfvm;}}
]]b,fvdk ....}}
uRefru em;rvnfEdkifpGmar;rdpOf olu vQdKU0SufpGmNyHk;onf/
0&efwmtpGefbufodkU Nznf;nSif;pGm avQmufoGm;onf/ xkdYaemuf
uRefrudk vSnhfíEIwfqufonf/
]]oGm;r,faemf ....}
]]ae ... aeygOD; ... OD; ... OD;u}}

]]usKyfu awmfpwGdKif;av ... vD,dkawmfpwdGKif;wJh}}
]]bk&m; ... bk&m;}}
uRefr\ESvHk;om;rsm;u w'dkif;'dkif; ckefaygufaepOf tdyfaysmf&m
rS vefUedk;vmonf/
]]bk&m;a&? 'gtdyfrufvm;}}
uRefru ae&mrS vl;vJxvdkufrdonf/
tNyifbufwGif va&mifwvJhvJhvif;aeonf/ opfyifawGu
,drf;xdk;vkyf&Sm;aeonf/ opf&Gufa<ursm;vnf; vGihfaeonf/ trsdK;
trnfrcGJNcm;wwfaom &eHUav;vnf;arT;aeonf/
0&efwmwGifawmh rnfolrQ&yfraeacs/
aemufwpfaeU aeUv,fwGif armfpudk&Sd NrefrmhoH&Hk;rS EIwfquf

{nhfcef;yGJav;wpfckusifh;yonf/ uRefrwdkUESihftwl av,mOfwpfpif;
wnf;vdkufygvmMuaom tav;rtzGJU? vufa0SUtzGJUESihf uRefrwkdU
pma&;q&mtzGJUoHk;zGJU qHkonf/ xkdUNyif oHtrwfBuD;? ppfoHrI;ESihfw
uG oH&Hk;rdom;pkrsm; pHkpHkvifvifESihfrkdU pnfpnfum;um;&Sdum aysmf&Tif

zG,faumif;vSonf/
]]rpE´m&JU 0wÅKawGu oHk;yk'fawmif bmomNyefwmqkd}}
]]b,f0wÅKawGudk NyefwmvJ[if}}
]]tJ'Dpmtkyfu a&mif;aumif;w,fwJh}}
]]pmrlca&m xkwfNyD;NyDvm;}}
]]b,favmuf&cJhvJ[if}}
]]wNcm;pma&;q&mrawGtwGufa&m rpE´mu xkwf,lvdkU&rSm
vm;}}
oH&Hk;rdom;pku pdwf0ifwpm;ar;Muonf/ &k&Sm;bmomNyef Nref
rm 0wÅKrsm;taMumif;udk olwdkUaumif;aumif;odxm;MuaomaMumihf
Nzpfavonf/
]]pmtkyfwkduf ysufoGm;NyDvkdUaNymw,f? pmrlcvnf; b,f&awmh
rSmvJ}}
]]a[mawmh NzpfrSNzpf&av}}
olwdkUu pdwfraumif;Mu/ raeUwkef;u uRefr eHk;csnhfaeyHkudk
NrifvQif 'DxufydkNyD; pdwfraumif;NzpfMurnfrSm aocsmygonf/
]]'gayrJh bmomNyefay;wJhol&SdvdkUom uRefrwkdU0wÅKawGudk 'Dedkif
iHu vlawGzwfEkdifMuwmr[kwfvm;}}
uRefrnu tdyfrufudkowd&aeonf/ uRefrudk pl;pl;pkdufpkduf

Munhfae[ef&Sdaom rsufvHk;rsm;ukd Nrifa,mifaerdonf/ csdKomel;nHh
aomol\toHudkvnf; Mum;a,mifaerdonf/
xkdaemuf rqDrqkdif tdyfrufxJrS vD,dkawmfpwGdKif;om Nrefrm
Nynfa&mufvmNyD; q&mNroef;wifhqDrS pmrlc vmawmif;aevQif
b,fvdkaNz&Sif;MurvJ[k awG;NyD; NyHK;csif&,fcsifvnf; Nzpfaerdonf/
]]ydkufqHr&ayr,hf uRefrwkdUNrefrm0wÅKawGudk bmomNyefay;wJh
ol&SdwmudkyJ uRefrwdkUu aus;Zl;wif0rf;omaerdMuwmyg}}
uRefru NyHk;&TifpGmaNymrdonf/
]]wNcm;pma&;q&mrawGvnf; 'Dtwdkif;yJ oabmxm;Muw,f}}
pmaumif;ayrGefrsm;udk EdkifiHNcm;bmompum;rS Nrefrmbmom
okdUNyefqkday;olrsm;udkvnf;aumif;? NrefrmbmomrS EkdifiHNcm;bmom
odkUNyefqkday;olrsm;udkvnf;aumif;? uRefr trSefwu,fyif aus;Zl;
txyfxyfwifaerdygonf/ OD;nGwfí *g&0vnf; NyKrdygonf/
]]bmomNyefvkyfief; qwufxrf;ydk;wkd;wufatmifNrifygap}} [k
vnf; qkawmif;aerdygonf/
(uvsmr*¾Zif; 1992-ckESpf ZGefv)
tJ'g .... wkdUNrefrm
oefUZifOD;u opfom;wHcg;&Gufrsm;udk tqifoihfacGNyD; qkdif

wGifwifuma&mif;onf/ olvufudkifxm;aom vuform;ESpfOD;&Sd
onf/wpfOD;u udkaiG? aemufwpfOD;uawmh udktuD;Nzpfonf/trnf
Mum;&HkESihf wpfOD;uNrefrmNzpfNyD; aemufwpfOD;u *E¨v&mZf aoG;pyf
aMumif; odekdifygonf/
tvkyfcsdefowfrSwfxm;onfu eHeuf&Spfem&DrS ig;em&D/ udkaiG
u &Spfem&DcGJxuf b,fawmhrSapmra&muf? a&mufvmvQif yxrOD;
qHk; vkyfaomtvkyfu tdwfxJwGiftoihfygvmaom uGrf;,mu
av;udkxkwfí 0g;Ncif;Nzpfonf/ uGrf;wHawG;ESpfcgavmuf axG;xkwf
NyD;vQif aNrmif;ab;wGifxkdifum a&Tay:aoG;wwfonf/ uGrf;uav;
wNrHkUNrHKU0g;&if; a&Gay:ukd at;at;aq;aq; aoG;aevdkufyHkrSm bmt
yl? bmtyifrS r&SdouJhokdUyif/
udktuD;uawmh &Spfem&Dxuf apmvQifomapmrnf? b,fawmhrS

aemufruswwf? tdwfuav;csNyD;vQif csNyD;csif; opfyHkab;a&muf
um opfa&G;aewwfonf/ wpfcgwpf&Hvnf; a&Gay:cHkay:wGifa&Gay:
xkd;aeNyDNzpfonf/ olUa&Gay:ukd b,ftcsdefu aoG;xm;ovJawmh
oefUZifOD;rodacs/
]]rif; vleSpfa,mufu vHkUv0D&d,csif;awmh uGmw,farmif?
Munhfae ukdtuD;u tdrfykdifeJUae&wJhb0udk rMumcifa&mufrSm? rif;
udkaiGuawmh tdrfiSm;b0uwufrSmr[kwfbl;}} oefUZifOD;qDokdUrMum
cPa&mufvmwwfaom aZmf0if;armifuaNymonf/
]]at; 'gayrJh udkaiGuawmh 0rf;enf;rSmr[kwfbl;? olUtdrfiSm;
b0rSm olU[momaysmfaerSm}}
]][kwfw,f ... tJ'guawmhtrSefyJ}}
xkdokdUaNymNyD; olwkdUESpfOD;vHk; &,frdMuonf/ xkdaemuf aZmf0if;
armifu t&,f&yfum oefUZifOD;tm; pl;pl;pdkufpkdufMunhfonf/ xkdU
aemuf ]]rif;vn;f ukdaiGeJUrwlapeJU}} [k cyfqqaNymonf/
aZmf0if;armifESihf oefUZifOD;u tv,fwef;ausmif;om;b0u
wnf;u vnfyif;zufaygif;vmMuaom oli,fcsif;ESpfOD;Nzpfonf/
aZmf0if;armifutom;NzLí0NyD; oefUZifOD;uawmh rnf;rnf;ydefydeu
f
av;Nzpfonf/ xkdUaMumifh ausmif;rS q&m? q&mrrsm;u olwkdUESpOf D;
udk ]]NzLrJ nDaemif}} [kac:avonf/
prf;acsmif;wGifarG;NyD; prf;acsmifwGifBuD;aom oefUZifOD;u t

om;rnf;aomfvnf; NrefrmppfppfNzpfonf/q,hfESpfvrf;wGiaf eaom
aZmf0if;armifurl *E¨&mZfaoG; wpfrwfom;cefUygavonf/okdUaomf
olu tom;u oHk;rwfom;bufrEG,fbJ wpfrwfom;buf vHk;vHk;
a&mufumNzLNyD;azG;aeonf/ aemufNyD; olUOD;aESmufuvnf; wpfrwf
om;bufygoNzihf ocsFmtvGefawmfavonf/
oefUZifOD;uawmh i,fi,fuwnf;u &dk;NyD;at;onf/ vIyfvIyf
&Sm;&Sm; aNy;aNy;vTm;vTm; tm;upm;awGukdvn;f 0goemrygvS/ ol
rsm;awG abmfvDabm upm;vQif abmvHk;upm;aevQif ab;rSom
at;at;aq;aq; xkdifMunhfwwfolNzpfonf/
aZmf0if;armifuawmh xkdifMunhf&ef0goemygol r[kwfay/olu
ukd,fwkdif0ifNyD;upm;csifol Nzpfonf/ qJoHudka&m? vufckyfoHudk yg
Oayu©mNyKNyD; abmvHk;ukdom wGef;wGef;wdkufwdkuf trdt&o,fNyD;
aNy;csifolNzpfavonf/
wuúodkvfrSbGJUuav;toD;oD;ydkufNyD; xGufvmawmh aZmf0if;
armifonf pD;yGm;a&;abmvHk;uGif;BuD;xJokdU pGwfpGwf&Gwf&GwfaNy;0if
oGm;avonf/ ukd,fuwGef;vkduf? oluwkdufvdkuf? t0guwfNycH
vdkuf&? teDuwfNy cH&rvdkNzpfvdkufESihf yGJwkdif;ausmfMuD; NzpfcJhonf
olUrSmvnf; vJ&mawG? uGJ&mawG? yGef;&S&mawGESihf odyfawmhrouf
omvSay/ odkUaomfvnf; abmvHk;udk trsm;qHk;o,faNy;EdkifolNzpfcJh
onf/ 'Dawmhvnf; tvGefatmifNrifaom ukrÜPDBuD;wpfckukdomr
u pwdk;qkdifBuD;ESpfqkdifudkyg ydkifqkdifaeNyDNzpfavonf/
xkdtcsdefwGif oefUZifOD;uvnf; wHcg;usnf;aygif? wHcg;&Guf

vkyfief;av;ESihf toifhtwifhawmh [efusaeNyDNzpfavonf/ pD;p&m
qvGef;um;av;wpfpD;ESihf aep&mtdrfuav;wpftdrfvnf; &SdNyDNzpf
onf/ uHaumif;csifawmh NcHuav;u toihftwihfus,f0ef;oNzihf
oD;yif? pm;yif? yef;yifuav;rsm;ukdyg pdkufysdK;Ekdifao;onf/ udk,fh
b0 ukd,fawmh auseyfp&m taumif;om;yif/ odkUaomfvnf; aZmf
0if;armifu ]]rif; rcsrf;omcsifbl;vm; oli,fcsif;&m}} [krMumcP
aNymaeonfu cufvSonf/
]] ig .... odyfawmhqif;&Jaer,f rxifygbl;uGm}}
oefUZifOD;uvnf; xkdokdUyif NyefNyD;aNym&wwfonf/ eHeufcif;
apmapmxvrf;avQmuf? tcsdeftm;&vQifvnf; NcHxJqif;NyD; yef;u
av;pdkuf? bl;yifuav; pdkuf? NrufEkwf? wpfcgwpf&Hvnf; uav;
awGudk NruRef;omvdkufydkY? udk,hfb0av;ESihf udk,fawmh [kwfvkdUyif/
]][kwfygw,f .... rif; rqif;&Jygbl;? oifhwihfwJh pD;yGm;a&;vkyf
ief;? aep&mtdrf? pD;p&mum; ... 'gqkdawmfNyDvm;}}
]]awmfa&mayghuGm}}
olu avaysmhav;ESihfaNymvdkufvQif aZmf0if;armifcrsmbmquf
aNym &rnfrodbJ pum;&yfoGm;wwfonf/ xkdUaemuf olUukdrsuf
arSmifBuD;ukwfíMunhf&if; EIwfcrf;udkvIyfcg toHwdwf qJa&;wwf
avonf/
]]rif;vnf; udkaiGeJUrxl;bl}}
twefMumatmif wdwfaeNyD;aomtcgwGifum; xkdodkUyifaqmihf

BuD;atmifhBuD; aNymwwfonf/ oefUZifOD;vnf; &,farm&avonf/
]]ig ... ri;fudk wu,ftm;usygw,foli,fcsif;&m? rif;ykdifwJh
ukrÜPDrsdK;BuD;ydkif? pwkd;qkdifBuD;rSmxkdif? q,fvlvm zkef;BuD;vn;f
udkifcsifwmayhguGm ....}}
]]at; ...tJ'Dvkdydkifcsif&if? vuform;av; q,hfav;ig;a,muf
udktkyfcsKyfNyD; ckdif;ae&HkeJU auseyfraeeJU? tcktcsdef[m pD;yGm;&SmvdkUt
vGefaumif;wJhtcsdef? aNy;vdkuf? vTm;vdkuf vIyf&Sm;vkdufprf;yg ...}}
tm;rvdk tm;r&aNymaom aZmf0if;armiftm;Munhf&if; oefUZif
OD;u tNyHK;oJhoJhESihf acgif;ukwfrdonf/
]]tJ'gcufwmayhguGm ... iguvnf; aNy;vdkuf? vTm;vdkufeJUodyf
NyD;vIyf&Sm;wwfwmr[kwf.... rif;udk Munhf&wmeJUwif armvSNyD ...}}
]]tHrm .... rif;ubmNzpfvdkU}}
]]bmNzpf&rvJuG... rif;ukd,frif;rsm; NyefMunhfygOD;? tdyfcsdef
vnf;rrSef?pm;csdefvnf;rrSef? wpfcsdefvHk;Nym,mukdcwfaewmyJ vuf
xJu q,fvlvmzkef;BuD;uvnf;Nrnfovm;rar;eJU? pm;csdefrSm
vnf; wwDwD? tdyfcsdefrSmvnf; wwDwD? um;ay:rSmvnf; wwDwD?
rif;crsm tDtD;awmif aNzmifhatmifyg&&JUvm;vkdU ... igpdk;&drfaewm}}
]]wDcsifoavmuf wDayghuGm? pD;yGm;a&;orm;yJ[m .... a&qkdwm
rkd;&Gmwkef;yJ cH&wm}}
]]at;av ... a&cHwmawmh cHwmayhg? 'gayrJh rkd;rdNyD;zsm;rSmudk

vn;f aMumufOD;}}
]]aMumufae&if b,fawmhrS a&rsm;rsm;&rSmr[kwfbl;}}
aZmf0if;armifu rsufeSmxm;cyfykyfykyfESihfaNymonf/ oefUZifOD;
udkvHk;0 tm;r&? avmbouúm&enf;onf[krxif? x<uvHkUvenf;
vGef;onf[komNrifonf/
]]iguawmh .. aomufp&moHk;p&m a&toifhwifh&Sad e&if odyfNyD;
tarmrcHcsifbl;? zsm;rSmvnf; aMumufw,f}}
]]uJ ... xm;ygawmh a&toihftwihf&Sdaew,fxm;ygawmh? rif;
uav;awGtwGufa&m a&avSmifuefav;bmav; aqmufray;csif
bl;vm; ....}}
]]aqmufay;csifwmayhg? 'gayrJh tJ'DtwGufawmh t&rf;uma&m
tarmwaum rvkyfcsifbl; olik,fcsif;&JU? ypönf;ocFg&? vlocFg&wJh
igt&rf; tvkyfvkyhfcJh&ifvnf; olwkdUeJUrxdkuf&if ukefrSmyJ ..uHr&Sd
&if BudK;pm;ayrJhvnf; atmifNrifcsifrS atmifNrifwm}}
]]rif;uGm bmrSvn;f rvkyfao;bJeJU atmifNrifcsifrSatmifNrif
rSmvkyfae ...igqJrdawmhr,faemf}}
aZmf0if;armifu &I;&I;&Sm;&Sm;Nzpfvmonf/ wwfrsm;wwfEdkif
vQif olESifhtwl w&GwfwdkufqGJac:NyD; aNy;umvTm;um vIyf&Sm;ckdif;
csifaeyHk &ao;onf/
]]b,fheS,fhuGm ... rif;u bmaMumihf ighudkbmrSrvkyfao;bJeJU

vdkUaNymae&wmvJ? ig tvkyfvkyfaewmyJ ... vkyfoifhwJhtvkyf?
tusdK;tNrwf&r,fhtvkyfuav;awGukd igvnf;wwfEdkiforQ vkyfae
wmyJ? tvkyfvkyf&if; usef;rma&;udkvnf; *&kpdkufw,f? w&m;u
av;xkdif Oykofuav;vnf; apmihfw,f? avmbudkvnf;xdef;w,f?
a'goudkvnf; odrf;ekdifatmif MudK;pm;w,f}}
]]at; ... xdef; ....xdef; ...tJ'Drif;&JU avmbBuD;xdef;&if; c&rf;
oD;ESyfeJU bJOaMumfeJUyJaeUwkdif;pm;? igoGm;r,f}}
aZmf0if;armifu xrif;pm;yGJay:rSNyifxm;aom[if;cGufudk vSrf;
Munho
f nf/ xkdUaemuf rcHcsifrcHomaNym&if; xGufoGm;onf/ olrsm;
udk rcHcsifatmifaNymNyD;oluyif a'goxGufaeonf/ tdrfa&SUwGif
uefUvefU uefUvefUvkyfaeaom acG;rudk aNcaxmufESihfvSrf;uef
onf/&,faeaom oefUZifOD;udkvnf; rsufapmif;cJoGm;ao;onf/
]]a[h yJukvm;[if;uav; ygao;w,fuG? rD;zdkay:rSm aET;xm;
vdkUyg? aemufNyD; ig;yd&nfazsmfeJU ocGm;oD;wdkUp&m?iguawmh Nrdef
w,farmif}}
oefUZifOD;u vSrf;atmfaNymaeaomfvnf; Mum;yHkr&awmh/ NcHa&S
wGif&yfxm;aom yg&m'kdum;BuD;ay: wufoGm;onf/ olUvufxJrS
q,fvlvmzkef;MuD;uvnf; wwDwDNrnfaeNyDNzpfavonf/
]]iguawmh tm;r&bl;armif}}
]]b,folUudkvJ}}
]]igwkdUvlrsdK;awGudkayhg pD;yGm;a&;OD;aESmufudkr&Sdbl;? 'gaMumihf
vnf; rBuD;yGm;wm}}
]]wkdUNrefrmawGu &dk;w,fav}}
]]&dk;vGef;&if t-owJhuG? tvGef;awmhvnf; e-owJhuG? evGef;
awmhvnf; eH-k owJhuG? eHkvGef;&ifawmh &SdwmawG ukefrSmyJ}}
aZmf0if;armifu tm;rvdk tm;r&ESihaf Nymaeuspum;rsm;ukdaNym
aeNyefonf/ vrf;ab;wGif a<uaeaom w&kwfpum;yGihfNzLNzLav;
rsm;ukdai;Munhf&if; oefUZifOD;u pdwfnpfaeonf/ olwkdUa&mufae
onfu ppfudkif;awmif&dk;Nzpfonf/ &Icif;uvnf; om,mvSonf/
&efukefwGif Mum;aeus vloH? um;oH? uufqufoH tm;vHk;wdwf
qdwfaum aus;oHiSufoHuav;rsm;udkom Mum;ae&onf/ xdktcsdef
wGif aZmf0if;armif\pD;yGm;a&;? pD;yGm;a&;[laomtoHBuD;udk vHk;0r
Mum;csif? pdwx f JrSmrl ]]at; EH-k vGef;vdkU ukef&ifvnf; aysmfaysmfyJ
armif}} [kawmh aqmifhBuD;atmifhBuD;ESihf NyefaNymvdkufrdonf/
]]ig i,fi,fu taru tmvl;0,fckdif;zl;w,fuG? igu a&mif;
aewJhol&JU &kyf&nfudk taotcsmMunhfNyD; NrefrmrBuD;a&mif;aewJh
qkdifudk 0ifoGm;wmuG? olUtmvl;uaps;BuD;aew,f? 'gaMumihfigu
[dkbufqkdifu tmvl;u'gavmufaps;rBuD;bl;vdkU uav;yg;pyfeJU
aNymwmayhg? ighpdwfxJrSmawmh 'Dtmvl;uydkNyD;vwfqwfw,f? tvHk;

BuD;w,f bmnmeJUaNymapcsifwmayhguGm? 'gqdkigu0,frSmyJ? vmu
wnf;u 0,fcsifvkdUvmwmyJ[m? 'gayrJhBuD;awmfrBuD;u bmaNym
w,f atmufarhvJ ]'gqkd&if [dkbufqkdifudkoGm;0,faygh}wJh .... uJ}}
em;nnf;aeaom oefUZifOD;yiftwefi,fNyHK;csifoGm;onf/ aZmf
0if;armifonf tom;ta&ESihf OD;aESmufu wrwfom;bufa&muf
aomfvnf; pdwfuawmhoHk;rwfom;bufrSm vHk;vHk;vsm;vsm;&Sdonf/
NrefrmawGudk wkd;wufapcsif? BuD;yGm;apcsifvGef;NyD; NrefrmrSNrefrm
wzGzGaNymwwfolNzpfonf/
]]rif;vnf; twlwlygyJ}}
aNym&ifqkd&if; owd&oGm;ovdk oefUZifOD;udk rsufarSmifukwf
ukwfESihf MunhfNyefonf/
]][kd ... wpfcgwkef;u rif;qkdifrSmaps;qpfaewJhrdef;rBuD;ukd rif;
bkabmufawGaNymvTwfvdkufwmav ... r0,fbJ xGufoGm;yga&m}}
]]tJ'Dwkef;u rqdkifwmawGavQmufaNymNyD; vQm&SnfvGef;vdkUyg
uGm .... Mumvnf;MumvSNyD[mudk rif;uvnf;}}
om,mvSyaoma&aNrawmawmifobm0wGifMunfel;vmatmif
ol\oli,fcsif;udk b,fvdkvkyf&rnfenf;? oefUZifOD; rpOf;pm;wwf
awmhacs/
]]rif; ...vlrsdK;Ncm;qkdif0,fMunhf? bkoHabmufoH b,fawmhrS

rMum;&bl;?olUqkdifa&SUa&mufvm&if wpfckr[kwf wpfckawmh0,fNzpf
oGm;atmif rsufeSmcsdK? taNymcsKdwmarmif? 'gudk igwkdUtwk,l&r,f}}
]]ig twkr,lwwfayr,hf? rif;utwk,lvdkU pwdk;qkdifBuD;ESpf
qkdifuae oHk;qkdifNzpfNyD;? rEÅav;rSmyg qkdifcGJvmzGihfaeNyDr[kwfvm;?
raeUwkef;ubJ oaX;rif;&JUqkdifzGihfyGJvkyfw,fav? olaX;rif;eJUtwl
uRefawmfyga&mNyD; oGm;BuD;NzD;xm;&wm ckxdawmifyg;awG anmif;
aewkef;bJ}}
oefUZifOD;uaNymawmh aZmf0if;armifu w[m;[m;ESihf&,fae
onf/
]]oGm;BuD;NzD;wmaumif;w,fuG?raeUwaeUxJeJUwifb,favmuf
zdk;a&mif;vdkuf&ovJ rif;odvdkUvm;? aumif;wmqkd&if twk,l&r,f
oli,fcsif;&JU? csrf;omzdkUcsnf;yJ}}
]]'Dvdkqkd ...ighqDu aumif;wmav;vnf;twk,lzkdU pOf;pm;OD;?
pdwfuav;yg csrf;omatmif}}
]]tHrm ..... rif;qDu bmtwkBuD;rsm; ,l&OD;rSmvJ}}
aZmf0if;armifu rsufvHk;BuD;NyL;í cyfaighaighaNymonf/oefUZif
OD;qkdonfh olUxHwGif eD;em,lp&mt&nftcsif;aumif;uav; wpfck
wpfavyif&Sdaeonf[k xifyHkr&acs/ oluae&mwumwGif pD;yGm;a&;
aywHBuD;ESihfaxmufNyD; wkdif;wwfolqkdawmhvnf; (t)eHywfqvGef;
um;av;pD;aeonfh oefUZifOD;onf ayrrSD a'gufrrSDNzpfae&SmyHk&av

onf/
]]igu rif;vdktaNy;roefbl;? aES;aES;eJUrSefrSefbJavQmufwwf
w,f? 'gaMumihfaNy;aNy;vTm;vTm;oGm;wwfwJh rif;avmufawmh c&D;r
a&mufbl;aygh}}
]]at; ... tJ'guawmh trSeftuefbJ?}}
]]'gayr,hf aeS;aeS;avQmufawmh cvkwfrwdkufbl;ayhg}}
]]aNy;wkdif;vnf; cvkwfrwdkufygbl;uGm}}
]]cvkwfrwdkufayr,fh ywf0ef;usifobm0tvSuav;awGudk r
cHpm;EkdifwmawmhtrSefyJ}}
]]bm&,f}}
aZmf0if;armifu rsufcHk;yifhaeonf/
]]tckMunhfav ... rif;eJUigtwlwl vrf;avQmufaeayr,hf rif;
OD;aeSmufxJu pD;yGm;a&;abmvHk;uGif;xJrSmbJaNy;aew,f? 'DrSmMunhf
[dk;tay:rSmxHk;azG;azG; apwDav;? tkwfavSum;xpfuav;eJU igwkdU
wufoGm;aew,f? 'DrSmvnf; pum;yef;NzLNzLav;awGa<uvdkU? av
udkvnf;&IMunhfprf; yef;eHUav;awGoif;aew,f? pum;yef;eHUa&m [dk
em;utyifBuD;udkMunhf tJh'gArmukuúdK? olUtyGifhutNzLa&mif?t&Guf
udkokwfpm;vdkU&w,f? tnmrSmom awGU&wwfwJhtyifrsdK;? tckig
pum;aNymaewmudk &yfvdkuf&if NidrfvdkU?wdwfvdkU avwdkufoHeJUaus;
oH? iSufoHav;awGuvGJvdkU bmrSrMum;&bl;? aeylayr,hf &ifrylbl;

oli,fcsif;&JU? b,favmufom,movJ? b,favmufqGwfysHUMunf
el;p&maumif;vJ? 'gawG 'gawGudk rif;*&krpkdufEkdifbl;? rcHpm;Edkifbl;
rif;acgif;xJrSm pD;yGm;a&;? pD;yGm;a&;eJU wpfcsdefvHk;Nynhfaewm vlNzpf
&IH;wmbJ? rif;acgif;xJu *Pef;wGufpufBuD;ukd cPavmufz,f
xkwfvdkufprf;yg? wrmeHUav;&INyD; aus;oH? iSufoH? qnf;vnf;oH
av;awGukd em;axmifMunhfprf;yg}}
aZmf0if;armifu &kwfw&ufNidrfoGm;onf/ olU[eftwkdif; EIwf
crf;udkvIyfum toHrxGufbJqJvdkufaomfvnf; bmpum;rSxyfr
aNymawmhay/
oefUZifOD;crsmrSmvnf; tckrSyif wdwfqdwfNcif;\t&omukd
wdwfwdwfqdwfqdwfcHpm;&awmhonf/ yef;ta<ucif;xm;aom tkwf
avSum;av;wpfavQmuf wdwfqdwfNcif;udk tazmfNyKNyD; wufvm&
aom t&omudkbmESihfrQrvJcsif/ awm&dyf? awmif&dyf? bk&m;&dyf? w
&m;&dyfonf at;csrf;vSonfrkdU &ifxJtxdyif at;vmoa,mif&Sdav
onf/
avSum;tauGUwGif acwÅtarmaNzum&yf&if; ta&SUbufokdU
arQmfMunhfvdkufawmh {&m0wDNrpfNyifus,fBuD;udkawGU&onf/ vdIif;r
&Sd avr&SdoNzihf a&Nyifus,fuNidrfoufaeonf[k xif&onf/wa&GU
a&GUoGm;aeaom avSuav;ESpfpif;aMumifhom a&pD;aerSef;od&awmh
onf/
{&m0wD? {&m0wDonf NrefrmNynfom; ppfppfNzpfonf/ Nrefrm

Nynf\ aNrmufzsm;wGifpum awmifydkif;wGifyifqHk;onfh &Snfvsm;vS
aom NrpfBuD;Nzpfonf/{&m0wD\oufwrf;onf Nrefrm\oufwrf;
yk*Houfwrf;xufyif &Snfvsm;MumNrihfcJhNyDNzpfonfudk awG;rdawmh t
Nrwfwedk; arQmfMunhf&if; &ifxJwGifyifaEG;vmonf/ {&m0wDNrpfa&
wdkUom pum;aNymwwfvQif tm;wufaysmf&Tifp&m? xl;qef;tHhMop&m
aMuuGJ0rf;enf;p&m ]]igh"m;? ighaoG;? igh{&m0wD}} 0wÅK&SnfBuD;xJrSm
"m;a&m? aoG;a&m? cE¨mudk,fa&m {&m0wDNrpfxw J Gifarsmyg epfNrSyf
oGm;cJhonfu
h dk&Darmifukdowd&onf/ukd&Darmifvdkyif NrefrmrsdK;cspfwkdU
\aoG;awGtrsm;BuD; pD;usaysmf0ifcJhonfh {&m0wD? igwkdU&JU {&m0
wD/
awG;&if;eSihf vGrf;armvmaom oefUZifOD;u oufNyif;udkcyfrQOf;
rQOf;csrdonf/taemufbufudkarQmfMunhfvdkufawmh azG;azG;NzLaeaom
aumif;rIawmfapwDBuD;udkawGU&onf/rvSrf;rurf;awGifawmh oHCmh
aq;&Hk&Sdonf/
ta&SUawmifbufwGifrl ppfukdif;wHwm;BuD;u cyfpif;pif;vJ
avsmif;aeonf/[dktif;0bufwGifcyfysysav;Nrif&onfuawmheef;r
awmfr,fEkwnfxm;cJhaom r,fektkwfausmif;awmfBuD;Nzpfonf/
rsufpdwpfqHk;NrifNriforQudkarQmfMunhf&if; pdwftawG;udktxdef;
tcsKyfr&SdbJ 0JNyD;vTifhxkwfvdkuf&onfrSm t&om&SdvSonf/tkwf
ausmif; BuD;udkNrifawmh ukef;abmifrif;qufrsm; taMumif;awG;rd
Nyefonf/ wefckd;? pnf;pdrftmPmudk t&if;wnfí uscJh&aomaoG;

rsm;/
]]igu 'DavSum;av;awGoefUNyefUaeygw,fvdkUxifaewm?vwf
powfawmh 'Dcsmwdwfav;awG wHNrufpnf;vSnf;xm;vkdUudk;}}
aZmf0if;armifudkyifacwÅrQarhoGm;&m toHMum;vdkufawmhrSvefU
oGm;onf/ olUpdwftawG;rQifwGif 0JvSnhfNyD; xif[yfvmaombMuD;
awmfbk&m;? eef;rawmfr,fEkESihf om,m0wDrif;om;wkdU zswfceJNyef
aysmufoGm;onf/
]]awGUvm; oli,fcsif;? 'gaMumifh 'DavSum;av; oefU&Sif;ae
wmudk;}}
tkef;wHNrufpnf;wpfacsmif;pDESihf vSnf;usif;aeMuaom oli,f
av;ESpfa,mufonf awmifay:ausmif;rS qif;vmMu[efwlonf/
ESpfOD;pvHk; toufq,fESpfpDcefU&Sdrnfxif&onf/ wpfOD;u ausmif;
pdrf;ykqdk; cyfEGrf;EGrf;av;0wfxm;NyD; usefwpfOD;uawmh tem;zGmae
aom oMuFefabmif;bDwkdav;udk 0wfxm;onf/ wpfOD;eSihfwpfOD;bm
pum;rSraNymbJ avSum;wpfavQmufusaeaom opf&Gufa<ursm;udk
wdwfwdwfqdwfqdwfvSnf;usif;aeMuonf/
]]om;wkdU aeUwkdif;vSnf;aeMuwmvm;[if}}
aZmf0if;armifuar;onf? olonf wdwfqdwfNidrfoufNcif;wGif
Mum&SnfarGUavsmfekdifolr[kwfí pum;p&atmif ar;Ncif;Nzpfonf/
]]aeUwkdif;awmh rrSefygbl;OD;&,f/ 'gayrJh q&mawmfuvSnf;

ckdif;awmh 'DvdkyJ tm;&iftm;ovdk? tm;wJholuawmhvmNyD; vSnf;Nzpf
MuwmygyJ}}
ausmif;pdrf;ykqkd;av;ESihfoli,fav;u&nfrGefpGmaNzonf/bk&m;
&dyf w&m;&dyfwGifarTUavsmfaeolrkdU rsufESmav;rsm;onf MunfvifNyD;
&Sif;oefUaeavonf/
]]OD;av;wkdU b,fuvmwmvJ}}
oMuFefabmif;bDESifh oli,fav;u rsufeSmcsdKcsdKESifhar;onf/
]]&efukefu vmwmav}}
]]ta0;BuD;aemf}}
]]rif;wkdU &efukefa&mufzl;vm;}}
oli,fav;ESpfa,mufpvHk; acgif;cgMuonf/ ]]vdkufvnfrvm;
}}[kar;awmh NyHk;íacgif;udk wqufwnf;cgMuonf/
]]q&mawmfu a&Twd*Hkbk&m;zl;&atmif vdkufydkUr,fwJh}} [k ESpf
a,mufvHk;uoHNydKifaNymMuonf/xkdUaemuf oli,fav;ESpfa,mufu
pum;qufrqdkbJwHNrufpnf;vSnf;&if; avSum;wpfavQmuf qufí
qi;foGm;&ef [efNyifonf/
]]cP cP}}
aZmf0if;armifuvSrf;wm;&if om;a&ydkufqHtdwfukdzGihfonf?av;
q,hfig;usyfwefwpf&Gufudk qGJxkwfonf/
]]a&mh om;wkdUtwGuf rkefUzdk;? eSpfa,mufcGJ,lMuaemf}}

ykdufqHav;ay:rS ocifzdk;vSBuD;udk tm;ukd;wBuD;vSrf;Munhf&if;
oefUZifOD;u rodromav;oufNyif;csvdkufrdonf/ ]]'Daumifawmh
npfNyD}}[kvnf;wpfqufwnf;awG;vdkufrdonf/twefi,fvnf;pdwf
wdkoGm;onf/
'guawmholUtusifhNzpfonf? tusifhudkuvnf; cyfnpfnpfNzpf
avonf/ olupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqkdawmh ekdifiH&yfNcm;? a&Ncm;aNr
Ncm;awGukd tawmfa&mufzl;onf/ a&muf&mt&yfwGif olvkyfavh&Sd
onfu ,ckvdkyif a0&Ncrf;&cufaom aiGyrmPudkay;NyD; tnDtrQ
,lckdif;Ncif;yifNzpfonf/ a0cGJ&cufawmh olomonf igomonfESihf
pum;rsm;uekfwwfonf? NyóemNzpfukefMuaomtcgusrS cGJ&cuf
aeaom aiGyrmPudk Nznhfay;NyD; &,farmwwfolNzpfonf/
]]vlqkdwm twÅodyfBuD;wm oli,fcsif;&? aiGuav; wpfNym;?
ESpfNym;tay:awmiftemrcH?tomray;bJ twÅpdwfawGxkd;xkd;axmif
axmifxGufvmwwfwm}}
olu olvkyfcJh&zl;orQudk &,f&if;arm&if;NyefaNymzl;í oefUZif
OD; odxm;&Ncif;Nzpfonf/
tckvnf;vkyfNyefNyD? ta<uqdkwm t&rf;&Sm;aeNyDqkdwm od&JU
om;eJU csmwdwfav;ESpfa,mufudk Nyóemwufatmif vkyfNyefNyD/
tnDtrQqkd&if wpfa,mufudEk Spfq,hfESpfusyfcGJpD,l&rnfrkdU ig;
rl;aphr&Sv
d Qif olwkdUrnfodkUcGJMurnfenf;[k oefUZifOD;u pdk;&drfae
onf/ odkUaomf oli,fav;ESpfa,mufu aiGudk ukaNE´&& vufcHum

om"kyifac:vdkufao;onf? wpfOD;u aiGav;q,fhig;usyfwefav;
udk &SyftusF DtdwfxJ taotcsm*&kwpdkufxnhfvkdufpOf? usef wpf
a,mufu wHNrufpnf;vSnf;&if; awmifatmufqif;&ef[efNyifonf/
]]rif;wkdU b,fvdka0,lMurSmvJ[if}}
olwkdUMunhf&onfrSmNyóemwufrnfhyHkray:awmhaZmf0if;armif
u raeekdifbJzGihfNyD;ar;onf/
]]bmudkvJ OD;OD;&JU}}
]]tckay;vdkufwJh rkefUzkd;udk b,folu ESpfq,hfoHk;usyf,lrSmvJ?
rif;vm; 'grSr[kwrf if;vm;? wpfa,mufa,mufuawmh ESpfq,hfESpf
usyfyJ&rSmaemf? wpfusyfavQmh,l&rSm}}
NyóemrwufrSmpdk;&drf&SmvGef;íxifonf/aZmf0if;armifuto
tcsm&Sif;vif;NyNyD; twkdUtxmifvkyfonf/ rnfolurQ temcHcsif
rnfr[kwf? ESpfa,mufpvHk;u ESpfq,hfoHk;usyfudkom ,lcsifvdrfh
rnf[k olUpdwfwGif aocsmaeyHk&onf/ olwkdU usm;AdkvfqGJrvm;? eH
Mum;axmufrvm;? pmtkyfvSefrvm;? wpfen;fenf;ESifh ,SOfNydKifNyD;
ESpfq,fhoHk;usyfudk vkMuvdrfhrnf? xkdtcgusrS ig;usyfxyfvINyD;&,f
vkdufOD;rnf[k pOf;pm;aeyHk&onf/
odkUaomf oli,fav;ESpfa,mufu at;csrf;pGmyif NyHk;Muonf/
]]OD;uvnf; bmrSrcufygbl;? vG,fvG,fay;yg? uRefawmfwkdU
wpfa,mufudk ESpfq,fpDyJ,lrSmyg? usefwJhig;usyfudkawmh teaEÅm
teEÅig;yg;udk &nfpl;NyD; bk&m;u tvIcHyHk;xJxnhfvdkufrSmayhgOD;OD;

wkdU om"kac:aemf}}
at;aq;pGmaNymaeaom oli,fav;udkMunhf&if; aZmf0if;armif
onf yg;pyfta[mif;om; NzpfoGm;onf/ &kwfw&uf t&dIufudktxdk;
cHvdkuf&olvdkaMumifttBuD;NzpfoGm;onf/cPaeawmhrS olUrsufeSm
wGif aoG;a&mifvQrf;wufvmonf/ wNznf;Nznf;NyHK;vmonf/
]]rSwfxm; oli,fcsif;? tJh'g NrefrmyJ}}
oefUZifOD;u Munfel;rItNynhfESifhaNymrnfNyKpOf olUqDu &,foH
Mum;&onf/ xkdUaemuf
]]tJ'gNrefrmuG? wkdU&JUNrefrmpdwf"mwfuG}} [kolut&ifOD;atmif
tm;&yg;&BuD; aNymaeavonf/
(Nrefrmh*kPf&nfr*¾Zif;? 1998 ckESpf)

ZDAm;*dk;\ zcif
]]a'gufwmZDAmudk;}}ESihf uRefrudkpwifí rdwfqufay;olrSm az

azNzpfygonf/ uRefrwuúodkvfra&mufrD txufwef;ausmif;olb0
avmufu azazpGJpGJvrf;vrf;zwefaeaom pmtkyfxlBuD;ukdowdxm;
rdygonf/ tzHk;wGif ]]a'gufwmZDAm*dk;}}[k t*Fvdyfvdka&;xm;onf/
twGif;pmrsufeSmrsm;udk vSefMunhfvdkufawmheSmwHxif;xif;? EIwfcrf;
arG;ppESifh vl&G,fwpfOD;\yHkudkawGU&onf/ ol\rsufvHk;rsm;uus,f
NyD; awmufaNymifpl;&SvSonfudk owdxm;rdonf/
azazu ]]tJ'g tkdrSm&S&pfav?&kyf&SifxJrSmawmh a'gufwmZDAm*dk;
aygh}} [kaNymNyonf/ aemufwpfyHkuawmh a&T0ga&mifazsmhazsmh qHyif
rsm;eSihf cspfpzG,ftrsdK;orD;wpfOD;Nzpfonf/
ol\rsufvHk;av;rsm;u ai;&DaeNyD;? EIwfcrf;av;uxl0ef;Nynfh
wif;aeonfudk uRefrrSwfrdonf/ olU"mwfyHkatmufwGif ]]vm&m}}[k
a&;xm;onf/
]]tJ'Drl&if;u &yf&Sifvkda&;xm;wm? 'gayrJh uGefNrLepfy#dnmOfeJU

rudkufnDvdkU &k&Sm;rSmxkwfa0cGihf r&cJhbl;}}
azazuqufíaNymNyonf/ uRefru pma&;ol\trnfudk zwf
Munhfvdkufawmh ]]abm&pöygpwmewf}}[ka&;xm;onfrkdU ]]tJ'g&k&Sm;
emrnfayhgaemf ...azaz}} [kaNymrdonf/
]]odyfawmfwJh pma&;q&myJ? &k&Sm;rSmaemufqHk;Zmbk&if eef;us
NyD; uGefNrLepfawGwufvmwJhacwfudk a&;xm;wm? tJ'Dtcsdefuacwf
eJU pepfudktaNccHNyD; 'DtcspfZmwfvrf;udk zGJUxm;wm}}
pma&;q&mu vnf;awmf? 0wÅKuvnf;aumif;onfqkdawmh
uRefrzwfcsifpdwfay:vmonf/okdUaomfvnf;t*Fvdyfvdka&;xm;aom
pmtkyfxlBuD;rkdU zwf&rSmysif;um vufxJwGif MumMumudkifr xm;bJ
Nyefcsxm;cJhonf/
uRefrwkdU wuúodkvfa&mufawmh ]]a'gufwmZDAm*dk;}} &kyf&SifNref
rmNynfodkUa&mufvmygonf/ or®w&HkwGif tawmfMumMum NyocJh
onfudk uRefrrSwfrdonf/ 0wÅKudkzwf&ef ysif;cJhaomfvnf; uRefr
onf &kyf&SifqGJac:&maemufodkUrl arsmíygoGm;ygnf/ oZmwfvrf;u
vnf;aumif;? ZmwfvdkufawGuvnf;awmf? oDcsif;awGuvnf; em;pGJ
vSawmh ]]a'gufwmZDAm*dk;}}&kyf&Sifukd xdktcsdef xdktcgu Munhfrdol
wdkif;ESpfoufpGJvrf;cJhMuonf/ &ifeifhatmifcHpm;cJhMu&onf/ (pufrI
wuúodkvfwGif Adokumynmudk vma&mufoifMum;ay;aeaom &k&Sm;
q&mBuD;rsm;url xkd&kyf&SifukdvHk;0rMunhf&IcJhMuyg) uRefrwkdUonf ZD
Am*dk;ESihfomru? vm&m? wGefnmESihf yg&SmwkdUtNyif acwfwkdif;? pepf
wkdif;wGif yef;yefaeonfh udkrma&mhpuD;udkyg &if;eSD;uRrf;0ifcJhMu

onf/
olzefwD;cJhaom Zmwfaumif? Zmwf&kyfrsm;ESihf uRrf;0ifaeaomf
vnf; zefwD;&Sif olwdkUzcif ]abm&pöygpwmewf}\taMumif;udkuRef
rwpfcgrS qufírawG;awmcJhyg/ xkdpmtkyfudk pmayekdb,fay;aomf
vnf; pma&;olu vufrcHcJh[laomtaMumif;udkawmh azazaNymNyí
odcJh&ygonf/ urmÇ\tNcm;wpfzufNcrf;wGif&Sdaom olaexkdifacgif;
cscJh&m tdrfuav;qDokdUvnf; a&mufzl;cJh&vdrhfrnf[k tdrfrufyif r
rufzl;cJhyg/
odkUaomf rarQmfvihfonfrsm;onf wpfcgwpf&HawmhNzpfvmwwf
ygonf/
1991-ckESpfwGif uRefronf Nrefrmpma&;q&m udk,fpm;vS,f

wpfOD;tNzpf qkdAD,ufNynfaxmifpkokdU avhvma&;a&mufcJh&ygonf/
tzGJUacgif;aqmifrSm OD;cifarmifxGef; (cifarmifxGef;?vrf;rawmf)Nzpf
NyD;? twGif;a&;rI;rSm OD;0if;az(rHk&Gm)wdkUNzpfonf/
ESpfekdifiH,Ofaus;rI yl;aygif;zvS,fa&;tpDtpOft& oGm;&Ncif;
Nzpfí avhvma&;c&D;tpDtpOfrsm;u qufaeygonf/ armfpudkodkU
1-8-91 &uf eHeufoHk;em&DcGwJ Gifa&mufvmNyD; wnf;ckd&m{nhf&dyfom

wGif acwÅem;um udk;em&DavmufrSpí oH&Hk;? &ifNyifeD? u&ifrvif
eef;awmf ponfwdkUukdoGm;Mu&onf/ aemuf&ufrsm;wGifvnf;pma&;
q&mtoif;? r*¾Zif;wkduf? wuúodkvf? Nywdkuf? NyZmwf&Hk? pmMunhf
wkdufponfrsm;udk wpfae&m0ifwpfae&mxGufESihf rsufpda&m?em;a&m
rem;&? a&;&rSwf&ESihfrkdU vufvnf;rtm;&? aNcaxmufawGvnf;
anmif;NyD; awmifhwif;aeonf/ rsufpda&m em;a&mwpfpHkavmufpD
avmuftydkygvmvQif aumif;rnf[kawmihfwrdonf/ avhvmp&m
Munhfp&mrsm;u rsm;Nym;vSonf/
4-8-91 &ufaeUnaewGif uRefrwkdUtzGJUonf pum;NyeftNzpf
aqmif&Gufol a':pdefwif(rpö*gvDemrDem)vdkufygvsuf ,lu&def;
Nynfe,fodkU &xm;ESihfoGm;Mu&rnfNzpfonf/ xdkUaMumifh xdkaeUeHeuf
wGif tNcm;tpDtpOfr&SdbJ acwÅtm;vyfcGifh&onf/ udk,hftpDtpOf
ESihfudk,hfpdwfMudKuf vIyf&Sm;EdkifonfrkdU ]*sDem}u uRefrwkdUtm; tdrf
(odkUr[kwf) taqmutOD;wpfckckqDodkUac:aqmifoGm;rnfNzpfonf/
]*sDemMunhf&Sd&ifukd} onfuAsmq&mrBuD;Nzpfonf/ pma&;q&m
{nhf&dyfomwGif vma&mufwnf;ckd&if; at;at;aq;aq; pma&;aeol
Nzpfonf/ &k&Sm;trsdk;orD;yifNzpfaomfvnf; &yf&Sifum;rsm;xJuvdk
&ifom;BuD;BuD;? aNcovHk;wkwfwkwfESifhr[kwf? cyfao;ao; cyfoG,f
oG,fESihf ausmh&Sif;vSyonf/ a':pdefwif\aNymNycsuft& *sDem\
om;u toufav;q,fcefU&SdNyDqkdí olUtoufonf aNcmufq,f
avmufawmh&Sdrnf[k cefUrSef;&onf/ okdUaomfolUudk Munhf&onfrSm
toufaNcmufq,ft&G,f tbGm;BuD;eSihfrwl? t&G,fwifNyD; ekysdKazmf

a&GvSonf/
*sDemu t*Fvdyfpum; vHk;0rwwfacs/
uRefrwdkUuvnf; &yf&Sifvdk ]pygpDyg}wpfvHk;rSvGJí rod/ odkU
aomfpum;aNymíNzpfonf/olu xkdaeUeHeuf uRefrwkdUacwÅtm;vyf
aMumif;odoGm;awmh vufESpfzufudkaNrSmufum tdrfyHkoP²efav;vkyf
Nyonf/ vrf;avQmufNyonf/ xkdUaemuf uRefrvufudk qGJac:onf/
'Dawmhvnf;vrf;avQmufoGm;vQifa&mufaom reD;ra0;rS tdrfuav;
wpftdrf(odkUr[kwf) taqmuftOD;uav; wpfckqDokdUoGm;vnfMu
zdkUac:MuaMumif; uRefrem;vnfum acgif;ndwfMu&onf/olu wpf
cgem&Dukd Nyí vufudk;acsmif;axmifNyaomaMumihf eHeufudk;em&DwGif
oGm;Murnf[kqkdvdkaMumif; oabmaygufum acgif;ndwfMu&Nyefyg
onf/
*sDemOD;aqmifí ac:oGm;onfhae&mu uRefrwkdUwnf;ckdonfh
{nhf&dyfomESifh odyfra0;vSyg/ vrf;wpfavQmufwGif toD;eDeD&J&Ju
av;awG cJaeatmifoD;aeaom tyifuav;rsm;udkawGU&onf/ a':
pdefwifaNymNycsuft& xdktoD;uav;rsm;onf vSaomfvnf;t&om
rSmtvGefcg;aMumif;? xkdUaMumihf &kyf&nfav;vSyaomfvn;f b0t
aMumif;rvSaom rdef;uav;rsm;udk xkdtoD;av;rsm;ESihfckdif;edIif;í
aNymavh&Sdonf[k qkdygonf/ toD;trnfuawmh (&AD;em;)[kxif
onf/
q,fhig;rdepfcefUomavQmuf&ygonf/ NcH0if;us,fBuD;wpfckt
wGif;&Sd ESpfxyftaqmuftOD;qDokdU a&mufvmMuonf/ Munhf&onf
rSm vlaetdrfuav;eSihfyifwlonf/ *sDemu xkdtdrfuav;udknTefNy
um wwGwfwGwfaNymonf/ uRefrwkdUuvnf; acgif;ndwfonf/
bmomNyefNyrnfh a':pdefwifygrvmí Mum;p&m ]em;}rygolrsm;vkd
Nzpfaeonf? wpfvHk;rQem;rvnf/
]]'g ... NywdkufyJNzpf&r,f}}
0ifaMu;ay;NyD;0if&aomaMumihf Nywkduf[lí em;vnfvdkuf&
onf/ tdrfxJ0ifawmh nmbufwGif{nhfcef;i,fESifh b,fbufwGif
xrif;pm;cef;udkawGU&onf/ Nywif;aygufaygifwGifwifxm;aomyef;
tdk;uav;rsm;rS tNzLa&mifESihfc&rf;a&mifyef;tqkyfuav;rsm; yGihfae
onf/ pm;yGJay:wGif rdom;pk"mwfyHkwpfyHkudkvnf;aumif;? ab;rS AD&dk
ay:wGiftrsdK;om;wpfOD;\ "mwfykHudkvnf;aumif;awGU&onf/olwdkU
u vufndk;nTefum &yf&SifvdkaNymNyefonf/"mwfyHkxJrStrsdK;om;BuD;
onf ,ckuRefrwkdUa&mufaeaomtdrfwGif aeonf[k em;vnfvdkuf
&Nyefonf/ xkdUaemuf ,cktcef;xJwGifyif xrif; tJ aygifrkefUESihfEkdU
wkdUudk pm;oHk;onf[k udk,hfbmomukd,f aocsmvdkufonf/
a[m aemufwpfcef;odkUa&mufNyefygNyD? tdyf&mcif;NzLNzLcif;xm;
aom tdyf&muav;wpfckudkawGU&onf/ tdyf&may:wGif usJxm;aom
yef;uav;rsm;u twefi,fEGrf;ae&onf/ *sDemu tdyf&mudk&kdao
av;NrwfpGmMunhf&if; rsuf&nfusonf/'DawmhuRefruvnf; tdrf&Sif
yk*d¾KvfBuD;onf 'DarGU&may:wGif b0wpfyg; aNymif;oGm;[ef&Sdonf

[k awG;awmae&Nyefygonf/
xkdtcsdeftxd uRefronf rnfolUtdrfukda&mufaerSef;rodao;
yg/ þtdrf&Sifonf xif&Sm;olwpfOD;Nzpfonf/ uG,fvGefoGm;NyD[kqdk
onfuvGJí pma&;q&mavm?uAsmq&mavm?EdkifiHa&;orm;avm?
ol&Jaumif;avm bmrSef;rod? olESihfywfoufaom "mwfyHkrsm;ukdawGU
&aomfvnf; uRefrwkdUrSm olUudkvnf;rod?olUab;u vlawGukdvnf;
rod? a&;xm;aom pmawGudkvnf;rodESihf bmrodnmrodZmwfBuD;
cif;ae&ygonf/
tay:xyfodkU wufcgeD;wGifawmh uRefrwkdUtwefi,fuHaumif;
vmygonf/ toufoHk;q,f0ef;usifcefU &k&Sm;pHkwGJwpfwGJ0ifa&muf
vmaomaMumihfNzpfonf/ trsdK;om;a&m? trsKd;orD;yg rsufESmcsdKMu
onf/ t*Fvdyfpum; tenf;i,faNymwwfaom trsdK;om;u uRefr
wkdU em;rvnfyg;rvnf NzpfaeyHkukdcsufcsif;oabmaygufoGm;[ef&Sd
onf/ &k&Sm;oH0J0JESihf 0ifa&muf&Sif;vif;Nyonf/ "mwfyHkxJrS yk*¾dKvf
\yxrtdrfaxmiftaMumif;? olUom;uav;taMumif;? ol'kwd,
tdrfaxmifNyKonfhtaMumif;rsm;udk aNymNyonf/ &k&Sm;vl&G,fu t*F
vdyfvkd odyfruRrf;usifvS? okdUaomf uRefrwdkUudk olem;vnfapcsif
aom apwemESifh BudK;pm;í aNymNy&Smonf/
uRefrwdkUvnf; ol tdrfaxmifESpfquf&SdaMumif;? olUom;uav;
rusef;rrmNzpfaMumif;od&onf/ okdUaomf olUudkrnfolrSef;rod? olU
tdrftwGif;odkUa&mufaeNyD; ]]olb,folvJ}}[kar;&rSmvnf; tawmf
av;aMumifpDpDEdkifaeaomaMumihf rar;csif? a':pdefwifESihfawGUrSar;

Munhf&awmhrSmyJ[k awG;aerdMuygonf/
tay:xyf wufvdkufonfhtcgwGifum; us,fNyD;vif;aeaom
tcef;us,fBuD;u qD;BudKaeonf/ eH&HuyfbD&dkBuD;xJwGifvnf; pm
tkyfrsm;tNynfh&Sdonf/ okdUaomf &yf&SifbmomESihf a&;xm;onfrsm;rkdU
bmawGrSef;rod? pma&;pm;yGJem;u AD&dkxJwGifawmh a'gufwmZDAm*dk;
[k t*Fvdyfvdka&;xm;aompmtkyft&G,ftpm;trsdK;rsdK;udkawGU&onf/
tcsdKUut*Fvdyfvdk? tcsdKUu Nyifopfvdk? tcsdKUpmtkyfrsm;uawmh rnf
onhfbmompum;ESihf Nyefqkdxm;oenf; uRefrrodyg?xkpd mtkyfrsm;
udk Munhf&if; uRefr&ifxJwGif xdwfceJNzpfoGm;onf/ ab;wGif&yfae
aom q&mrHk&Gm0if;azukd uaomuarsm vSrf;aNymrdonf/
]]q&m .... q&m 'Dtdrfu ]a'gufwmZDAm*dk;} 0wÅKa&;wJhpma&;q
&m&JU tdrfrsm;vm;}}
]]at; ...As}}
q&mrHk&Gmuvnf; pmtkyfrsm;udkMunhfum vIyfvIyf&Sm;&Sm;Nzpf
vmonf/ vHk;0arQmfvifhrxm;rdaom ae&modkU uRefrodkUa&mufvm&
NyDxifonf/uG,fvGefoGm;NyDNzpfaom aqGrsdK;&if;csmwpfOD;\taiGUt
oufxHk;rTrf;&mae&muav;udk awGU&Sdvdkuf&ouJhokdU0rf;om0rf;enf;
ESihf tHhMowkefvIyfvmonf/
]]'Dtdrf&Sifu 'Dpmtkyfudka&;wJholayhgaemf}}
q&mrHk&Gmu rwifrusar;onf/&k&Svli,fu *kPf,lpGmacgif;

ndwfonf/
]]'Dtdrfukd olUom;u xdef;odrf;NyD;Nywkdufvdkvkyfxm;wmyg}} [k
qufíaNymNyonf/
uRefronf tcef;tv,fwGif &yfae&if; aeUv,fcif;tcsdefwGif
yif tdyfrufwpfckrufae&ovdkNzpfoGm;onf/ uRefrwkdUwawG&ifeifh
atmifpGJvrf;cJh&aom &if;eSD;uRrf;0ifcJh&aom ZDAm*dk;wdkU vm&mwkdUudk
ol 'Dpm;yGJBuD;ay:rSmyif a&;om;NyD; zefwD;cJhavovm;[k awG;aerd
onf/
&yf&Sifvl&G,fu qufvuf&Sif;Nyaeonf/ abm&pöygpwmewf
[laomtrnfudk &k&Sm;oHESihfvQmvdyfí aNymawmh ,ckodNyD;Nzpfwm
awmif em;rvnfcsif?acwfESihfpepfudk trSeftwkdif;axmufNya&;om;
cJhaomfvnf; wkdif;wpfyg;om;wkdU\ vufudkifwkwftNzpfrcH tarG;
pm;rcHcJhaom rsdK;cspfpma&;q&mBuD;url "mwfyHkxJrSaeNyD; cyfoJhoJh
NyHk;Nyaeygonf/
]*sDem}u uRefr\vufudkqGJum pma&;pm;yGJBuD;ESifh txdcdkif;
onf/ urÇmausmfaompmrsm;a&;edkif&ef[laom oabmNzpfrnfxif
onf/ ]*sDem}\tvdkus uRefr\ tvdkus uRefr\nmvufudkpm;yGJ
\rsufESmNyifay:wGif wif;wif;zdxm;&if; qkdAD,ufEkdifi\
H tqifh
qihfaNymif;vJvmaom taNctaersm;udk pOf;pm;aerdygonf/ olwdkU
tm;vHk; vufurf;BudKqkdcJhaom uGefNrLepf0g'ESihf waygif;wpnf;
wnf;pnf;vHk;cJhaom qdkAD,ufEdkifiHonf tckawmhvnf; tufoHyg
aeayNyD/ ]abm&pöygpwmewf}om ouf&Sdxif&Sm;&SdaevQif 'Dacwf? 'D

pepf? 'Da&pD;aMumif;udk taNcwnfí &ifckefvIyf&Sm;zG,f? vGrf;arm
zG,f? 0wÅKaumif;wpftkyfudk a&;om;EdkifvdrfhOD;rnfxifonf/
xkdpma&;pm;yGJae&mrS tNyifbufokdUMunhfvdkufvQif cyfvSrf;
vSrf;wGif ,drf;EGJUaom xif;&I;yifBuD;ESpfyifudkawGU&onf/
]]tJ'Dxif&I;yifESpfyif[m okóefxJrSm&Sdygw,f/ olu olao
qHk;&if tJ'DtyifawGatmufrSmNrSyfygvdkU rSmoGm;cJhw,f}}
tkd; ....olonf 'Dae&mwGifxkdifNyD; 'DopfyifBuD;rsm;udk uRefrvdk
yif arQmfai;BunhfcJhzl;onfudk;/
]]ol[m olUekdifiHudk tvGefcspfcJhygw,f ... olU&JUcE¨mukd,feJUyif
arQmfai;MunhfcJhzl;onfudk;}}
raeUwkef;u uRefrwkdU oGm;a&mufavhvmcJhonfhtxJrSm armfp
udkwuúodkvfteD;rS emrnfMuD;olrsm;\okóefvnf;ygonfudkowd
&onf/ qkdAD,ufNynfaxmifpk&Sd xif&Sm;olrsm;udk NrSyfeSHxm;&mae&m
rdkU &kyfwkrsm;? pmwef;rsm;? yef;yifrsm;ESihf a0a0qmqm&SdvSonf/ em
rnfBuD;ol&Jaumif;rsm;? pma&;q&mrsm;? odyÜHynm&Sifrsm;? tawG;t
ac:ynm&Sifrsm;? uAsmq&mrsm;? *Dwq&mrsm;ponfNzihf &kyfwktrsdK;
rsdK;? tkwf*lyHkpHtrsdK;rsdK;u tNydkiftqkdifESifh Nrdkifaeygonf/ tmumo
ol&Jaumif; ],l&D*g*g&if} tkwf*leSihf &kyfwkudkawmh udk,fuodaeolrdkU
trSwfw&owdxm;rdonf/ uAsmq&mrwpfOD;udkawmh aNray:wGif
wapmif;uav;vJSae[ef xkvkyfxm;onfholUtay:wGif rdk;rcyif?
t&Guf? tcuf? tEG,fuav;rsm;u wNidrfhNidrfhnGwfusaeyHkrSm w

u,fhudkuAsmqefvSonf/ w,fvDzkef;&Hk;rS t&m&SdBuD;wpfOD;usawmh
w,fvDzkef;BuD;udkdukdifvsuf pum;aNymae[efxkvkyfxm;onf/ tzGJU
acgif;aqmif OD;cifarmifxGef;u xkd&kyfwkudkMunhfum ]aoyJ aoae
NyD[m em;ygapawmhvm;Asm} [k u&kPmtNynhfESihf rSwfcsufcsvkduf
aomtoHukdyif Mum;vdkuf&ao;onf/
]]'Dvdkqkd&if abm&pöygpwmewf[m ... emrnfBuD;olawG&JU ok
óefrSm tNrSyfrcH&bl;aygh}}
uRefru 0rf;enf;yrf;enf; awG;vdkufrdonf/
wkdif;wpfyg;om;wkdUu vufckyfMobmwD;um Ekdb,fqkay;NyD;
arG;pm;&efMuHpnfxm;cJhaomfvnf; olu tarG;pm;rcHcJhay/ tkyfcsKyf
oltpdk;&\ tNidKNiifudkcH,l&if; olcspfaomol\Nynfoudk zufwG,f
xm;cJhonf/ Ekdb,fqkoGm;,lvQif qdkAD,ufekdifiHodkU NyefvmcGifhr&Sd[k
qkdoNzihf oGm;a&mufvufcHNcif;rNyKcJhaMumif;udk &yf&Sifvl&G,fu aNym
Nyygonf/ ol\b0udk ol t&dk;om;qHk;aexkdifcJhonf/ &SifoefpOf
tcsdefrsm;wGifomru aoqHk;NyD;tcsdefrsm;wGifyg olUb0onf yum
oemuif;vSaMumif; awGU&dS&onf/
[kwfygonf/ ZDAm*dk;\zcif abm&pöygpwmewfonf olUtdrf
ESifh rvSrf;rurf;wGif wnf&Sdaom tnMwwdkU\okóefxJwGif Nidrf
oufat;csrf;pGm vJavsmif;ae&Smygonf/
xkdokóefav;udkawmh uRefrwkdUawGUzl;NyD;Nzpfonf/ armfpudk

a&mufNyD; aemufwpfaeUreufwGif tapmBuD;xNyD; vrf;avQmufBu
awmh &xm;vrf;ra&mufrD b,fbufukef;rkdUrkdUwGif awGUcJh&aom ok
óefuav;yifNzpfavonf/
pdwfapwemaumif;vSaom &yf&SifpHkwGJu uRefrwdkUudk okóef
uav;qD vrf;Nyíac:cJhMuygonf/ okóefwGif;odkUyef;pnf;uav;
rsm;udkifum 0ifvmol wpfOD;pESpfOD;pudk awGU&onf/ tcsdKU*luav;
rsm;wGif &Sif;vif;NyD; yef;yifuav;rsm;pdkufxm;onf/ wpfae&mwGif
awmhaMuuGJpGm idkauR;aeaom trsdK;orD;BuD;wpfOD;udk awGU&onf/
olUa&SUrStkwf*luav;u opfopfvGifvGifav;Nzpfonf/ *leH&HwGif
uyfxm;aom "mwfyHkxJrSrdef;racsmav;uawmh vSvSyyNyHK;aeonf/
]]olU .... orD;av; ...qHk;oGm;w,fxifyg&JU}}
uRefrwkdUonf olUab;rS wdwfwdwfqdwfqdwfNzwfcJhMuonf/
wkdif;Nynfcsif;rwl? bmomcsif;rwl? cH,lcsufcsif;rwlMuaomfvnf;
urÇmt&yf&yfrS vlom;wkdif;twGuf cspfaomoleSihfauGuGif;&aom
qif;&JNcif;uawmh twllwlyifNzpfonf/ emusifaMuuGJaomESvHk;om;
rS,dkpD;xGufvmaom rsuf&nfylrsm;uvnf; twlwlyifNzpfonf/
cPaeawmhuRefrwkdUonfxif;&I;yifBuD;ESpfyifatmufodkUa&muf
vmygonf/ 1960-NynfheSpfu uG,fvGefcJhonfrkdU aNrBuD;xJrS ol\
t&kd;rsm;yif aqG;aeavmufNyD[k awG;rdonf/ ol\cE¨mukd olcspf
aom trdaNru cspfMuifempGmayGU ydkufxm;[ef&Sdygonf/
ol\ab;wGifo\ l 'kwd,ZeD;udkNrSKyfeSHNyD; q,hfav;ig;aytuGm

wGif yxrZeD;udkNrSyfESHxm;onf/ *l[lí BuD;BuD;rm;rm;vkyfrxm;?
&kyfxkawG? pmwef;awG? uAsmawGeSihfvnf; wefqmrqif? olvJ
avsmif;em;ckd&m ae&muav;onf olUvdkyif yumoeuif;NyD; &dk;pif;
vSonf/
olUtwGuf trSwfw&yef;pnf;av;wpfpnf;avmuf csay;cJhcsif
aomfvnf; uRefrwGif bmyef;pnf;rQygrvmyg/
]]a[m'D xif;&I;yifBuD;eSpfyifu olUtwGuf &kyfwkawGayhg
aumif;uifxJukd Nrihfaeatmif vGihfaeatmif wufoGm;Mur,hf olUt
wGuf txdrf;trSwfawGaygh}}
uRefru xif;&I;yifBuD;rsm;udk armfMunhf&if; pdwful;,Ofvdkufrd
onf/ pdrf;índKUaeaom opfyif&dyfonf olvJavsmif;em;ckd&m ae&m
uav;udk ydkNyD;at;csrf;aeapygonf/
]]olaoayr,hf ol&JUtekynmuraobl;? olUt&dk;awG aqG;oGm;
wmawmif olU&JUEdkifiHcspfpdwfu raqG;bl;? olUpdwf"mwfeJU olUteky
nmudk uRefrodyfNyD;av;pm;tm;usrdwmyJ ... tJ'gawGudkolodatmif
aNymNycsifvkdufwm}}
vwfqwfat;Nraom avNynfu a0SU,rf;NyD; wdkufcwfvm
onf/ xif;&I;&GufcRefrsm;udk armfMunhf&if; uRefr\ta&Nym;rsm;&Sdef;
NrNrNzpfoGm;onf/xkdUaemuf pdwfxJwGifvnf; twefi,fauseyfoGm;
onf/ ol\txdrf;trSwf opfyifBuD;rsm;u olUukd,fpm; uRefrukd
todtrSwfNyKum acgif;ndwfNyonf[k xifvdkufrdaomaMumihfNzpfyg

onf/
(EdkifiH*kPf&nfr*¾Zif;? 1999-ckESpf rwfv)


Ma Sandar - Short Novels 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ma Sandar - Short Novels 7

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ma Sandar - Short Novels 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0w¦Kwdkrsm;(7) rpE´m

pm&dkufwifqufol vrif; (LinHtet Forum)

vlwpfukd,f xifwpfvHk;[k aNymavh&SdMuonf/ txif[lonf

vdkufawmh trsdK;orD;cyfydefydefwpfOD;u olUukdtm;emNyHK; NyHK;Nyonf/

]]rMunhfrdvkdUygAsm ... 'DrsufeSmudk b,frrSwfrdbJ &SdyhgrvJ ...

]]tif; ausmif;wkef;u tawmfvSwJhrdef;r? ydk;wJhyef;wJholawG

ESihfol taNcusaeacsNyD/ olUtoufuvnf; ig;q,fESihfaNcmufq,f

tcef;wcg;zGihfvkdufawmh wynfhausmf armifOD;\ pmuxHk;pH

]]tif; .... Munhf&wmawmh oludk,fwkdif MuufNzpfNyD;rS Nyefvm

tif; ... cufonfu oluarhaomfvnf;? cifNrMuLu rarhNcif;

]]a&G;vGef;vdkUaerSmayhgtefu,fvf&JU? ig;odkif;rsm;awmh [if;[kef

]] wuúodkvfu q&mrvkdUaNymwmyJ? odyfcsrf;omyHkawmh r&bl;

]]tckvnf;Munhfygvm; ... vufaqmifawG wpfckNyD; wpfck,l

t&ifwkef;utwkdif;yJ? &kyfraNymif;bl;wJh? armf',fawGawmif idkoGm;

&Smygonf/ cifvGef;vdkU oltifrwefcspfonfh a':av;ESihf oabm

OD;armifarmifxGef;onf xdkaeUrSpí a':cifNrMuLwkdU\

(EdkifihH*kPf&nfr*¾Zif; 2002 Mo*kwf)

]]azazh&Hk;cef;xJrSm rdef;rwpfa,muf awGUcJhw,f}} [kom;vwf

]]emrnfu vSw,f[? vla&mvSvm;}}

]]olu olUukd,fol tusteNyifqifNyD; aocsm? a&&m? tae

csdKom&TifNyaomtNyHK;ukdydkifqkdifonf/ olwpfyg;aNymorQukd tNyHK;oJh

ai;Munhf&if; ]ckdifEGJUckdif}[laom trsdK;orD;udk yHkazmfMunhfaerdonf/

tvkyf&Iyfaeaom ararhudkawGU&onf/ araru olUrdom;pkESihfolU

orD;MuD;\pum;u ,HkMunfpdwfcsrItNynhfESihf tm;ygvSonf/

aemuf oHk;av;&ufavmufaeawmh owdNzpfcJoGm;aom ynm&Sd

]][m... [... 'Dvdkqkd a&ul;NyD;&if qkdifrSmvdkufNyD; auR;r,fayhg?

&efatmifudkvnf; rNrif? vGifrkd;udkvnf;rawGU? a'G;vnf; r&Sd

orD;MuD;u olUvufxJrS zuf&Sirf *¾Zif;udk xdk;ay;onf/ r*¾Zif;

araru trdefUay;aomtoHESihf xyfaNymonf/ xkdUaemuf olU

MunhfaeMuaom om;orD;oHk;OD;udkNyefvnfai;Munhf&if; emem usif

]]om;wdkU orD;wkdUrSwfxm;zkdUu ararwdkUtm;vHk;[m azazhudk

]]'DrSm ararNymr,f? orD;wkdU om;wkdU wpfoufvHk;tNrJrSwfxm;

]]rpdk;&drfygeJUom;&,f/wu,hfudk tdrfaxmifa&; azmufNyefw,f

udk ckdif;EdIif;NyD;aNymxm;wmudk Munhfygvm;/ rSm;oGm;w,fqdkNyD; bGm

araruar;aomfvnf; orD;MuD;uNidrfaeonf/ om;vwfu

]]om;orD;awGtwGuf onf;cHNcif;w&m;udk ESvHk;om;eJU&if;xm;

olwdkUawG tdrfNyefa&mufawmh &kyfNrifoHMum;rS NynfwGif;owif;

]]a[m .... tazMuD;? tvkyfupd ö&Sdw,fqkd? bmvdkU tapmMuD;

ararhtoHu pnfyifa0qmaeonf/tayguf0wGif aMumiftt

]]tazMuD; xrif;rpm;&ao;&if Nyifvkdufr,fav}}

orD;i,f\taNymudk azazu acgif;ndwfaxmufcHonf/ acwÅ

vomaom nNzpfonf/ &Tef;Nraom va&mifonf NcHxJodkU

]]azazawmh pdwfcsrf;om vufcsrf;om tdyfaysmfoGm;NyDaemf}}

vdkyif vNynfh0ef;udkarmfMunhfaeaom rdef;rawG b,fESOD;rsm; &Sdae

(NrefrmhtrsdK;orD;aMu;rHk 1998 ZGef)

cyfwkd;wkd;nn;foHudk rMum;ovdkMum;ovdkESihf a0a00g;0g;Nzpf

xdkUaemuf olUvufarmif;udk qkyfudkifxm;aomvufonf olU

]][m .... tawmfylaewmyJ? b,fvdkNzpfwmvJ}}

]]tif;av ... 'gurdef;rawG&JUtvkyfyJ? tdrf&SifrawG&JUtvkyfyJ?

MurnfNzpfonf/ xkdcspfpzG,f rdef;uav;udk wpfb0vHk; twGuf

onf/tarhaMumifh cspfolESihfvGJcJh&aom oluawmh tarhoabmus

om;awG orD;awGuvnf; olUvdkyif NzpfaeyHk&onf/olwkdUtar

rdef;r?olU[molom q,fwef;oHk;cguscJh aomfvnf; orD;wdkUom;wkdU

]]&ygw,f orD;&,f? Nzpfovdkayhg}} olu tcef;xJNyef0ifvm

&JUvm;}} ]]acgif;awGa&m odyfudu

naeusawmh pdwfvufrMunfromESihf tdrfNyefvm&onf/

]]rMudKufbJaervm; [aumif&? rif;yef;uefxJrSm [if;ukef

rufaomom;vwfESpfaumifu MudwfrSdwfNyD;pm;aeaomfvnf; ti,f

vmNyefonf/ om;ESpfaumifu olwkdU\pydkU&SyfteDa&mif eSpfxnfudk

(EdkifihHkPf&nfr¾Zif; 2002 Mo*kwf)

orD;MuD;u olUvufxJrS zuf&Sirf ¾Zif;udk xdk;ay;onf/ r¾Zif;