게오르기 공가제

Georgiy Gongadze
게오르기 공가제
Георгій Русланович Ґонґадзе
Georgi gongadse.jpg
태어난1969년 5월 21일
잠수타다2000년 9월 16일 (31세)
키예프, 우크라이나 키이우
상황죽은 채로 발견되다
죽은2000년 9월 17일(2000-09-17)(31세)
사망 원인참수 및 매장
휴식처성 니콜라스 제방 교회
기타 이름기야
시민권우크라이나
모교
직종.정치운동가, 언론인
액티브 년수1989–2000
로 알려져 있다Ukrainska Pravda
배우자
마리아나 스테츠코
(1990; 1992)m.
(1996년,m. 2000년 사망)
아이들.두 딸(1997년)
부모
  • 루슬란 공가제
  • 올레시아 곤가제
가족의붓형제 1명
어워드Hero of Ukraine
군복무
얼리전스 소비에트 연방
Georgia (country) 조지아 주
지점/서비스소련 국경군
조지아 방위군
근속 연수1987–1989
1991–1993
전투/전투그루지야 내전
압하지야 전쟁

게오르기 루슬라노비치 곤가제[a](Georgiy Ruslanovich Gongadze, 1969년 5월 21일 ~ 2000년 [1]9월 17일)는 2000년 키예프 인근에서 납치되어 살해된 그루지야계 우크라이나 출신 언론인이자 영화감독이다.그는 2000년 올레나 프리툴라와 함께 인터넷 신문 우크레인스카 프라브다를 창간했다.

그의 사망 경위는 전국적인 스캔들이 되었고 당시 우크라이나 대통령 레오니드 쿠치마에 대한 항의의 초점이 되었다.카세트 스캔들 동안, 쿠치마, 볼로디미르 리트빈 그리고 다른 고위 정부 관리들이 공가제의 고위 부패에 대한 온라인 뉴스 보도에 대해 침묵할 필요성을 논의하는 오디오 테이프가 공개되었다.유리 크라브첸코내무장관은 2005년 3월 4일 이 사건의 증인으로 증언을 시작하기 불과 몇 시간 전 머리에 두 발의 총상을 입고 사망했다.크라브첸코는 크라브첸코 [2]사망 직후 공가제의 살인 혐의로 기소된 4명의 경찰 중 상급자였다.공식적인 자살 판결은 언론 [2]보도에 의해 의심을 받았다.

우크라이나 내무부 해외감시부 및 범죄정보팀[3] 전직 간부 3명(발레리 코스텐코, 마이콜라 프로타소프, 올렉산드르 포포비치)은 2005년 3월, 4명(올렉시 푸카흐 전 부대장[3])은 2009년 [4]7월 각각 체포됐다.우크라이나 법원은 살인 혐의로 2008년[5] 3월 프로타소프에게 13년형을, 코스텐코와 포포비치에게 12년형을 선고했다.공가제의 가족은 이번 재판이 살인의 배후 주모자들을 [6]사법처리하는데 실패했다고 믿고 있다.아직 아무도 공가제의 [5]살해 명령을 내린 혐의를 받고 있지 않다.

초기 생활과 경력

그루지야 소비에트 사회주의 공화국의 수도 트빌리시에서 태어난 곤가제는 그루지야 건축가 루슬란 곤가제와 우크라이나 치과의사이자 리비브 출신 올레시아 코르차크의 아들로 태어났다.그의 부모님은 리비브에서 만났고 그곳에서 대학에서 공부했고 결국 결혼했다.1967년, Gongadze 가족은 Tbilisi로 이사했다.Georgiy는 쌍둥이로 태어났지만, 그의 형은 그들이 태어난 직후 병원에서 납치되었다.Gongadze가 6살이었을 때, 그의 부모님은 이혼했다.그의 아버지는 나중에 재혼했고 두 번째 아내와 또 다른 아들을 낳았다.그의 어머니는 재혼하지 않았고,[7] 1994년까지 트빌리시에서 계속 살고 일했다.

학창 시절, 공가제는 뛰어난 선수였고, 100미터와 200미터에서 소련 예비 올림픽 팀의 일원이었다.는 모국어 우크라이나어 외에도 러시아어, 그루지야어, 영어를 배웠다.1986년 그는 영어 전공으로 트빌리시에 있는 외국어 연구소에 입학했지만 1987년 소련 국경군에 징집돼 이란과의 국경에 있는 투르크메니스탄에서 복무했다.그의 어머니는 그가 소련-아프간 전쟁에서 [7]싸우기 위해 아프가니스탄으로 보내지는 것을 피하기 위해 돈을 지불해야 했다고 말했다.

소비에트 연방의 해체

그 무렵 소련의 지도자 미하일 고르바초프는 페레스트로이카글라스노스트의 개혁을 시작했다.개혁은 소련의 해체를 가속화했다.소련 국가를 보존하기 위해, 소련에서 몇 번의 무장 및 내전이 발생했는데, 그 중 4월 9일 소련군이 21명의 비무장 민간인을 죽인 비극이 있었다.이것은 곤가제를 [7]포함한 많은 그루지야인들을 급진적으로 만들었다.

1989년 5월, 공가제는 국경군에서 제대했다.그와 그의 아버지는 둘 다 "자유 그루지야를 위하여"에 참여하였고, 게오르기아는 대변인이 되었고, 루슬란은 지도자가 되었다.1989년과 1990년에 게오르기아는 소련으로부터 그루지야의 독립을 위한 외국의 지지를 얻기 위해 발트해 국가들과 우크라이나를 방문했다.그의 여행의 일환으로, 1989년 9월에 그는 키예프에서 열린 우크라이나 인민 운동의 첫 번째 회의에 참석했고, 그곳에서 그는 자유 [7]그루지야를 대표했다. 키이우

곤가제는 1989년 9월 체르니우치에서 열린 제1회 비공산주의 음악 및 청소년 축제인 체르보나 루타에도 참석했다.축제에서 그는 1990년 결혼한 마리아나 스테츠코를 만나 리비브에 정착했고 그곳에서 영어와 체육 교사로 취직했다.일하는 동안, Gongadze는 또한 리비브 대학의 로마노-게르만어학부에서 공부했다.1991년 8월 24일 우크라이나 독립 선언 이후, Verkhovna Rada는 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 모든 주민이 우크라이나 [7]시민으로 간주된다고 발표했다.

조지아에서의 전투(1991년-1992

1991년, 그루지야의 초대 대통령 즈비아드 감사쿠르디아는 루슬란 곤가제를 포함한 그의 이전 동맹국들 중 몇 명을 "국민의 적"이라고 선언했다.루슬란은 어쩔 수 없이 트빌리시 의회 옆 건물 지하에 숨어야 했다.1991년 12월, 정부군이 트빌리시에서 반감사쿠르디아 시위대에 발포한 반면, 야당이 무장한 민병대가 반격하면서 내전이 뒤따랐다.1991년 말 현재 진행 중인 전쟁 중, 게오르기 곤가제는 트빌리시에 있는 그의 어머니에게 돌아갔습니다.그는 저격수가 발포할 때까지 부상자들을 병원으로 이송하는 의료 응급 구조대를 이끌었다.1992년 1월 14일, 감사쿠르디아는 트빌리시를 탈출했고 전쟁은 끝났다.야당이 정권을 잡았고, 전 소련 외무장관이자 소련 그루지야의 공산주의 지도자인 에두아르트 셰바르드나제가 대통령으로 선출되었다.1992년 1월 15일, 공가제는 리비프로 돌아왔지만, 그의 아내가 그를 [7]떠났다는 것을 알았다.

우크라이나에서의 생활(1992-1993)

1992년, 공가제는 리비브에 정보 센터 역할을 했던 바그라티온 왕조의 이름을 딴 그루지야 문화 협회를 설립했습니다.관공서 등록 과정에서 공가제는 미래의 두 번째 부인인 미로슬라바 페트리쉰을 만났다.두 사람은 1992년 리비브 신문 포스트업에 게재된 그루지야 내전에 대한 '지도자의 비극'(우크라이나어: ukukianian::р the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the)이라는 제목의 기사를 썼다.1992년, Gongadze는 병원에서 간호사로 계속 일하고 있는 그의 어머니를 방문하기 위해 다시 Tbilisi로 돌아왔다.당시 그는 정치운동을 떠나 사업을 시작할 계획이었다.하지만, 여러 사람들과 이야기를 나눈 후, 그의 어머니는 그에게 그루지야 내전의 희생자들에 대해 쓰라고 격려하는 동안 그는 마음을 바꿨다.곤가제는 어머니로부터 카메라를 받았고, "내 고통"[7]이라는 제목의 그루지야 내전에 대한 다큐멘터리를 촬영했다.1993년 2월, 이 영화는 우크라이나 UT-3 채널에서 방영되었다.

1992년 압하지야와 남오세티야는 그루지야로부터의 독립을 선언했고 그루지야는 러시아가 이들 지역에서 분쟁을 부추겼다고 비난했다.곧 새로운 갈등이 시작되었다.곤가제는 압하지야에서 싸우겠다고 자원했지만 루슬란 곤가제의 아들이라는 점과 우크라이나에서 [7]그루지야 대의를 홍보하는 역할을 했다는 이유로 정부 당국에 의해 병역의무를 거부당했다.

곤가제는 리비브로 돌아와 민족 간 분쟁에서 그루지야를 적극 지원하는 외교 임무를 수행했다.하지만, 그는 극우 우크라이나 국회인 우크라이나 인민자위대에서 그루지야에서 기꺼이 싸울 수 있는 소수의 지지자들만 찾을 수 있었다.곤가제는 싸울 의지가 있는 우크라이나인을 찾기 위해 UNA-UNSO 집회에 여러 번 방문했다."우크라이나에서 공산주의자와 범죄자를 추방하고 러시아 팽창주의를 제압한다"는 자칭 목표를 가진 UNA-UNSO는 압하지야와 남오세티야에서 러시아의 지원을 받는 분리주의자들과 싸우는 그루지야 민족주의자들의 목표와 일치했다.1993년 7월, 드미트로 코르친스키가 이끄는 UNA-UNSO 대대 "아르고"가 트빌리시에 도착하여 [7]압하지야에서 싸울 준비가 되었다.

조지아로 돌아가기 (1993)

그러나, 곤가제는 UNA-UNSO와 함께 그루지야로 돌아가지 않고, 그의 아버지가 키예프에서 치료를 받고 있는 우크라이나에 남았다. 키이우그는 치료를 받지 못하고 1993년 8월 5일 49세의 나이로 사망했다.그의 아버지가 죽은 후, Gongadze는 그를 묻기 위해 트빌리시로 돌아왔다.그 후, 그는 압하지야의 우크라이나 전사들에 관한 새로운 다큐멘터리를 촬영하기 시작했다.그는 군에서 발행[7]AK-47을 팔아 다큐멘터리 제작 자금을 조달했다.

촬영이 시작될 무렵, 러시아의 지원을 받는 압하지야 분리주의자들이 그들이 통제하고자 하는 땅의 대부분을 차지했고, 이 지역의 행정 중심지인 수후미를 포위했다.1993년 9월 휴전의 대가로 그루지야 정부는 수후미에서 군대와 중무장을 철수하기로 합의했다.그러나 압하지야군은 곧 휴전을 깨고 비정규 파견군만 있는 도시에 대한 공격을 개시했다.공성전에 동석한 에두아르트 셰바르드나제 그루지야 대통령보리스 옐친 러시아 대통령에게 공격을 중단해 달라고 호소했지만 옐친은 이를 [7]무시했다.

1993년 9월 17일, 곤가제는 트빌리시를 떠나 수쿠미로 갔다.도착하자마자, 그는 그루지야 방위군에 동원되었고, 다음날 아침은 압하스 군대가 공격을 하고 있는 구미스타 강을 따라 최전방에 있었다.곤가제는 참호에서 싸우던 중 위에서 포탄이 터졌고 그의 오른손을 포함해 26곳에 파편이 맞았다.곤가제의 죽음을 막는 유일한 것은 헬멧이었고, 그의 옆에 있던 두 명의 병사가 폭발로 사망했다.파편은 공가제의 시신에 남아 있다가 살해당했고, 나중에 그의 [7]신원을 확인하는 데 사용되었다.

곤가제는 재빨리 야전 병원으로 옮겨졌고, 그곳에서 누군가 비디오 카세트 가방을 잃어버리지 않도록 야전으로 돌아가 달라고 요청하여 주의를 환기시켰다.곤가제는 야전병원에서 그루지야 군대와 싸우고 있는 현지 주민 콘스탄틴 알라니아도 만났다.그날 밤, 곤가제와 몇몇 다른 중상자들은 도시가 압하스 군대에 함락되기 직전에 비행기를 타고 트빌리시로 보내졌다.알라니아는 전투를 계속하기 위해 남겨졌고, 이후 다른 무장세력과 함께 산 복도를 통해 철수하는 데 성공했다.1995년 알라니아는 그루지야를 떠나 리비브로 향했고 공가제를 우연히 다시 만났다.두 사람은 공가제의 [7]여생을 절친한 친구로 지냈다.

트빌리시에서, 곤가제의 치료는 계속되었고, 그는 여전히 군 병원에서 일하는 그의 어머니에 의해 보살핌을 받았다.그러나 조지아 전역의 식량 불안으로 상황은 여전히 긴박했다.그의 어머니는 그를 조지아에서 멀리 보내려고 했지만, 1991년 12월 이후 정부가 병원 직원들에게 지불할 충분한 돈이 없었기 때문에 충분한 돈이 없었다.곤가제의 어머니는 친구들과 친척들을 통해 충분한 자금을 마련했고, 트빌리시에서 2주 후, 곤가제는 1993년 10월에 그의 어머니를 남겨두고 리비브로 돌아왔다.우크라이나에서, Gongadze는 그의 새로운 다큐멘터리의 제작을 마쳤고,[7] 그것은 Shadows of War라는 이름으로 우크라이나 텔레비전에 방영되었다.

우크라이나에서의 생활(1992-2000)

1996년부터 1997년까지 Gongadze는 우크라이나 텔레비전 채널 STB에서 일했다.그는 키예프에 본부를 둔 라디오 방송국 콘티넨트에서 일했으며, 게오르기 곤가제와 함께 First Round라는 자신만의 쇼를 가졌다.그의 강력한 독립 노선은 곧 점점 더 권위적인 레오니드 쿠치마 대통령 정부로부터 적대감을 불러 일으켰다. 1999년 10월 대통령 선거 동안 그의 발언은 쿠치마 본부에서 "선거 후에 그가 블랙리스트에 올랐다고" 말하도록 자극했다.1999년에는 우크라이나 진보사회당 당수 나탈리야 비트렌코[citation needed]대변인이었다.2000년 1월 다른 우크라이나 언론인들과 함께 뉴욕시를 방문한 는 "우리 주에서 언론과 정보의 자유가 교살되고 있다"고 경고했다.

2000년 4월, Gongadze는 주류 미디어에 대한 정부의 증가하는 영향력을 피하기 위한 수단으로 뉴스 웹사이트인 Ukrainska Pravda lit.('우크라이나 진실')를 공동 설립했다.그는 선거 후 저명한 친야당 신문이 입막음한 데 이어 "오늘날 우크라이나에 대한 객관적인 정보가 거의 없다"고 말했다.이 웹사이트는 특히 쿠치마 대통령과 부유한 "왕관"들, 그리고 공식 언론에 초점을 맞춘 정치 뉴스와 논평을 전문으로 하고 있다.

2000년 6월, 공가제는 우크라이나 보안국으로부터 자신과 그의 우크레인스카 프라브다 동료들을 향한 괴롭힘에 대한 공개 서한을 우크라이나 남부 항구 오데사에서의 살인 사건 수사와 관련된 것으로 보인다.그는 비밀경찰의 괴롭힘으로 인해 강제로 잠적하게 되었다고 불평했고, 자신과 그의 가족들이 미행당하고 있으며, 그의 직원들이 괴롭힘을 당하고 있으며, SBU가 살인 혐의로 그를 [8]지명 수배하고 있다는 소문을 퍼뜨리고 있다고 말했다.

살인 및 초동 수사

곤가제는 2000년 9월 16일 밤 귀국하지 못하고 사라졌다.처음부터 반칙이 의심되었다.이 문제는 즉시 대중의 관심과 언론의 관심을 끌었다.80명의 기자들은 쿠치마에게 조사를 촉구하는 공개 서한에 서명하고 "우크라이나 독립 기간 동안 언론인에 대한 유명한 범죄는 단 한 건도 완전히 해결되지 않았다"고 불평했다.쿠치마는 즉각적인 조사를 명령했다.그러나 이 조사는 회의적으로 받아들여졌다.야당 정치인 흐리호리 오멜첸코는 공가제가 대통령 측근들의 부패에 대한 문서를 받은 것과 동시에 실종됐다고 말했다.Verkhovna Rada는 특별 위원회에 의해 운영되는 유사한 조사를 설치했다.두 조사 모두 아무런 성과를 거두지 못했다.

Gongadze는 평범한 기자처럼 되려고 노력했지 영웅이 되려고 노력하지는 않았다.하지만 우크라이나에서 기자가 되는 것은 용감한 일이다.

Serhiy Leshchenko, Ukrainska Pravda editor (September 2004)[9]

두 달 후인 2000년 11월 3일, 타라샤 시 근처 키예프 외곽 70km(43마일)에 위치한 키예프타라샤 라이온의 숲에서 시신이 발견되었다. 키이우시신은 신원 확인을 더 어렵게 하기 위해 목이 잘리고 산에 담가져 있었다. 법의학 조사 결과 산욕과 참수가 피해자가 살아있을 때 일어난 것으로 밝혀졌다.러시아어로 된 우크라이나 신문 세보드냐(Sevodnya)는 곤가제가 경찰에게 납치돼 차량에 앉아 있다가 실수로 머리에 총을 맞았고, 그의 참수가 필요하다고 보도했다.그의 시신은 제대로 타지 않은 휘발유로 흠뻑 젖어 [10]버려져 있었다.언론인 집단은 곤가제의 것으로 처음 확인했으며, 몇 주 후 그의 부인 미로슬라바가 이 발견을 확인했다.기괴하게도, 시신은 밀리치야에 의해 압수되었고 키예프의 영안실에서 다시 발견되었다.당국은 이듬해 2월까지 공가제의 시신이라는 사실을 공식적으로 인정하지 않았고 2003년 3월까지도 최종 확인을 하지 않았다.시신은 결국 신원이 확인되었고 공가제의 실종 2년 후 묻히기 위해 그의 가족에게 돌려보내질 예정이었다.하지만 장례식은 치러지지 않았다.2006년 6월 23일 현재, 공가제의 어머니는 [11]아들의 시신이 아니라는 이유로 유골을 받아들이기를 거부했다.2006년 7월 키이우를 방문했을 때, 공가제의 미망인 미로슬라바는 장례식이 이제 엄숙한 가정 문제가 되었고 장례 날짜가 곧 지정될 것이라고 강조했다.

키이우에 있는 기자들의 위패. 공가제의 이름은 아래에서 두 번째입니다.

2000년 11월 28일 야당 정치인 올렉산드르 모로즈는 쿠흐마가 공가제의 살해와 관련이 있다고 주장하는 비밀 녹음테이프를 공개했다.녹취록은 쿠치마 대통령 비서실장 볼로디미르 리트빈유리 크라브첸코 내무장관이 논의한 것으로 알려졌으며 익명의 SBU 간부(나중에 쿠치마의 경호원인 미콜라 멜니첸코 소령)가 제공한 것으로 알려졌다.대화에는 곤가제의 글에 대한 불쾌감을 나타내는 언급과 그를 추방하고 납치하여 체첸으로 데려가는 등 그를 가두는 방법에 대한 논의가 포함되어 있었다.그러나 그를 죽인 것은 언급되지 않았고 녹음의 질이 좋지 않았기 때문에 테이프의 진위 여부에 의문이 제기되었다.모로즈는 Verkhovna Rada에 "전문적으로 조직된 실종, 느린 수사, 수사의 가장 중요한 요소들을 무시한 점, 그리고 경찰 관계자들의 일관성 없는 언급은 이 사건이 [citation needed]정리되었음을 시사한다"고 말했다.

2001년 9월, 친쿠치마 정당인 노동당 우크라이나와 계약한 미국 형사국 크롤사는 6개월간의 조사를 실시해, 쿠치마가 곤가제 [12][13]살해와는 무관하다고 결론지었다.

이 사건은 (우크라이나에서는 "카세트 스캔들" 또는 "테이프게이트"로 불림) 큰 정치적 스캔들이 되었다.쿠치마는 모로즈의 혐의를 강하게 부인하고 테이프를 외국 공작원 탓으로 돌리며 명예훼손 소송을 제기하겠다고 위협했다.그는 나중에 자신의 목소리가 실제로 테이프에 있는 목소리 중 하나라는 것을 인정했지만,[14] 그의 뜻을 왜곡하기 위해 선택적으로 편집되었다고 주장했다.

2005년 11월, 공가제의 미망인의 제소에 따라 유럽인권법원은 우크라이나가 생명권, 효과적인 구제권, 품위를 떨어뜨리는 [15]처우 금지를 침해한다고 판결했다.

위기와 논란

이 사건은 2001년 우크라이나 정부에게 국제적인 위기가 되었다. 유럽연합은 공식적인 조사에 대한 불만을 표명했고, 유럽 평의회로부터 우크라이나를 중단시킬 것이라는 루머와 OSCE로부터 비난을 받았다. OSCE는 공가제의 죽음을 "살인에 의한 검열"의 사례로 묘사하며 "극단적인"을 비난했다.전문가답지 않은 조사입니다.[16]2001년 2월 키예프에서 쿠치마의 사임과 다른 주요 관리들의 해임을 요구하는 대규모 시위가 일어났다.그는 레오니드 데르카흐 SBU 대표와 볼로디미르 셰펠 대통령 경호실장을 해임했지만 [16]사임은 거부했다.정부는 FBI에 수사를 의뢰했지만 이 제안이 받아들여진 적은 없는 것으로 보인다.그 시위는 [citation needed]결국 경찰에 의해 강제 해산되었다.

2001년 5월, 내무부 장관 유리 스미르노프는 살인이 해결되었다고 발표했다. 그것은 "사이클롭스"라고 불리는 갱과 연계된 두 명의 훌리건들에 의해 저질러진 무작위 폭력 행위 때문이라고 한다.두 살인자 모두 현재 사망한 것으로 알려졌다.야당과 정부 검찰총장은 스미르노프의 [17]주장을 부인하는 성명을 발표했다.

2002년 9월 공가제의 사망 2주기를 맞아 키이우와 다른 우크라이나 도시에서 대규모 시위가 다시 일어났다.시위대는 다시 쿠치마의 퇴진을 요구했지만 경찰이 [citation needed]시위대를 해산하는 등 시위는 또 다시 목적을 달성하지 못했다.

곤가제의 시신이 발견된 타라스차 라이온 검사는 2003년 5월 직권남용과 증거위조 혐의로 유죄판결을 받았다.세르히 오보조프는 서류 위조와 수사 태만으로 유죄 판결을 받고 2년 6개월의 징역형을 선고받았다.그러나 우크라이나 사면법 [18]조항으로 인해 그는 즉시 석방되었다.

2004년 6월, 정부는 "K"로만 알려진 유죄판결을 받은 조직폭력배가 공가제의 살해사실을 자백했다고 주장했지만, 독립적인 진술은 없었다.현재 진행 중인 수사는 경찰 [19]구금 중 입은 것으로 보이는 척추 부상으로 인해 차질을 빚고 있다.

공가제의 죽음은 2004년 우크라이나 대선에서 주요 이슈가 됐으며, 야당 후보인 빅토르 유셴코는 그가 대통령이 되면 이 사건을 해결하겠다고 공언했다.유셴코는 그 후 오렌지 혁명으로 대통령이 되었고 [citation needed]즉시 검찰총장을 대신하여 새로운 수사에 착수했다.

유럽의회 의회는 2009년 1월 27일 우크라이나 쿠치마 통치 기간 동안 고위 관리들이 저지른 범죄에 대한 조사에 관한 결의안 1645호를 채택했다.이 사건은 대표적인 사례로 곤가제 사건이다.이 결의안은 우크라이나 검찰총장에게 가능한 모든 수사 수단을 동원해 조르지 곤가제 [20]살해를 선동하고 조직한 사람들을 특정할 것을 요구한다.

체포 및 재판

전직 경찰 3명 체포 및 재판, 크라브첸코 사망

Photo of Gongadze's second wife Myroslava
공가제의 두 번째 부인이자 미망인인 미로슬라바 공가제는 공가제의 살인자들을 고발하는 옹호자였다.

2005년 3월 1일 빅토르 유셴코 대통령은 기자의 살인 용의자가 [21]체포됐다고 발표했다.스비야토슬라프 피스쿤 검찰총장은 다음날 사건이 해결됐다고 발표하면서 우크라이나 TV에서 곤가제가 내무부 직원들에 의해 목이 졸렸다고 말했다.용의자 중 2명은 내무부 범죄수사국(CID)[22]에서 근무하는 고위 경찰인 것으로 알려졌다.'카세트 스캔들'에서 레오니드 쿠치마와 함께 녹음된 인물 중 명인 유리 크라브첸코 전 내무장관도 조사를 받고 있는 것으로 알려졌다.살해 혐의로 기소된 두 명의 경찰 대령이 구금되었고, CID 지휘관 올렉시 푸카흐로 알려진 세 번째 고위 경찰관은 국제 체포 영장으로 청구되었다.

3월 4일, 크라브첸코는 키이우 외곽의 콘차-자스파의 엘리트 주택가에 있는 다차에서 숨진 채 발견되었다.그는 자해한 것으로 보이는 총상으로 사망했지만, 일부 사람들은 그가 목격자로 증언하는 것을 막기 위해 암살되었을 수도 있다고 추측했다.곤가제 사건을 조사했던 의회 위원회의 위원장인 흐리토리 오멜첸코는 뉴욕타임스에 크라브첸코가 쿠흐마 대통령의 지시에 따라 푸카흐에게 곤가제를 납치하라고 지시했다고 말했다.쿠치마 자신은 이 혐의를 부인했지만 그 이후 수사관들에 의해 인터뷰를 받았다.크라브첸코는 유서를 남겼다. "얘들아, 나는 아무 죄가 없다.쿠치마 대통령과 측근들의 정치적 음모의 희생자가 된 것을 용서하십시오.나는 당신에게 명확한 의식을 가지고 [2]작별을 고합니다."

2005년 4월 또는 5월에 피스쿤은 진행 중인 수사에 대한 더 자세한 내용을 발표했다.그는 공가제가 살해된 후 두 번째 집단이 그를 파헤쳐 결국 그가 발견된 곳에 사회당 올렉산드르 모로즈 당수의 선거구에 다시 묻었다고 언론에 말했다.피스쿤에 따르면, 그 목적은 정부를 약화시키는 것이었다.두 번째 그룹은 우크라이나 사회민주당(SDPUO)에 소속되거나 연합한 정당으로, 유셴코의 부패 척결로 인해 큰 타격을 입었기 때문에 그의 정부가 무너지는 것을 보고 싶어했다.우크라이나 몰로다 저널(2005년 4월 14일)에 따르면 SDPUO는 레오니드 쿠치마 대통령의 명예를 훼손하고 조기 선거를 강요하기 위해 공가제의 시신을 옮겼으며 이로 인해 빅토르 메드베드추크 당수가 쿠치마의 [citation needed]뒤를 이을 수도 있었다.

곤가제를 살해한 혐의로 기소된 세 명의 전직 경찰들에 대한 재판이 2006년 1월 9일에 시작되었다.또 다른 주요 용의자인 전 경찰관 올렉시 푸카흐는 해외로 도피한 것으로 알려져 기소되었지만 재판은 아니었다.아무도 살인을 지시한 혐의로 기소되지 않았었다.공가제의 미망인이 시작된 날 미로슬라바 공가제는 공가제의 살해를 계획한 공무원들이 아직 처벌받지 않은 것에 대해 "그들은 알려진 사람들이며 [citation needed]오늘 선착장에 앉아 있는 사람들과 마찬가지로 처벌받아야 한다"고 말했다.

2008년 3월 중순, 전직 경찰관 3명은 곤가제를 살해한 혐의로 실형을 선고받았다.미콜라 프로타소프는 13년형을, 발레리 코스텐코와 올렉산드르 포포비치는 각각 12년형을 선고받았다.그러나 지금까지 수사에서 누가 살인을 [6]지시했는지 밝혀내지 못했다.

올렉시 푸카흐 체포 및 재판

2009년 7월 22일 [23][24]치토미르주에서 주요 용의자 중 한 명인 올렉시 푸카흐가 체포됐다.우크라이나 내무부 해외감시단[3] 소속 리디아 자고룰코 전 수사과장은 푸카흐가 사망한 남편의 동생이며 전직 [25]선장이었다고 이웃에게 말한 리디아 자고룰코의 집에 살고 있었다.Pukach는 그의 진짜 성과 원본 [26]문서들과 함께 그곳에 살았다.처음에는 그가 정치권 고위 인사들을 살인에[27] 연루시켰으며 기자의 머리가 숨겨져 있던 장소를 보여줄 준비가 되어 있었다고 보도되었지만,[28] 그의 변호인에 의해 체포된 지 이틀 만에 이 사실은 부인되었다.변호사에 따르면, Pukach는 수사관들에게 [28]이 정보를 제공하지 않기로 되어 있었다.올렉산드르 메드베드코 검찰총장은 푸카흐가 살인을 지시한 사람들의 이름을 밝혔는지 여부에 대해서는 "비밀 수사가 진행 [3]중"이라며 언급을 거부했다.

2009년 7월 28일 우크라이나 언론은 공가제의 두개골 [29]유해가 푸카흐가 지정한 빌라 체르크바 근처에서 발견됐다고 보도했다.검찰총장에 따르면 공가제의 [4][30]것으로 보이는 두개골 파편을 그곳에서 발견했다고 한다.

미로슬라바 곤가제는 [31][32]미콜라 홀롬샤 검찰총장과 올렉산드르 하르첸코 수사관을 교체해 달라는 요청을 2009년 7월 30일 기각했다.Pukach의 변호사를 교체해 달라는 그녀의 요청도 [33]2009년 10월 28일 거부되었다.

2009년 11월 20일, 공가제의 어머니 올레시아는 2009년 7월 [34]말에 발견된 두개골의 파편을 2010년 우크라이나 대통령 선거 이후 민간 외국 연구소에서 실시할 계획이었던 개인 DNA 검사를 위해 채취할 수 있는 조건으로 검사에 동의했다.2010년 9월, 그녀는 2009년 7월에 발견된 두개골의 파편이 아들과는 [35]관련이 없다고 말했다.

2009년 12월 3일, 푸카흐의 구금은 [36]2개월 연장되었다.2009년 12월 6일, 미콜라 멜니첸코볼로디미르 리트빈이 2000년에 곤가제를 살해했다고 비난했지만, 그 주장을 뒷받침할 증거는 제시하지 않았다.리트빈의 대변인은 그의 대선 [37]캠페인의 일환으로 이러한 주장을 일축했다.

우크라이나 검찰총장은 2010년 [38][39]여름 말까지 올렉시 푸카흐 사건에 대한 조사를 마칠 계획이다.

우크라이나 검찰총장 올렉산드르 메드베데프는 2010년 6월 17일 2009년 7월 빌라 체르크바 인근에서 발견된 두개골 조각이 곤가제의 [40]것이라고 밝혔다.

2010년 9월 14일 우크라이나 검찰총장실은 검찰이 유리 크라브첸코 전 내무장관이 푸카흐에게 살인을 지시했다고 결론짓고 푸카흐가 살인을 [41]자백했다고 성명을 발표했다.공가제의 미망인인 미로슬라바 곤가제에 따르면, "크라브첸코는 그런 행동을 할 근거가 없었다"며, 그녀는 몇몇 사람들이 [42]기자를 죽이라고 명령했다고 믿었다.Georgiy Gongadze의 어머니인 Oleesya에 따르면, 이 발언은 검찰총장이 활동을 [35]하지 않은 것에 대해 변명하기 위한 시도였다고 한다.2010년 9월 16일, 리트빈은 공가제 살해 사건에 대한 조사가 그의 [43]무죄를 확인했다고 주장했다.

Pukach의 재판은 그가 Gongadze를 교살하고 참수했다는 혐의에 대해 2011년 7월 7일에 시작되었다.그것은 [44][45]일반인의 출입을 금지했다.2011년 8월 30일 [46]푸카흐는 쿠치마가 살인을 지시했다고 주장했다.재판 중에 그는 또한 리트빈이 공가제를 [45]살해하도록 지시했다고 주장했다.

2011년 12월 페체르스크 지방법원은 우크라이나 대통령 내각에서 녹음을 진행하면서 [47]미콜라 멜니첸코가 범죄의 증거를 수집할 권한이 없다는 이유로 목격자 증언을 받아들이지 않았다.

2013년 1월 29일,[45] 푸카흐는 키예프 페체르스크 지방법원에서 종신형을 선고받았다. 키이우올렉시 푸카흐는 또한 그의 계급인 [45]"밀리치야의 장군"을 박탈당했다.법원은 [45]푸카흐가 승진하려는 크라브첸코의 명령에 따라 기자를 살해했다고 판결했다.

2014년 7월 9일, 미로슬라바 곤가제는 푸카흐의 판결에 대한 항소를 철회했다.그녀의 변호사 발렌티나 텔레첸코에 따르면, "항소법원이 우리의 항소를 받아들여준다면, 동시에 푸카흐를 구금에서 석방해야 할 것이다.우리는 Pukach가 살인자이고 형을 살아야 한다고 믿는다."[48]텔리첸코는 레나트 쿠즈민 전 검찰차장이 곤가제 사건에 대해 추측한 것에 대해 "예비 수사 기간 동안 푸카흐의 구금 기간을 소진시켰다"[48]고 비난했다.

레오니드 쿠치마에 대한 기소

검찰총장은 2010년 [49]10월 9일 공가제 사건 내 레오니드 쿠치마 전 대통령과 다른 정치인에 대한 형사사건 개설을 거부하기로 한 결의를 취소했다.

2011년 3월 24일 우크라이나 검찰은 쿠치마를 살인 [50]연루 혐의로 기소했다.그 결정은 대중들 사이에서 엇갈린 반응을 불러일으켰다.전 총리이자 야당 지도자인 율리아 티모셴코는 쿠치마의 체포가 국민들의 경제적 어려움으로부터 주의를 딴 데로 돌리고 빅토르 야누코비치 대통령[50]지지율 하락을 뒷받침하기 위한 홍보에 불과하다고 주장했다.또 다른 이론은 야누코비치가 종종 [50]야누코비치를 모욕하고 2004년 오렌지 혁명을 막기 위해 무력 사용을 거부한 쿠치마에 대한 복수심에 이끌렸다는 것이다.정치 분석가들은 야누코비치의 "정의의 과시"가 독재적인 [50]조치에 대해 그를 비판했던 서방으로부터 신뢰를 얻기 위한 것일 수도 있다고 제안했다.

우크라이나 지방법원은 2011년 12월 14일 쿠치마가 곤가제 살해와 관련된 증거가 [51]불충분하다는 이유로 검찰에 형사 고발을 취하하라고 명령했다.법원은 멜니첸코의 녹음을 [47]증거로 기각했다.미로슬라바 곤가제는 일주일 후 이 결정에 [52][53]불복해 항소했다.

제1차장검찰청장 레나트 쿠즈민은 2013년 2월 20일 그의 사무실이 공가제의 [54]암살을 지시한 쿠치마의 책임을 확인하는 충분한 증거를 수집했다고 주장했다.다음날 쿠치마의 대답은 "지난 12년 동안 충분히 들었던 도발에 대한 또 다른 진부한 예"였다.[54]

2014년 재방문 제안

2014년 7월 9일, 검찰총장 비탈리 [55]야레마는 그의 사무실이 곤가제 살인 사건을 포함하여 "불법적으로 취하된" 유명한 사건에 대한 수사를 다시 할 것이라고 말했다.

레거시

공가제는 2016년 [56]3월 22일 키예프미콜라 나베레즈니 교회에 묻혔다. 키이우공가제는 기자의 어머니인 올레시아 공가제가 공가제의 머리가 [39]발견될 때까지 시신을 매장하기를 거부했기 때문에 그때까지 매장되지 않은 채로 있었다.검찰총장실에 따르면 2009년 그의 두개골 유골이 발견됐지만 올레시아 곤가제는 발견된 유골이 [57]아들의 것임을 인정하지 않았다.올레시아 곤가제는 2013년 [57]11월 30일에 사망했다.

빅토르 유셴코는 2005년 [58]8월 23일 공가제에게 우크라이나 영웅 칭호를 사후에 수여했다.곤가제의 미망인 미로슬라바 곤가제는 2014년 [57]3월 21일 페트로 포로셴코 대통령으로부터 '영웅의 별' 훈장을 받았다.

2005년 6월, 키이우의 산업나야 거리는 조지 곤가제 [59]거리로 개명되었다.키이우의 비노흐라다르 지역에 있는 프로스펙트 라디안스카 우크라이나이는 [60]2007년에 프로스펙트 게오르기 곤가제로 이름이 바뀌었다.공아제의 어머니는 조사가 [62]끝날 때까지 기념비를 세우는 것을 반대했지만, 공아제와 그들의 직업 활동을 위해 희생된 모든 언론인들을 위한 기념비가 2008년 [61]8월 체르보노아르미스카 거리의 키이우 공원에 열렸다.그는 2010년 [40]6월 22일 빅토르 야누코비치 우크라이나 대통령을 만난 뒤 공아제 기념비를 철거하고 싶다는 소망을 되풀이했고 공아제 살해 [40]사건에 대한 정치세력 홍보에 대한 불만도 더했다.

공가제의 업적에 대한 존경과 용기의 문학적인 증표는 청소년들을 위한 소설 "페어 게임:오데사의 계단' (Spire Publishing, 2008), ISBN1-897312-72-5)를 참조하십시오.이 책은 기야 곤가제에게 바쳐졌으며, 박해받는 언론인의 주제와 그가 폭로한 정부의 부패가 자녀들에게 미치는 영향은 공가제 자신의 운명과 매우 유사하다.

키이우와 리비브에서는 2010년 9월 16일(실종 [63]후 10년)에 곤가제의 실종을 기념하는 행사가 열렸다.

필모그래피

영화감독으로서

  • 1992 - The Pain of my Land (Ukrainian: Біль моєї землі)
  • 1993 - Shadows of War (Ukrainian: Тіні війни) by the Center of Georgian Culture[64]

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Ukrainian: Георгій Русланович Ґонґадзе
    Romanized:
    헤오리 루슬라노비치 곤가제

    Georgian: გიორგი რუსლანის ძე ღონღაძე

각주 및 참고 자료

  1. ^ 조사에 의해 확립되고 법원에서 증명된 것입니다.Gongadze 케이스(2000~2008) 참조:LL.M., Iur Vyacheslav "Slavik" Bihun 박사의 법률 리뷰– http://www.bihun.info/jushits/jurhit/article/242/
  2. ^ a b c Gongadze 살인의 주요 용의자는 체포되었습니다; Pukach는 언론인을 목졸라 죽인 것으로 알려졌지만, 누가 명령을 내렸습니까? (업데이트), 키예프 포스트, (2009년 7월 22일) 키이우
  3. ^ a b c d Tymoshenko는 Gongadze를 죽이라고 명령한 사람들이 확인되어 처벌되기를 희망하고 있다, 인테르팍스-우크레인 인테르팍스-우크라이나
  4. ^ a b 우크라이나, '기자 해골 발견', BBC 뉴스 (2009년 7월 28일)
  5. ^ a b 주요 우크라이나 살인 사건 재판이 시작되다, BBC 뉴스 (2006년 1월 9일)
  6. ^ a b "Ukraine journalist killers jailed". BBC. 15 March 2008. Retrieved 3 May 2010.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n 무사에서 기자로.Ukrainska Pravda. 2003년 9월 16일
  8. ^ "Outspoken Ukraine journalist missing". BBC News. 19 September 2000. Retrieved 3 May 2010.
  9. ^ 우크라이나는 살해된 리포터 BBC 뉴스(2004년 9월 16일)를 기억한다.
  10. ^ ForUm: Wayback Machine에서 2005년 3월 21일 우크라이나 뉴스 속보 아카이브
  11. ^ (러시아어)'/'는 '/'/'/'는 '/'/'는 '/'/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'는'[permanent dead link]는 '/'는 '/'는 '/'는 '/'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은'은
  12. ^ 내각은 이전 내각인 키예프 포스트(2010년 5월 13일)의 감사 활동에 US Trough Cacheris를 참여시킨다. 키이우
  13. ^ 개인 눈으로 시체 사건을 조사할 수 있었다, 키예프 포스트 (2001년 3월 29일) 키이우
  14. ^ 동유럽, 러시아, 중앙아시아 2004(유로파 출판물), 루트리지, 2003년 12월 12일, ISBN 1-85743-187-1(504페이지)
  15. ^ 출원번호 34056/02에 관한 ECTHR 저그먼트
  16. ^ a b "Ukraine's 'censorship killing'". BBC News. 14 February 2001. Retrieved 3 May 2010.
  17. ^ "Judge denies journalist's murder solved". BBC. 17 May 2001. Retrieved 3 May 2010.
  18. ^ "Ukraine official sentenced over journalist murder". BBC. 7 May 2003. Retrieved 3 May 2010.
  19. ^ "'Killer admits' Gongadze murder". BBC News. 21 June 2004. Retrieved 3 May 2010.
  20. ^ PACE Resolution 1645 (2009) 2009년 2월 20일 Wayback Machine 아카이브 완료
  21. ^ "'Gongadze killers' held by police". BBC. 1 March 2005. Retrieved 3 May 2010.
  22. ^ "RFE/RL's E-Mail Digests".
  23. ^ SBU 검찰총국 직원 UNIAN Pukach 구금(2009년 7월 22일)
  24. ^ 테마별 이벤트: 7월, 21명의 알렉세이 푸카흐가 치토미르 근처에서 체포되었다. 그는 공가제 살해의 주모자UNIAN(2009년 7월 22일)이라고 명명했다.
  25. ^ Pukach의 구금 방법(비디오), UNIAN(2009년 7월 23일)
  26. ^ Pukach는 성과 원본 문서함께 MIGnews의 Wayback Machine에서 2009년 7월 26일 아카이브되었습니다(2009년 7월 23일).
  27. ^ 우크라이나 일반 '킬레드 리포터', BBC 뉴스 (2009년 7월 22일)
  28. ^ a b 인테르팍스 우크라이나 변호사(2009년 7월 24일)는 Pukach가 Gongadze 살인의 주요 인물을 지명하지 않았다고 말한다.
  29. ^ 출처 : 인테르팍스우크라이나 공가제 두개골 파편 발견(2009년 7월 28일)
  30. ^ 업데이트: PGO, 2009년 8월 1일 우크라이나 뉴스통신 Wayback Machine에서 Gongadze것으로 추정되는 두개골 파편을 발견 (2009년 7월 29일)
  31. ^ Medvedko는 Holomsha를 Gongadze의 살인에 대한 조사로부터 제거하는 것을 거부한다 2013년 2월 5일 아카이브에 보관되어 있다.오늘 우크라이나 통신 (2009년 7월 30일)
  32. ^ 검찰인테르팍스-우크라이나 공가제 사건 수사팀 직원을 바꿀 계획이 없다(2009년 7월 30일)
  33. ^ PGO는 공가제의 미망인 키예프 포스트(2009년 10월 28일)의 요청에 따라 푸카흐의 변호사를 대체하는 것을 거부한다. 키이우
  34. ^ 곤가제의 어머니는 대통령 선거아들의 두개골인테르팍스-우크레인(2009년 11월 20일)의 DNA 검사에 동의한다.
  35. ^ a b Lesya Gongadze: 그들은 내 아들의 살인을 죽은 사람의 탓으로 돌리고 싶어 한다, 키예프 포스트 (2010년 9월 14일) 키이우
  36. ^ 법원은 곤가제 살인에 연루된 것으로 알려진 푸카흐의 구류를 두 연장했다, 키예프 포스트 (2009년 12월 3일) 키이우
  37. ^ 전 간수장은 공가제 살해사건 국회의장고발했다, 키예프 포스트 (2009년 12월 8일) 키이우
  38. ^ 검찰은 공가제 살인 용의자인 푸카흐에 대한 조사를 가을까지 완료해야 한다, 키예프 포스트 (2010년 4월 20일) 키이우
  39. ^ a b 메드베드코:검찰은 7월에 공가제 사건에 대한 조사를 마칠 예정입니다.8월 키예프 포스트 (2010년 6월 29일) 키이우
  40. ^ a b c 살해된 기자의 어머니 Gongadze는 정치인들에게 'Gongadze 사건'에 대한 홍보 캠페인을 벌이지촉구한다, 키예프 포스트 (2010년 6월 22일) 키이우
  41. ^ 우크라이나장관, 언론인 살해 지시 (2010년 9월 14일)
  42. ^ 변호사: 몇몇 사람들이 공가제의 살인, 키예프 포스트 (2010년 9월 16일) 키이우를 명령했다.
  43. ^ 리트빈은 공가제 살인에 대한 조사가 그의 무죄를 확인한다고 말한다, 키예프 포스트 (2010년 9월 16일) 키이우
  44. ^ Gongadze 살인 용의자 재판 공개, 언론인보호위원회 (2011년 8월 16일)
  45. ^ a b c d e 법원은 Pukach에게 Gongadze를 살해한 혐의로 종신형을 선고하고 쿠흐마, 리트빈, 키예프 포스트에 대한 주장을 기각합니다(2013년 1월 29일) 키이우
    우크라이나 경찰관은 종신형을 선고받은 후 전 대통령고발한다(2013년 1월 29일)
    곤가제 살인범은 쿠치마와 리트빈을 지목했어요'LIGABusiness Inform.' 2013-1-29
  46. ^ 경찰 '레오니드 쿠치마를 대신해 게오르기 곤가제 살해 사건' Telegraph.co.uk (2011년 9월 1일)
  47. ^ a b 법원은 공가제 사건의 증거로 멜니첸코의 테이프기각했다, 키예프 포스트 (2011년 12월 14일) 키이우
  48. ^ a b (우크라이나어) Gongadze의 아내Ukrainska PravdaPukach 판결에 대한 항소를 취하한다(2014년 7월 9일)
  49. ^ 검찰총장은 레오니드 쿠흐마대통령과 다른 정치인들을 상대로 형사사건을 개시할 수 있다, 키예프 포스트 (2010년 10월) 키이우
  50. ^ a b c d "Ukraine's ex-president: Catching Kuchma". The Economist. Vol. 399, no. 8727. The Economist Newspaper Limited. 2–8 April 2011. p. 25.
  51. ^ 법원은 공가제 살인 혐의의 쿠흐마를 무죄로 판결했다, 키예프 포스트 (2011년 12월 14일) 키이우
  52. ^ Kuchma, Kyiev Post대한 형사 소송을 취하하는 법원 판결에 항소하는 Gongadze의 미망인(2011년 12월 14일) 키이우
  53. ^ 공가제의 미망인은 Kuchma, Kyiev Post(2011년 12월 21일)에 대한 형사 소송의 종료를 호소한다. 키이우
  54. ^ a b 우크라이나의 레오니드 쿠치마가 곤가제 사망으로 '복제'되었다, BBC 뉴스 (2013년 2월 20일)
    쿠치마는 그의 체포를 주장하는 보도격분했다, 키예프 포스트 (2013년 2월 21일) 키이우
  55. ^ 우크라이나 검찰이 Gongadze 살해 사건을 포함한 유명 사건을 재방문하는 키예프 포스트 검찰총장(2014년 7월 9일) 키이우
  56. ^ 우크라이나 기자 곤가제의 시신이 마침내 묻혔다, 자유 유럽 라디오 (2014년 3월 22일)
    곤가제의 시신은 인테르팍스 우크라이나 키예프에 묻힐 예정이다(2014년 3월 21일) 키이우
  57. ^ a b c 포로셴코는 우크라이나 영웅 훈장인테르팍스우크라이나에서 살해된 언론인 곤가제의 미망인에게 수여한다(2014년 3월 21일)
  58. ^ (우크라이나어로) 공식 Verkhovna Rada 웹사이트, 우크라이나의 영웅 칭호를 수여하는 대통령령
  59. ^ 2009년 7월 27일 ForUm, Wayback Machine, ForUm(2005년 6월 17일)에 보관된 키예프의 Gongadze 거리
  60. ^ (우크라이나어) 지난 7년 동안 우크라이나 주간(2013년 6월 8일) 키예프에 말레비치, 페틀리우라, 키르파 거리가 나타났다.
  61. ^ 8월 키예프에서 열리는 Gongadze 기념비 2009년 7월 27일 Forum 웨이백 머신에 보관(2008년 7월 28일)
  62. ^ 어머니의 의사반하여 키예프에서 열리는 공가제 기념비 2009년 7월 27일 Forum 웨이백 머신에 보관(2008년 8월 26일)
  63. ^ 키예프 주민들 9월 16일 리비브, 키예프 포스트 (2010년 9월 16일) 키이우
  64. ^ 조지 곤가제의 영화가 다시 인기를 끌고 있다.비석이발 2008년 8월 10일

추가 정보

외부 링크