Get Well Soon in Spanish

Quick Answer

¡Hola!Learn how to get well soon in Spanish in this article and the lessons above! Specifically, learn how to do the following in Spanish:

• use ojaláto express health-related wishes

• use the present subjunctive to wish someone well

• talk about health issues

Vocabulary

Let's start off with the vocab words in these lessons!

Adjectives

SpanishEnglish
eficaz
effective
normal
normal
examples
Ojalá tu rehabilitación sea eficaz.
I hope your rehabilitation is effective.
Ojalá puedas retomar tu vida normal.
I hope you can resume your normal life.

Adverbs

SpanishEnglish
completamente
completely
pronto
soon
examples
Ojalá tu cuerpo se cure completamente.
I hope your body heals completely.
Ojalá tus dolores desaparezcan pronto.
I hope your pain disappears soon.

Nouns

SpanishEnglish
el altadischarge
la comezónitch
el efectoeffect
la escayolacast
la medicaciónmedication
el médico, la médicadoctor
la noticianews
la rehabilitaciónrehabilitation
el tratamientotreatment
examples
Ojalá te den de alta pronto.
I hope you get discharged soon.
Ojalá que no tengas comezón.
I hope you don't feel itchy.
Ojalá la medicina haga efecto.
I hope the medicine takes effect.

Gender Tip

Words beginning with stressed a sound, such as alta, use the masculine article el even though they are feminine. When using these nouns with an adjective, the adjective needs to be in the feminine form. When these nouns are plural, use the feminine article las.

Pluralization Tip: News

While news is an uncountable noun in English, it is countable in Spanish. For example, you might hear someone say Tengo dos noticias para contarte.(I have two pieces of news to tell you.)

Verbs

In this skill, you learn the following verbs!

Desaparecer

Desaparecer(to disappear) is an -er verb that has a stem change in the present subjunctive.

Pronoun(s)ConjugationTranslationNotes
yo
desaparezca
I disappear
desaparezcas
you disappearinformal singular you
vos
desaparezcas
you disappearinformal singular you (in parts of Latin America)
él, ella
desaparezca
he, she disappears
usted
desaparezca
you disappearformal singular you
nosotros, nosotras
desaparezcamos
we disappear
vosotros, vosotras
desaparezcáis
you disappearinformal plural you (in Spain)
ellos, ellas
desaparezcan
they disappear
ustedes
desaparezcan
you disappearplural you (in Latin America), formal plural you (in Spain)

Retomar

Retomar(to resume) is an -ar verb that is regular in the present subjunctive.

Pronoun(s)ConjugationTranslationNotes
yo
retome
I resume
retomes
you resumeinformal singular you
vos
retomes
you resumeinformal singular you (in parts of Latin America)
él, ella
retome
he, she resumes
usted
retome
you resumeformal singular you
nosotros, nosotras
retomemos
we resume
vosotros, vosotras
retoméis
you resumeinformal plural you (in Spain)
ellos, ellas
retomen
they resume
ustedes
retomen
you resumeplural you (in Latin America), formal plural you (in Spain)

The Present Subjunctive

The Spanish present subjunctive (el presente de subjuntivo) is used to talk about situations of doubt, desire, emotion, necessity, or uncertainty.

Unlike the present indicative, the present subjunctive is generally subjective.

Conjugating Verbs in the Present Subjunctive

To conjugate a verb in the present subjunctive, you must first remember what the present indicative yo form of the verb in question is. This is because the stem of present subjunctive verbs comes from the yo form of the present indicative. For many verbs, this will be the same as the infinitive stem, but for many others, such as verbs with spelling changes, stem-changing verbs, and irregular verbs, it will be different.

Present Subjunctive Stem Formula

The formula for finding the present subjunctive stem of a verb is the following:

  • present subjunctive stem = yo form of present indicative minus o ending

Regular Present Subjunctive Endings

Once you have the stem, you will add the present subjunctive ending that matches your subject. There are only two ending sets for the present subjunctive: one for -ar verbs and one for both -er and -ir verbs.

Subject-ar Verb Endings-er and -ir Verb Endings
yoea
, vosesas
usted, él, ellaea
nosotros, nosotrasemosamos
vosotros, vosotraséisáis
ustedes, ellos, ellasenan

Irregular Verbs in the Present Subjunctive

There are only six truly irregular verbs in the subjunctive. You'll find the conjugations for each of these verbs in the tables below.

Present Subjunctive Conjugations of Dar, Estar, and Ser

SubjectDarEstarSer
yo

esté

sea

, vos

des

estés

seas

usted, él, ella

esté

sea

nosotros, nosotras

demos

estemos

seamos

vosotros, vosotras

deis

estéis

seáis

ustedes, ellos, ellas

den

estén

sean

Present Subjunctive Conjugations of Haber, Ir, and Saber

SubjectHaberIrSaber
yo

haya

vaya

sepa

, vos

hayas

vayas

sepas

usted, él, ella

haya

vaya

sepa

nosotros, nosotras

hayamos

vayamos

sepamos

vosotros, vosotras

hayáis

vayáis

sepáis

ustedes, ellos, ellas

hayan

vayan

sepan

To remember these six verbs, just think of the mnemonic DISHES:

Dar

Ir

Saber

Haber

Estar

Ser

Stem Changes and the Present Subjunctive

While they’re not entirely irregular, the following verbs do have certain changes that we need to keep in mind while conjugating verbs in the subjunctive:

1. e> ie and o> ue Stem Changes with -ar and -er Verbs

For verbs in this group, the e in the last syllable of the stem (the yo form of the present indicative) changes to ie, or the o in the last syllable of the stem (the yo form of the present indicative) changes to ue. All subjunctive forms follow the stem change except for nosotros and vosotros, which use the infinitive stem.

2. e> ie and o> ue Stem Changes with -ir Verbs

All e> ie and o> ue stem-changing -ir verbs follow the same changes as in the present indicative, except the nosotros and vosotros, forms, in which the e changes to i and the o changes to u.

3. e> i Stem Changes with -ir Verbs

All e> i stem-changing -ir verbs in the present indicative maintain the stem change in all forms of the present subjunctive.

Ojalá and the Subjunctive

WEIRDO

Many of the verbs and phrases that require the subjunctive fit into the acronym WEIRDO: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt/Denial, and Ojalá.

Ojalá

Ojalá is a Spanish word of Arabic origin. Originally, it meant something like Oh, Allah and may have been used in prayers. In modern times, it has taken on several more general meanings, such as I hope/pray to God, God willing, I hope, I wish or if only.

Ojalá is followed by a verb in the subjunctive.

examples

Ojalá que te encuentres mejor pronto.
I hope you get better soon.

Ojalá te den de alta pronto.
I hope you get discharged soon.

Ojalá el doctor te dé buenas noticias.
I hope the doctor gives you good news.

Quiz Yourself!

Want more practice with the vocabulary you learned in these lessons? Click here!

Spanish Conversation

Fantastic! Let's put the grammar and vocab from above to the test in the following example of a conversation in Spanish.

Alfredo:
¿Cómo estás? Oí que estabas mala. Ojalá superes esta enfermedad pronto.
How are you? I heard you were sick. I hope you overcome this illness soon.
Roberta:
Sí. Estoy en el hospital. Estoy esperando al médico.
Yeah. I’m in the hospital. I’m waiting for the doctor.
Alfredo:
Ojalá que el médico venga pronto.
I hope the doctor comes soon.
Roberta:
Sí. Yo también. Pero no sé qué me va a decir. Estoy preocupada.
Yeah. Me too. But I don’t know what he’s going to say. I’m worried.
Alfredo:
Ojalá el doctor te dé buenas noticias.
I hope the doctor gives you good news.
Roberta:
Gracias, Alfredo.
Thanks, Alfredo.

Want to learn more about how to get well soon in Spanish? Check out the following articles!

Body Parts in Spanish

Basic Spanish for Medical Professionals

Spanish Flu