EP191

Hielo congelador (ES) / Imagen congelada (HA)

Inglés: Freeze Frame Japonés: フリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！ Freezer VS Purin! Fubuki no naka de!! (¡Freezer contra Purin! ¡Dentro de la tormenta!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Cuarta (serie Oro y Plata)

Canción

Opening	Ese es mi destino/Quiero siempre el triunfo

Canciones japonesas

Opening	OK!
Ending	ぼくのベストフレンドへ

Fechas de emisión

Japón	15 de marzo de 2001
EE.UU.	9 de febrero de 2002
España	Desconocida
Hispanoamérica	Desconocida

Créditos

Escritor	Atsuhiro Tomioka
Guion gráfico	Yoshitaka Fujimoto
Director	Toshiaki Suzuki
Animación	Izumi Shimura

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

Hielo congelador en España o Imagen congelada en Hispanoamérica (フリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！ en japonés; Freeze Frame en inglés) es el trigésimo segundo episodio de la cuarta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

En su búsqueda por Articuno, Todd Snap y nuestros héroes, encuentran a un Jigglypuff congelado con la ayuda de Noctowl y Golbat. Ash saca a Cyndaquil para descongelar a Jigglypuff. Todd le pregunta a Jigglypuff con desesperación si vio a Articuno, pero este le empieza a darle pequeños bofetones, Misty le pregunta con cariño a Jigglypuff si ha visto a Articuno, el asciende la cabeza hacia la cima de la montaña de nieve. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket escalaban la montaña hasta que una parvada de Spearow los atacan y caen al vacío. Sin ningún problema por la increíble altura o el frío, nuestros héroes siguen arriba de la montaña y encuentran un centro Pokémon. La Oficial Jenny/Agente Mara aparece y los hace pasar adentro. Ash se le ocurre la idea de usar el canto de Jigglypuff para que haga dormir a Articuno y que Todd le saque las fotos que quisiera, pero Misty le hace entender de que si Jigglypuff canta los hará dormir a todos además de Articuno. Todd no quiere una foto de Articuno durmiendo, sino una foto que demuestre como es Articuno: grande, poderoso y majestuoso. La enfermera Joy aparece y les dice que Articuno ha aparecido varias veces y les explica la leyenda de Articuno: Hace mucho tiempo, tres viajeros se perdieron en la montaña, cuando casi perdían la esperanza, apareció un Articuno y los guio. Como tributo a Articuno hicieron una estatua.

Estatua de Articuno.

Se dice que cada persona que cruce la cima de la montaña de nieve está protegida por Articuno.

Por otra parte, el Equipo/Team Rocket esta atrapado en un risco a gran altura hasta que una fuerte ventisca helada sopla y aparece una extraña figura iluminada (quien es en realidad Articuno) que los lleva hasta un centro Pokémon. Ellos les cuentan todo lo que pasó. Después de escuchar la historia, Todd quedó convencido de que Articuno estaba en la cima y siguió su camino. El Equipo/Team Rocket después de escuchar que ellos iban a buscar a Articuno también salieron del centro Pokémon para buscarlo.

Luego de que Ash y sus amigos salieron del remolque, una fuerte ventisca ciega al grupo. Brock y Misty quieren quedarse en ese lugar y esperar a que pase la ventisca, pero Ash y Todd deciden continuar. En un momento inesperado apareció frente a ellos Articuno en un enorme acantilado.

Cuando Todd iba a sacarle la foto llega el Equipo/Team Rocket e intenta atacar a Articuno, luego de esquivar varios ataques Articuno ataca con rayo hielo que es devuelto por el manto espejo de Wobbuffet, Articuno lo esquiva, pero el rayo choca contra el acantilado que deja caer muchas rocas heladas sobre Articuno, Ash y Todd se acercan, pero caen también y Pikachu y Jigglypuff bajan también, por igual cae el Equipo/Team Rocket por una fuerte ventisca. Articuno salva a Todd y a Ash, luego de que todos llegan al suelo el Equipo/Team Rocket comienza a atacar de nuevo, pero Articuno los manda a volar junto con Jigglypuff con una fuerte ventisca. El clima comienza a despejarse y con la luz solar Articuno empieza a brillar y Todd logra tomarle una foto a Articuno.

Al final nuestros héroes siguen su camino excepto Todd quien se queda para poder tomar más fotos de los Pokémon que viven en las montañas. Al mismo tiempo Jigglypuff duerme al Equipo Rocket dentro de una cueva.

Hechos importantes

Ash y Todd despidiéndose.

• Se cuenta la leyenda de Articuno.
• Todd Snap logra hacerle una foto a Articuno.
• Todd deja de acompañar a nuestros héroes.
• Última aparición de Todd Snap.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

• Ash (aparición anterior más reciente en EP190)
• Misty (aparición anterior más reciente en EP190)
• Brock (aparición anterior más reciente en EP190)
• Todd Snap (aparición anterior más reciente en EP190)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP190)
• James (aparición anterior más reciente en EP190)
• Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP175)
• Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP188)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wobbuffet el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Articuno (ver imagenArticuno.).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Charizard (ver imagenCharizard.).

De Ash

Pikachu

EP190

De Misty

Togepi

EP190

De Ash

Noctowl

EP190

De Brock

Golbat

EP186

Salvaje

Jigglypuff

EP151

De Ash

Cyndaquil

EP188

Del E./T. Rocket

Meowth

EP190

Salvaje

Spearow

EP172

Salvaje

Stantler

EP148

Salvaje

Articuno

EP190

De Jessie

Arbok

EP190

De James

Weezing

EP190

De Jessie

Wobbuffet

EP190

• Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
• Noctowl (de Ash) y Golbat (de Brock): Son utilizados al principio del episodio para buscar a Articuno.
• Jigglypuff (salvaje): Se ve por primera vez congelado.
• Cyndaquil (de Ash): Es usado para descongelar a Jigglypuff.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
• Spearow (salvaje): Una bandada ataca el equipo del Equipo/Team Rocket.
• Stantler (salvaje): Nuestros héroes avistan a unos cuantos Stantler salvajes.
• Articuno (salvaje): Finalmente, es encontrado Articuno consiguiendo una fotografía.
• Weezing y Arbok (del Equipo/Team Rocket): Son utilizados para atacar a Articuno y a los Pokémon de Ash.
• Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Articuno

EstatuaEstatua de Articuno

De Todd Snap

Articuno

FotografíaFotografía de Articuno

Movimientos usados

• Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagenWobbuffet usando Picotazo venenoso.Wobbuffet usando Picotazo venenoso.
• Residuos (ES) / Deshechos (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagenWeezing usando Residuos.Weezing usando Residuos.)
• Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Articuno salvaje) • (ver imagenArticuno usando rayo hielo.Articuno usando rayo hielo.)
• Manto espejo (ES) / Espejo escudo (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagenWobbuffet usando manto espejo.Wobbuffet usando manto espejo.)
• Nieve polvo (ES) / Polvo de nieve (HA) (usado por el Articuno salvaje) • (ver imagenArticuno usando nieve polvo.)
• Agilidad (ES), (HA) (usado por el Articuno salvaje) • (ver imagenArticuno usando agilidad.Articuno usando agilidad.)
• Ventisca (ES), (HA) (usado por el Articuno salvaje) • (ver imagenArticuno usando ventisca.Articuno usando ventisca.)
• Canto (ES), (HA) (usado por el Jigglypuff salvaje) • (ver imagenJigglypuff usando Canto.)

Curiosidades

• El título en inglés (y también en Hispanoamérica), es un juego de palabras entre una técnica de fotografía utilizado y el tipo de Articuno.
• Al igual que en la primera temporada, Todd viaja con los protagonistas durante 3 episodios hasta que se separan.
• La canción de Jigglypuff, que se escucha en la última escena, es ligeramente distinta en este episodio.
• En el doblaje hispanoamericano James dice "y ahora jamas vamos a hallar a ese ArtiKuno Becker" en referencia al famoso actor mexicano.
• En la versión Hispanoamericana Jessie grita: "Auxilio o acabaremos como los sobrevivientes de los Andes" haciendo referencia a el accidente del vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya y a dicha cordillera del mundo real.
• En la versión española, la enfermera Joy menciona a Articuno en plural, indicando que existe más de uno.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP191.

• Alemán: Kalter Schock
• Checo: Ledová hora
• Chino (Taiwán): 急凍鳥對抗胖丁！在那風雪中
• Francés europeo: Vive le vent d'hiver
• Hebreo: צילום צונן tsilum tsonen
• Húngaro: Pokemon a jégen
• Italiano: La fotografia
• Neerlandés: En Vast
• Polaco: Fotografia
• Portugués brasileño: A Foto Legendária
• Portugués europeo: Imagem Congelada

Véase también

Episodios de la cuarta temporada
	160 • 161 • 162 • 163 • 164 • 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172 173 • 174 • 175 • 176 • 177 • 178 • 179 • 180 • 181 • 182 • 183 • 184 • 185 186 • 187 • 188 • 189 • 190 • 191 • 192 • 193 • 194 • 195 • 196 • 197 • 198 199 • 200 • 201 • 202 • 203 • 204 • 205 • 206 • 207 • 208 • 209 • 210 • 211 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio