EP087: Nacido para navegar / Duelo en la marea
| Japón | 25 de febrero de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de febrero de 2000 |
| España | Desconocido |
| Hispanoamérica | Desconocido |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Osamu Inoue |
| Director | Osamu Inoue |
| Animación | Shin'ichirō Kajiura |
Nacido para navegar en España o Duelo en la marea en Hispanoamérica (オレンジリーグ！ナツカンジム！ en japonés; Fit to be Tide en inglés) es el trigesimoprimer episodio de Pokémon perteneciente a la segunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Tracey estaban montados en el Lapras que Ash capturó y que servía como transporte de los tres en el Archipiélago Naranja, Pikachu casi cae al agua y Ash lo rescata; entonces él quería comer y Tracey le aconseja ir a la Isla Mikan y le dice que allí hay un gimnasio y parten hacia allá, pero no saben que el Equipo/Team Rocket estaba detrás de ellos en un submarino con forma de Magikarp, pero la lenta velocidad del pedaleo de James y Meowth hace que el submarino se hunda y queden enredados con algas marinas.
Ya en la Isla Mikan, llegan al centro Pokémon de la isla y hablan con el profesor Oak y ahí Tracey logra hablar con él diciendo que admiraba su trabajo y después de que Ash contara al profesor Oak sobre Lapras, parten rumbo al gimnasio, ahí Tracey cuenta sobre la fama del profesor Oak en el mundo Pokémon y del líder de gimnasio, cuando de repente, Ash coge un coco que encontró cerca de un árbol y decide cogerlo, al instante recibe un baldazo de agua de un niño, Ash al darse cuenta de eso se molesta y decide hacerle una batalla, pero llegó su hermana diciéndole que debía limpiar su cuarto, esa hermana era Cissy, la líder del gimnasio de la isla que acepta el reto de Ash.
Ash pregunta a Cissy del número de Pokémon por entrenador, pero ella le explica que los combates de la Liga Naranja son de otra forma, que era ver la fidelidad de los Pokémon con sus entrenadores más que hacer combates entre sí. Entonces salen varias latas y el campo se vuelve piscina. Cissy elige a Seadra y Ash a Squirtle para el "Concurso de pistola agua" que consistía en lanzar ese mismo ataque hacia las latas y el duelo terminó empatado no sin antes contar que el Psyduck de Misty jugaba con la GS Ball de la profesora Ivy (quien estaba con Brock en la Isla Valencia), luego comienza el desafío de blancos móviles usando el mismo ataque, pero apuntando al disco, luego de lanzar y acertar ambos de manera individual y de a tres, apuntan a un disco final al cual terminan empatados tras una observación de Tracey.
Llega la "Carrera de Olas" en la que deben hacer una vuelta a pie de su elegido para ganar, entonces Cissy escoge a Blastoise y Ash a Lapras, pero cuando la carrera iba a comenzar, aparece el Equipo/Team Rocket salvado de las algas por James que lo hizo por perder una apuesta y luego de contar esa historia, ellos hacen pantallahumo con Weezing y capturan a Blastoise, pero Cissy confió en él para que saliera salvo y sano; los pedales del submarino del Equipo/Team Rocket quedaron rotos y se vuelven a hundir, pero Blastoise logra llevarlos hacia el aire libre y luego los hace despegar con su pistola agua ayudada por el impactrueno de Pikachu y luego de eso la carrera comenzó.
Ash temblaba por la forma en que tenía que manejar a Lapras, en eso chocan muy seguidos, hasta que Blastoise hace un fuerte empujón que casi hace caer a Ash al agua, pero Lapras lo rescata y con eso Cissy toma la delantera al momento de dar la vuelta, no obstante, Ash logra alcanzarla y ambos corren de punta a punta hasta que llegó una ola que ponía en apuros a ambos competidores, Lapras detiene la ola con su rayo hielo que hace saltar a Cissy que se salva al rebotar en Blastoise y luego toma la punta a pocos metros del final hasta que Ash usa su inteligencia y hace un rayo de hielo a la orilla para que Lapras se deslizara y pasara con gran velocidad y al final Ash gana por una cabeza de ventaja sobre Cissy, pero al llegar choca con una palmera debido al rebote de Lapras producido cuando llegó a la orilla. Luego Ash recibe la medalla Ojo de Coral, Cissy le explica que todas las medallas del torneo son hechas a forma de caparazón y luego parten rumbo a otra isla del archipiélago naranja.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Misty, Tracey y el Equipo/Team Rocket llegan a Isla Mikan.
- El Equipo/Team Rocket usa por primera vez su Submarino Magikarp.
- Ash gana la medalla Ojo de Coral, su primera medalla en el Archipiélago Naranja.
- Ash, Misty, Tracey y el Equipo/Team Rocket abandonan Isla Mikan.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP086)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP086)
- Tracey (aparición anterior más reciente en el EP086)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP086)
- James (aparición anterior más reciente en el EP086)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP086)
- Senta (debut)
- Cissy (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Lapras el primero y Weezing el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Seadra (ver imagen
Seadra.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Primeape (ver imagen
Primeape.).
- Lapras (de Ash): Aparece al principio transportando a los protagonistas en el mar, después es usado en la carrera.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparecen brevemente en el Centro Pokémon.
- Muk (de Ash): Aparece cuando Ash habla con el profesor Oak.
- Seadra (de Cissy) y Squirtle (de Ash): Son usados en la prueba de tiro al blanco.
- Psyduck (de Misty): Aparece durante la prueba de tiro al blanco porque quiso salir de su Poké Ball.
- Blastoise (de Cissy): Es usado para la carrera contra Lapras, el Equipo/Team Rocket intentó robarlo, pero se lo impiden.
- Weezing (de James): Es empleado para el pantallahumo y facilitar la captura de Blastoise.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Seadra, Pokémon dragón. Es famoso por su mal carácter, pero sin embargo, es muy hábil y veloz. |
| HA | Seadra, el Pokémon dragón. Es conocido por su horrible carácter pero posee gran fuerza y velocidad. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola de agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Seadra de Cissy y el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle de Ash y Seadra de Cissy usando pistola agua.) - Polución (ES), (HA) (usado por Weezing de James) • (ver imagen
Weezing de James usando polución.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando impactrueno.) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Blastoise de Cissy) • (ver imagen
Blastoise de Cissy usando hidrobomba.) - Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Lapras de Ash) • (ver imagen
Lapras de Ash usando rayo hielo.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak se encuentra entrenando a un Hitmonlee, que golpea demasiado fuerte el saco de boxeo con una patada extensible, mandándolo a volar junto al profesor.
Curiosidades[editar código | editar]
- Se descubre que el Lapras de Ash sabe usar rayo hielo.
- La música que se escucha en el centro Pokémon al cual llegan Ash, Misty y Tracey es la misma que se escucha en los videojuegos de Rojo Fuego y Verde Hoja.
- El gimnasio de Cissy tiene forma de lata de refrescos haciendo referencia a la primera prueba que hay que superar para conseguir la medalla.
- Es el primer gimnasio Pokémon en el que Ash no se enfrenta a un combate físico para ganar una medalla, sino que la obtiene ganando enfrentamientos de destreza.
- Al decir su "lema", Jessie cambia su frase original de: más rápido que la velocidad de la luz, por "velocidad supersónica", lo que los hace más lentos.
- En la versión Hispanoamericana, cuando James cuenta la historia de las algas, al terminar dice Fue horrible, fue horrible famosa frase de el Longe Moco interpretado por el actor Mexicano Eugenio Derbez.
- En el doblaje Hispanoamericano, es la segunda vez que James llama "Chimuelo" a Meowth. La primera vez fue en Susto en el aire (ES) / Un susto en el aire (HA) ‹№›.
- Toda la batalla es bastante equilibrada entre Ash y Cissy, casi que se define todo por empate.
Errores[editar código | editar]
- Ash usa su Pokédex porque desconoce a Seadra, pero en Comienza la primera ronda (ES) / La primera ronda comienza (HA) ‹№› ya había consultado la información de este Pokémon en la Pokédex.
- En su competencia, al venir de regreso dando la vuelta en la bandera flotante, no se le ve el rostro a Blastoise.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Wettkampf der Wasser-Pokémon
- Checo: Nebezpečné vlny
- Chino (Taiwán): 橘子聯盟夏干道館
- Francés europeo: Un match très serré
- Griego: Ίσοι Σε Όλα
- Hebreo: מוכן לניצחון muchan lenitsachon
- Húngaro: A rózsakorall jelvény
- Italiano: Una nuova Medaglia
- Neerlandés: Een Wedstrijd op Zee
- Noruego: På bølgelengde
- Polaco: Niespodziewany przypływ
- Portugués brasileño: Maré de Sorte
- Portugués europeo: Preparado para Onda
- Ruso: Созданный для волн
Véase también
| Episodios de la segunda temporada | |
|
052 •
053 •
058 •
059 •
060 •
061 •
062 •
063 •
064 •
065 •
066 •
067 •
068 •
069 •
070 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la segunda temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Osamu Inoue
- Episodios dirigidos por Osamu Inoue
- Episodios animados por Shin'ichirō Kajiura
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios enfocados en el Lapras de Ash
- Episodios enfocados en Ash
