Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
clabhta
clabhtáil
cladach
cladhaire
cladóir
clagairt
clagarnach
claí
claibín
claidhreacht
claimhteoir
claíomh
cláiríneach
clairnéid
cláirseach
clais
claisceadal
clamh
clamhsán
clampa
clampar
clann
claochladán
claí fir4 balla cré nó cloch thart ar ghort
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
claí nó fál nó a leithéid le daoine nó ainmhithe a stopadh
briseadh i gclaí nó i mballa ar féidir dul tríd; aon bhriseadh cosúil leis sin
clais cois claí, trinse, draein
áit le dreapadh in aill; seilf, scoilt; strapa nó céimeanna chun dul thar chlaí
oscailt i gclaí nó i bhfál le dul isteach nó amach tríd cosúil le doras; bac slí is féidir a dhúnadh agus a oscailt
éirí ó thalamh de phreab (léim in airde ar chlaí); éirí, lingeadh, de dhroim ruda (léimfinn claí duit); tuirlingt de phreab (léim anuas de chapall); preabadh, bíogadh (léim sí as a codladh); eitilt (ag léim ó chrann go crann); sciorradh (ag léim ó scéal go scéal)
gualainn aille atá deacair a dhreapadh; céimeanna thar bhalla nó chlaí
trasna (thar muir; léim sé thar claí; dul thar (an) abhainn); os cionn, de dhroim (bhí uisce thar glúine air; chuaigh an roth thar a chos; bhí sé ag cur thar maoil); níos faide ná (ghabh sé thar am; ná tar thar an doras; tá mé thar m'eolas); níos mó ná (níl sé thar leathmhíle, thar na ceithre fichid); seachas (ní aithním thar a chéile iad; an lá seo thar laethanta na bliana)
