코넬리스 킬리아안

Cornelis Kiliaan
코넬리스 킬리아안

코넬리스 킬리아안(Cornelis Kiliaan, 1528, Duffel – 1607, Antwerp)은 16세기 남네덜란드의 사전 편찬자, 언어학자, 번역가, 시인이었다.

전기

그는 1528년에서 1530년 사이에 더플에서 태어났다. 그의 부모님인 Anna와 Hendrick van Kiele Rechtstraets는 Duffel의 부유한 시민이었다. 그의 아버지는 그가 아직 어렸을 때 돌아가셨다. 1548년 그는 루바인 대학교에서 라틴어, 그리스어, 히브리어를 공부하기 위해 갔고, 그곳에서 후에 법을 가르쳤다. 연구 끝에 크리스토프 플란틴이 최근 설립한 인쇄소에서 일자리를 찾았는데, 이 일자리는 그 시기 유럽에서 가장 큰 규모로 성장했다. 밑바닥부터 타이포그래퍼와 프린터로 시작하였으나, 1558년 초간부로 승진하였다. 플란틴은 1565년 학자들을 위한 기능인 교정자로 임명되었기 때문에 킬리아안의 질에 분명히 자신이 있었다. 아마도 1564년 어머니가 돌아가시고 나서 가재 전부가 킬리아안의 손에 넘어가 재정적인 걱정에서 벗어나 언어와 성경에 대한 학문을 추구할 수 있게 된 것이 도움이 되었을 것이다. 인쇄 경력 동안 그는 여러 번 번역 작업을 했고, 심지어 네덜란드 반란 기간 동안 스페인 적으로부터 압수한 문서들을 지역 당국에 번역하기도 했다. 1574년 그는 네덜란드어-라틴어 사전 Tercarium Teutonico-Latinum을 출판했는데 12,000개의 출품작을 냈는데, 이는 그가 다른 관련 언어에 가까운 형태를 나타냈기 때문에 혁신적이었다. 따라서 그는 유럽에서 처음으로 언어 비교를 시행했다. 1588년 킬리아안은 거의 세 배나 되는 그의 사전의 두 번째 판을 완성했다. 이번에는 다른 사전들을 출처로 삼았을 뿐만 아니라, 다른 출판된 작품들도 깊이 파고들었다. 또 다른 참신함은 그가 그것들이 사용된 지역에 많은 단어를 표시했다는 것이다. 마침내, 1599년에 그는 그의 어원인 magnum opus를 발표하였다. 이 책은 네덜란드 문학의 캐논에서 네덜란드어의 가장 중요한 1000개의 문헌 중 하나로 언급되고 있다.

50세의 나이에, 그는 그에게 세 딸을 준 마리아 보스만과 결혼했다: 카타리나, 마리아, 안나. 1604년 병으로 플랜틴 인쇄소에서 물러났다. 1607년 4월 15일 사망하여 앤트워프 성당에 안장되었다.

작동하다

에티몰로지움 테우토니아어, 1599년
  • 플랜틴 폴리글롯의 협업, 1573년
  • Teutonico-Latinum, 1574 (1599 제3판 에티몰로지움이 됨)
  • Icones Illustrium Peminarum Betteris Termatici, 1595 (구약성서의 유명한 여성)

참조