핀란드 독립 선언서
Finnish Declaration of Independence |
 |
|---|
핀란드 독립선언서(핀란드어: Suomen itsenaeisysjulistus, 스웨덴어: Sjlvsténdigheetsförklaring, 러시아어: рвввввввввkkk the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the핀란드를 독립국가로 선언하고 러시아 내에서의 핀란드 대공국으로서의 자치를 종료하였으며, 대신 핀란드를 독립공화국으로 만드는 법안이 의회에 동시에 제출되었다.
독립을 선언하는 것은 핀란드의 독립을 이끌어내는 긴 과정의 일부일 뿐이다.이 선언문은 핀란드에서 독립기념일로 기념된다.
역사
러시아 혁명
1917년 2월 혁명과 핀란드 대공 니콜라스 2세의 퇴위 이후 러시아와 핀란드 사이의 개인적 연합은 적어도 헬싱키에서 본 바에 따르면 법적 기반을 잃었다.러시아 임시정부와 핀란드 당국 간에 협상이 있었다.
그 결과 제안은 대한민국 임시 정부의 승인은 Eduskunta(핀란드 의회)에서 외교 정책과 군사 관련 문제에 관해서 제외하고 이를 의회는 지금 법안의 모든 힘을 보유 하도록 자체 declared[1]이 소위 권한 법.(핀란드:Valtalaki, 스웨덴어:Maktlagen),로 변해, 다시 쓰였다.한d 또한 그 자체로 용해될 수 있다.투표 당시, 임시 정부는 상트페테르부르크의 반란에 의해 빠르게 패배할 것으로 여겨졌다.그러나 임시정부는 권력법에 불복하여 의회를 해산하였다.
새로운 선거와 10월 혁명의 궁극적인 패배 이후, 핀란드 의회는 구스타프 3세의 무혈 쿠데타 이후 에스테이트에 의해 제정된 1772년의 구 정부 기구의 38조, 더 정확히는 핀란드 헌법에 근거해 3인조 섭정 위원회를 설치하기로 결정했다.이 단락은 왕족의 소멸에 대비하여 새로운 군주의 선출을 규정하였으며 핀란드에서 이러한 왕위 계승 기간 동안 토지, 후에 의회에 대한 주권을 부여하는 것으로 해석되었다.핀란드 사회주의자들의 강한 반발과 급진적인 행동을 요구하는 총파업 때문에 섭정 위원회는 선출되지 못했다.
1917년 11월 2일(N.S. 11월 15일) 볼셰비키는 러시아 인민을 위한 완전한 분리권을 포함한 일반적인 자기 결정권을 선언했다.같은 날 핀란드 의회는 임시변통으로 [2]핀란드에 있는 모든 국왕의 권한을 갖는다는 선언문을 발표했다.
그러나 오래된 정부 기구는 더 이상 적절하지 않다고 여겨졌다.지도층은 오랫동안 군주제와 세습 귀족주의를 시대에 뒤떨어진 것으로 여겨왔고 핀란드를 위한 공화정 헌법을 지지했다.
인디펜던스
의회가 11월에 임명했던 정부인 핀란드 상원은 독립 선언서와 새로운 공화당의 정부 기구에 대한 제안서를 작성했다.상원 a.k.a.의장(총리)인 페르 에빈드 스빈후부드는 12월 [3]4일 의회에 대한 선언문을 낭독했다.독립선언문은 기술적으로 그 제안의 서문의 형태로 주어졌으며, 12월 6일 독립선언문을 채택한 의회에 의해 동의되도록 의도되었다.
12월 18일 (12월 31일) 소련 러시아 정부는 핀란드의 [4]독립을 인정하는 포고령을 발표하였고, 1918년 1월 22일 (1월 4일) 소련 최고 집행기구인 전러시아 중앙집행위원회(VTIK)[5]에 의해 승인되었다.
선언과 11월 15일
11월 15일의 선언에 관해서, 선언문은 다음과 같이 말하고 있다.
핀란드 국민들은 이 조치로 자신들의 운명을 스스로 결정하게 되었다; 그 조치는 정당화되었고 현재의 상황에 의해 요구되었다.핀란드 국민들은 완전한 주권 없이는 국가 및 국제 의무를 이행할 수 없다는 것을 깊이 느끼고 있다.한 세기 동안 지속된 자유에 대한 열망이 지금 실현되기를 기다리고 있다; 핀란드 국민들은 세계의 다른 나라들 사이에서 자유 국가로서 앞으로 나아간다. (...) 핀란드 국민들은 그들의 완전한 독립과 자유로 인해 핀란드 국민들이 그 성취를 위해 최선을 다할 수 있다는 것을 어떻게 인식할 수 있을지를 자신 있게 기다리고 있다.그들을 문명화된 민족으로 만들어줄 요충지들.
맥락
에스토니아, 라트비아, 리투아니아는 같은 기간 러시아로부터 독립을 선언했다.에스토니아 독립전쟁, 라트비아 독립전쟁 및 리투아니아 독립전쟁을 참조하십시오.
이 세 나라는 소련(1940-1941, 1944-1991)에 의해 점령되어 합병되었다.발트해 국가 점령을 참조하십시오.
핀란드 독립 선언문
핀란드 국민들을 위해
핀란드 의회는 지난 11월 15일 헌법 38조를 지지하여 국가권한의 최고 보유자임을 선언하고 국가로서의 핀란드 독립 실현과 보호를 주요 과제로 삼고 있는 정부를 수립했다.핀란드 국민들은 이 조치로 자신들의 운명을 스스로 결정하게 되었다. 즉, 현재의 상황에 의해 정당화되고 요구되고 있는 조치이다.핀란드 국민들은 완전한 주권 없이는 그들의 국가적 의무와 보편적인 인간의 의무를 이행할 수 없다는 것을 깊이 느끼고 있다.자유에 대한 한 세기 동안의 열망이 지금 실현되기를 기다리고 있다.핀란드 국민은 세계 다른 나라들 사이에서 독립국가로 나아가야 한다.
이 목표를 달성하기 위해서는 주로 의회의 몇 가지 조치가 필요하다.현재 상황과 양립할 수 없는 핀란드의 현 정부 형태는 완전한 갱신이 필요하며, 따라서 정부는 현재 핀란드가 주권 공화국이라는 원칙에 기초한 새로운 헌법에 대한 제안을 의회 평의회에 제출했습니다.새로운 정치의 주요 특징은 즉시 시행되어야 한다는 점을 고려하면, 정부는 동시에 이 문제에 관한 행동 고지서를 전달했고, 이는 새로운 헌법 제정 전에 가장 시급한 갱신 요구를 충족시키는 것을 의미합니다.
같은 목표는 또한 정부의 조치를 요구한다.정부는 국가로서의 우리나라의 독립을 국제적으로 인정받기 위해 외국 강대국들과 접촉할 것이다.국가의 완전한 고립, 기아, 실업으로 야기된 심각한 상황이 정부가 외국과 실질적인 관계를 맺을 수밖에 없는 현 시점에서는 특히 이것이 더욱 필요하다. 이는 생활필수품을 충족시키고 산업을 위한 필수품을 수입하는 데 있어 도움을 촉구한다.Ry, 임박한 기근과 산업 침체로부터 우리의 유일한 구제책입니다.
러시아 국민들은 차르 정권을 전복시킨 후 수 세기 동안 지속된 문화적 발전에 바탕을 둔 자신의 운명을 결정할 권리를 핀란드 국민들에게 유리하게 만들겠다는 의사를 여러 번 표명했다.그리고 전쟁의 모든 공포에 대해 현재 전쟁의 목표 중 하나가 다른 나라에 의존하려는 의지에 반해서 어떤 국가도 강요받지 않는 것이라는 목소리가 들리고 있다.핀란드 국민들은 자유 러시아 국민들과 헌법 제정 국회는 자유 독립국가에 진입하려는 핀란드의 열망을 막고 싶지 않다고 믿는다.동시에 핀란드 국민은 세계의 다른 나라들이 그들의 완전한 독립과 자유를 통해 핀란드 국민들이 문명세계의 국민들 사이에서 독립적 지위를 얻는 목적을 달성하는데 최선을 다할 수 있다는 것을 인정하기를 감히 바라고 있다.
정부는 이 말을 모든 핀란드 시민들에게 알리고 싶었지만, 동시에, 정부는 민간과 공공 당국뿐만 아니라 시민들에게 눈을 돌리고, 모든 사람들을 그들의 애국적 의무를 다함으로써 그들의 모든 힘을 다하여 그들의 애국적인 의무를 다함으로써 그들 자신을 위해 넋을 잃고 그들을 부르짖습니다.이 시점에서 국가의 공통 목표는 핀란드 국민의 삶에는 없었던 중요성과 결단력을 가지고 있다.1917년 [6]12월 4일 헬싱키에서.
핀란드 상원:
| P. E. 스빈후부드 | E. N. 세텔래 |
| Kyösti Kalio. | 잘마르 카스트렌 |
| 오니 탈라스. | 아서 카스트렌. |
| 헤이키 렌발 | 후하니 아라제르비 |
| 알렉산더 프레이 | E.Y. 페코넨 |
| O. W. 루히부오리 | A. E. Rautavaara (고위 판사-보고관) |
국제적 인정
| 상태[7] | 날짜 |
|---|---|
 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 | 1918년 1월 4일 |
 프랑스. | 1918년 1월 4일 |
 스웨덴 | 1918년 1월 4일 |
 독일 제국 | 1918년 1월 4일 |
 그리스 왕국 | 1918년 1월 5일 |
 노르웨이 | 1918년 1월 10일 |
 덴마크 | 1918년 1월 10일 |
 스위스 | 1918년 1월 11일 |
 오스트리아-헝가리 | 1918년 1월 13일 |
 네덜란드 | 1918년 1월 28일 |
 스페인 | 1918년 2월 21일 |
 오스만 제국 | 1918년 2월 21일 |
 불가리아 왕국 | 1918년 2월 21일 |
 교황청 | 1918년 3월 2일 |
 아르헨티나 | 1918년 5월 11일 |
 페르시아 | 1918년 7월 23일 |
 시암 | 1919년 10월 9일 |
 폴란드 | 1919년 3월 8일 |
 영국 | 1919년 5월 6일 |
 미국 | 1919년 5월 7일 |
 일본. | 1919년 5월 23일 |
 벨기에 | 1919년 6월 10일 |
 칠리 | 1919년 6월 17일 |
 페루 | 1919년 6월 23일 |
 이탈리아 왕국 | 1919년 6월 27일 |
 우루과이 | 1919년 8월 18일 |
 리히텐슈타인 | 1919년 10월 27일 |
 포르투갈 | 1919년 12월 19일 |
 브라질 | 1919년 12월 26일 |
 콜롬비아 | 1919년 12월 31일 |
 루마니아 왕국 | 1920년 4월 8일 |
 베네수엘라 | 1920년 4월 18일 |
 파나마 | 1920년 5월 17일 |
 에콰도르 | 1920년 6월 25일 |
 멕시코 | 1920년 7월 13일 |
 헝가리 왕국 | 1920년 8월 23일 |
 파라과이 | 1921년 6월 3일 |
 룩셈부르크 | 1921년 10월 25일 |
 유고슬라비아 왕국 [8] | 1922년 7월 27일 |
 아프가니스탄 왕국 | 1928년 7월 17일 |
 알바니아 왕국 | 1928년 12월 1일 |
| 칠리 | 1931년 2월 20일 |
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Hallituksen esitykseen, joka sisältää ehdotuksen laiksi erinäisten asiain siirtämisestä Suomen senaatin ja kenraalikuvernöörin ratkaistavaksi" (in Finnish). 25 July 1917. Retrieved 8 February 2014.
- ^ "Eduskunta". Suomi 80 (in Finnish). Tampere University. Archived from the original on 15 May 2017. Retrieved 20 August 2016.
- ^ "Tiistaina 4. p. joulukuuta – Hallituksen puheenjohtajan lausunto Suomen valtiollisen itsenäisyyden toteuttamisesta". Toiset valtiopäivät 1917, Pöytäkirjat, osa I (in Finnish). Valtioneuvoston kirjapaino. 1918. p. 310–311.
- ^ "Primary Documents - Soviet Recognition of Finland's Independence, 18 December 1917". first world war. Retrieved 20 August 2016.
- ^ "On This Day - 4 January 1918". first world war. Retrieved 20 August 2016.
Eastern front: Bolshevik Government recognises independence of Finland.
- ^ B에 의한 핀란드어 번역.Holm, 2009년 7월 25일. (번역자에 의한 설명은 괄호로 둘러싸여 있습니다.)
- ^ a b "Suomi ulkomailla". Finland abroad. 6 December 2020. Retrieved 6 December 2020.
- ^ Janne Ridanpää (2020). Maailmanympärimatka Helsingissä suurlähetystöt ja niiden historia. Helsinki: Otava. p. 152. ISBN 978-952-5805-86-4.
외부 링크
- Wikisource로부터의 독립 선언(핀란드어
- Wikisource로부터의 독립 선언 (스웨덴어)
- Wikisource의 정부 기관(스웨덴어)
- 1937년 YLE의 연설을 읽은 스빈후부드의 오디오 녹음
