핀(레전드)

핀은 교회 건축과 관련된 전설의 대상이다.그 일을 완수하기 위해, 성자와 패자에게 끔찍한 결과를 초래하는 트롤 또는 거인 사이에 합의가 이루어졌다.덴마크어 버전은 덴마크, 뉴질랜드, 칼룬드보리에서 온 트롤을 특징으로 한다.스웨덴 전설에서 그 대상은 룬드에서 온 거인 예텐 핀("거인 핀")이다.

덴마크의 전설

그 전설은 에스베른 스네어가 칼룬드보그에 ^[1]어떻게 교회를 지었는지 말해준다.힘든 일이었고, 지나가던 트롤이 그의 서비스를 제공했다.에스베른은 받아들였지만, 트롤의 조건은 교회가 완공될 때쯤이면 트롤의 이름을 알아낼 수 있어야 한다는 것이었다. 만약 그렇게 할 수 없다면 트롤은 그의 심장과 ^[2]눈을 가져갈 것이다.

교회가 완공되기 전에 세워야 할 기둥이 반쪽밖에 남지 않았을 때, 에스베른은 트롤의 이름을 모르기 때문에 두려워했다.그는 매우 불안한 마음으로 들판을 배회하며 울쇼이 강둑에 몸을 뉘어 쉬었다.그곳에 있을 때, 그는 언덕 안에서 한 트롤 여인이 말하는 것을 들었다: "가만히 누워있어, 내 아기!" / 내일이 온다 / 아버지, 그리고 당신을 / 에스베른 스네어의 눈과 심장을 / 가지고 ^[2]놀 수 있게.

에스베른은 즉시 교회로 돌아왔다.트롤은 교회에 남겨진 반쪽 기둥을 세우느라 바빴고 에스베른은 트롤을 보고 "Fin"이라고 외쳤다.트롤은 너무 화가 나서 반쪽 기둥을 공중으로 던졌다.교회가 기둥 ^[2]3개 반밖에 없는 이유다.

스웨덴의 전설

비슷한 전설이 스웨덴의 룬드 마을에 존재하는데, 트롤이나 거인이 룬드 대성당의 건설을 도왔다고 여겨진다.성당 지하에 있는 두 개의 조각상은 이 전설적인 생명체와 그의 아내의 석화된 유골이라고 한다.룬드에 나오는 전설에 대한 가장 오래된 언급은 1593년으로 거슬러 올라간다.제국 외교관 에리히 라소타 폰 스테블로우는 스웨덴에 수감되어 유럽 대륙으로 돌아가는 길에 룬드에 들러 그 전설에 대해 언급하였다.Lassota von Steblau는 성당 지하에 있는 두 개의 조각상이 대성당이 지어지는 것을 막으려고 했던 "거인"이었다고 쓰고 있다.그들은 신으로부터 벌을 받았고 ^[3]이로 인해 돌로 변했다.

그 전설에 대한 더 자세한 설명은 1654년 옌스 로리첸 볼프에 의해 출판되었다.대부분의 후속 버전에서 이 버전이 기반이 되어 온 것 같습니다.울프가 말한 것처럼, 전설은 세인트로렌스가 런드 대성당을 짓고 있었지만 자금과 건축자재가 부족했다고 한다.공사를 가속화하기 위해 그는 트롤과 거래를 했다.트롤은 그가 대성당을 짓는데 도움을 주겠지만, 마지막 날 세인트로렌스가 그의 이름을 알아내지 못했다면, 성인은 그에게 해와 달을 가져다주어야 했을 것이다.그렇게 할 수 없다면 트롤은 그의 눈을 가져가도록 허락받을 것이다.트롤의 도움으로, 공사는 빠르게 진행되었다.세인트로렌스는 점점 더 걱정스러워졌고, 그의 걱정을 덜기 위해 어느 날 그는 도시 밖으로 긴 산책을 했다.그는 쉬기 위해 자리에 앉았고, 갑자기 트롤의 아내가 아이를 위로하는 소리를 들었다. 그의 아버지 핀이 다음날 성인의 눈을 장난감으로 가져올 테니 울지 말라고 했다.로렌스는 서둘러 돌아왔고 트롤이 성당의 마지막 돌을 제자리에 놓으려는 것을 발견했다.핀이라는 이름으로 불렀어요화가 난 핀과 그의 아내는 지하실의 주춧돌을 흔들기 시작했지만, 성자의 힘은 더 강했고,^[3] 온 가족은 얼어붙은 채 경악했다.

기본적으로 볼프의 것과 일치하는 전설에 대한 약간 늦은 설명만이 오늘날 스웨덴 왕립 문학, 역사 및 고대 유물 아카데미의 기록 보관소에 손으로 쓴 필사본에 존재한다.또 다른 ^[3]계정은 1705년에 만들어졌다.

요한 코리랜더[sv]의 첫 번째 비판적 설명은 1750년으로 거슬러 올라간다.코리랜더는 그 전설이 명백히 허구일 뿐만 아니라, 성당에 있는 조각상들이 실제로 그 전설의 삽화로 의도되었을 가능성은 희박하다고 지적한다.그는 성당의 건축은 사실 잘 문서화되어 있으며 최초의 건축가와 건축을 지지한 왕 모두 잘 알려져 있다고 주장했다.오토 리드벡은 "그러나 지금까지 미신이 전해져 왔다"며 "우리 성당이 건설되기 800여 년 전에 살았던 세인트로렌스는 여전히 이 성당의 설립에 대한 책임을 져야 했고, 이 성당의 건축에 대해서도 똑같이 무고한 트롤을 져야 했다"^[3]고 말했다.

그 범례에 대한 몇 가지 이후의 설명들이 존재한다.영어로 된 한 설명에 따르면, 로렌티우스라는 한 성자가 기독교 교회를 짓기 위해 작센에서 룬드로 알려진 곳에 왔다고 한다.그가 일을 시작했을 때, 헬고나바켄(또는 헬고나의 언덕)이라고 불리는 지역에 가족과 함께 살았던 핀이라는 거인이 그가 교회를 짓는 것을 도와주겠다고 제안했다.그의 제안은 다음과 같은 조건과 함께 왔다. "이것이 끝나면, 당신은 내 이름을 내게 말해라.하지만, 내 상태를 잘 알아둬라, 오, 현명한 자여:만약 당신이 나에게 말할 수 없다면, 당신은 내 어린 아이들에게 태양과 달이라는 두 개의 작은 횃불을 줘야만 합니다. 그것은 하늘 저 너머로 날아가는 것입니다."성자는 ^[1]도전에 지면 시력을 잃을 것이다.

거인들 사이에서는 핀의 이름을 밝히지 않으면 계약이 깨지고 로랑티우스에게 해가 되지 않으며 거인은 죽어야 한다는 것이 알려졌다.교회를 짓기 위해 내몰린 그 성인은 그 제안을 받아들였고 교회 건축이 완성되기 전에 그 이름이 자신에게 전해질 것이라고 믿었다.그들은 함께 탑 ^[1]위에 세워야 할 돌 하나를 가지고 재빨리 교회를 지었다.

로랑티우스는 거인의 이름을 모르기 때문에 시력을 잃을까 봐 걱정하던 중, 한 거인의 여자가 우는 아이를 달래려 할 때, "조용히, 조용하게, 내 어린 아들"이라는 목소리를 들었다.아침이 되면 달과 태양, 아니면 로랑티우스 신부의 눈을 가진 아버지 핀을 데려올 것이다.그 성자는 교회로 달려가 소리쳤다. "내려와, 핀!이제 남은 돌은 우리 스스로 세울 수 있다.내려와, 핀, 더 이상 네 도움은 필요 없어!"^[1]

핀은 화가 나서 기둥을 끌어내고 성당을 파괴하기 위해 두 팔로 기둥을 감쌌다.그의 아내와 그들의 아이 또한 교회를 무너뜨리려 했고, 핀과 그의 아내는 둘 다 기둥에 팔을 감싼 채 돌로 변했다.룬드 ^[1]대성당에는 기둥을 껴안고 있는 돌멩이 조각상이 있다.

핀과 그의 아내의 동상

코리랜더가 1750년에 지적했듯이, 룬드 성당에 있는 조각상들이 핀과 그의 아내를 묘사하기 위한 것이었을 가능성은 희박하다.오히려, 전설은 아마도 조각상의 의미를 해석하는 인기 있는 방법이었을 것이다.사실, 미술사학자들은 아직도 조각상들이 묘사하는 소재가 무엇인지 완전히 확신하지 못하고 있다.오늘날 가장 일반적으로 받아들여지고 있는 이론은 이 조각이 성경에 나오는 인물인 삼손의 모습을 나타낸다는 것이다. 삼손은 블레셋 ^[4]신전의 기둥을 쓰러뜨려 자신을 희생했다.

유사 범례

교회 건축을 돕는 계약의 전설은 스웨덴, 노르웨이, 덴마크의 다른 교회들과 연관되어 있다.스웨덴 베름란드에 있는 에스켈세테르의 나스 교회와 관련된 이야기는 킨이라는 거인이 에스킬이라는 신부에게 그의 이름을 듣고 쓰러져 죽는 내용을 담고 있다.노르웨이의 전설은 트롤인 스칼레와 트론하임에 있는 대성당 건설에 관한 것이다.또한 바람과 날씨라고 불리는 트롤에 대한 비슷한 전설이 있는데, 그는 세인트루이스에 십자가를 설치하고 있었다. 올라프가 그의 ^[1]이름을 불렀다.

레퍼런스