이스라엘 카마카위우 ʻ롤

Israel Kamakawiwoʻole
이스라엘 카마카위우 ʻ롤
1993년 카마카위우 ʻ롤
태어난
이스라엘 카 ʻ노 ʻ리 카마카위우 ʻ롤

(1959-05-20) 1959년 5월 20일
하와이 준주 호놀룰루
죽은1997년 6월 26일 (1997-06-26) (38세)
미국 하와이 호놀룰루.
직업
  • 음악가
  • 작곡가
  • 활동가의
활동년수1976–1997
아이들.1
음악경력
장르
계측기
레이블마운틴 애플 컴퍼니

이스라엘 카 ʻ노 ʻ리 카마카위우 ʻ롤(, 1959년 5월 20일 ~ 1997년 6월 26일)은 미국의 음악가이자 작곡가입니다. 그는 1993년 정규 앨범 Facing Future로 하와이 밖에서 상업적인 성공과 인기를 얻었습니다. 그의 "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World" 메들리는 그의 앨범 Ka ʻ노 ʻ디와 Facing Future를 통해 발매되었고, 그 후 다양한 매체에서 소개되었습니다. 이 곡은 월드 디지털 송 차트에서 358주 동안 1위를 차지했으며, 빌보드 송 차트에서 가장 오랫동안 1위를 차지한 곡이 되었습니다. kamakawiwo ʻole은 하와이 출신의 가장 훌륭한 음악가 중 한 명으로 여겨지며, 그 주 출신의 가장 성공적인 음악가입니다.

그의 우쿨렐레 연주와 재즈와 레게와 같은 다른 장르의 통합과 함께, 카마카위우 ʻ롤은 하와이 음악에 여전히 영향을 미치고 있습니다. 그는 2010년 NPR에 의해 "The Voice of Hawaii"로 선정되었습니다.[5]

초기생

이스라엘 카 ʻ노 ʻ리 카마카위우 ʻ롤은 1959년 5월 20일 호놀룰루에서 인기 있는 ʻ키키 나이트클럽에서 일하던 헨리 "행크" 칼레이알로하 나니와 카마카위우 ʻ롤 주니어와 에반젤린 "안지" 레이나니 카마카위우 ʻ롤 사이에서 태어났습니다. 그의 어머니는 매니저였고 아버지는 진주만에 있는 미 해군 조선소의 위생 트럭 운전사였습니다.[6] 주목할 만한 하와이 음악가 모에 킬은 카마카위우 ʻ롤의 삼촌이자 주요 음악적 영향력이었습니다. 카마카위우 ʻ롤은 그의 부모님이 만나 결혼한 카이무키의 공동체에서 자랐습니다.

카마카위우 ʻole은 11살 때 피터 문, 팔라니 본, 킬라 비머, 돈 호와 같은 당시 하와이 연예인들의 음악을 접하고 형인 헨리 칼레이알로하 나니와 카마카위우 3세("Skippy")와 사촌인 앨런 손턴(Allen Thornton)과 함께 음악을 연주하기 시작했습니다. 카마카위와 ʻ롤의 부모님이 일하는 시설에 자주 드나든 사람입니다. 하와이 음악가 델 비즐리(Del Beazley)는 카마카위와 ʻ롤 공연을 처음 들었을 때 졸업 파티를 위해 연주하던 중 그가 노래하는 것을 듣고 온 방이 침묵했다고 말했습니다. kamakawiwo ʻole은 그의 형 Skippy가 1971년에 군대에 들어갔고 그의 사촌 Allen이 1976년에 본토로 이사했을 때 하와이에 남아있었습니다.

10대 초반에, 카마카위우 ʻ롤은 Hilo에 있는 하와이 대학의 UB에서 공부했고 그의 가족은 Mākaha로 이사했습니다. 그곳에서 카마카위우 ʻ롤은 루이스 카우아카히, 샘 그레이, 제롬 코코를 만났습니다. 스키피와 함께 니 ʻ하우의 마카하 아들들을 만들었습니다. 하와이 르네상스의 일환으로 하와이와 미국 본토를 순회하며 15장의 성공적인 앨범을 발표하면서 현대적이고 전통적인 스타일을 혼합한 밴드가 인기를 얻었습니다. 카마카위우 ʻ롤의 목표는 전통적인 하와이 음악의 전형적인 소리에 충실한 음악을 만드는 것이었습니다. 그의 사촌 빌 킬도 음악가입니다.

음악경력

니 ʻ하우의 마카하 아들들은 1976년에 No Kristo를 녹음했고 호 ʻ루아나, 카헤아 오 킬, 킬라, 니 ʻ하우의 마카하 아들들, 마할로 케 아쿠아를 포함한 몇 개의 앨범을 더 발매했습니다.

이 그룹은 1984년의 Puana Hou Me Ke Aloha와 1986년의 ho ʻola로 가장 인기 있는 현대 전통 그룹이 되었습니다. 카마카위우 ʻ롤이 이 그룹과 함께 마지막으로 녹음한 앨범은 1991년의 호 ʻ롤루아나였습니다. 그룹에서 가장 많이 팔린 CD로 남아 있습니다. 1982년, 스키피는 심장마비로 28세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그해 말, 카마카위우 ʻ롤은 그의 어린 시절 연인 마를렌과 결혼했습니다. 그들 사이에는 세슬리앤 "웨히" 카마카위우 ʻ롤(1983년생)이라는 딸이 있었습니다.

1990년, 카마카위우 ʻ롤은 첫 솔로 앨범 카 ʻ노 ʻ리를 발매했고, 이 앨범은 하와이 ʻ리 녹음 예술 아카데미(HARA)에서 올해의 현대 앨범상과 올해의 남성 보컬리스트상을 수상했습니다. Facing Future는 1993년 Mountain Apple Company에 의해 출시되었습니다. 이 곡은 그의 가장 인기 있는 곡인 "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World" ("Over the Rainbow/What a Wonderful World")의 메들리 버전과 함께 "Hawaii ʻi '78", "White Sandy Beach", "Maui Hawaiian Sup'pa Man", "Kaulana Kawaihae"와 함께 수록되었습니다. "Somewhere Over the Rainbow"의 커버를 포함하기로 한 결정은 카마카위우 ʻ롤의 프로듀서 존 드 멜로와 카마카위우 ʻ롤의 마지막 결정이었다고 합니다. Facing Future는 빌보드 잡지의 탑 팝 카탈로그 차트에서 25위로 데뷔했습니다. 2005년 10월 26일, Facing Future는 미국에서 100만장 이상의 CD를 판매한 하와이 ʻ디의 첫 번째 인증 플래티넘 앨범이 되었습니다. 2006년 7월 21일, BBC 라디오 1은 "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World (True Dreams)"가 미국에서 싱글로 발매될 것이라고 발표했습니다.

1994년, 카마카위우 ʻ롤은 하와이 ʻ리 녹음 예술 아카데미(HARA)가 선정한 올해의 인기 연예인으로 선정되었습니다. E Ala E (1995)는 정치 타이틀곡인 ʻE Ala ʻE와 칼레오하노를, N Dis Life (1996)는 "In This Life"와 "Starting Over Again"을 피처링했습니다.

1997년, 카마카위우 ʻ롤은 올해의 남성 보컬리스트, 올해의 인기 연예인, 올해의 앨범, 올해의 아일랜드 컨템포러리 앨범 부문에서 HARA의 영예를 다시 안았습니다. 그는 병실에서 시상식을 지켜보았습니다.

사후에 발매된 앨범 Alone in Iz World (2001)는 빌보드 월드 차트 1위, 빌보드 탑 200 135위, 탑 인디펜던트 앨범 차트 13위, 탑 인터넷 앨범 세일즈 차트 15위로 데뷔했습니다.

kamakawiwo ʻole의 앨범 Facing Future는 역사상 가장 많이 팔린 하와이 예술가의 앨범입니다.

하와이 권리의 지지

kamakawiwo ʻole은 하와이의 권리와 하와이의 독립을 촉진하는 것으로 유명합니다. 그의 가사는 종종 직접적으로 그리고 자신의 행동을 통해 독립을 위한 경우를 언급했습니다. 예를 들어, 그의 노래 "하와이 ʻ디 '78"에서 "이 땅의 삶은 사람들의 삶이다/이 땅을 돌보는 것은 하와이 문화를 돌보는 것이다"라는 가사는 많은 사람들이 그의 하와이 이상을 요약하는 것을 고려하는 진술입니다. 하와이 ʻ어의 국가 모토는 노래에서 반복되는 대사이며, 그의 메시지의 의미인 "Ua Mauke Eao ka ʻa Iana ka Pono" (1843년 하와이 ʻ어가 주권을 되찾았을 때 카메하메하 3세에 의해 선언됨)를 포함합니다. 대략 '땅의 생명은 의로움 속에서 영속된다'[13]고 번역할 수 있습니다.

kamakawiwo ʻole은 관광 산업에 의해 2류 지위가 동료 원주민들에게 밀려났다는 그의 믿음에 대한 인식을 고취시키기 위해 그의 음악을 사용했습니다.

만년

1990년대에, 카마카위우 ʻ롤은 다시 태어난 기독교인이 되었습니다. 1996년, 그는 호놀룰루에 있는 생명의 말씀 센터에서 세례를 받았고, 나호쿠 하노하노상에서 그의 신념에 대해 공개적으로 말했습니다. 카마카위우 ʻ롤은 "Ke Alo O Iesu" (하와이어: 예수님의 존재).[15]

죽음.

카마카위우 ʻ롤은 6피트 2인치(1.88미터) 키에 757파운드(343킬로그램)의 몸무게로 평생 비만과 싸웠습니다. 그는 몸무게 때문에 몇 번의 입원을 견뎌냈습니다.[17] 카마카위우 ʻ롤은 1997년 6월 26일 오전 12시 18분 호놀룰루 퀸즈 메디컬 센터에서 호흡 부전으로 38세의 나이로 사망했습니다.

1997년 7월 10일, 카마카위우 ʻ롤의 장례식을 위해 하와이 국기가 하프 스태프에게 펄럭였습니다. 그의 코아 나무 관은 호놀룰루에 있는 주 의사당 건물에 놓여 있었고, 그를 그렇게 영예로운 세 번째 사람(그리고 유일한 비정부 관료)으로 만들었습니다. 약 만 명의 사람들이 그의 장례식에 참석했습니다. 1997년 7월 12일 마쿠아 해변에서 수천 명의 팬들이 그의 유골이 태평양으로 뿌려지면서 모였습니다.[18] 목격자들에 따르면, 많은 사람들이 그날 하와이의 모든 고속도로에서 자동차와 트럭 경적을 울리며 그를 기념했다고 합니다. 마운틴 애플 컴퍼니가 사후 공개한 '오버 더 레인보우'의 공식 뮤직비디오에는 카마카위우 ʻ롤의 장례식과 유골 비산 장면이 실렸습니다. 2023년 8월 현재 Mountain Apple Company Inc.의 유튜브에 소개된 두 개의 공식 동영상 업로드는 총 14억 6700만 건 이상의 조회수를 기록했습니다.[19][20]

오아후의 가마카위우 ʻ롤 기념 흉상

2003년 9월 20일, 수백 명의 사람들이 가마카위우 ʻ롤의 청동 흉상이 오 ʻ후의 wa아내 이웃 주민 센터에서 공개되면서 그에게 경의를 표했습니다. 그의 미망인인 마를레네 카마카위우 ʻ롤과 조각가 얀 미셸 소여가 헌정식에 참석했습니다.

레거시

2010년 12월 6일, NPR은 50개의 훌륭한 목소리 시리즈에서 카마카위우 ʻ롤을 "하와이의 목소리"로 선정했습니다.

2011년 3월 24일, 카마카위우 ʻ롤이 독일 국민음악상 에코의 영예를 안았습니다. 음악 매니저인 Wolfgang Boss와 Jon de Mello가 대신 트로피를 받았습니다.[22]

2014년 픽사 단편 영화인 라바는 두 개의 화산을 주인공으로 등장시킵니다. 카마카위우 ʻ롤의 〈Somewhere Over the Rainbow〉 커버와 그의 음악 스타일은 단편 영화에 대한 제임스 포드 머피의 부분적인 영감이었습니다.

2020년 5월 20일, 구글 두들(Google Doodle)은 카마카위우 ʻ롤(Kamakawiwo Nicolle)의 61번째 생일을 축하하는 페이지를 발표했습니다. 그것은 그의 삶, 음악 경력, 그리고 하와이에 대한 영향에 대한 정보를 특징으로 했습니다. 카마카위우 ʻ롤의 "Somewhere Over the Rainbow" 커버가 하와이의 배경과 이미지로 재생되는 2분짜리 만화 비디오가 포함되었습니다. 두들의 영감을 설명하는 페이지의 섹션에는 " 두들은 다이아몬드 헤드의 일출, 마카하 해변, 팔레화 비스타, 큰 섬의 흐르는 용암과 화산 풍경, 칼라파나의 검은 모래 해변, ʻ나에 해안 등 이스라엘에게 특별한 의미를 가진 하와이의 장소들로 가득합니다."라고 쓰여 있습니다.

"Somether Over the Rainbow/What a Wonderful World"

무지개 너머 어딘가 / 정말 멋진 세상
31초 동안 지속되는 스니펫
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

카마카위우 ʻ롤의 "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World" 녹음은 1999년 eToys.com (후에 Toys "R" Us"의 TV 광고에 발췌된 내용이 사용되면서 주목을 받았습니다. 이 곡은 영화 K-팍스, 조 블랙을 만나다, 포레스터를 찾아서, 가면의 아들, 50개의 첫 데이트, 프레드 클로스, 산타에게 보내는 편지 그리고 IMAX: 허블 3D에 등장했습니다.[25] TV 시리즈 ER, Between The Lions, Scrubs, Cold Case, Glee, South Pacific, Lost, Storm Chasers, Life on Mars의 영국 오리지널 버전, Modern Family 등에도 등장했습니다.[26]

1988년, 카마카위우 ʻ롤의 친구가 새벽 3시에 밀라노 베르토사 소유의 호놀룰루 녹음 스튜디오에 전화를 걸어 카마카위우 ʻ롤이 녹음을 하러 들어오도록 허락해 달라는 요청을 받았습니다. 베르토사는 문을 닫으려고 했지만 친구에게 카마카위우 ʻ롤이 15분 안에 도착할 수 있다면 올 수 있다고 말했습니다. 2011년 인터뷰에서 베르토사는 "내 인생에서 본 가장 큰 인간을 걸어다니며"라고 회상했습니다. 이스라엘은 아마 500파운드 정도였을 겁니다. 그리고 가장 먼저 그가 앉을 자리를 찾는 것입니다." 한 경비원이 가마카위우 ʻ롤에게 큰 강철 의자를 주었습니다. "그리고 나서 저는 마이크를 설치하고, 간단한 사운드 체크와 롤 테이프를 하고, 그가 가장 먼저 하는 일은 'Somether Over the Rainbow'입니다. 그는 연주하고 노래하고, 한 번의 테이크로 끝이 났습니다."[7] 5년 후, 베르토사는 Iz가 그곳에서 솔로 앨범을 만들 때 Mountain Apple Company에서 엔지니어로 일하고 있었습니다. 베르토사는 오래된 데모 테이프를 기억하여 드 멜로에게 소개했는데, 드 멜로는 "이스라엘은 정말로 반짝이고, 정말로 살아 있었습니다."라고 말했습니다. 이 곡의 원래 1988년 어쿠스틱 버전은 1993년 Facing Future 앨범과 함께 발매되었습니다.[27]

"Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World"는 2004년 1월 31일 주간 빌보드 핫 디지털 트랙 차트에서 12위에 올랐습니다(2004년 1월 18일자 조사 주간). 2009년 9월 27일까지 미국에서 유료 다운로드 200만 건을 돌파한 후, 2011년 10월 2일 현재 미국에서 300만 건이 판매되었습니다.[28] 그리고 2014년 10월 현재 이 노래는 420만 장 이상의 디지털 음반 판매고를 올렸습니다.[29] 이 곡은 빌보드 송 차트에서 가장 오랫동안 1위를 차지한 곡으로, 358주 동안 월드 디지털 송 차트에서 1위를 차지했습니다.[30]

2007년 7월 8일, 카마카위우 ʻ롤은 "Wonderful World"로 빌보드 톱 200 앨범 차트에 44위로 데뷔하여 17,000장을 판매했습니다.

2007년 4월, "Over the Rainbow"는 68위로 영국 차트에 진입했고, 결국 46위로 올라서 2년 동안 톱 100에 10주를 보냈습니다.

2010년 10월, TV 채널인 VOX의[32] 트레일러와 TV 광고인 도끼 데오도란트(2004년 원래 방영된 광고의 부활)에 이어 [33]독일 싱글 차트에서 1위를 차지했고, 2011년에는[34] 2배 플래티넘 인증을 받았습니다.[35]

2010년 11월 1일 기준, 《Over the Rainbow》는 OE3 오스트리아 차트에서 6위로 정점을 찍었고, 이는 오스트리아 정부가 운영하는 Top 40 라디오 네트워크에서의 방송을 크게 반영합니다.[36] 그것은 또한 2010년 12월 말 프랑스와 스위스에서 1위로 정점을 찍었습니다.

2016년 10월 24일, 더 힐러는 인디애나폴리스에서 열린 하트랜드 영화제에서 "오버 더 레인보우"를 선보였습니다.

2020년 12월 21일, "Over the Rainbow"의 공식 뮤직비디오는 유튜브에서 억대 조회수를 기록했습니다.[37]

코미디 센트럴 코미디 시리즈인 Awkwafina Is Nora from Queens에서, 그 제목의 등장인물과 그녀의 아버지는 카마카위우 ʻ롤에게 호감을 갖고 있습니다.

라디오 진행자인 George Noory는 밤샘 토크 라디오 쇼인 Coast to Coast AM에서 "Over the Rainbow/What a Wonderful World"를 범퍼 뮤직으로 사용합니다.

2021년, 이 노래는 미국 레코드 사운드의 헤리티지의 일부로 미국 레코드 등록부에 헌액되었습니다.[38]

디스코그래피

스튜디오 앨범

컴필레이션 앨범

  • IZ 인 콘서트: The Man and His Music (1998)
  • IZ World에서 혼자 (2001)
  • 원더풀 월드 (2007)
  • 무지개 너머 어딘가: 최고의 이스라엘 카마카위우 ʻole (2011)

메모들

  1. ^ ( 하와이어 발음:[k əˌm ɐ크 əˌ비보 ˈʔole]; '겁 없는 눈, 대담한 얼굴'이라는 뜻

참고문헌

  1. ^ "Biography". The Official Site of Israel IZ Kamakawiwo`ole – This is the place for everything IZ Music, Stories, Videos. Archived from the original on December 11, 2019. Retrieved December 11, 2019.
  2. ^ "18 Of The Greatest And Most Famous Musicians From Hawaii". February 6, 2022. Retrieved November 28, 2023.
  3. ^ West, Macey (April 11, 2023). "20 Famous Musicians From Hawaii - Singersroom.com". Retrieved November 28, 2023.
  4. ^ Gordon, Mike; Creamer, Beverly; Harada, Wayne. "The Legacy: A Voice Of Hawai'i and Hawaiians". The Honolulu Advertiser. Archived from the original on May 22, 2008. Retrieved August 19, 2008.
  5. ^ Kamakawiwo, Israel (December 6, 2010). "Israel Kamakawiwo'ole: The Voice Of Hawaii". NPR. Archived from the original on April 16, 2017. Retrieved August 3, 2021.
  6. ^ Holub, Rona L. (2008). Kamakawiwo'ole, Israel Ka'ano'i (1959–1997), singer, musician, and activist for Hawaiian rights and sovereignty. doi:10.1093/anb/9780198606697.article.1803801. ISBN 978-0-19-860669-7. Archived from the original on January 23, 2022. Retrieved January 23, 2022.
  7. ^ a b c Montagne, Renee (March 9, 2011). "Israel Kamakawiwo'ole: The Voice of Hawaii". NPR. Archived from the original on April 16, 2017. Retrieved October 10, 2012.
  8. ^ "Article by Jay Hartwell of the University of Hawaiʻi at Manoa". hawaii.edu. May 26, 1991. Archived from the original on August 21, 2011. Retrieved January 24, 2011.
  9. ^ closed access Guerin, Ada (June 6, 2006). "Chasing Rainbows". The Hollywood Reporter – International Edition. Los Angeles, CA, USA: Prometheus Global Media. 394 (32): M419. ISSN 0018-3660. Retrieved October 10, 2012. (구독 필수)
  10. ^ "Brudda Iz's Facing Future goes platinum, a first for Hawaii". Honolulu Star-Bulletin. October 6, 2005.
  11. ^ 캐롤, 릭. 이즈: 국민의 목소리. 하와이 호놀룰루: Bess, 2006. 인쇄.
  12. ^ 이스라엘 카마카위우롤. "하와이 78년" "미래를 향해" Mountain Apple Company, 1993. MP3.
  13. ^ "Hawaii State Motto Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono The life of the land is perpetuated in righteousness". Netstate.com. Archived from the original on December 24, 2018. Retrieved March 19, 2013.
  14. ^ Tranquada, Jim (2012). The Ukulele: a History. University of Hawaii Press. p. 166. ISBN 978-0-8248-3544-6.
  15. ^ Mary, Adamski (July 10, 1997). "Isles bid aloha, not goodbye, to 'Brudda Iz'". Starbulletin.com. Archived from the original on October 18, 2012. Retrieved March 9, 2018.
  16. ^ Carroll, Rick (2006). Iz: Voice of the People. Bess Press. pp. 130–131. ISBN 978-1-57306-257-2.
  17. ^ a b c Kekoa Enomoto, Catherine; Kakesako, Gregg K. (June 26, 1997). "'IZ' Will Always Be". Honolulu Star-Bulletin. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved September 20, 2013.
  18. ^ Adamski, Mary (July 10, 1997). "Isles Bid Aloha, not Goodbye, to 'Brudda Iz'". Honolulu Star-Bulletin. Archived from the original on March 14, 2011. Retrieved January 16, 2009.
  19. ^ "OFFICIAL Somewhere over the Rainbow – Israel "IZ" Kamakawiwo'ole". Mountain Apple Company Inc. Archived from the original on November 4, 2021. Retrieved December 28, 2011.
  20. ^ "OFFICIAL – Somewhere Over the Rainbow 2011 – Israel "IZ" Kamakawiwo'ole". Mountain Apple Company Inc. Archived from the original on November 4, 2021. Retrieved December 28, 2011.
  21. ^ "Sculpture's Debut Honors 'Braddah IZ'". Honolulu Star-Bulletin. September 21, 2003. Archived from the original on August 10, 2020. Retrieved May 21, 2020.
  22. ^ "Starauflauf Bei der Echo-Verleihung in Berlin" [Star-Studded Echo Awards Ceremony in Berlin]. Badische Zeitung (in German). March 25, 2011. Archived from the original on July 24, 2020. Retrieved May 21, 2020.
  23. ^ "5 questions with Disney/Pixar's 'LAVA' director James Ford Murphy". KHON2. November 4, 2014. Archived from the original on February 27, 2018. Retrieved September 28, 2016.
  24. ^ "Israel Kamakawiwoʻole's 61st Birthday". Google.com. May 20, 2020. Archived from the original on July 23, 2021. Retrieved May 20, 2020.
  25. ^ "IMAX: Hubble 3D – Toronto Screen Shots". March 18, 2010. Archived from the original on January 7, 2011. Retrieved May 2, 2011.
  26. ^ Grant, Kim; Bendure, Glenda; Clark, Michael; Friary, Ned; Gorry, Conner; Yamamoto, Luci (2005). Lonely Planet Hawaii (7th ed.). Lonely Planet Publications. p. 97. ISBN 978-1-74059-871-2.
  27. ^ Burgos, Annalisa (January 7, 2023). "Hawaii music industry mourns death of award-winning engineer Milan Bertosa". Hawaii News Now. Archived from the original on January 25, 2023. Retrieved January 24, 2023.
  28. ^ 1주일 2011년 10월 2일 종료. Songs: Gone But Not Forgetting
  29. ^ Trust, Gary (October 21, 2014). "Ask Billboard: The Weird Connections Between Mary Lambert & Madonna". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved October 21, 2014.
  30. ^ "World Digital Song Sales". Billboard. August 27, 2022. Retrieved January 16, 2023.
  31. ^ 아티스트 차트 히스토리 – 이스라엘 카마카위우올레, 빌보드
  32. ^ Heller, Andreas (June 2011). "Herr der Goldtruhen" [Lord of the Chests of Gold]. Folio. Neue Zürcher Zeitung. Archived from the original on August 13, 2020. Retrieved May 21, 2020.
  33. ^ "Lynx – Getting Dressed Commercial Song Israel Kamakawiwo'ole – Somewhere Over the Rainbow". YouTube. November 24, 2010. Archived from the original on July 25, 2013. Retrieved January 24, 2011.
  34. ^ "Musik-Jahrescharts: 'Sanfter Riese' und der Graf setzen sich durch – media control" [Music charts of the year: 'Gentle giant' and der Graf]. media-control.de (in German). January 6, 2011. Archived from the original on January 7, 2011. Retrieved January 23, 2014.
  35. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Israel Kamakawiwo'ole; 'Over the Rainbow')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  36. ^ "oe3.ORF.at / woche 42/2010". Charts.orf.at (in German). October 25, 2010. Archived from the original on July 6, 2011. Retrieved January 24, 2011.
  37. ^ "Somewhere Over the Rainbow' by Israel Kamakawiwoʻole Reaches 1 Billion YouTube Views". Billboard. Retrieved April 17, 2023.
  38. ^ "Bruddah Iz songs to be added to Library of Congress National Recording Registry". KHON. April 2021. Archived from the original on March 15, 2022. Retrieved October 2, 2021.
원천

외부 링크