나바라

Navarre
이 기사는 스페인의 지방에 관한 것이다.그 외의 용도는, Navarre(명료화)를 참조해 주세요.
나바라
나바라 (스페인어)
나파로아 (바스크)
자율 커뮤니티
나바라 차터드 공동체
코무니다드 포랄 데 나바라(스페인어)
나파로코포루코무나타테아(바스크)
Flag of Navarra
플래그
Coat-of-arms of Navarra
문장
앤섬: Gorteen Ereserckia/Himno de las Cortes
'법정의 국가'
Map of Navarre
스페인 내 나바라의 위치
좌표:42°49°N 1°39°W/42.817°N 1.650°W/ 42.817, -1.650좌표: 42°49【N 1°39】W / 42.817°N 1.650°W / 42.817; -1.650
나라 스페인
자본의팜플로나 (이루냐)
정부
• 사장마리아 시비테(PSN-PSOE)
지역
(스페인의 2.2%, 11위)
• 합계10,391 km2 (4,012 평방 mi)
인구.
(표준)
• 합계661,197
• 밀도64/km2(160/160mi)
• 팝 순위
15일
• 퍼센트
스페인의 1.3%
디노미네임
나바라(en)
Navarro/a (es)
Nafar (eu)
ISO 3166-2
ES-NA
공용어스페인어(바스크어는 바스크어 지역의 공동 공식어)
자치령1982년 8월 16일
의회.나바라 의회
국회의석(350명 중) 대리 5명
상원 의석상원의원 265명 중 5명
HDI(2019)0.926[1]
매우 높음 · 3번째
웹 사이트www.navarra.es/home_en/

나바라(영어: /nəvɑr/, 스페인어: Navara [naββara];바스크어: Nafaro.a(나파로.a), 공식 나바라 차터드 공동체(스페인어: Comunidad Foral de Navara)바스크: Nafarroako Foru Komunitatea (nafaro.a.ako fouu komunitate.a)는 스페인 북부의 자치주이자 지방으로, 스페인의 바스크 자치주, 라 리오하, 아라곤과 프랑스의 누벨레아키텐과 국경을 접하고 있다.수도는 팜플로나입니다.이루냐)오늘날 이 지방은 프랑스 남서쪽 구석에 위치한 로어 나바라 지방과 함께 서쪽 피레네의 양쪽에 있는 땅을 점령한 오랜 피레네 왕국인 중세 나바라 왕국의 영토 대부분을 차지하고 있다.

나바르는 그린 스페인과 반건조 지역 사이의 과도기에 있기 때문에 지역마다 풍경이 매우 다양합니다.또한 전환 지역에 있으면 여름은 더 서늘한 계절과 폭염이 혼합되어 있고 겨울은 위도에 비해 온화한 기후가 형성되어 매우 가변적인 기후가 형성된다.나바레는 바스크의 역사적인 지역 중 하나입니다.바스크의 특징은 북쪽에서 두드러지지만 남쪽 가장자리에는 거의 없습니다.나바라에서 가장 잘 알려진 행사는 7월에 팜플로나에서 열리는 연례 산 페르민 축제이다.

지형학

나바라, 나파로아 또는 나파로아와 비슷한 이름의 최초의 문서화된 사용은 에긴하드의 9세기 초 신성 로마 황제 샤를마뉴의 위업에 대한 연대기에서 에브로 [2]강으로의 침입을 묘사하는 나바로스에 대한 언급이다.다른 프랑크왕실록에는 나바로가 등장한다.그 [2]이름에는 두 가지 어원이 제시되어 있다.

  • 바스크 나바르(절대 단수 나바라) : "갈색" 또는 "멀티컬러" (원래 나바라 백작령 북쪽의 녹색 산악지대와는 대조적으로)
  • 바스크나바(또는 스페인어 나바):"밸리", "평원" + 바스크 헤리("사람", "땅")

언어학자 Joan Coromines는 나바를 바스크어 그 자체라기보다는 더 넓은 바스코어 또는 아키타니아어 기질의 일부라고 생각한다.

바스크어의 공식 이름은 나파로아이지만, 나바로아 가라이아 "위 나바라"라는 형태도 종종 나타나 이웃 나바라 주와 나바라 주를 구분합니다.

역사

나바라 아르사오스의 동전, 기원전 150~100년 로마의 양식적 영향을 보여준다.
사비에르 성

고대

로마 제국 이전과 기간 동안, 바스콘은 궁극적으로 나바라 지역이 될 지역을 포함한 피레네 산맥의 남쪽 경사면에 거주했다.북쪽 산악지대에서는 일부 해안지역(예: 오이소(현재의 기푸스코아)과 남쪽의 평탄한 지역 칼라구리스(현재의 라 리오하)를 제외한 대규모 로마 정착지를 탈출했다.칼라구리스(현재의 라 리오하)는 대규모 로마 농장, 올리브, 밀 작물에 적응할 수 있었다.로마와 바스크 사이에는 같은 [3]적이 있었기 때문에 전투나 일반적인 적대감의 증거가 없다.

나바라 왕국

주요 기사: 나바라 왕국

서고트족도 프랑크족도 그 지역을 완전히 정복한 적이 없다.바스콘족은 서기 7세기 무렵에 인근 부족들을 동화시켰다.778년, 바스크인들은 론체보스 고개 전투에서 프랑크 군대를 물리쳤다.

론체보스 고개 전투(824년) 이후, 바스크 족장 이니고 아리스타는 투델라의 무왈라드 바누 카시의 지원을 받아 팜플로나의 왕으로 선출되었고, 나중에 나바라라고 [4]불리는 바스크 왕국을 세웠다.그 왕국은 피레네 산맥 남쪽에 있는 대부분의 기독교 왕국을 포함한 산초 3세의 통치 기간 동안 절정에 달했고, 심지어 가스코니의 짧은 지배권([5]11세기 초)도 가지고 있었다.

1035년 산초 3세가 사망했을 때, 왕국은 그의 [6]아들들에게 분할되었다.무역상들과 순례자들이 세인트 [7]제임스의 길을 통해 왕국으로 쏟아져 들어오면서 상업적인 중요성은 높아졌습니다.1200년 나바레는 바스크의 주요 지역을 카스티야의 알폰스 8세에게 빼앗기고, 카스티야는 [8]육지로 둘러싸였다.나바르는 알모하드에 대항한 1212년 라스 나바스 드 톨로사 전투에서 200명의 기사의 작지만 상징적인 힘으로 기여했다.

1234년에 왕들의 모계 혈통이 끝이 났고, 그 후계자들은 프랑스 [9]왕조와 혼인했다.하지만, 나바르족은 그들의 강력한 법과 제도를 대부분 지켰다.블랑쉬 1세(1441)의 죽음은 나바라의 [10]내정에 카스티안-아라고네 가문의 개입으로 보몽과 아그라몬트 동맹 사이의 내전 기간을 시작했다.1512년, 나바레는 캐서린 여왕과 존 3세가 피레네 산맥의 북쪽으로 철수하고 1555년 조안 3세가 이끄는 나바라-베아른 왕국을 세우면서 가톨릭의 [11]페르디난드 군대에 의해 침략당했다.

피레네 산맥의 남쪽에서 나바레는 1515년 카스티야 왕국에 합병되었지만, 1610년까지 불안정한 지위를 유지했고, 헨리 3세는 스페인 나바라를 넘어 진군할 준비가 되어 있었다.디푸타시온(Diputacion)이 설립되었고, 왕국은 간신히 자치권을 유지하였다.스페인 정부와의 긴장감은 1794년 스페인 수상 마누엘 고도이가 나바르세와 바스크 자치 정부를 모두 탄압하려고 시도했을 때 절정에 이르렀고, 제1차 칼리스트 전쟁이 끝나면서 왕국과 그 본국 통치 (페로스)는 확실히 [12]끝이 났다.

스페인의 주

제3차 칼리스트 전쟁 중 이라체 수도원으로 은신 중인 칼리스트
가마자다(1903) 이후 팜플로나에서 일반 구독에 의해 세워진 나바라 헌장 기념비
아르투로 캄피온(1854년– 1937년)은 주요 바스크 나바라 운동가이자 가마자다 시절 마드리드의 하원의원
팜플로나의 나바라 의회 파사드

자치의 상실

1839년 베르가라 협약 이후, 1839년 축소한 자치(페로)가 통과되었다.하지만 1841년 페로스의 수정을 위한 법 (나중에 "타협법"이라고 불림)은 스페인 정부가 나바라 지방의회 관리들과 타협한 후에 왕국을 확실히 지방으로 만들었다.1841년 에브로강에서 피레네강으로 관습을 이전하면서 나바라의 관행적인 교차 피레네 무역이 붕괴되고 밀수가 증가하였다.

스페인의 불안 속에 칼리스트는 나바라 주와 바스크 지방의 나머지 지역을 장악했다.실제 바스크 주는 에스텔라를 수도로 하는 제3차 칼리스트 전쟁(1872–1876) 중에 설립되었지만, 알폰소 10세는2세의 스페인 왕위 회복과 반격은 칼리스트의 패배를 자극했다.제3차 칼리스트 전쟁이 끝나자 스페인 중앙집권화의 물결이 나바라에게 직접 영향을 미쳤다.

1893년에서 1894년 사이 가마자다 민중봉기는 1841년 헌장 규정을 어긴 마드리드 정부의 결정에 맞서 팜플로나를 중심으로 일어났다.나바라의 모든 정당은 소규모 파벌(이른바 알폰시노)을 제외하고는 스페인 바스크 지역 로라크 바트 내에서의 자치에 기초한 새로운 정치적 틀의 필요성에 동의했다.이 가운데 정치적으로 이 지방을 지배한 칼리스트들이 눈에 띄었고, 마드리드가 통과시킨 일련의 판결과 법안에 분개했으며, 좌파적인 영향도 있었다.비스케이나 기푸즈코아와는 달리 나바레는 이 기간 동안 제조업이 발달하지 않아 기본적으로 농촌 경제였다.

공화국과 군사봉기

1932년 바스크의 분리 법령은 가톨릭의 중심성에 대한 의견 불일치를 해소하지 못했으며, 스페인 제2공화국(1931년-1939년) 동안 좌파 세력과 우익 세력을 분열시키는 정치적 급진화의 장면이 이어졌다.1933년 10월 수천 명의 땅 없는 노동자들이 부유한 지주들의 재산을 점거했고,[13] 후자는 복수를 갈망하게 되었다.가장 반동적이고 사무적인 칼리스트는 빅터 프라데라와 같은 이데올로기들과 함께 유명해졌다.몰라 장군과의 이해는 팜플로나에서의 스페인 민족주의 봉기로의 길을 열었다.

승리한 군사 반란은 진보적이거나,[14] 온건한 공화당원 혹은 단지 불편한 사람으로 여겨지는 블랙리스트에 오른 사람들에 대한 테러 캠페인이 뒤따라 일어났다.이번 숙청은 특히 에브로 강둑을 따라 남부 나바라 지역에 영향을 미쳤고, 파시스트식 경례를 채택하고 살인적인 [15][16]임무에까지 관여한 성직자들의 적극적인 공모에 의존했다.이 사건으로 최소 2857명의 사망자가 발생했으며 추가로 305명이 감옥에서 사망했다.[17]

사망자들은 집단묘지에 묻히거나 중부 구릉지(우르바사 등)에 많이 있는 오두막으로 버려졌다.바스크 민족주의자들 또한 덜 쫓겼는데, 예를 들어, 바스크 민족주의자이자 에스텔라 시장(그리고 오사수나 축구 클럽의 공동 설립자)인 Fortunato Aguirre는 1936년 9월에 처형되었다.생존자들에 대한 굴욕과 침묵이 이어졌다.팜플로나는 북부 전쟁 중에 공화국에 대항하는 반군의 발진지가 되었다.

전후 장면

스페인 내전(나바르는 대부분 군사 봉기에 가담했다)에서의 지원에 대한 보상으로, 프랑코는 그의 독재 기간 동안 알라바에게 일어난 일처럼 나바레가 고대 나바라인의 [18]자유를 연상시키는 많은 특권을 유지하도록 허락했다.경제가 농업(밀, 포도밭, 올리브, 보리)에 의존하고 있고, 부정적인 이민 균형에 의존하면서, 전후 암울한 세월은 부족, 기근, 밀수로 인해 흔들렸다.승리자들은 칼리스트와 팔랑지스트 [19]두 개의 주요 파벌에 모여들었고, 반면 전체주의적인 초가톨릭 환경은 또 다른 종교 집단인 오푸스 데이(1952)가 팜플로나에 그들의 나바라 대학을 설립할 수 있는 비옥한 토대를 제공했다.

소비사회와 초기 경제자유화의 도래로 1960년대 초(자동차 제조업과 액세서리 등)에는 특히 과잉성장한 자본 주변에 공장과 공방이 설립되었다.노동과 정치적 불안이 뒤따랐다.스페인 민주주의(1978년 헌법이 비준됨)를 앞두고 나바레는 ETA, 국가가 후원하는 준군사조직, 경찰대에 의해 행해진 폭력의 풍토에 빠져들어 1980년대 이후까지 계속되었다.

스페인 과도기의 긴장

나바레 지역 정부와 좋은 연줄을 가진 관료들과 인사들은 아돌포 수아레스의 UCD에 가입했고, 후에 헤수스 아이즈푼 투에로가 이끄는 정당 UPN(1979년)으로 분열되었다.나바레의 헌장(페로소)이 남아있다는 이유로 민주적 헌법 절차에 참여하는 것을 거부했다.그들은 또한 바스크 자치단체가 되기 위한 바스크 과정에 참여하는 것을 거부했는데, 이 과정에서 최근 합법화된 바스크 민족주의 정당과 좌파 정당들이 다수를 차지했다.

독재정권으로부터 물려받은 제도적 틀의 지속과 스페인 민주주의로의 수용은 (남은) 헌장에서 발행된 이전 지위의 '업그레이드'로 간주되는 나바라만의 해결책인 베터멘테이션("Amejoramiento")에 의해 보장되었다.3년이라는 기간 동안 나바라의 스페인 사회주의자들은 그들의 입장을 바꿔 바스크 절차를 중단하고 나바라에 채택된 협정에 합류했다.이 개혁은 바스크 민족주의 세력과 소수 좌파 세력의 요구대로 국민투표에 의해 승인되지 않았다.

정치

기관 및 현황

나바라 자치 경찰인 폴리시아 포랄의 순찰 부대. 이 지역의 스페인 국가 경찰과 시민 경비대를 대부분 대체한다.

프랑코 독재 정권이 끝난 후, 나바레는 스페인의 17개 자치주 중 하나가 되었다.공동체 의식, 교육 및 사회 서비스, 주택, 도시 개발 및 환경 보호 정책은 나바라의 정치 기관의 책임 하에 있습니다.다른 지역 사회와 마찬가지로, 나바레는 4년마다 선출되는 의회가 있으며, 이 의회의 과반수가 나바라의 정부를 책임지는 지역 사회 의장을 결정한다.대부분의 다른 스페인 자치주(그러나 바스크 자치주)와 달리, 나바레는 세금을 징수하고 관리하는 데 거의 모든 책임이 있으며, 이는 스페인 정부가 정한 전반적인 지침을 따라야 하지만 약간의 차이가 있을 수 있다.

커뮤니티의 최초 3명의 의장은 소멸된 민주중심연합(UCD) 소속이었다.1984년 이후 정부는 나바라 사회당(PSN – PSOE, 스페인 사회노동당, 스페인의 주요 중도좌파당 중 하나) 또는 나바라 국민연합(UPN, Navarese People's Union)에 의해 통치되었다.그러나 2015년 EH 빌두, 포데모스, 이즈키에르다에즈케라의 지원으로 우수에 바코스(게로아 바이)가 사장이 됐다.그녀는 나바라의 첫 바스크 민족주의자 대통령이다.

바스크 민족주의 정당도 투표의 상당 부분(2015년 선거에서 약 31%)을 차지하며 북부 대부분 지역에서 과반수를 차지한다.바스크 민족주의 정당들은 국민투표에 의해 나바르를 바스크 자치주로 통합하는 것을 주요 의제로 삼고 있다.UPN과 PSN은 물론 스페인에 본사를 둔 모든 정당들도 이 움직임에 반대하고 있습니다.

현대의 정치 역학

2019년 이후 나바라 의회의 의석 배분.
EH 빌두(7)
이즈키에르다에즈케라 (1)
포데모스-아할 두구 (2)
게로아 바이 (9)
PSN(11)
나바라 수마(20)

나바라 정치는 나바라 사회의 일부인 다른 국가 정체성을 나타내는 두 블록 사이의 치열한 경쟁으로 특징지어져 왔다. 한쪽은 바스크 민족주의자인 EH 빌두와 친 바스케 게로아 바이 정당이고 다른 한쪽은 제도적인 친 스페인 정당인 UPN, PP, PSN이다.친 바스크 진영의 정당들은 나바라 내정에 대한 더 많은 주권과 바스크 자치주와의 더 긴밀한 관계를 요구하고 있다.과거 친바스크 정당은 정치 요직과 [citation needed]제도에서 배제됐다.2013~2014년 또 다른 논란은 공립학교 바스크어 교사의 이념 프로파일링 혐의(ETA Supporting Teachers)[20][21]에 관한 것이다.

1982년 나바라의 현주소(아메조라미엔토, '개선')가 설립된 이후 UPN과 PSN이 통치하는 연이은 지방정부는 잦은 정치 불안과 부패 스캔들로 흔들리고 있으며, UPN의 미겔 산즈 임기는 2001년부터 2011년까지로 가장 안정적이고 길었다.2012년부터 2014년 사이에 욜란다 바르시나 지역 대통령과 다른 지역 정부 관리들이 연루된 일련의 부패 스캔들이 발생했는데, 여기에는 권력 남용, 횡령, 자금 유용, 그리고 카자 나바라의 [22][23]파산으로 이어졌다.2012년 11월까지 나바라에서 UPN의 주요 동맹인 PSN은 UPN의 지지를 지지했지만, 욜란다 바르시나를 탄핵하거나 새로운 정치적 동맹을 모색하는 것을 거부하여 교착상태에 빠진 정부를 남겼다.2012년 현재 나바라에서 널리 심문을 받고 PP 중앙 정부의 지원에만 의존한 이 지역 대통령은 헌법재판소에 나바라 [24]의회가 내린 몇 가지 결정에 이의를 제기할 것을 계속해서 촉구했다.

2월 2014,[25]의 최근 스캔들과 비리 의혹에 대해서는 그녀의 내각(루르드 Goicoechea, 지역 공공 자금 비서)의 비서에 영향을 미치는 후에 스페인 집 사무실 비서 호르헤 페르난데스 디아스, 그리고 다른 어떠한 정치적 동맹을 주장하는 패킷 교환 망의"나바라 지방은 스페인의 전략적이다" 주된 회원 경고에 발을 디뎠다.수준ns "ETA 지원"알베르토 루이스 갈라돈 마드리드 법무장관은 "가장 큰 정치적 실수는 부패가 아니라 빌두(바스크 독립 지지 연합)[26]와 잘 지내는 것"이라고 말했다.2015년 5월, 나바라 의회 선거는 친 바스크 정당에게 더 나은 결과를 남겼고, 2015년부터 2019년까지 게로아 바이의 우수에 바르코스가 나바라 대통령으로 선출되었습니다.그러나 2019년 6월 선거에서 우파 세력이 UPN, PP, 시우다노스로 구성된 나바라 수마 강령에서 재집결하여 게로아 바이와 EH 빌두 모두 [27][28]득표율을 높였지만 나바라 의회 의석의 40%인 20명의 의원을 얻으면서 형세가 역전되었다.선거 결과에 따라 PSN의 마리아 시비테는 진보세력의 지지를 받아 팜플로나 평의회를 나바라 수마에게 넘기고 EH 빌두를 회담이나 동맹에서 제외시키되 [29][30]취임식 기권 여부에 의존해 대통령에 당선됐다.

2017년 12월 나바르 의회는 국영 교육 네트워크에서 일하고자 하는 교사들을 바스크어와 스페인어로 자격을 갖춘 교사들과 스페인어 단일 언어 사용자들로 두 개의 다른 직업 카테고리로 나누는 법을 통과시켰다. 그래서 이즈키에르다-에즈케라의 투표로 좌절시켰다.진보정부는 단 한 가지 계획을 가지고 있다; 후자는 교육노조의 [31]오랜 요구를 반영하고 있다.스페인 헌법재판소는 2018년 7월 2015년 [32]나바라 의회가 통과시킨 극우 및 공무원 피해자법을 정지시켰다.3개월 후, 나바라 경찰청장은 안토니오 테제로와 복스 지도자인 산티아고 아바스칼을 새로운 호세 안토니오로 칭송하는 가짜 트위터 계정을 공개하고, 카탈로니아와 바스크 민족주의자와 좌파 [33]인사들을 모욕한 혐의로 사임했다.2019년 10월 나바라 고등법원은 혼용어와 비바스크어 지역에서의 2개 국어 신호 및 기관 발표에 대해 공공의 사용을 금지하고, 엄격히 필요하지 않은 한 바스크어를 직무상의 메리트로서 고려하는 것을 금지했다.이 판결은 연합 정부의 일부 정당들 사이에서 소동을 일으켰다.EH 빌두는 물론 나바라의 멘트였지만 PSN과 나바라 [34][35]수마의 경례를 받았다.

지리 및 기후

이라티 숲
바즈탄 계곡
바르데나스 레알레스

나바레는 272개의 자치단체로 구성되어 있으며 총 인구는 601,874명(2006년)이며, 그 중 약 1/3은 수도 팜플로나(195,769명)에, 나머지 절반은 수도권에 살고 있다.이 지역에는 다른 큰 자치단체는 없다.두 번째로 큰 곳은 투델라(32,802명), 바라냐인(22,401명), 벌라다/불라타(18,388명), 에스텔라-리자라(13,892명), 지주르 시장(13,197명), 타팔라(11,040명), 빌라바타라비아(10,295명)이다.

비교적 작은 크기에도 불구하고, 나바레는 영토를 지배하고 있는 피레네 산맥에서부터 남쪽의 에브로 강 계곡 평원까지 지리적으로 뚜렷한 대조를 보인다.나바라에서 가장 높은 지점은 메사 데 로스 트레스 레예스로 해발 2,428미터(7,965피트)이다.

다른 중요한 산으로는 Txamantxoia, Kartxela, Larra-Belagua Massif, Sierra de Alaiz, Untzueko Harria, Sierra de Leyre, Sierra del Perdon, Montejurra, Ezkaba, Monte Oria, Siera de Codés, Urades, 그리고 Araria가 있습니다.

북쪽의 기후는 대양주 서해안 기후(쾨펜: Cfb)를 주도하는 대서양의 영향을 받는다.나바라의 최북단은 비스케이만에서 10km(6.2마일)도 안 되기 때문에 북쪽 가장자리는 산세바스티안을 닮았다.중부 나바라에서는 여름 강수량이 줄어들기 시작하여 지중해성 기후(쾨펜: Csa 및 Csb)로 이어진다. 나바라 최남단의 기후는 서늘한 반건조 기후(쾨펜: Bsk)이다.이것은 또한 북쪽의 대부분에 비해 상대적으로 낮은 고도에 있어 팜플로나에 비해 더운 여름을 더욱 두드러지게 하고 북쪽 언덕과 산악 지대에 더욱 그러하다.

나바라의 유일한 공식 기상 관측소는 북서쪽 구석에 있는 팜플로나에 위치해 있으며 여름 최고 기온은 28°C(82°F)이고 최저 기온은 14°C(57°F)이며, 겨울 최고 기온은 9°C(48°F)이고 최저 기온은 1°C(34°F)이다.

팜플로나-이루냐 기후 데이터
달 1월 2월 마루 에이프릴 그럴지도 모른다 준 줄 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F)를 기록하다 19.5
(67.1)		 23.6
(74.5)		 30
(86)		 29.6
(85.3)		 33.5
(92.3)		 38.5
(101.3)		 40.2
(104.4)		 40.6
(105.1)		 38.8
(101.8)		 30
(86)		 27
(81)		 20
(68)		 40.6
(105.1)
평균 최고 °C(°F) 9.1
(48.4)		 10.9
(51.6)		 14.6
(58.3)		 16.4
(61.5)		 20.2
(68.4)		 25.2
(77.4)		 28.2
(82.8)		 28.3
(82.9)		 24.5
(76.1)		 19.3
(66.7)		 13.1
(55.6)		 9.7
(49.5)		 18.4
(65.1)
일평균 °C(°F) 5.2
(41.4)		 6.3
(43.3)		 9.1
(48.4)		 10.9
(51.6)		 14.7
(58.5)		 18.6
(65.5)		 21.2
(70.2)		 21.4
(70.5)		 18.2
(64.8)		 14.1
(57.4)		 9.0
(48.2)		 6.0
(42.8)		 12.9
(55.2)
평균 최저 °C(°F) 1.4
(34.5)		 1.6
(34.9)		 3.7
(38.7)		 5.3
(41.5)		 8.6
(47.5)		 11.9
(53.4)		 14.2
(57.6)		 14.5
(58.1)		 12.0
(53.6)		 8.9
(48.0)		 4.8
(40.6)		 2.2
(36.0)		 7.4
(45.3)
낮은 °C(°F)를 기록하십시오. −12.4
(9.7)		 −15.2
(4.6)		 −9
(16)		 −2.2
(28.0)		 −0.2
(31.6)		 3.8
(38.8)		 7
(45)		 4.8
(40.6)		 3.4
(38.1)		 −1
(30)		 −6.6
(20.1)		 −14.2
(6.4)		 −15.2
(4.6)
평균 강수량 mm(인치) 57
(2.2)		 50
(2.0)		 54
(2.1)		 74
(2.9)		 60
(2.4)		 46
(1.8)		 33
(1.3)		 38
(1.5)		 44
(1.7)		 68
(2.7)		 75
(3.0)		 72
(2.8)		 674
(26.5)
평균 상대습도(%) 78 72 66 65 63 59 57 58 62 69 76 78 67
월평균 일조시간 93 125 177 185 228 268 310 282 219 164 108 88 2,240
출처 1:
출처 2:

문화유산

나바레는 바스크의 전통, 피레네의 인구와 아이디어의 유입, 에브로로부터의 지중해 영향의 혼합물이다.에브로 계곡은 아라곤과 라 리오하처럼 밀, 채소, 와인, 그리고 올리브 나무도 재배할 수 있습니다.바스코네들이 거주하던 로마 제국의 일부였고, 나중에 무슬림 바누 카시가 지배했고, 바누 카시는 11세기에 타이파 왕국 투델라에 의해 권위가 넘겨졌다.

레콘키스타 기간 동안, 나바레는 남부 국경이 1212년 라스 나바스 데 톨로사 전투까지 이미 확립되었기 때문에 이슬람교도들을 희생시키면서 거의 입지를 얻지 못했다.11세기부터 세인트 제임스의 길이 중요해졌다.그것은 북쪽에서 온 순례자, 무역상, 기독교 군인들을 데려왔다.피레네 산맥 너머에서 온 가스콘과 옥시타니아인들은 나바라 마을에 정착을 촉진하기 위해 자치권과 다른 특권을 받았고, 그들은 공예, 문화, 로망스 언어를 가져왔다.

유대인과 이슬람교도들은 나바라 북쪽과 남쪽 모두에서 박해받았고, 대부분 15세기 후반에서 16세기 초에 추방되었다.14세기와 15세기에는 별개의 정체성을 유지하기 위해 고군분투했고, 페르디난드 5세가 그의 아내 이사벨라 여왕이 죽은 후 나바라를 강제로 정복한 후, 그는 1492년 카스티야의 추방과 무데자르에 적용되는 강제 통합 명령을 이전 왕국으로 확대했다.그러므로, 특히 조사관이 허락된 후 투델라는 더 이상 피난처 역할을 할 수 없었다.

경제.

Navara 제품 트리맵, 2020

Navarre는 1인당 스페인에서 가장 부유한 지역 중 하나로, 에너지 부문, 의료 서비스 및 제조업에 주로 초점을 맞춘 다각화된 경제를 가지고 있습니다.2018년 현재 자치체의 국내총생산(GDP)은 203억 유로로 스페인 경제 생산의 1.7%를 차지한다.구매력으로 조정된 1인당 GDP는 같은 해 EU 27개 평균의 112%인 3만3700유로였다.직원 1인당 GDP는 EU [38]평균의 109%였다.

실업률은 2017년 10.2%로 전국에서 [39]가장 낮았다.

연도 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
실업률
(%)		 5.4% 4.7% 6.8% 10.8% 11.9% 13.0% 16.2% 17.9% 15.7% 13.8% 12.5% 10.2%

에너지 정책

주요 기사:스페인의 풍력 발전

Navarre는 재생 에너지 기술 사용에 있어 유럽을 선도하고 있으며, 2010년까지 100% 재생 가능 전력 생산에 도달할 계획이었다.2004년까지 지역 전력의 61%가 28개의 풍력 발전소에서 43.6%, 100개 이상의 소규모 수력발전소에서 12%, 2개의 바이오매스와 2개의 바이오 가스 발전소에서 5.3%로 구성된 재생 에너지원에 의해 생산되었다.또한 이 지역에는 당시 스페인 최대의 태양광 발전소였던 몬테스 데 시에르조 데 투델라(1.2MWp 용량)와 수백 개의 소규모 태양광 발전 설비가 있었다.

2004년 이후 개발에는 [41]라리온(0.25MWp)[40]의 추가 태양광 발전소와 카스트혼(2.44MWp)의 추가 태양광 발전소가 포함되었다.

인구통계학

2018년 나바라 포알 지방은 647,554명의 인구로 스페인에서 가장 인구가 많은 자치주로서 15위를 차지했다.

2010년 인구 피라미드 데이터는 다음과 같이 요약할 수 있다.

  • 20세 미만의 인구는 전체의 19.84%이다.
  • 20년에서 40년 사이는 29.39%입니다.
  • 40-60년 사이는 27.98%입니다.
  • 60세 이상은 22.78%입니다.
과거 인구
연도Pop.±%
1900310,535—
1910323,503+4.2%
1920339,220+4.9%
1930352,108+3.8%
1940365,014+3.7%
1950383,354+5.0%
1960406,838+6.1%
1970466,593+14.7%
1981509,002+9.1%
1991519,277+2.0%
2001555,829+7.0%
2011640,129+15.2%
2021661,537+3.3%
출처: INE

언어들

1030년 이베리아 반도.스페인 중부에서 쓰여진 로맨스와 바스크어로 쓰여진 첫 번째 증거는 한동안 나바라의 일부였던 라 리오자에서 온 글로사스 에밀리아넨스에 있다.그 지도는 팜플로나 왕국을 1029년 1035년까지 보여준다.

현재 바스크어가 여전히 널리 사용되는 북동부 지역을 제외한 대부분의 자치 지역에서 스페인어가 주로 사용되고 있습니다.공식 통계에 따르면 스페인어는 전체 인구의 81.9%, 바스크어는 5.7%, 바스크어는 두 가지 언어를 모두 모국어로 사용하는 비율이 3.8%, 다른 언어를 [42]모국어로 사용하는 비율은 6.1%에 이른다.

언어 이동

나바라에서 바스크어를 구사할 수 있는 사람의 수는 역사적으로 꾸준한 수련회를 거쳐 [43]최근 증가했습니다.2011년 나바라 인구의 13.6%는 자신이 바스크어를 구사하는 사람이라고 생각했고 14.[44]5%는 자신이 바스크어를 구사하는 사람이라고 생각했다.역사적으로 바스크어는 현자 [45]산초왕의 문서와 같은 중세 문서에 나오는 언어 나바로룸이다.이 왕국은 바스크어 사용 지역인 팜플로나와 그 주변 [46]지역에 뿌리를 내렸다.왕의 권위에 앞서 나바라의 존재와 그 법에 대한 현대 학계의 논쟁이 한창일 때, 나바라의 작가 가르시아 드 곤고라는 1626년에 다음과 같이 말한다.

바스크와 로망스라는 두 개의 언어가 왕국에서 사용되고 있지만, 가장 적절하게는 칸타브[언어] 바스크어로, 창시자 Tubal이 다른 사람들과 섞이지 않고 데려왔습니다; 그것은 Ribera와 Romance가 있는 카스티야와 아라곤의 국경 지역을 제외하고 항상 그곳에서 보존되어 왔습니다.말했다.

--

왕국의 연대기 작가 호세 모레는 나바르와 그 국경지대를 "바스크의 땅"이라고 불렀고, 투발도 [47]나바라 왕국을 세웠다고 주장했다.그러나 [48]바스크는 16세기 초 카스티야 왕국을 정복한 이후 새로운 카스티야 당국의 균질화 추진과 자국 엘리트들의 방치 등으로 점차 잠식을 겪었다.1778년까지 227,000명 중 121,000명의 주민이 바스크어를 구사했으며, 이는 인구의 53%에 해당하며, 바스크어 사용 인구가 여전히 바스크어 전체 영토에서 가장 많은 것이다.하지만, 19세기에 화자의 수는 급격히 감소했다.1936년에 바스크어 화자는 나바르어 [49]인구의 17%를 차지했다.

중세 에브로 분지의 중심부에서 사용되었던 로망스어인 나바로-아라곤어 같은 다른 언어들이 사용되었지만 사라졌다.11세기 후반부터 툴루즈와 그 주변 지역에서 온 순례자들과 식민지 개척자들의 유입은 14세기 초반까지 오시탄어를 왕국의 지위 언어로 만들었다.나바로-아라곤어는 공식 [50]지위에 오른 1329년까지 궁정과 왕실 행정에서 문어가 되었다.하지만, 15세기 이후부터 그 언어는 카스티안(스페인어)에 더 가까워졌고 결국 [51]그 언어와 합쳐졌다.어떤 시점에서 지위를 유지하거나 특정 커뮤니티와 시기에 사용된 다른 언어로는 에로민첼라, 프랑스어, 히브리어, 아랍어가 있습니다.

영토의 언어적 분할과 법적 결과

2017년 변경을 통해 바스크어권, 혼합어권 및 비바스크어권 자치체별 분포.

1978년 스페인 헌법과 아메조라미엔토 델 푸에로(Navarese Law)에 따르면 나바라의 공용어는 스페인어로, 바스크어는 바스크어 지역의 공용어이다.아메조라미엔토는 지역 언어를 소유하고 있는 스페인 자치체의 다른 법령과 달리 바스크어를 자국민의 특정 언어로 사용하거나 나바라 [52]유산의 일부로 간주하는 것을 생략하고 있다.

1986년 바스크 법령은 위의 지역을 정의하고 바스크어를 사용하는 지역을 만들었다.나바라 북동쪽 지역은 바스크어가 스페인어와 함께 공용어이다.바스크의 [54]포알법 18/1986에 따르면, 이 법은 스페인어와 바스크어를 나바레의 랑구아족(스페인 자치체의 언어가 [53]스페인어와 함께 공동 공식 지위를 갖는 것을 의미하는 스페인어 법률 용어)으로 인정하고 있다.이 법은 나바레를 바스크어가 지배적인 바스크어권, 바스크어와 스페인어가 모두 지배적인 혼합어권, 스페인어가 지배적인 논바스크어권 등 세 개의 언어적으로 구별되는 지역으로 구분한다.후자의 경우 나바라의 공공기관은 스페인어만 사용해야 하지만 혼합지역에서는 바스크어 사용도 특정 지위에 국한된다.바스크어 및 바스크어 및 스페인어 혼용 지역에 속하는 자치체의 면적은 다음과 같습니다.[54]

나중에, 바스크어 사용 지역에서 온 두 개의 자치체가 추가될 것이다: 레쿰베르리와 이루르준.

새로운 지방자치단체의 구성에 따라 다음과 같은 다른 자치단체가 추가될 것이다.베르리오프라노, 베르리오자르, 오르코옌 이 지주르 시장.또한 2010년 법률 개정에 따라 쿠엥카 데 팜플로나의 4개 자치단체가 절대 다수가 혼합어권 편입을 결정할 경우 혼합어권 편입 권한을 부여했다.아랑구렌, 벨라스코안 이 갈라르는 혼합어 사용 지역에 편입하기로 결정했고, 노안은 바스크어 사용 지역에 남기로 결정했다.

2017년 6월에 시행된 법률의 한 가지 개정으로 비바스쿠어권 자치단체는 혼합구역 44(아바이가르, 아디오스, 아이바르, 알린, 아메스코아 바하, 안킨, 아뇨르베, 아라나라체, 아렐라노, 아르타즈, 바르가, 베로타)의 일부가 될 수 있게 되었다.레오즈, 레르가, 로엔구이다, 멘디고리아, 메타우텐, 미라푸엔테스, 무리에타, 나자르, 오바노스, 올리테, 오테이자, 푸에요, 산귀사, 타팔라, 티에바, 티라푸, 우네주, 우뢰주, 우뢰주

  • 바스케어 이외의 영역:이 구역은 바스크어가 일반적이지 않은 포알 커뮤니티의 남동쪽으로 주로 위치한 나머지 자치체로 구성되어 있습니다.그러나, 이러한 커뮤니티에서는 바스크어를 사용하는 사람이 많아져, 현재는 주민의 10%가 바스크어와 스페인어로 2개 국어 또는 반언어인 자치체도 있습니다.예를 들면, 타팔라, 상귀사 이 룸비어 등입니다.이에 비해 Tafalla 또는 Sanguesa의 인구에서 바스크어를 잘 사용하거나 이해하는 사람은 인구의 5% 또는 Lumbier의 경우 10%입니다.폰텔라스, 로도사 이 비아나 등 이카스토라스가 있는 다른 지역에서는 2개 국어 인구가 약 2%와 8%이며, 바스크어를 잘 말하거나 이해하는 사람은 폰텔라스 1%, 로도사 2%, [56]비아나 5%이다.2006~2007년 나바라 [57]정부의 교육부의 지원을 받아 비바스크어를 사용하지 않는 지역에서 바스크어를 가르치는 학교.

지방법인의 명칭

나바란 자치체와 마을의 공식 명칭은 포랄 바스크 [54][58]법에 따라 규제된다.이것은 세 가지 다른 공식 유형을 구분합니다.

  • 고유 교파: 법률 문서에 바스크어를 사용하는 것은 스페인어와 독립적으로 비교할 때 동일합니다.예: Lantz 또는 Beintza-Labaien.
  • 복합 단위:스페인어와 바스크어 지명에서 스페인어와 바스크어로 이루어진 독특한 교단 공식을 가지고 있으며 "-" 또는 "/" 기호로 결합되어 있다.스페인어의 용법(복합어파)은 바스크어와 같다.예:도네즈테베/산테스테반, 오르레가/론체스발레스, 에스텔라리자라
  • 2배 단위:바스크어 또는 스페인어로 된 지명은 언어와 텍스트에서 사용되는 방법에 따라 달라집니다.예: Pamplona <> Iruna, Villava <> Atarrabia, Aibar <> Oibar.
바스크어를 잘하는 사람의 비율(2001년).

나바라어 바스크어 방언

나바르의 바스크어에는 다양한 사투리가 있다(바스크어 종합사전이나 바스크어 왕립학원의 분류에 따라 9개가 있다).콜도 주아조의 가장 최근의 분류에 따르면, 가장 널리 퍼진 사투리는 나바라의 북부 지역에서 사용되는 상부 나바레스이다.바사부루아 마요르, 임즈 등 기푸즈코아와 접경지역에서는 중부 바스크의 사투리가 사용되고 나바라 피레네 산맥의 중부에서는 다양한 나바로라푸르드어가 사용된다.

나바라의 피레네 산맥 동쪽에서는 바스크의 론칼어와 살라자르어 방언이 론칼과 살라자르 계곡에서 쓰이곤 했지만 20세기 말경에 사라졌다.론칼어를 유창하게 구사한 마지막 사람이 1991년에 죽었고 살라자르어도 마찬가지였다.21세기의 첫 해에방언 외에도 바스크어에서 온 하위 방언도 존재하며 지역 언어 공동체에서도 어휘에 차이가 있다.

나바라에서 사용되는 스페인어의 언어적 특성

나바라에서 사용되는 스페인어에는 그 지역에 독점적이거나 인근 지역(주로 아라곤과 라 리오하)에서만 공유되는 많은 특징이 있다. 예를 들어 -ico가 있는 작은 동사의 우세 또는 가정어의 프리테리트 대신 조건부 동사 시제의 사용(예: 푸드 대신 포드리아를 사용하는 것)이 있다.또, 바스크 기질에 기인하는 바스크 어원의 단어의 존재나, 바스크어가 사용되는 [49]나바라의 지역과의 오랜 접촉이나 상업 교류 등, [59]나바라의 스페인어 화자의 어휘에도 차이가 있다.

「 」를 참조해 주세요.

주 및 참고 자료

  1. ^ "Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab". hdi.globaldatalab.org. Retrieved 2021-07-29.
  2. ^ a b Bernardo Estornés Lasa의 2012-01-12년 Aunamendi Entziklopedia의 Wayback Machine에 대한 스페인어 기사 ('NAVARA – NAFARORA – NABRE Y EMBLAS' 클릭)
  3. ^ "HISTORY OF THE BASQUE COUNTRY - THE ROMANS". Kondaira.net.
  4. ^ Collins, Roger (1990). The Basques (2nd ed.). Oxford, UK: Basil Blackwell. ISBN 0631175652., 페이지 140-140.
  5. ^ 콜린스(1990), 페이지 181.
  6. ^ Kennedy, Hugh (2014). Muslim Spain and Portugal: A Political History of Al-Andalus. Routledge. p. 150. ISBN 978-1317870418.
  7. ^ 콜린스(1990), 페이지 214~215.
  8. ^ 콜린스(1990), 페이지 185.
  9. ^ 콜린스(1990), 232페이지.
  10. ^ Monreal/Jimeno(2012), 페이지 10-15. 오류::
  11. ^ Monreal, Gregorio; Jimeno, Roldan (2012). Conquista e Incorporación de Navarra a Castilla. Pamplona-Iruña: Pamiela. ISBN 978-84-7681-736-0., 페이지 30 – 32
  12. ^ 콜린스(1990), 페이지 275
  13. ^ Paul Preston (2013). The Spanish Holocaust: Inquisition and Extermination in Twentieth-Century Spain. London, UK: HarperCollins. p. 182. ISBN 978-0-00-638695-7.
  14. ^ Preston, P. 2013, 페이지 179-181
  15. ^ Preston, P. 2013, 페이지 182-184
  16. ^ Charla con Lucio Urtubia [Talks with Lucio Urtubia] (in Spanish). CGT/LKN Bizkaia. 2014-04-15. Event occurs at 07’02. Archived from the original on 2021-11-02. Retrieved 2015-05-01. (First-hand witness Lucio Urtubia's testimony in Spanish) For the first time ever that is being talked about now, I only bore witness to crimes and abuses in my land carried out by that Church that if it really wanted, all could have been prevented. In the Ribera of Navarre, there are about 4,000 dead by fire-squad, people who had done no harm, no evil to anyone, they were just workers, farmers, the hunger-stricken, so that is why, because they were Republicans, or just affiliated to the CNT or UGT that they were executed by firearm. That was with the complicity of the Catholic Church, that is why I don't believe in that Church, that Church was horrific. That Church had the likes of don Pablo or don Vitoriano, who came down every morning, there were little kids who had just come from shooting in executions, with the former asking to them, "How many, how many today?", the kids going, "Three or four", in turn responding, "Small number, small number". I lived through all that.
  17. ^ Preston, P. 2013, 페이지 183
  18. ^ "Navarra. Historia: Franquismo". Auñamendi Eusko Entziklopedia. EuskoMedia Fundazioa. Retrieved 16 September 2014.
  19. ^ "Navarra. Historia: Franquismo". Auñamendi Eusko Entziklopedia. EuskoMedia Fundazioa. Retrieved 16 September 2014.
  20. ^ "La Guardia Civil alerta: ETA se infiltra en la escuela navarra". ELMUNDO (in Spanish). 2013-11-21. Retrieved 2022-01-18.
  21. ^ "Nafarroako D ereduko 1.600 irakasle ikertu ditu poliziak ETArekin zerikusia izan dezaketelakoan" (PDF). Hik Hasi. 189: 441. December 2013.
  22. ^ "La Cámara de Comptos constata que el Gobierno hizo dejación de funciones al no controlar Caja Navarra". Noticias de Navarra. 13 February 2014. Archived from the original on 15 February 2014. Retrieved 14 February 2014.
  23. ^ "Barcina y Sanz duplicaban la reuniones de Caja Navarra para cobrar más en dietas". La Vanguardia. 7 March 2013. Retrieved 14 February 2014.
  24. ^ "Barcina arriesga el régimen foral para salvar su Gobierno". Naiz. 11 August 2013. Retrieved 14 February 2014.
  25. ^ "La exdirectora de Hacienda acusa a Lourdes Goicoechea de presionar sobre inspecciones a determinados clientes". Noticias de Navarra. 11 February 2014. Archived from the original on 15 February 2014. Retrieved 14 February 2014.
  26. ^ "Fernández Díaz: "Navarra es estratégica para España"". Naiz. 13 February 2014. Retrieved 14 February 2014.
  27. ^ "Navarra Suma arrebata un escaño a EH Bildu y consigue 20 parlamentarios e Izquierda-Ezkerra mantiene el suyo". Hazte socio de eldiario.es (in Spanish). 29 May 2019. Retrieved 2019-06-05.
  28. ^ Santos, Pilar (2019-03-11). "PP, Cs y UPN se presentarán juntos en la plataforma 'Navarra suma'". elperiodico (in Spanish). Retrieved 2019-06-05.
  29. ^ Marcos, José (2019-06-11). "El PSOE facilitará Pamplona a la derecha sin renunciar al Gobierno de Navarra". El País (in Spanish). ISSN 1134-6582. Retrieved 2019-10-04.
  30. ^ Press, Europa (2019-08-05). "María Chivite tomará posesión este martes como presidenta del Gobierno de Navarra". www.europapress.es. Retrieved 2019-10-04.
  31. ^ N.Elia (21 December 2017). "IU hace fracasar el intento del Gobierno de implantar la lista única para euskera y castellano en la próxima OPE de Educación". El Diario. Retrieved 23 December 2017.
  32. ^ "El Constitucional anula la ley foral de víctimas de extrema derecha y funcionarios públicos". eldiario.es (in Spanish). Retrieved 2018-07-31.
  33. ^ "Una cuenta secreta de Twitter del jefe de la Policía Nacional en Navarra insulta a políticos de izquierdas y nacionalistas". eldiario.es (in Spanish). Retrieved 2018-10-25.
  34. ^ "Los partidos están divididos por la sentencia de la valoración del euskera". www.eitb.eus (in Spanish). Retrieved 2019-10-01.
  35. ^ "Anulan la valoración del euskera como mérito en las zonas 'mixta' y 'no vascófona'". www.eitb.eus (in Spanish). Retrieved 2019-10-01.
  36. ^ "Standard Climate Values for Pamplona". Aemet.es. Retrieved 5 April 2015.
  37. ^ "Extreme Climate Values for Pamplona". Aemet.es. Retrieved 19 November 2014.
  38. ^ "Regional GDP per capita ranged from 30% to 263% of the EU average in 2018". Eurostat.
  39. ^ "Regional Unemployment by NUTS2 Region". Eurostat.
  40. ^ "Iberinco to Construct Solar Installation at Renewable Facility". Renewable Energy Today. 2 December 2004. Archived from the original on 10 March 2007. Retrieved 24 February 2020 – via Find Articles.
  41. ^ "Acciona connects Spain's largest PV facility". Energías Renovables. 21 February 2006. Archived from the original on September 28, 2006. Retrieved 24 February 2020.
  42. ^ "Información estadística" [Statistics of Navarra from 2011 Census]. Instituto de Estadística de Navarra (in Spanish). Gobierno de Navarra. 2011. Archived from the original on 22 February 2015. Retrieved 24 February 2020.
  43. ^ "38% of new alums that arrive to UPNA from Bachillerato know Basque". Archived from the original on 2009-01-07.
  44. ^ "Statistic Institute of Navarra".
  45. ^ "Euskara" (PDF). Euskadi. Retrieved 2019-06-15.
  46. ^ Trask, Robert.L. (1996). The History of Basque. New York: Routledge. p. 427. ISBN 0-415-13116-2.
  47. ^ a b Monreal, Gregorio; Jimeno, Roldan (2012). Conquista e Incorporación de Navarra a Castilla. Pamplona-Iruña: Pamiela. pp. 55–61. ISBN 978-84-7681-736-0.
  48. ^ Mikelarena Peña, Fernando (2003). "La evolución demográfica de la población vascoparlante en Navarra entre 1553 y 1936". Fontes linguae vasconum: Studia et documenta. 92: 183–197. ISSN 0046-435X.
  49. ^ a b "Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2007-01-15.
  50. ^ Cierbide, Ricardo (1998). "Notas gráfico-fonéticas sobre la documentación medieval navarra". Príncipe de Viana. 59 (214): 523–534.
  51. ^ Herria, Euskal. Lugar de encuentro de lenguas y culturas.
  52. ^ Esparza Zabalegi, Jose Mari (2012). Vasconavarros. Tafalla: Txalaparta. pp. 50–51. ISBN 9788415313-41-0.
  53. ^ Diccionario de la lengua española (23rd ed.). Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2014. ISBN 978-84-670-4189-7.
  54. ^ a b c "LEY FORAL 18/1986, DE 15 DE DICIEMBRE DEL EUSKERA" [Foral Law 18/1986] (in Spanish) (154). 17 December 1986. Retrieved 24 February 2020. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  55. ^ "44 Navarran Localities Win Rights for Basque language through 'mixed zone'". Naiz (in Spanish). 22 June 2017. Retrieved 24 February 2020.
  56. ^ "Censo de poblacion. Población y demografía. Cifras de población". Institute for Statistics of Navarra (in Spanish). Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 24 February 2020.
  57. ^ Iribarren, Jesús (November 15, 2006). "El Consejo Escolar da su visto bueno final a la legalización de todas las ikastolas de Navarra". Diario de Noticias de Navarra (in Spanish). Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 24 February 2020.
  58. ^ "Información sobre el buscador de Entidades Locales". Navarra.es (in Spanish). Retrieved 24 February 2020.
  59. ^ Irribaren, Jose María. Vocabulario navarro, Pamplona: Institución Príncipe de Viana, 1984 y Carmen Saralegui, Cristina Tabernero: Navarrismos en el diccionario de la Real Academia Española, Pamplona: Gobierno de Navarra, Departamento de Educación y Cultura, 2001.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Navarre 관련 미디어가 있습니다.