시바니

가우라 팬트
태어난	(1923-10-17)17 1923년 10월 인도 구자라트 라즈코트
죽은	2003년 3월 21일(2003-03-21) (79세) 인도 뉴델리
필명	시바니
직업	소설가
국적	인디언

시바니로 더 잘 알려진 가우라 팬트(1923년 10월 17일~2003년^[1] 3월 21일)는 20세기의 힌디 작가였으며 인도 여성 중심 소설 집필의 선구자였다.그녀는 1982년 힌디어 문학에 기여한 공로로 파드마 슈라이 상을 받았다.^[2]

그녀는 1960년대와 1970년대 프리텔레비전 시대에 다음과 같은 작품들을 얻었으며, 크리슈나칼리 같은 문학 작품들은 다르마유그나 삽타히 힌두스탄 같은 힌디 잡지에 연재되었다.^[3]그녀의 글을 통해, 그녀는 인도의 힌디어들에게 쿠마온의 문화를 알리기도 했다.그녀의 소설 카리예 치마는 영화로 만들어졌고, 수랑마, 라티빌라프, 메라 베타, 테슬라 베타 등 그녀의 다른 소설들은 텔레비전 연속물로 바뀌었다.^[4]

초년기

가우라 팬트 '시바니'는 1924년 10월 17일, 비야야 다사미의 날 구자라트 라즈코트에서 태어났으며, 그녀의 아버지 아시니 쿠마르 판데는 라즈코트의 왕자다운 상태를 가진 교사였다.그는 쿠마오니 브라만이었다.그녀의 어머니는 산스크리트 학자로, 럭나우 마힐라 비디얄라야의 첫 제자였다.후에 그녀의 아버지는 람푸르의 나왑과 비세로이의 변호사 평의회 회원과 함께 디완이 되었고,^[5] 그 후 그 가족은 왕자가 된 오르샤 주로 옮겨갔는데, 그곳에서 그녀의 아버지는 중요한 지위를 차지하고 있었다.따라서 시바니의 어린 시절은 이러한 다양한 장소의 영향을 받았으며, 특권의 여성에 대한 통찰력을 가지고 있었는데, 이것은 그녀의 작품 대부분을 반영하고 있었다.럭나우에서 그녀는 럭나우 마힐라 비디얄라야의 첫 번째 학생이 되었다.^[6]

1935년에 시바니의 첫 번째 이야기가 힌디 아동 잡지 나트카트에 12살 때 실렸다.^[7]그때도 이 세 남매는 산티니케탄에 있는 라빈드라나트 타고레의 비스바-바라티 대학교의 연구에 보내졌다.시바니는 산티니케탄에 9년 더 머물다가 1943년 졸업자로 떠났다.그녀의 진지한 글들은 산티니케탄에서 보낸 세월 동안 시작되었다.그녀가 자신의 저서인 아마데르 샨티니케탄에서 생생하게 재조명하는 시기인,^[8] 그녀가 전심전심으로 글을 쓰기 시작했으며, 그녀의 글쓰기 감성에 가장 깊은 영향을 끼친 시기는 바로 이 시기였다.^[9]

가족

시바니는 우타르프라데시 주의 교육부에서 근무하던 교사 슈크 데오 팬트와 결혼하여, 가족이 알라하바드, 나인리탈의 프리오리 로지 등 여러 곳을 여행하게 된 후, 그녀가 마지막 날까지 머물렀던 럭나우에 정착했다.^[6]그녀에게는 4명의 자녀와 7명의 손자와 3명의 증손자가 있었다.

그녀의 남편은 그녀가 네 명의 아이들을 돌보도록 내버려둔 채 어린 나이에 죽었다.그녀에게는 Mrinal Pande와 Ira Pande라는 두 딸이 있었다.^[10]

문인 경력

1951년 그녀의 단편 《Main Murga Hun('나는 닭이다')》이 시바니라는 필명으로 다르마유그에서 출판되었다.그녀는 60년대에 그녀의 첫 소설인 랄 하벨리를 출판했고, 그 후 10년 동안 그녀는 다르마유그에서 연재된 몇몇 주요 작품들을 제작했다.시바니는 1982년 힌디어 문학에 기여한 공로로 파드마 슈라이를 받았다.^[2]

그녀는 다작의 작가였다; 그녀의 서지학은 40편 이상의 소설과 많은 단편 소설 그리고 수백 편의 기사와 수필로 구성되어 있다.그녀의 가장 유명한 작품으로는 차우다 피에르, 크리슈나칼리, 랄 하벨리, 스매산 참파, 바라비, 라티 빌랍, 비슈카냐, 아프라디니 등이 있다.그녀는 또한 런던 여행을 바탕으로 한 야트키와 러시아 여행을 바탕으로 한 샤리바티와 같은 여행기를 출판했다.^[11]

시바니는 말년에 자서전적 저술에 착수했는데, 시바니 키 스레스테 카하니얀에서 처음 목격되었으며, 18세기 우르두 시인 나제르 악바라바디의 비문으로부터 자신의 제목을 빌려 쓴 2부작 회고록인 스미티 칼라시와 소네 데가 그 뒤를 이었다.^[12]

시바니는 마지막 날까지 글을 계속 썼고, 2003년 3월 21일 뉴델리에서 사망했다.^[13]

죽음과 유산

그녀가 사망하자, 언론정보국은 "힌디 문학계는 인기 있고 유명한 소설가를 잃었고 공허함을 채우기 어렵다"^[14]고 말했다.

2005년 딸 아이라 판데(Ira Pande)가 시바니의 삶을 바탕으로 쓴 회고록 '디디 마이 어머 보이스(Diddi My Mother's Voice)'를 출간했다.쿠마오니에 있는 디디는 누나를 의미하는데, 그녀가 정말로 그들에게 친구였기 때문에 자식들이 그렇게 말하곤 했다.^[15]

참고 문헌 목록

• 샤리베티 — 러시아에서의 여행과 그녀가 문학적인 인물들과 만난 것에 대한 이야기
• 아티티(1991) — 실패한 결혼 후 중심 인물인 자야가 프러포즈하는 셰카르를 만난 소설.
• Pootonvali(1998) — 두 편의 중편 소설과 세 편의 단편 소설 모음집
• 자로카 (1991년)
• 찰쿠사로 가르아프네(1998년)
• 바타얀 (1999년)
• 에크 티 람라티 (1998년)
• 메라 바이/파테야(1997) — 중편 소설과 사건 및 인물에 대한 그녀의 기억
• Yatrik (1999년) — 아들의 결혼을 위해 여행했던 영국에서 있었던 그녀의 경험
• 자알락(1999년) — 48편의 짧은 회고록
• Amader Shantiniketan (1999년) — Shantiniketan의 추억
• Manik — Novellette 및 기타 이야기(Joker 및 Tarpan)
• 샤마산 참파 (1997년)
• 수랑마 — 비열한 관계에 가려진 한 정치인과 그의 사생활에 관한 소설
• 마야푸리 — 관계에 대한 소설
• 카인자 — 소설과 7편의 단편 소설
• Bhairvee — 소설
• 게이다 — 소설과 두 개의 긴 이야기
• 크리슈나베니 — 중편소설 한 편과 단편 두 편
• 스웨이엄 시다 — 소설과 6개의 단편 소설
• 카리야 치마 — 7개의 단편 소설
• 업 프레티 — 단편 소설 2편, 이야기 1편, 비소설 13편
• Chir Swigamvara — 10개의 단편 소설과 5개의 스케치
• 비슈카냐 — 중편소설 한 권과 단편 5편
• 크리슈나칼리 — 소설
• 카스토오리 Mrig — 단편 소설과 몇 가지 기사
• 아파라디니 — 소설
• 라티야 — 소설
• Chaudah Phera — 소설
• Rati Vilap — 소설 3편과 단편 3편
• 시바니 키 스레스테 카하니얀 —13개의 단편 소설
• Smriti Kalash - 10편의 에세이
• 순후 타아트 예 아카트 카하니 — 자전적 서술
• 헤이 다타트레야 — 쿠마온의 민속 문화와 문학
• Manimala Ki Hansi — 단편 소설, 수필, 회고록 및 스케치
• 시바니 키 마슈호르 카하니얀 — 12개의 단편 소설^[16]

영어 번역

• 신뢰와 다른 이야기들.캘커타:1985년 작가 워크숍.
• 크리슈나칼리와 다른 이야기들.마수마 알리 편에서 온 트랜스위스.캘커타:루파앤코, 1995. ISBN81-7167-306-6.

참고 항목

• 쿠마우니족

참조

추가 읽기

• 디디, 어머니의 목소리.Ira Pande, 2005년 1월 펭귄.ISBN 0-14-303346-8

외부 링크

• 보수적인 반란군: 아이라 판데의 특이한 어머니의 기억, 회고록
• 아이라 판데와 어머니 시바니에 대한 대화

온라인 작업

• 시바니의 이야기 라티
• 랄 하벨리, 시바니의 이야기
• 피티 후이 고트, 시바니의 이야기